1  ✡ 5:1: Start 1:27-28Dis da ohana lis a da peopo dat wen come from Adam. Da time God wen make da peopo, he make um fo be jalike him, jalike one copy. 2  ✡ 5:2: Matt 19:4; Mark 10:6God wen make peopo guys an wahines. He give dem da powa fo do eryting he wen make um fo do. Da day God wen make dem, he give um da name “Adam,” dat mean, “Peopo,” dea language. 3 Adam, afta he live 130 year, he get one boy dat jalike Adam, jalike da boy one picha a Adam. Dass da one, Adam give um da name Seth. 4 An afta Seth wen born, Adam live 800 year moa, an he get odda kids too, boys an girls. 5 Adam live 930 year, den he mahke.

6 Seth, afta he live 105 year, he get one boy Enosh. 7 An afta Enosh born, Seth live 807 year. He get odda kids too, boys an girls. 8 Seth live 912 year, den he mahke.

9 Enosh, afta he live 90 year, he get one boy Kenan. 10 An afta Kenan born, Enosh live 815 year, an he get odda kids too, boys an girls. 11 Enosh live 905 year, den he mahke.

12 Kenan, afta he live 70 year, he get one boy Mahalalel. 13 An afta Mahalalel born, Kenan live 840 year, an he get odda kids too, boys an girls. 14 Kenan live 910 year, den he mahke.

15 Mahalalel, afta he live 65 year, he get one boy Jared. 16 An afta Jared born, Mahalalel live 830 year, an he get odda kids too, boys an girls. 17 Mahalalel live 895 year, den he mahke.

18 Jared, afta he live 162 year, he get one boy Enok. 19 An afta Enok born, Jared live 800 year, an he get odda kids too, boys an girls. 20 Jared live 962 year, den he mahke.

21 Enok, afta he live 65 year, he get one boy Metuselah. 22 An afta Metuselah born, Enok stay tight wit God wateva he do fo 300 year, an he get odda kids too, boys an girls. 23 Enok live 365 year. 24  ✡ 5:24: Heb 11:5; Jude 1:14He stay tight wit God wateva he do, an den, Enok disappea, cuz God take um away.

25 Metuselah, afta he live 187 year, he get one boy Lamek. 26 An afta Lamek born, Metuselah live 782 year, an he get odda kids too, boys an girls. 27 Metuselah live 969 year, den he mahke.

28 Lamek, afta he live 182 year, he get one boy. 29 He give da boy da name Noah, an he tell, “Dis boy, he goin take away da sore from us guys. Dass how we stay now, cuz us gotta work real hard wit oua hands fo get stuff outa da groun, cuz God, Da One In Charge, put kahuna on top da land so no can grow stuff.” (Dat name “Noah,” you know, soun kinda like how da Hebrew peopo tell “take away da sore.”) 30 An afta Noah born, Lamek live 595 year, an he get odda kids too, boys an girls. 31 Lamek live 777 year, den he mahke.

32 Noah, afta he live 500 year, he get three boys, Shem, Ham, an Jafet.