53
1 Who really believed what we heard? Who saw in it the LORD’S great power?* Who … power Or “Upon whom was the arm of the Lord revealed?” This could mean, “Who received the punishment from the Lord?”
2 He was always close to the Lord. He grew up like a young plant, like a root growing in dry ground. There was nothing special or impressive about the way he looked, nothing we could see that would cause us to like him. 3 People made fun of him, and even his friends left him. He was a man who suffered a lot of pain and sickness. We treated him like someone of no importance, like someone people will not even look at but turn away from in disgust.
4 The fact is, it was our suffering he took on himself; he bore our pain. But we thought that God was punishing him, that God was beating him for something he did. 5 But he was being punished for what we did. He was crushed because of our guilt. He took the punishment we deserved, and this brought us peace. We were healed because of his pain. 6 We had all wandered away like sheep. We had gone our own way. And yet the LORD put all our guilt on him.
7 He was treated badly, but he never protested. He said nothing, like a lamb being led away to be killed. He was like a sheep that makes no sound as its wool is being cut off. He never opened his mouth to defend himself. 8 He was taken away by force and judged unfairly. The people of his time did not even notice that he was killed.† The people … killed Or “There is no story about his descendants, because he was taken from the land of the living.” But he was put to death‡ put to death Or “punished.” for the sins of his§ his This is the reading in a Hebrew copy among the Dead Sea Scrolls. The standard Hebrew text has “my.” people. 9 He had done no wrong to anyone. He had never even told a lie. But he was buried among the wicked. His tomb was with the rich.
10 But the LORD was pleased with this humble servant who suffered such pain.* But the LORD … such pain Or “The LORD decided to crush him. He decided that he must suffer.” Even after giving himself as an offering for sin, he will see his descendants and enjoy a long life. He will succeed in doing what the LORD wanted. 11 After his suffering he will see the light,† the light This is found in some Hebrew scrolls from Qumran and the ancient Greek version. Light is often used as a symbol for life. and he will be satisfied with what he experienced.
The Lord says, “My servant, who always does what is right, will make his people right with me; he will take away their sins. 12 For this reason, I will treat him as one of my great people. I will give him the rewards of one who wins in battle, and he will share them with his powerful ones. I will do this because he gave his life for the people. He was considered a criminal, but the truth is, he carried away the sins of many. Now he will stand before me and speak for those who have sinned.”
*53:1 Who … power Or “Upon whom was the arm of the Lord revealed?” This could mean, “Who received the punishment from the Lord?”
†53:8 The people … killed Or “There is no story about his descendants, because he was taken from the land of the living.”
‡53:8 put to death Or “punished.”
§53:8 his This is the reading in a Hebrew copy among the Dead Sea Scrolls. The standard Hebrew text has “my.”
*53:10 But the LORD … such pain Or “The LORD decided to crush him. He decided that he must suffer.”
†53:11 the light This is found in some Hebrew scrolls from Qumran and the ancient Greek version. Light is often used as a symbol for life.