¾ÃФÑÁÀÕÃìÀÒÉÒä·Â©ºÑº KJV
King James Version Thai Bible

;¾ / Exodus 32

;¾ / Exodus

Return to Index

Chapter 33

1

¾ÃÐàÂâÎÇÒËìµÃÑʡѺâÁàÊÊÇèÒ "ä»à¶Ô´ ¨§Â¡ä»¨Ò¡·Õè¹Õè à¨éҡѺ¾Åä¾Ãè«Öè§à¨éÒ¹Ó¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡á¼è¹´Ô¹ÍÕÂÔ»µì ä»Âѧá¼è¹´Ô¹«Öè§àÃÒ»¯Ô­Ò³¡ÑºÍѺÃÒÎÑÁ ÍÔÊÍѤ áÅÐÂÒ⤺ÇèÒ `á¼è¹´Ô¹¹Ñé¹àÃÒ¨ÐãËéá¡èàª×éÍÊÒ¢ͧà¨éÒ'

2

àÃÒ¨Ðãªé·ÙµÊÇÃäìͧ¤ì˹Öè§¹Ó˹éÒà¨éÒä» áÅШÐäÅ褹¤Ò¹ÒÍѹ ¤¹ÍÒâÁäÃµì ¤¹ÎÔµä·µì ¤¹à»ÃÔÊ«Õ ¤¹ÎÕäÇµì ¤¹àºØÊ ÍÍ¡àÊÕ¨ҡ·Õè¹Ñè¹

3

¨§¹Óä»¶Ö§á¼è¹´Ô¹«Öè§ÁÕ¹éÓ¹ÁáÅйéÓ¼Öé§äËźÃÔºÙóì áµèàÃÒ¨ÐäÁè¢Öé¹ä»¡Ñº¾Ç¡à¨éÒ à¡Ã§ÇèÒàÃҨзÓÅÒÂÅéÒ§¾Ç¡à¨éÒàÊÕ¡ÅÒ§·Ò§ à¾ÃÒÐÇèÒà¨éÒà»ç¹ª¹ªÒµÔ¤Íá¢ç§"

4

àÁ×è;Åä¾Ãèä´éÂÔ¹¢èÒÇÃéÒ¹Ñé¹à¢ÒÁÕ¤ÇÒÁâÈ¡àÈÃéÒ áÅÐäÁèÁÕ¼Ùéã´ãÊèà¤Ã×èͧ»ÃдѺàÅÂ

5

à¾ÃÒоÃÐàÂâÎÇÒËìµÃÑʡѺâÁàÊÊÇèÒ "¨§¡ÅèÒÇá¡èª¹ªÒµÔÍÔÊÃÒàÍÅÇèÒ `à¨éÒ·Ñé§ËÅÒÂà»ç¹ª¹ªÒµÔ¤Íá¢ç§ ¶éÒàÃҨТÖé¹ä»¡Ñºà¨éÒà¾Õ§¤ÃÙèà´ÕÂÇ àÃÒ¡ç¨Ð·ÓÅÒÂÅéÒ§à¨éÒàÊÕ ©Ð¹Ñ鹺Ѵ¹Õé ¨§¶Í´à¤Ã×èͧ»ÃдѺÍÍ¡àÊÕÂà¾×èÍàÃÒ¨ÐÃÙéÇèÒ ¤ÇèСÃзÓÍÂèÒ§äáѺà¨éÒ'"

6

½èÒª¹ªÒµÔÍÔÊÃÒàÍÅ¡ç¶Í´à¤Ã×èͧ»ÃдѺÍÍ¡µÍ¹·Õèà¢ÒÍÂÙèᶺÀÙà¢ÒâÎàú

7

½èÒÂâÁàÊʵÑé§¾ÅѺ¾ÅÒËÅѧ˹Öè§äÇé¢éÒ§¹Í¡ä¡Å¨Ò¡¤èÒ áÅÐàÃÕ¡ÇèÒ¾ÅѺ¾ÅÒáË觪ØÁ¹ØÁ µèÍÁÒ·Ø¡¤¹«Öè§»ÃÒö¹Ò¨Ðà¢éÒà½éÒ¾ÃÐàÂâÎÇÒËì¡çÍÍ¡ä»Âѧ¾ÅѺ¾ÅÒáË觪ØÁ¹ØÁ «Öè§µÑé§ÍÂÙè¹Í¡ºÃÔàdz¤èÒÂ

8

áÅеèÍÁÒàÁ×èÍä÷ÕèâÁàÊÊÍÍ¡ä»Âѧ¾ÅѺ¾ÅÒ¹Ñé¹ ¾Åä¾Ãè·Ñ駻ǧ¡ç¨ÐÅØ¡¢Öé¹Â×¹ÍÂÙè·Õè»ÃеÙàµç¹·ì¢Í§µ¹ Áͧ´ÙâÁàÊʨ¹·èÒ¹à¢éÒä»ã¹¾ÅѺ¾ÅÒ

9

¤ÃÑé¹âÁàÊÊà¢éÒä»ã¹¾ÅѺ¾ÅÒáÅéÇ àÊÒàÁ¦¡çÅÍÂŧÁÒµÑé§ÍÂÙè·Õè»ÃеپÅѺ¾ÅÒ áÅéǾÃÐàÂâÎÇÒËì¡çµÃÑÊʹ·¹Ò¡ÑºâÁàÊÊ

10

àÇÅÒ¾Åä¾Ãè·Ñ駻ǧàËç¹àÊÒàÁ¦¹Ñé¹µÑé§ÍÂÙè·Õè»ÃеپÅѺ¾ÅÒàÁ×èÍäà ·Ø¡¤¹¡ç¨ÐÅØ¡¢Öé¹Â×¹¹ÁÑÊ¡ÒÃÍÂÙè·Õè»ÃеÙàµç¹·ì¢Í§µ¹

11

´Ñ§¹ÕéáËÅоÃÐàÂâÎÇÒËìµÃÑʡѺâÁàÊÊÊͧµèÍÊͧ àËÁ×͹ÁÔµÃÊËÒÂʹ·¹Ò¡Ñ¹ áÅéÇâÁàÊÊ¡ç¡ÅѺä»Âѧ¤èÒ áµèâªÙÇÒ¼ÙéÃѺãªé˹ØèÁ ¼Ùéà»ç¹ºØµÃªÒ¢ͧ¹Ù¹ ÁÔä´éÍ͡仨ҡ¾ÅѺ¾ÅÒ

12

âÁàÊÊ¡ÃÒº·ÙžÃÐàÂâÎÇÒËìÇèÒ "´Ùà¶Ô´ ¾ÃÐͧ¤ìä´éµÃÑÊÊÑè§¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìÇèÒ `¨§¹Ó¾Åä¾Ãè¹Õé¢Öé¹ä»' áµè¾ÃÐͧ¤ìÁÔä´éá¨é§ãËé¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì·ÃÒºÇèÒ ¨Ðãªé¼Ùéã´¢Öé¹ä»¡Ñº¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì áÁé¡ÃйÑé¹¾ÃÐͧ¤ì¡çÂѧµÃÑʡѺ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìÇèÒ `àÃÒÃÙé¨Ñ¡à¨éÒµÒÁª×èͧ͢à¨éÒ áÅÐà¨éÒ¡çä´éÃѺ¤ÇÒÁ¡ÃسÒã¹ÊÒµҢͧàÃÒ´éÇÂ'

13

©Ð¹Ñ鹺Ѵ¹Õé ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì·ÙÅÇÔ§Ç͹µè;ÃÐͧ¤ì ¶éÒáÁé¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìä´éÃѺ¾ÃÐ¡ÃØ³Òã¹ÊÒ¾ÃÐ๵âͧ¾ÃÐͧ¤ìáÅéÇ ¢Í·Ã§â»Ã´ÊÓá´§¾ÃÐÁÃäҢͧ¾ÃÐͧ¤ìãËé¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìàËç¹ã¹¡ÒźѴ¹Õé à¾×èÍ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì¨ÐÃÙé¨Ñ¡¾ÃÐͧ¤ì áÅéǨÐÃѺ¾ÃÐ¡ÃØ³Òã¹ÊÒ¾ÃÐ๵âͧ¾ÃÐͧ¤ì áÅТͷç¶×ÍÇèÒª¹ªÒµÔ¹Õéà»ç¹¾Åä¾Ãè¢Í§¾ÃÐͧ¤ì"

14

½èÒ¾ÃÐͧ¤ìµÃÑÊÇèÒ "àÃÒàͧ¨Ð仡Ѻà¨éÒ áÅÐãËéà¨éÒä´é¾Ñ¡"

15

½èÒÂâÁàÊʨ֧¡ÃÒº·ÙžÃÐͧ¤ìÇèÒ "¶éÒ¾ÃÐͧ¤ìÁÔä´éàÊ´ç¨ä»¡Ñº¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì ¡ç¢ÍÍÂèҹӾǡ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì¢Öé¹ä»¨Ò¡·Õè¹ÕèàÅÂ

16

·ÓÍÂèÒ§äèзÃÒºä´éµÃ§¹ÕéÇèÒ ¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìáÅоÅä¾Ãè¢Í§¾ÃÐͧ¤ìä´éÃѺ¾ÃÐ¡ÃØ³Òã¹ÊÒ¾ÃÐ๵âͧ¾ÃÐͧ¤ìáÅéÇ ¡çàÁ×è;ÃÐͧ¤ìàÊ´ç¨ä»¡Ñº¾Ç¡¢éÒ¾ÃÐͧ¤ì´éÇÂÁÔãªèËÃ×Í ´Ñ§¹Õé àÃÒ·Ñé§ËÅÒ·Ñé§¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìáÅоÅä¾Ãè¢Í§¾ÃÐͧ¤ì¨Ö§¨Ðá¡ÍÍ¡¨Ò¡ª¹ªÒµÔ·Ñ駻ǧ·ÕèÍÂÙ躹¾×é¹á¼è¹´Ô¹âÅ¡"

17

½èÒ¾ÃÐàÂâÎÇÒËìµÃÑʡѺâÁàÊÊÇèÒ "àÃҨСÃзÓÊÔè§·Õèà¨éÒ¡ÅèÒǶ֧¹Õé´éÇÂà¾ÃÒÐÇèÒà¨éÒä´éÃѺ¤ÇÒÁ¡ÃسÒã¹ÊÒµҢͧàÃÒáÅéÇ áÅÐàÃÒÃÙé¨Ñ¡à¨éÒµÒÁª×èͧ͢à¨éÒ"

18

âÁàÊʨ֧¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ "¢Í·Ã§â»Ã´ÊÓᴧʧèÒÃÒÈբͧ¾ÃÐͧ¤ìá¡è¢éÒ¾ÃÐͧ¤ìà¶Ô´"

19

¾ÃÐͧ¤ì¨Ö§µÃÑʵͺÇèÒ "àÃÒ¨ÐãË館³¤ÇÒÁ´Õ¢Í§àÃÒ»ÃШѡÉìá¨é§µèÍ˹éÒà¨éÒ áÅÐàÃҨлÃСÒȹÒÁ¢Í§àÃÒ¤×Í àÂâÎÇÒËì ãËé»ÃШѡÉìµèÍ˹éÒà¨éÒ àÃÒ»ÃÐʧ¤ì¨Ðâ»Ã´»ÃÒ¹¼Ùéã´ àÃÒ¡ç¨Ðâ»Ã´»ÃÒ¹¼Ùé¹Ñé¹ áÅÐàÃÒ»ÃÐʧ¤ì¨ÐàÁµµÒá¡è¼Ùéã´ àÃÒ¡ç¨ÐàÁµµÒ¼Ùé¹Ñé¹"

20

¾ÃÐͧ¤ì¨Ö§µÃÑÊÇèÒ "à¨éÒ¨ÐàËç¹Ë¹éҢͧàÃÒäÁèä´é à¾ÃÒÐÁ¹ØÉÂìàËç¹Ë¹éÒàÃÒáÅéǨÐÁÕªÕÇÔµÍÂÙèäÁèä´é"

21

¾ÃÐàÂâÎÇÒËìµÃÑÊÍÕ¡ÇèÒ "´Ùà¶Ô´ ÁÕ·ÕèáËè§Ë¹Öè§ÍÂÙèã¡ÅéàÃÒ à¨éÒ¨§ä»Â×¹ÍÂÙ躹ÈÔÅÒ¹Ñé¹

22

áÅéÇ¢³ÐàÁ×èÍʧèÒÃÒÈբͧàÃÒ¡ÓÅѧ¼èÒ¹ä» àÃҨЫè͹à¨éÒäÇé㹪èͧÈÔÅÒáÅШкѧà¨éÒäÇé´éÇÂÁ×ÍàÃÒ¨¹¡ÇèÒàÃҨмèÒ¹ä»

23

àÁ×èÍàÃÒàÍÒÁ×ͧ͢àÃÒÍÍ¡áÅéÇ à¨éÒ¨ÐàËç¹ËÅѧ¢Í§àÃÒ áµè˹éҢͧàÃÒà¨éÒ¨ÐÁÔä´éàËç¹"

;¾ / Exodus 34

 

 

 

© 2003 Philip Pope
The Thai Bible source text is by Philip Pope, and was formatted to HTML by johnhurt.com