*23:2 This was a plain lie.
†23:4 It is necessary to read the parallel passages to get a fuller picture of what happened. It becomes clear that Pilate did not want to crucify Jesus. For a fuller discussion, please see the Appendix: “Poor Pilate—wrong place, wrong time”.
‡23:6 Perhaps 0.5% of the Greek manuscripts, of objectively inferior quality, omit “Galilee” (as in NIV, NASB, LB, TEV, etc.).
§23:9 Herod was irrelevant; it was Pilate who had the authority to crucify.
*23:12 An interesting ‘fringe benefit’.
†23:15 Instead of “for I sent you on to him”, some 12% of the manuscripts have ‘for he sent him back to us’ (as in NIV, NASB, LB, TEV, etc.).
‡23:17 About 2% of the Greek manuscripts, of objectively inferior quality, omit verse 17 entirely (as in NIV, NASB, LB, [TEV], etc.).
§23:20 Comparing the accounts it is very clear that Pilate wanted no part of killing Jesus, but when they said “you are not Caesar's friend” he was beaten.
*23:23 A mere handful (0.5%) of the Greek manuscripts, of objectively inferior quality, omit “especially of the chief priests” (as in NIV, NASB, LB, TEV, etc.).
†23:26 Whether or not Simon was already a disciple at this moment (he may have been prepared), he evidently became one. It appears that Jesus was having trouble carrying His cross.
‡23:29 For Jews to say this, things would have to get really bad.
§23:30 See Hosea 10:8.
*23:34 The eclectic text currently in vogue (following less than 1% of the Greek manuscripts, of objectively inferior quality) places within double brackets the first half of verse 34: “Then Jesus said, ‘Father, forgive them, for they do not know what they are doing’ ”. In this way they deny that Luke wrote it, surely a perverse proceeding.
†23:38 A mere handful (0.5%) of the Greek manuscripts, of objectively inferior quality, omit “written in Greek, Latin and Hebrew letters” (as in NIV, NASB, LB, TEV, etc.).
‡23:38 The soldiers were just going along with the ‘game’; after all, His stated crime was that He was ‘the king of the Jews’.
§23:39 According to Matthew 27:44 and Mark 15:32, both of them started out by reviling Him, but later one of them repented—they were on the cross for about three hours before the supernatural darkness, so there was time to observe Jesus, which caused one of them to change his mind.
*23:42 Instead of “to Jesus, ‘Please remember me, Lord’ ”, perhaps 3% of the manuscripts have ‘Jesus, remember me’ (as in NIV, NASB, LB, TEV, etc.), which seriously weakens the man's statement.
†23:42 I find this statement to be impressive: the man is declaring that Jesus is the Messiah and will indeed inaugurate His Kingdom. Evidently the man knew the Bible; and his request was honored!
‡23:43 For Jesus to say ‘today’, He knew the man would die before sundown, so He knew the man's legs would be broken—otherwise he would most likely have lasted well into the night, which would have been ‘tomorrow’. ‘Paradise’ here refers to that half of Hades (Sheol in the OT) reserved for the righteous dead. Hades is the ‘halfway house’ where departed spirits await the final judgment. In Luke 16:22 it is called “Abraham's bosom”.
§23:44 Luke uses Jewish time, so it was about noon.
*23:46 Both Matthew and John state overtly that Jesus dismissed His spirit. In John 10:17-18 He had declared that no one could kill Him, He would lay down His own life. The cross did not kill Jesus, as the centurion recognized (see the next note).
†23:47 Any centurion would be a hardened soldier, who had seen no end of crucifixions. He knew that a cross killed by asphyxiation. Hanging from the hands, with the arms stretched out, pushes the diaphragm against the lungs so you cannot breathe. Nailing the feet was a sadistic procedure to prolong the agony—even though painful, the victim would push up so he could get a breath, until finally too worn out to do so. Breaking the legs would put an end to that expedient, and the person died within a few minutes, asphyxiated. Someone who is dying asphyxiated does not shout. Since Jesus gave a loud shout, but then immediately died, the centurion knew beyond the shadow of a doubt that the cross had not killed Jesus (later, when Joseph asks for the body, Pilate is surprised that Jesus could already be dead). But who can just tell his spirit to leave? Putting two and two together, the centurion concluded that Jesus was a supernatural being. Just so!
‡23:48 This was a cultural expression of sorrow and distress.
§23:53 Obviously the tomb had been prepared beforehand, and was a fulfillment of Isaiah 53:9, “He made His grave…with the rich at His deaths [plural]”. Nicodemus had already placed a hundred pounds of spices in the tomb, before helping Joseph remove and carry the body (John 19:39).
*23:55 That is, they saw where the body was taken, but did not see inside, and obviously did not know about the 100 pounds of spices.