ë §i ¾Ç

Science of Prayer


¥Ø ¿ý



«e¨¥

 

ë§iªº­«­n

ë§iªº·Ç³Æ

ë§iªº¤º²[

ë§iªººØÃþ

ë§i»P¸T­¹

ë§iªº¤èªk

ë§iªº¨å½d

 

«á»y

 



«e ¨¥


¥D­C¿q°ò·þ¦b¥@ªº®É­Ô¡A³\¦h¤H¸òÀHÍ¢¡C¤£¹L¡A³o¨Ç¤Hªº¥Ø¼Ð¤£ºÉ¬Û¦P¡R¦³ªº¤H¬O·Rť͢ªºÁ¿¹D¡Q¦³ªº¤H¬O¨ØªAÍ¢ªº«~®æ¡Q¦³¤H¬O¦s¤ß¦n©_¡AÄ@·N¬Ý¬ÝÍ¢¦æ¯«ÂÝ¡Q§ó¦³¨Ç¸s²³¬O «ä·Q¦b­G¸Ì¡A¡§ ¥Á¥H­¹¬°¤Ñ ¡¨ ¡A¬°¤F¸gÀ٥تº¡AªY½à¥D¯à¨Ï³½»æÅܤƼW¦h¡A¸ò±qÍ¢ªº¸ô½u¡A¥i¥H¦Y»æ±o¹¡¡T

ªù®{­Ì¤£ªP¸òÀH¥D¡A¨ì©³¬O¤º¦æ¡A±q¥Dªº¨­¤W¡AÀ´±o¤F¬Æ»ò¬O³Ì­«­nªº¡C¥L­Ì¤£¨D¾ÇÁ¿¹Dªk¡A¯à°÷¤f­YÄaªe¡A·|¦r¥¿µÄ¶ê¡Q¤]¤£¨D¥D¶Ç±Â´X®M¦æ¯«ÂÝ©_¨Æªº¥»»â¡A¥i¥HÅF°Ê¤@®É¡A§l¤Þ¸s²³¡Q¥L­Ì±q¥Dªº¨­¤W¡A¬Ý¨£¤Fë§iªºº]¼Ë¡Aª¾¹D¨º¬O³Ì­nºòªº¡A¬OÄÝÆF¥Í¬¡ªº®Ú¥»¡A¬O¨Æ©^¯à¤Oªº¬u·½¡C¥L­Ìªº½Ð¨D¡R ¡§ ¨D¥D±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡¨(¸ô¤@¤@¡R1)¡C

¥D¤£­tªù®{ªº´Á±æ¡A±Ð¾É¤F¥L­Ìë§i¡Cªù®{­Ì¤£­t¥Dªº±Ð¾É¡A¹ê¦æ¤F¥D¹ïë§iªº±Ð¾É¡C·s¬ùªº±Ð·|¦b¤­¦¯¸`ªºÃ«§i¤¤½Ï¥Í¤F¡A¤]¦bë§i¤¤´þªø¡C

³o·s¥Íªº±Ð·|¡A¬O¤@µL©Ò¦³ªº¤p¸s¡A«o¯àÂǵÛë§i¸g¾ú­¢®`¡A³Ó¹L¤³¼Ä¡A¯¸¥ß±oí¡A¦Ó¥B¨³³tªºµo´­ÂX®i¡CÅãµMªº¡A¤£¬O¥Ñ©ó¤Hªº¤O¶q¡A¤£¬O¾aµÛ¤ÑµMªº±ø¥ó¡A¦Ó¬O³z¹Lë§i¡A¸òÄݤѪº¶W¦ÛµM¯à·½Ápµ²¦b¤@°_¡A¤~¦³¦p¦¹©_§®ªº®ÄªG¡C

¦]¦¹¡A·s¬ùªº±Ð·|¬Oë§iªº±Ð·|¡A¥L­Ìªº¶Ç¹D¤H¬Oë§iªº¤H¡C¨Ï®{­Ì»¡¡R ¡§ §Ú­Ì­n±M¤ß¥H¬èë¶Ç¹D¬°¨Æ¡¨(®{¤»¡R4)¡C

³o¸Ìªº¤u§@¦¸§Ç¬O¡A¬èë¦b¶Ç¹D¤§¥ý¡C¥L­Ì¤£¶È¥H¬èë·Ç³Æ¤u§@¡A¦Ó¬O§â¬èë¦C¬°¤u§@¡A¦Ó¥B¦C¬°³ÌÀu¥ýªº¤u§@¡C·í¬èë»P¦æ¬F¤u§@ªº®É¶¡½Ä¬ð¡A¨ÌÄÝ¥@ªº§@ªk¡A¬O¬Ý­«ºîÅó±f°ÈªºÅv¤O¡A§ìºò¤£©ñ¡A´î¤Ö¤F¤H¬Ý¤£¨£ªº¬èë¡A¦³½Ö·|¾å±o¡S¦ý¨Ï®{­Ì¤£¦¹¤§¹Ï¡A±Ä¨úÄÝÆFªº¬Ýªk¡A¬Ý¦£©ó¨Æ°È¬° ¬è몺 Ädªý¡A¹ç§â¦æ¬F¨Æ°È©e¥ô§Oªº¤H¥h§@¡A¦Ó¤£ªÖÄ묹¬èë¡A¤£ªÖ¦b¬èë¤W­±°¨ªê¡C

³o¬Oªì´Áªº±Ð·|¡C³o¬O¼Wªøªº±Ð·|¡C

¦b¤µ¤Ñ¡A ±Ð·|ªº±¡§Î¥i´N¤£¦P¤F¡C §Ú­Ìª¾¹D¦³³\¦h ±Ð·|¦b ÁÜ ¬ù¡§ Á¿­û¡¨ªº¡A¦ý§A¥i´¿¹J¨ì ¹L ½Ö½Ð ¡§ ë§i­û¡¨¡S¤£¤Ö±Ð·|©Û¸u ¡§ ¶Ç¹D¤H¡¨¡A ¦ý ¦³½ÖªÖ¶±¥Î ¡§ ë§i¤H¡¨¡S¦pªG ¦³ ¤@­Ó¯«¾Ç²¦·~¥Í»¡¡R ¡§ §Úªº±Mªø¬Oë§i¡¨¡A ±¡§Î¬O ¤j·§¥L»Ý­n·Ç³Æªø´Á ¡§ «Ý·~¡¨¡Aµ´¤£ºâ·N¥~¡C¤£¹L¡A¥D­C¿q»¡¡R ¡§ §Úªº·µ¥²ºÙ¬°¸U¥Áë§iªº·µ¡¨(¤Ó¤G¤@¡R13)¡A«o¨S¦³´£¹L¦¨¬°»¡±Ð³õ¡C

¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì±Ð·|ªº¸ê·½¤ñªì´Áªº±Ð·|¦h¡A§Ú­Ì©Ò­±Á{ªº§xÃø¤£¤ñªì´Á±Ð·|¤j¡Q¦ý±Ð·|ªº¶i®i©M«~½è¡A«o³£»·»·»°¤£¤Wªì´Áªº±Ð·|¡C§Ú­Ì±Ð·|ªº¼vÅT¤O«Ü·L®z¡C§Ú­Ì¥¢¥h¤F¨º ¡§ ÅͶäѤU¡¨(®{¤@¤C¡R6)ªº¯à¤O©M¶¯¤ß¡C§Ú­Ì¥¢¥h¤F¨º ¡§ ½E¬Ì¡¨(®{¤G
¥|¡R5)¯ëªº·P¬V¤O¡C·í¥@¬Éªº»ù­ÈÆ[¿ù»~¡A¬O«DÄA­Ëªº®É­Ô¡A±Ð·|¨Ã¨S¦³´£¨Ñ¥¿½Tªº¹D¸ô¡C±Ð·|Åܦ¨¤F³Ì¦h¥u¯à»¡¬O·Å©Mªº¦n¤H¡A¸ú¦b¨º¸Ì¿Wµ½¨ä¨­¡A³s§Üijªº®ð¤O³£¯Ê¤Ö¡C

¬O¬Æ»ò®É­Ô¡A§Ú­Ì¦w©ó«O«ù³oºØ¥i¼¦¬Û¡S­ì¦]¦b­þ¸Ì¡S³o¬O ¡§ §A­Ì¬O¥@¤WªºÆQ...§A­Ì¬O¥@¤Wªº¥ú¡¨(¤Ó¤­¡R13,14)ªº©w¸q¶Ü¡S¬O½Ö¤¹³\±Ð·|©ñ±ó¤F¥D¥æ°Uªº¨Ï©R¡S ¤µ¤Ñªº±Ð·|¡A¦b·d¬ã¨s¡A²Î­p¡A«Å¶Ç¡A«Ü¬O¼öªù¡A¥i±¤¡A¹pÁn¤j¡A«BÂI¤p¡F­ü¡A¤£¬O«BÂI¤p¡A³s¤@ÂI«B¤]¨S¦³¡I§V¤O¥u¦b¤Hªº¼L¤W¡A¥D¤£­°¤U®¦«B¡A´N¬O°¾°¾¤£¨£¼Wªø¡C¬Æ»ò­ì¦]¡H ¬O¦]§Ú­Ì©¿²¤¤F¦bë§i¤è­±ªº§ë¸ê¡C­Ê¾a ¡§ °¨ªº¤O¤j¡A¤Hªº»L§Ö¡¨¡A¦Ó¯Ê¥F¥Î½¥¸÷¦æ¤Ñ¸ô¡A¦Ó¦b¥Dªº¹D¤W¨S¦³²z·Qªº¶i¨B¡A¥þµM¤£¬O·N¥~¡C

ë§i¤£¥u¬O±Ð¾¤H­ûªº³d¥ô¡A¤]¤£¥u¬O±Ð¾¤H­ûªº¯SÅv¡F¦Ó¬O¨C¤@«H®{ªº¤u§@©M¨Æ©^¡A¬Oµ´¤£¯àÅý±óªºÅv§Q¡C¦pªG¥L¤£°Ñ»Pë§i¡A´N¸Ó¬°¥L¥Në¡C

¥\§Q¥D¸qªº°gÃú¡AÀ±º©¤F±Ð·|ªºÄÝÆF·PÀ³¡A¨Ï­t³d¤Hª`­«¦V°]¥D¦ù¤â¤^°Q¡A¦Ó¤£¦V¯«Á|¤â¬èë¡F¥L­Ì¨p¤U»¡¬èë¬O¡§ÄÝÆF°ª½Õ¡¨¡A¨S³t®Ä¡A¤£¹ê»Ú¡A¬Æ¦Ü¥[¥H¼J¯º¡AÃÕ¿Ø¡C¬°¤F­n¦b¸tÆF¯Ê®u¤§¤U¡A±À¶i¥L­Ìªº¡§¸t¤u¡¨¡A¦Ó§âº¿ªù±·¤W¤FÄ_®y¨Ñ©^¡AÅýª÷¿ú¸U¯à¬E«Ó¡Fµ²ªG¡A¦ÛµM¬O¬°¤F²Õ´ÂX±i¡A¥u¦nÀ£¨î¨}¤ß±oÁn­µ¡A¦b¯u²z¤W§´¨ó¡C¤£¸q¤§°]¶i¤F¸t®w¡A¤£ºÞªg¬V¦h¤Ö¦å²\¡A¦h¤Ö¤£¼ä¡Fµ²ªG¡A¥¢¥h¤F¸t¼ä¡A¤]¥¢¥h¤F¸t¼äªº¥D¡C

§â¸Ü»¡±o§ó²M·¡¡A§ó¯u¹ê¤@ÂI¡G

¤£Ã«§iªº±Ð·|¡A¤£¶È¬O»P¯«µ´¥æ¡AµM«á¤@¨Æ¤£§@¡F¦Ó¬O¤£²z¯«¡A«oÄ~Äò¬EµÛ¯«ªº©ÛµP¡A§@¥L¦Û¤vªº¨Æ±¡¡A·íµM¥Îªº¬O¤Hªº¤â¬q¡A¤èªk¡C³o¼Ë¡A±Ð·|¦bÄÝÆF¤W¤£¼Wªø¬OªÖ©wªº¡A«o¥i¯à¦bÄÝ¥@¤è­±¡Aµo®i¦¨¨«¼Ëªº©Çª«¡C³o¤~¬O³Ì¥i©È¡A³ÌÁ¶Âp¯«ªº¨Æ©O¡I

Åý§Ú­Ì«ä·Q³o¸Ìªº±Ð°V¡R©òÀY¥ï¤ìªº®Ä¥Î¡A¬O¦b©óÀYªº­«¶q¡A©M¤bªº¾W§Q ¡A¤GªÌ¦X¦b¤@°_ ¡C¥Î¨Ó¤ñÀÀ¨Æ¤u¤Wªº®Ä¯à¡A¤b¥i¤ñ§@´¼¼z©M¤f¤~¡A¬Ý¤£¨£ªº­«¶q«h¬O¯à¤O¡C¾¨ºÞ©ò¤b¹³«c¤M¯ëªº¾W§Q¡A¦pªG¨S¦³¤À¶q¡A«o¬å¤£¤F¾ð¡A¥²¶·¤GªÌ°t¦X¡C ­Õ­Y §¹¥þ¨S¦³©òÀY¡A³Ñ¤Uªº°£¤F¥¢±ÑÁÙ¦³§Oªº¶Ü¡S

¥L¾¨¥i ©|¥¼¦¨¥\¡A Ä~Äò§V¤O ¡A¦A§V¤O ¡C¥L¥i¥H´§»R©ò¬`¡Aºë±m°Ê¤H¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¦Û§Ú¦w¼¢¡Q¦ý¤@¶µ½T©wªº¨Æ¹ê¬O¡A¤u§@¥²µM¨S¦³¹ê¦b®ÄªG¡A¤£¯à¬å¥ï¤ì®Æ¡A¤£¯à¹F¨ìÂX«Ø©Ð«Îªº­ì¨Ó¥Øªº¡C¥ýª¾ªù®{¨S¦³Áô¿f³o¶µ°ÝÃD¡A¥ß§Y³ø§i¤F¥ýª¾¥H§Q¨F¡A¨Ã¥B±N©òÀY¥¢¸¨ªº¨º¦a¤è¡A«üµ¹ ¤F ¥ýª¾¬Ý¡Q ¡§ ¥H§Q¨F¬å¤F¤@®Ú¤ìÀY¡A©ß¦b¤ô¸Ì¡A©òÀY´Nº}¤W¨Ó¤F¡¨(¤ý¤U¤»¡R1-7)¡C

¥L§@¹ï¤F¡C±Ð·|ªº¥D»¡¡R ¡§ À³·í¦^·Q§A¬O±q¨º¸Ì¼Y¸¨ªº¡A¨Ã­n®¬§ï¡¨(±Ò¤G¡R5)¡C

®¬§ï¡A¬O«ì´_¯à¤O¤§¸ôªº¶}©l¡C³oÃÒ©ú¤]¬O§Ú­Ì©ÒÀ³·í§@ªº¡C ¤£­n¾¨§@´§»R©ò¬`ªº§âÀ¸¡AÁöµM§l¤Þ¤H¡A§@¼ö¾x¡A«o¨S¦³¹ê»Ú®ÄªG¡A¤£¯à¨Ï¤H­«¥Í±o±Ï¡C

±Ð·|¯Ê¥F ë§i¡A¥²µM¯Ê¥F ¸tÆFªº¯à¤O¡A ºÉ¥i¥HÁ¿¡§±Ð·|¼Wªø¡¨¡A¦h¦hÁ¿¡A¥i±¤¥u¬OÁ¿±o¼ö®ð¡A±Ð·|«o°¾°¾¤£¼W¤£ªø¡I§Ú­Ì ¥²¶·¦^¨ì¨º¥j¹D¡A±që§i ¦Ó ±o¨ì¨º¤W­±¨Óªº¯à¤O¡C¥u¦³¨«¦^ÀYªº¸ô¡A¦V¤Wªº¸ô¡C¦¹¥~§OµL¹D¸ô¡C

¤µ¤Ñ±Ð·|ªº»Ý­n¡A¬Oª`­«Ã«§i¡C

³o ¸Ì ¤£¬O¤S¼W¥[¤@¥»¾Ç°|ªº½Ò¥»¡A¶X¤j®aÁ¿ÆF­×ªº¼ö¡A¨Ñ¤H¦b¶H¤ú¶ð¸ÌÆp¬ã°Q½× ë§i ¡Q ³o ¬O¤@¥»Ã«§i¤â¥U¡Aµ¹¦³¤ßë§iªº¸t®{¹ê»ÚÀ³¥Î¡C ¯S§O¬O§Ú­Ì¸Ó«Ø¥ß¥¿½TªºÃ«§iÆ[©À¡A¦h¦hª`·Në§i¡C

ë§i»Ý­n¹ê¦æ¦h©ó²z½×¡CÄ@¥D¦h¦h¿³°_ë§iªº¤H¨Ó¡A¿UµÛ¾Â¤Wªº¤õ¡AÂǵÛë§i¡A§â´_¿³±aµ¹³o­Ó¥@¥N¡C

Ä@§Ú­Ì¤j®a¨Ó¾Çë§i¡C

¥»¤åªì©Óª÷¿O¥xÂù¤ë¥Z¤À´Áµn¸ü¡A«á¸gµ§ªÌ­×¥¿¡F´_©Ó¦ó°¶¸Rªª®v®Ö¾\¡A¨Ã³Ò§@¥X¤À¬q´£­n¡CÂÔ¦¹ªþÁ¡AÄ@¥D«p³ø¥Lªº¨¯³Ò¡C


¤@ ë§iªº­«­n


ºc¦¨¯u¹ê¬è몺°ò¥»±ø¥ó¬O¡R¤Hªº¯Ê¥F»P¯«ªºÂײ±¡C

©ÎªÌ»¡¡A§Ú­Ì»Ý­n¬èë¡A¦]¬°§Ú­Ì¦³»Ý­n¡Q¦Ó¯«¯àº¡¨¬§Ú­Ì¤@¤Áªº»Ý­n¡C¦pªG¤£¬O³o¼Ë¡A®Ú¥»´N ¤£ »Ý ­n ë§i¡Q¦pªG¤£¯u¹ê»{ÃÑ ¦Û¤vªº»Ý­n ¡A´N»¡¤£¤Wë§i¡C

¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡R¤H¦pªGª¾¹D¦Û ¤v¡§ ¯Ê¤Ö¡¨ ¡A ´NÀ³·í ¦V¥D¥h¡§ ¨D¡¨µ²ªG¬O¥D¥² ¡§ ½çµ¹¥L¡¨(¶®¤@¡R5)¡C

¥D­C¿q©ÒÁ¿Ãö©óë§iªº¤ñ³ë¤¤¡AÁ`¬O»¡¨ì¯Ê¥F¡A»Ý­n¡A¬OÅX¨Ï¤H¦V¯«¬è¨Dªº¦]¯À¡C³o¤]§i¶D§Ú­Ì¡A¤HÀ³¸Óª¾¹D¦Û¤v¤£¬O¯«¡R¯«¬O§¹¥þªº¡A¨S¦³¯Ê¥F¡A¤]¨S¦³§ïÅܪº¥i¯à¡Q¤H¦³¯Ê¥F¡A¦³»Ý­n±o¨ìº¡¨¬¡C³o¬O¤H¸ò¯«°ò¥»ªº®t§O¡C

§Ú­ÌŪ¸Ö½g¡A·|µo²{¤j½ÃªºÃ«§i¤¤¡Aªí¹F¨âºØ·¥¯S®íªº±¡·P¡R¦Û¤vªº¯Ê¥F©M¨D§U¡A¹ï¯«ªº«H¾a©M¥õ±æ¡C¨Ò¦p¡R

¦ý§Ú¬O§x­W½a¥Fªº¡Q¯«°Ú¡A¨D§A³t³t¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡T§A¬O

À°§U§Úªº¡A·f±Ï§Úªº¡C ­C©MµØ°Ú¡A¨D§A¤£­n¯Ô©µ¡C

(¸Ö¤CO¡R5)

­C©MµØ°Ú¡A¨D§A¸T¤î§Úªº¤f ¡A §â¦u§Úªº¼L¡C

(¸Ö¤@¥|¤@¡R3)

Í¢±qº×§|¤¤¡A±q²Jªd¤¤¡A§â§Ú©Ô¤W¨Ó¡C(¸Ö¥| O ¡R2)

­C©MµØ¬O§Úªº¤O¶q¡A¬O§Úªº¬ÞµP¡Q§Ú¤ß¸Ì­Ê¾aÍ¢¡A´N±o

À°§U¡C(¸Ö¤G¤K¡R7)

³oÃþªºµü¥yÁÙ¦³³\¦h¡C

¦b¸Ñ¸gªº®É­Ô¡A§Ú­Ì·|µo²{¡A³o¸Ì¦³¨Ç¸Ü¬O¶W¶V§@ªÌ·í®Éªº¸g¾ú¡A§Ú­Ì¬Û«H¡A¨º¬O°ò·þªºÆF¦b¥ýª¾¤ß¸Ì¡A·P°Ê¥L¼g¥X¹w¨¥°ò·þªº¤ß¹Ò(¸ô¤G¥|¡R44 ©¼«e¤@¡G10-12 )¡C¦ý¦³¤@¨Ç¬O¥u¦X©ó§@ªÌ±¡¹Òªº¡A«o¦³¶W¥G±`¤Hªº±Ó¾U·Pı¡A¦n¹³¬O ¥Î Åã·LÃè¨Ó¬Ý²{¹ê¡A¦Ó¤£¯Ê¥F¯u¹ê·P¡C³oºØÆF¸Ìªº·P¨ü¡A¥¿¬O¥Í©R¦¨¼ôªºªí²{¡A¤]¬Oë§i±oÀ³¤¹ªº­ì¦]¡C

©Ò¥H¡A³o¬Oë§iªº¥ý¨ã±ø¥ó¡C¨D¥D¨Ï§Ú­Ì¦³³o¼Ëªº¬Ý¨£¡A¨Ï§Ú­Ì ¤£­n¦Ûº¡¡A§ó¤£­n°²§@´I¨¬¡A¤£ªÖ©Ó»{¦Û¤vªº³h½a¡F¨D¥D¨Ï§Ú­Ì ¯u´÷¼}¥D¡A´M¨D¥D¡C °¨§Q¨È¦b¦oªº¡§´L¥D¹|¡¨¤¤¡A»¡¨ì¦³Åv¯àªº¯«ªº­ì«h¡G¡§Í¢¥s°§¾jªº±o¹¡¬ü­¹¡A¥s´I¨¬ªºªÅ¤â¦^¥h¡C¡¨ ( ¸ô¤@¡G53) ¡C§Ú­Ì¯u¸Óª¾¹D¦Û¤vªº¤£¨¬¡A¤~¥i¥H±o¨ì¯«½çªº¯u´I¨¬¡C

¯uª¾¹Dë§iªº­«­n¡A¤~·|¯u­«µøë§i¡C


»{Ãѧڭ̻ݭn¯«

¦pªG¤H¥H¬°¦Û¤v¹ï¯«¨S¦³»Ý­n¡A¨º¤~¬O¥L³Ì¤jªº»Ý­n¡C

¨¹¯÷(Edward McKendree Bounds, 1835 - 1913) »¡±o¦n¡R ¡§ ¥u¦³¯«¯à²¾°Ê¤s¡A¦ý«H¤ß©Më§i¯à·P°Ê¯«¡C¡¨ ¥L ¤S»¡ ¡G¡§ §Ú­Ì¨C¤Ñ»Ý­në§i¡A¥¿¦p¨C¤Ñ»Ý­n¶¼­¹¡C¡¨

¤µ¥N¤Hªº°ò¥»°ÝÃD¡A¤£¬O¥Ñ©ó¯Ê¥F¶¼­¹¡A «Ü¦h¤H³£¦b·Qªk¤l´îªÎ¡F¤£¤Ö¤H¤]©Úµ´ ÄÝÆF¶¼­¹¡A ³y¦¨ ¤ßÆF°§¾j¡A ¥H¦Ü ±w³h¦å¯g ¡A ­ì¦]¦b©ó©¿²¤Ã«§i¡C

¦b¨È«¢¤ýªº¥H¦â¦C¡A¬O²½¾Â¯î²Dªº®É¥N¡A¤]¬O¤Ñ¤£­°ÅS¡A¤£¤U«Bªº®É¥N¡A©ó¬O¹M¦aÄȯî¡C±ÏÀÙªº¿ìªk¡A¤£¬O§ï¶i¯Ñ§@ªº¤è¦¡¡A¤£¬O§ï¶i¥Ý³Áªº«~ºØ¡A¤£¬O§ó§V¤Oªº³Ò°Ê¡A¦Ó¬O­nÂk¦V¯«¡A«ì´_²½¾Â¡A¦V­°«Bªº­C©MµØë§i¡C

±Ð·|¤¤¦³¸Ü»¡¡R ¡§ °Ñ¥[¥D¤é¦­±á»E·|ªº¤H¦h¡A¬O¦]¬°²Õ´¦n¡Q¥D¤é±ß¤Wªº»E·|¤H¦h¡A¬O¦]¬°Á¿­û¦n¡Që§i·|ªº¤H¦h¡A¬OÆF©Ê¦n¡C¡¨³o¸Ü¬Û·í¯u¹ê¡C¦P®É©ÒÅã¥Üªº ¡A¥¿¬O±Ð·|ªº °ÝÃD¡A¬O±Ð·|¥uª`·N¦b¥D¤é¦­±á»E·|¤H¦h¡A¬Æ©Î§V¤O¬¡°Ê¡A¦Ó©¿²¤Ã«§i¡C ¸Õ¬Ý²{¦bªº±Ð·|¡A¦³¦h¤Ö­Ó¼ö¯PªºÃ«§i·|¡H

¦pªG´N¤@¯ë±Ð·|ë§i·|ªº¯î²D¨Ó¬Ý¡A»Ý­në§i¬O¤£¥i§_»{ªº¨Æ¹ê¡C³o¦³¨â­Ó¥i¯àªº­ì¦]¡R¤£¬O¤£»{ÃѬ¡ªº¯«¡A´N¬O¯Ê¤Ö¬¡ªº°ò·þ®{¡C


§A­Ì­n¥ð®§

¸t¸g»¡¡R ¡§ §A­Ì­n¥ð®§¡A­nª¾¹D§Ú¬O¯«¡¨(¸Ö¥|¤»¡R10)¡C§Ú­Ì¥¿³B¦b¤s·n¡A¦a°Ê¡A®üº¦ªº®É¥N¡C¤H§@¹L³\¦hªº§V¤O¡A¤]¦³¦P¼Ë¦hªº¥¢±Ñ¬ö¿ý¡C

°¨¤B¸ô¼w(Martin Luther, 1483-1546)¬°¯«¨Ï¥Î¡A§@©v±Ð§ï­²ªº¨Æ¤u¡C¨º¬O±Ð·|³Ì¶Â·t¡A³Ì»Ý­n§ï­²ªº®É­Ô¡Q·í§@ªº¤u§@¦h¡A¤Ï¹ïªº¶Õ¤O¤j¡A¥L©t³æ¦Ó¥B¤O®z¡C¥Lª¾¹D¡A¦pªG¾Ì¦Û¤vªº¤O¶q¡A¥u¦³¥¢±Ñ¡C ¦b¨º®É­Ô¡A­n§@ªº¨Æ±¡«Ü¦h¡Aª§¾Ô§ó«D±`²r¯P¡A¦ý¥L¥Î«Ü¦h®É¶¡Ã«§i¡F¥L»¡¡G±Ð·|¦Ê¼o«ÝÁ|¡A­n§@ªº¨Æ¨º»ò¦h¡A¦pªG¤£¦h¥Î®É¶¡Ã«§i¡A§Ú´N¥þµMµLªkÀ³¥I¡C

¦ý³o¦ì§ï­²ªº°¶¤H¡A¬Oë§iªº°¶¤H¡C¥L¨Ì¸Ö½g²Ä¥|¤Q¤»½g©ÒÃÐ¥Xªº¸Öºq¡A¬O©v±Ð§ï­²ªº¾Ôºq¡A¤]¬O¯u²zªº±Ð¾É¡C ¦ý¤£­n§Ñ¤F¡A¸Öªº­«ÂI¬O¡G¡§§A­Ì­n¥ð®§¡A­nª¾¹D§Ú¬O¯«¡I¡¨³o´N§â§Ú­Ìªº¤ß¡A±q©I³Ûª§¾ÔªºÃ¦³õ¡A¦^¨ì¦wÀRªº¤º«Ç¡C³o¤~¬O¯u¥¿±o³ÓªºÃöÁä©Ò¦b¡C°¨¤B¸ô¼w¸Öºqªº¥D¦®¡A¤£¬O¿EÀy¤H¾a¦å®ð«÷©R¡A¦Ó¬O »¡©ú¤H¤Oªº·L¤£¨¬¹D¡AµLªk¬O¼»¦ýªº¼Ä¤â¡A¥u¦³¾a¿à¯«ªº¤j¯à¡C¥L¦b¶Â©]¤¤°Û¥X¤F«H¤ß¤§ºq¡A¯«»PÍ¢ªº¹²¤H¦P¦b¡A¨Ï¯u²zªººX¼m°ªÁ|¦Ó±o³Ó¡C

²{¦b¡A¬O»Ý­n¥õ±æ¥DÅã¥X¤j¯à¥k¤âªº®É­Ô¡C

¬°¦¹¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó§ó¦hªºÃ«§i¡C



«ä·Q´£­n¡G




¤G ë §iªº·Ç³Æ

°£«D§A¤£·Q¦¨¥\¡A¦pªG·Q§@¦¨¥ô¦ó¨Æ¡A³£¥²¶·­n·Ç³Æ¡C¥¢©ó·Ç³Æ¡A´N¬O·Ç³Æ¥¢±Ñ¡C

¹ï©óë§i¡A¤]¤£¨Ò¥~¡C

¦p¦ó·Ç³Æ©O¡S

³o¸Ì»¡ªº¡A¤£¬O·Ç³Æë§iµü¡Aªá¨¥¥©»yªºÄÝÆF¸Ü¡A¦Ó¬O»¡·Ç³Æ ¦Û¤v¦¨¬° ë§iªº¤H¡A¤] ´N ¬O·Ç³Æ ´Â ¨£¯«¡C§Ú­Ì·|¨£»««È¡A³£­n·Ç³Æ¤@µf¡A¨£¯«§ó»Ý­n·Ç³Æ¤F¡C ¦p¦ó·Ç³Æ¤ß´Â¨£¯«¡H

¸t¸g»¡¡R ¡§ ¨ì¯«­±«e¨Óªº¤H¡A¥²¶·«H¦³¯«¡A¥B«HÍ¢½à½ç¨º´M¨DÍ¢ªº¤H¡¨(¨Ó¤@¤@¡R6)¡C


¨ì¯«­±«e

¡§ ¨ì¯«­±«e¡¨¤£¤î¬O¬è몺»Ý­n©M·NÄ@¡A¦Ó¬O»¡¦¨¥\ªº¿Ëªñ¤F¯«¡Q ¥¿¦p §Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q¤@³¹©Ò´£¨ìªº¨º¨Ç«H¤ß°¶¤H¡A¬O±o¤F¯«ªº³ß®®¡A¬°¯«¦¨´N¤F¨Æ¥\ªº¤H¡C

¸t¸g»¡¡G¡§§A­Ì­n°l¨D»P²³¤H©M·ü¡A¨Ã­n°l¨D¸t¼ä¡F«D¸t¼ä¨S¦³¤H¯à¨£¥D¡C¡¨ ( ¨Ó¤@¤G¡G14) ¡§°l¨D¡¨¡A¬Oª½°l¤£±Ë¡A°È¨D±oµÛ¡A¦pÂy¤Hºò»°Âyª«¤@¼Ë¡C¸t¼äªº°ò¥»·N«ä¡A¬O¤À§O¥X¨ÓÂk¯«¡F¦bÄÝÆF¸g¾ú¤W¡A¬O±o¥D­C¿qÄ_¦å¼äÐä¡A¦³¸tÆFªº¤º¦í©M¤Þ¾É¡AÂÇ¥Dªº¹D¤é¤é¼äÐä¡A¦æ¦b¯«ªº¥ú¤¤¡A¤~¥i¥H¨£¥Dªº­±¡C

¡§ ¨ì¯«­±«e¡¨¬O»P¯«¬Û¥æªº·N«ä¡C ¨º¤£¬O»¡Àô¹Ò¡A¦Ó¬O»¡¤ß¹Ò¡C¦b¬ù®É¥N¡A¤H­n´M¨D¯«¡A­n«ö·Ó¦a¹Ï¡A¨ì¯«¦b¦a¤Wªº¦í§}¡A´N¬O¯«¥ß¦Wªº©~©Ò¡F¦ý¦b·s¬ù®É¥N¡A¯«¦b«Hªº¤H¤¤¶¡¡C¥²¶·©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡A¾a¥D­C¿qÄ_¦å¡A¬~Ðä¤@¤Á¤£¸q¡A¤~¥i¿Ëªñ¯«¡C ( ¬ù³ü¤@¡G9) ¸t¸g»¡¡R ¡§ ¯«¬O¥ú¡A¦bÍ¢²@µL¶Â·t¡¨(¬ù³ü¤@¡R5) ¡C¦P®É¡AÁÙ ­n¼ä²b¦Û¤v¡C ¡§ §A­Ì­n¿Ëªñ¯«¡A¯«´N¥²¿Ëªñ§A­Ì¡C¦³¸oªº¤H­þ¡A­n¼ä²b§A­Ìªº¤â¡Q¤ßÃh¤G·Nªº¤H­þ¡A­n²M¼ä§A­Ìªº¤ß ¡C ¡¨(¶®¥|¡R8)¡C

ª¾¹D¦Û¤vªº¸o¡A­n¨D¥DÄ_¦å¼äÐä¡A¨Ã¥B½ßÀv¹ï¤HªºÁ«¤í¡F§Y¨Ï¤£Ä±±o¦Û¤v¦³¸o¡A¤]¤£µ¥©óµL¸o¡A­n¥þ¤ßªº¨D¸tÆF¥ú·Ó¡C



¤â¼ä¤ß²M

³o¤£¬O»¡¥~ªí§»ö¤Wªº¼ä²b¡A¦Ó¬O«ü¥Í¬¡ ©M¤º¤ß ªº¼ä Ðä ¡A¦æ¬°ªº§ïÅÜ¡C

¥D­C¿q¦b¦­´Á¤u§@ªº®É­Ô¡A¦³­Óªø¤j·òºÆªº¡A¨Ó¨DÂåªv¡Cªø¤j·òºÆªº¤H¡A¦b«ßªk¤W³Q©w¬°¤£¼ä²b¡A¥²¶·»P¤H¸s¹jÂ÷¡A¦í¦bªÀ °Ï ¤§¥~¡C¦P¼Ëªº¡A¸o¨Ï¤H»·Â÷¯«¡A¤]©M¤H¤À¶}¡A¨Ï¤H¦³¹ê¦sªº©t³æ¡C¨º·òºÆ¯f¤H´M¨D­C¿qªº®¦¨å¡A¦V¥Dë§i »¡ ¡R ¡§ ¥D­YªÖ¡A¥²¯à¥s§Ú¼ä²b¤F¡¨¡C

¥D­C¿q¯u¬Oº¡¦³®¦¨å©M¼¦¼§¡AÍ¢¤£¦ý»¡¡R ¡§§ÚªÖ¡A§A¼ä²b¤F§a¡T¡¨(¤Ó¤K¡R1 -4)¡A¦Ó¥B¦ù¤âºN¨ºªø¤j·òºÆªº¤H¡Cµ²ªG¥L¥ß
¨è«ì´_°·±d¡A¦Ó¥B«ì´_¤F©MªÀ°Ïªº ¥æ©¹¡A¦@¦P¥Í¬¡¡C

¸o±o³j§K¡A±o¼ä²bªº®ÄªG¡A´N¬O¥i¥H¿Ëªñ¯«¡A±o»XÍ¢ªº®¦¨å ¡A»P¯«ªº¤l¥Á¬Û¥æ¡F¦P®É¡A§@¬°¸t¼äªºªÀ¹Î¡A±Ð·|¤]¥²¶·ª`­«¾ãÅ骺¸t¼ä ¡C

¸t¸g¤¤©Ò´£¨ìë§i»X¯«««Å¥ªº¨Ò¤l¡A³£¬O¸t¼ä»X®¦ªº¤H¡C¦pªG¤£¼äÐ䪺¤H¡A«ÅºÙ¥i¥H´À¤Hë§i¡A¨º»ò§Y¨Ï¥L¤£¬O´ÛÄF§O¤H¡A¤]¬O¦Û¤v³Q´ÛÄF¤F¡C

¦³­Ó±o­C¿qªv¦nªº½M¤l¡A»¡±o¯u¤£¿ù¡G¡§§Ú­Ìª¾¹D¯«¤£Å¥¸o¤H¡A±©¦³·q©^¯«¡A¿í¦æÍ¢¦®·Nªº¡A¯«¤~Å¥¥L¡C¡¨ ( ¬ù¤E¡G31) ³oÅã©ú¥L½T¬O²´·ú±o¶}¤F¡C¥D­C¿q¦Û¤v¤]»¡¹L¡GÍ¢¤§©Ò¥H¯à¦æ¯«ÂÝ¡A¬O¦]¬°¦³¯«ªº¦P¦b¡F¦³¯«ªº¦P¦b¡A¬O¡§¦]¬°§Ú±`§@Í¢©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C¡¨( ¬ù¤K¡G28) ³o¤]¬O§Ú­Ì©Ò·í®É®É¬Ù¹îªº¡C

§Ú­Ì¥»¨Ó ¤Ï¹ï¯«ªº¸o¤H¡A ¤£°t¡A¤]¤£´±¿Ëªñ¯«¡A¥u§¹¥þ¦]¬°¯«ªº®¦¨å¡AÂǵۥD­C¿qÄ_¦åªº¼ä²b¡A¤~¥i¥H»X®¦¬è¨D¯«¡A¿Ëªñ¯«¡C

ë§iªº¥»¨­¡A´N¬O®¦¨å¡A¤]¬O±o®¦¨åªº¶}©l¡C

§Ú­Ì»Ý­n»{¸o®¬§ï¡A«H¥D¸o±o³j§K¡Q ±o­«¥Íªº·s¥Í©R¡A³Q¸tÆF¼äÐä ( ¦h¤T¡G5) ¡C ­«¥Í¥H«á¡AÁÙ¬O»Ý­n®É±`¬Ù¹î¡A ¥Î¥Dªº
¯u²z¼äÐä( ¥±¤­¡G26 ©¼«e¤@¡G22) ¡F´N¹³¬~¹L¾þªº¤H¡AÁÙ¬O·|
¸}¤Wªg¬V¹Ð¤g¦Ã©( ¬ù¤@¤T¡G10) ¡A°£«D§A¤£¦A¨«¸ô¡A§_«h¥²¶·
ÀH®É²M¬~¡C³o¬O»¡¡A ¦pªG¦³¹L¥Ç±o¸o¯«¡A­nÀH®É»{¸o®¬§ï¡A¨D¥DªºÄ_¦å¼ä²b¡A¸o±o³j§K¡A¤~¥i¥H»P¯«¬Û¥æ¡C



±o®¦ªºÄdªý

¦³¤@­Ó¤÷¿Ë¡A¨C¤Ñ¦^®aªº®É­Ô¡A¥L¤Ñ¯u¥i·Rªº¨à¤l¡AÁ`¬O»·»·¶]¨ÓÅwªï¡A¾Ö©ê¥L¡C¦ý¦³¤@¤Ñ¡A¥L·Ó±`¦^®a¡A¬Ý¨ì¨º«Ä¤lºA«×Åܱo¤£¦ÛµM¡A¸ò¥L«O«ù¶ZÂ÷¡A§âÂù¤â©ñ¦b­I«á¡A¦Ó¥B¤@ª½¦V«á°h¡Q³Ì«á°h¨ì§É«e¡AÁÙ¬O§â¤âÂæb«á­±¡CÁöµM¤÷¿Ë®³¥X¯S¦aµ¹¥L¶R¨Óªº¿}ªG¡A¥LÁÙ¬O¤£ªÖ¦ù¥X¤â¡C¤÷¿Ë©Ô¥LÂà¹L¨­¨Ó¡Aµo²{«Ä¤l¾aªº¼ä¥Õ§É³æ¤W¡A¦³Âù¦Ã¶Âªº¤p¤â¦L¡T­ì¨Ó«Ä¤l¬O¦]¬°¹H­I¤÷¿Ëªº¸Ü¡Aª±ªd§Ëż¤F¤â¡A©Ò¥H¤£´±¦ù¤â¨Ó±µÂ§ª«¡C

¦P¼Ëªº¡A¦pªG§Ú­Ì¤£¼ä²b¦Û¤vªº¤â¡A¤]´N¤£¯à¦ù¥X¤â¨Ó±µ¨ü¯«ªº®¦¨å¡C¦b¸t¸g¤¤±Ð¾É§Ú­Ì¡A­n ¡§Á|°_¸t¼äªº¤â¡AÀH³Bë§i¡¨(´£«e¤G¡R8)¡C ²M¼äªº¤â¡A¥Nªí²M¼äªº¥Í¬¡¡A¤~¥i¥H¨ì¹F
¯«ªº¸t¤s( ¸Ö¤G¥|¡G4) ¡C

Á|¤â®É¡A¤â¦b¤fªº¤W­±¡A¦pªG¤â¤£¼ä²b¡A´N±»¦í¤F¤f¡A¨Ï§AªºÁn­µ¤£¯à¤É¨ì¯«­±«e¡C ¦³¦ìªª®v»¡¡G¡§Ãø©Ç±Ð·|ë§iªº¤H³o¼Ë¤Ö¡A§óÃø§ä¨ì¦³®ÄªºÃ«§i¤F¡C¡¨

ªk§QÁɤHªºÃ«§i¡A¥u¬O¡§¦Û¨¥¦Û»y¡¨ ( ¸ô¤@¤K¡G11) ¡A¦]¬°¥L­Ì¨S¦³®¬§ï¿Ëªñ¥D¡A¤ß¤£²M¡A¤â¤]¤£¼ä¡C¦Û¸q¦Û¨¬¡A¥¿¬O¥L¤£¯à±o®¦ªº­ì¦]¡C

¥ýª¾¥HÁɨȫüµÛ¥H¦â¦Cªº©v±Ð¤H »¡¡R ¡§ §A­Ìªº¸oÄ^¨Ï§A­Ì»P¯«¹jµ´¡A§A­Ìªº¸o´c¨ÏÍ¢±»­±¤£Å¥§A­Ì¡C¦]§A­Ìªº¤â³Q¦åªg¬V¡A§A­Ìªº«üÀY³Q¸oÄ^¬¿¦Ã¡A§A­Ìªº¼L²å»¡ÁÀ¨¥ ¡A §A­Ìªº¦ÞÀY¥X´c»y¡¨(Áɤ­¤E¡R2,3)¡C ¥L­Ì¤£¬O¤£«H¯«¡A¥u¬O¤£ª¾¹D¯«ªº
¸t¼ä¡A©Î¬O¤£ª`·N¯«ªº¸t¼ä¡C³o¦¨¬°Ã«§i¨üÄdªýªº­ì¦]¡C ©Ò¥H¨ì¯«­±«eªº®É­Ô¡A¥²¶·¥ý»{¸o¡A¨D¥DªºÄ_¦å°£¥h¸o¦Ã¡C ¡§ §Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡¨(¬ù³ü¤@¡R9)¡C ¯«Ä@·N¼äÐä¨Ï¥Î§Ú­Ì¡A
§@Í¢´L¶Qªº¾¹¥×¡A§@ë§iªº¤u§@¡C( ´£«e¤G¡G19-21)


§Ú­Ì¤£¶È­n®ø·¥ªº°£¥h¸oÄ^¡AÁÙ­n¿n·¥ªº¦æ¯«ªº¦®·N¡C¦]¦¹¡A¸t¸g¤S»¡¡R

¤Z«ë¥L§Ì¥Sªº¡A´N¬O±þ¤Hªº...¥D¬°§Ú­Ì±Ë©R¡A§Ú­Ì±q¦¹
´Nª¾¹D¦ó¬°·R...§Ú­Ìªº¤ß­Y³d³Æ§Ú­Ì¡A¯«¤ñ§Ú­Ìªº¤ß¤j

¤@¤Á¨Æ¨S¦³¤£ª¾¹Dªº¡C§Ú­Ìªº¤ß­Y¤£³d³Æ§Ú­Ì¡A´N¥i¥H

¦V¯«©ZµMµLÄߤF¡C¨Ã¥B§Ú­Ì¤@¤Á©Ò¨Dªº¡A´N±qÍ¢±oµÛ¡A

¦]¬°§Ú­Ì¿í¦uÍ¢ªº©R¥O¡A¦æÍ¢©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C (¬ù³ü¤T¡R

15-22)


§Ú­Ì ¡§ ·ÓÍ¢©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº©R¥O©¼¦¹¬Û·R¡¨¡A¨Ï§Ú­Ìªº¤ß¥i¥H¦V¯«©ZµMµLÄß¡A¬è¨D¤]´N±o»XÀ³¤¹¡C

¥D­C¿q»¡ ©ú³o­Óë§iªº¦¸§Ç¡G¡§ §A¦b¾Â¤WÄm§ª«ªº®É­Ô¡A­Y·Q°_§Ì¥S¦V§AÃh«è¡A´N§â§ª«¯d¦b¾Â«e¡A¥ý¥h¦P§Ì¥S©M¦n¡AµM«á¨ÓÄm§ª«¡C¡¨(¤Ó¤­¡R23,24)¡C³o¬O»¡¡A¤H»P¤H¶¡ªºÃö«Y¥X¤F°ÝÃD ¡A ¥²¶·¥ý³B²z¦n¡A»P¯«ªºÃö«Y¤~¥i¥HºZ³qµLªý¡C

¦b±Ð·|ªº¶°¦Xë§i¤¤¡A³o­Ó­ì«h«Ü­«­n¡Q¦pªG¤H¤£©M¡A¨ººØÆF¸ÌÀ£§í§C¨Hªº®ðª^¡A¬O¥i¥HÅãµM·Pı±o¨ìªº¡C¤£¹L¡A¥D³o¸Ü¬O«üµÛ­Ó¤H ¡§ ¦b¾Â¤WÄm§ª«¡¨»¡ªº¡A¤]´N¬O«ü¥X­Ó¤Hë§iªº·Ç³Æ¡C§Ú­Ì¥²¶·¾i¦¨ÆF¸Ìªº±Ó¾U¡A¤£­n¹H­I¥D¡A¦Ó«j±jºû«ù¥~ªí¡A§@°²«_¬°µ½ªºÃ«§i¡C³o¼Ëªº²ßºD¡A¤ñ¤£Ã«§i§óÁV¡C

³o¬O»¡¡A§Ú­Ì»P¤H¤§¶¡¥­¦æªºÃö«Y¥¿±`¤F¡A»P¯«¤§¶¡¤W¦æªºÃö«Y¡A¤]¥i¥HºZ³q¨S¦³ªý¹j¡C¦]¦¹¸t¸g°V«j¸t®{­Ì¡A¦b®a®x¤¤¡A­n¾¨¶qºû«ù¤Ò°ü¶¡Ãö«Yªº¥¿±`¡A ¡§ «K¥s§A­ÌªºÃ«§i¨S¦³ªýꡨ(©¼«e¤T¡R7)¡C


¥²¶·«H¦³¯«

¦³¤H·|ı±o©_©Ç¡A°Q½×ë§iªº¸Ü¡A»¡¤F³o»ò¦h¡A·íµM¬O«H¦³¯«¤F¡C¦ý¹ê¦b»¡¡A§Aªºªí²{¡A¬O§_¯uªº¬O«H¡§¦³¯«¡¨©O¡H§AªºÆ[©À¡A¦æ¨Æ¡A¬O¬Û«HÍ¢¶Ü¡H

¡§ ¥²¶·«H¦³¯«¡¨¤£¶È¬O¬Û«H¯«¦s¦bªº¨Æ¹ê¡A§ó¥]¬A¬Û«H¯«¬O·ÓÍ¢Äݩʪº¦s¦b¡C¤]´N¬O»¡¡A¦b¬Û«H¯«ªº¥þª¾¡A¥þ¯à¡A©MµL©Ò¤£¦b¤§¥~¡A¨Ã¬Û«H¯«¬O§¹¥þªº·O·R¡A¤½¸q¡A¸t¼ä¡A«H¹ê¡C¦]¬°¯Ê¤Ö¤F¾ã¥þ©Î³¡¤À¡A¯«´N¤£¬O¯«¡C

¬Û«H¯«¡A¥²¶··Ó¯«¯u¹êªº¦s¦b¡A¤]¥²¶·«Ø¥ß¨Ãºû«ù»P¯«ªº¥¿±`Ãö«Y¡C¸t¸g»¡¡R ¡§ °­Å]¤]«H¡A«o¬O¾ÔÅ塨(¶®¤G¡R19)¡C¦]¬°¥¦ÁöµM«H¯«ªº¦s¦b¡A«H¯«ªºÄÝ©Ê¡A¨Ã¤£¯àÀ°§U¥¦¿Ëªñ¯«¡Q¥¦¤Ï¦Ó¾ÔÅå¡A¦ÛµM·|°kÁׯ«¡C¥u¦³»X¥D­C¿q±ÏÅ«¡A¦]«H±o¯«ºÙ¬°¸qªº¤H¡A ¡§ ¦]­C¿qªº¦å¡A©ZµM¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡¨(¨Ó¤@O¡R19) ¡A ¤~¥i¥H¨ì¯«­±«e¡A¦V¯«¬è¨D¡C ¦pªG§A¦V½Ö¨D¬Æ»ò¡A¤£¶È¬O¹ï¤è¦³¨S¦³¯à¤Oªº°ÝÃD¡AÁÙ¦b©ó¥LªÖ¤£ªÖ¡A¨Ã¥B­n¬Ý§A·Ó¤£·Ó¥Lªº±ø¥ó§@¡Cë§i¤]¬O¦p¦¹¡C


«H¤ßªº ¹Î«´

±Ð·|¡§¦X¦Ó¬°¤@ªº¤ß¡¨ ( ¥±¥|¡G3) ¡A¬O¸tÆF¤w¸g½ç¤Uªº¡A¥»¨Ó¥Î¤£µÛ¦A»¡¡C¸t¸g¦b³o¸Ì´£°_¡A¤j®aª¾¹D¬O¬°¬Æ»ò¡C

·íµM¡A¦X¤@¬Û·R¡A¤£¦ý¦bë§iªº®É­Ô»Ý­n¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¤]¦P¼Ë»Ý­n¡F¤£¦ý¦b¤½Ã«¤¤»Ý­n¡A¦b¨p뤤¤]»Ý­n¡C¦X¤@¤£¥Î¥h»·¹D°l¨D¡A¬O¤w¦³ªº¡A©Ò¥H»¡­n¡§«O¦u¡¨¡C¦ý¤H¤ß±`³QÄݦaÄÝ°­Å]ªº¼¤©À¤ä°t¡A¦Ó¦³¡§¶ú§ª¡A¤Àª§¡¨ ( ¶®¤T¡G14-18) ¡A ©Ò
¥H¥D­C¿q±Ð¾Éªù®{¡A¥ý¥h«á¨Óªº¦¸§Ç¡G¡§¥ý¥h¦P§Ì¥S©M¦n¡AµM«á¨ÓÄm§ª«¡¨( ¤Ó¤­¡G24) ¡F¨Ï®{©¼±o»¡¡G­n·q·R©d¤l¡A¡§³o¼Ë«K¥s§A­ÌªºÃ«§i¨S¦³ªýê¡C¡¨( ©¼«e¡G7) §Ú­Ì¤£ª¾¹D¡A³o¬O§_
¥X©ó¥L­Ó¤Hªº¸gÅç¡A¦ý¤£¦P¤ß¡Aë§i¤]¤£³q¡A½T¹ê¬O³Ì¥s¤HÃø¹Lªº¨Æ¡A¤d¸U¤£­n²ß¥H¬°±`¡C¦³¤@­Ó«H¤ß¶°¤¤ªº¦n¨£ÃÒ¡G

­C¿q¦b­{¦Ê¹Aªº®É­Ô¡A³\¦h¤H¾ÖÀ½¦b¤@©Ò´¶³q¥Á©Ð¡A­nť͢Á¿¹D¡C¦a¤è¤p¡A¤H¼Æ¦h¡A¤£¦ý©Ð¤l¸Ì­±®y¬°¤§º¡¡A³s°|¤l¤]¨S¦³ªÅ¦a¡C ¦ý¨º¨Ç¾ÖÀ½ªº¸s²³¡A¨Ã¤£³£¬O¦³«H¤ßªº¤H¡C¦³«H¤ßªº¤H¡A¦æ°Ê»P²³¤£¦P¡C

¦³¤H±a¤@­ÓÅõ¤l¨Ó¨£­C¿q¡A¬O¥Î¥|­Ó¤H©ï¨Óªº¡Q¦]¬°¤H
¦h¡A¤£±oªñ«e¡A´N§â­C¿q©Ò¦bªº©Ð¤l¡A©î¤F©Ð³»¡A¬J©î
³q¤F¡A´N§âÅõ¤l³s©Ò½öª×ªº¿È¤l³£êؤU¨Ó¡C­C¿q¨£¥L­Ì
ªº«H¤ß¡A´N¹ïÅõ¤l»¡¡R ¡§ ¤p¤l¡A§Aªº¸o³j¤F¡T¡¨
(¥i¤G¡R1-12)

³o¸Ì§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¡A¬O¤@­Ó«H¤ßªº¹Î«´¡R¤£¶È¬OÅõ¤l¦³«H¤ß¡A¦Ó¥B¨º¥|­Ó©ïÅõ¤lªº¤H¤]¦³«H¤ß¡C¥L­Ìªº«H¤ß¬O¥i¥H¬Ý±o¨£ªº ¡G¡§ ­C¿q¨£¥L­Ìªº«H¤ß¡¨¡C

«H¦b¤ß¸Ì¬O¤£¯à¬Ý¨£ªº¡Q«H¤ßªí²{©ó¦æ°Ê¡A¤~¥i¬Ý±o¨£¡C¥L­Ì¦P¤ß¨Ó¨£¥D¡A¤£¦]§xÃø¦Ó¦Ç¤ß¡A¤£¦]Àô¹Ò¦Ó³à§Ó¡Q¦b¦a­±µL¸ôªº®É­Ô¡A¥L­Ì¦V¤W¬Ý¡A³ºµM¤W¤F©Ð³»¡T·íµM¡Aµ¹¤H®a©Ð³»©î­Ó¤j¬}¡A¤£¬OÅõ¤l®³°_¿È¤l¤@¨«¤F¤§´Nºâ¡QÆg¬ü¥D¡AºaÄ£Âk©ó¯«¡A¨ì¤Ñ«Bªº®É­Ô¡A ¡§ «Îº|°¾³{³s©]«B¡¨¡A¤´µM¬O¤£´r§Öªº¨Æ¡C¦]¦¹¡A«H¤ßªº¦æ°Ê¡A¤£¯à¤£·Q¨ì¦p¦óµ¹¤H®a­×¸É©Ð³»¡C

¦P¤ßë§i¤]´N¹³¨ó¤O©ïÅõ¤l¤@¼Ë¡A¤£¬O¦U¦æ¨ä¬O¡A¨C¤H¨«¦Û¤vªº¸ô¡C

¸Õ·Q¥|­Ó©ïÅõ¤lªº¡A¦pªG¦U«ù¤v¨£¡A¸}¨B¤£¨ó½Õ¡A³Q©ïªº¤H©wµM¤£·|µÎªA¡C¦pªG§óª§°õ°_¨Ó¡A¦U¤H¦Û¥H¬°¬O¡A¦Û¥H¬°«H¥õ¯Â¥¿¡A­n§O¤H¸ò±q¥Lªº¸ô½u¡A¤j®a¦b¤ñÁn­µ¤j¡A²´·ú¤j¡A®±ÀY¤j¡A³Q©ïªºÅõ¤l¡A¤£¶È¬O¤£¨}©ó¦æ¡AÁÙ­n¥[¤WÀYµh¡A¯f±o¤£¨ìÂå¦n¡AÁÙ­n¨ü¶Ë©O¡T³o´N¬O¦³ªºÃ«§i·|ªº±¡§Î¡C

¦P¤ß¦X·N ªººë¯«¡A ¹ïë§i ¬O¦A­«­n¤£¹L ªº¡C


«ä·Q´£­n¡G


6. ¦P¤ß¦X·N¸òë§i¦³¬Æ»òÃö«Y¡H





 

¤T ë §iªº¤º²[

§Ú­Ì·Q¨ìë§i¡A­º¥ý·Q¨ìªº¬O¦V¯«¨D®¦¨å¡C³o¬O§Ú­Ì°ò¥»ªº»{ÃÑ¡C

¤H¥²¶·¥ý¦Û¤vª¾¹D¯Ê¥F¡A¤~·|¨ì¯«­±«e¡A³o¬O«Ü¦ÛµMªº¹D²z¡C³o¸Ì¤]¬Oë§i¶}©lªº¦a¤è¡C

©¼±o¦b­·¤j®ö°ªªº´ò­±¤W¦æ¨«¡A±N­n¨H¤U¤ô©³ªº®É­Ô¡A ¥Lª¾¹D¦Û¤v¤£¦æ¡A´¼½a¤OºÜ¤§¤U¡A «æ¦£ ¦V­C¿q ¤j³Û ¡G¡§ ¥D°Ú¡A±Ï§Ú¡T¡¨(¤Ó¤@¥|¡R30)¡A¬O³Ì²³æªºÃ«§i¡A¤]¬O©Ó»{¦Û¤v¯Ê¥F¦w¥þ¡A¯Ê¥F¤O¶q¡A¯Ê¥F«H¤ß¡A¦Ó¦V¥D¨D±Ï¡C ·íµM¡A¨º¤]¬O¥L¸gÅçë§iªº¦³®Ä¡A¥D¥ß§Y¦ù¤â©Ô¥L¤W²î¡C

¦b­{®³ªº±Bºá ¤W¡AÅw¼Öªº°ª¼é¡A¥D¤£¨Ó´ê¼ö¾x¡F ¬O ¦b ·í ¨Æ¤Hµo²{¡§ ¨S¦³°s¤F¡¨(¬ù¤G¡R1 - 11)¡A ¤~¥h§ä¨ì­C¿q¡F ­C¿q ¤~ ¤Î
®É Åã¥X¤j¯à¡C ¡§ ³o¬O ¥D ©Ò¦æªºÀY¤@¥ó¯«ÂÝ¡¨¡A¤]¬O¤@¤Á¯«Âݪº®Ú¥»¡A¦b©ó³o ­«­nªº »{ÃÑ¡C

³o¬O»¡¡A¸Ü»yªº¤è¦¡¨Ã¤£­«­n¡A»{ÃÑ©Ò´M¨Dªº¹ï¶H¬O½Ö¡A¦Ó¥B¬Û«HÍ¢¯à¡C³o¬O³Ì§C­­«×ªº±ø¥ó¡C


¦Ûª¾¯Ê¥F

¸t¸g¤W»¡¡R ¡§§A­Ì¤¤¶¡­Y¦³¯Ê¤Ö´¼¼zªº¡AÀ³·í¨D¨º«p ½ç»P²³ ¤H¤]¤£¥¸³d¤Hªº¯«¡A¥D´N¥²½çµ¹¥L¡¨(¶®¤@¡R5)¡C ³o¬O»¡¡A¯« ¡§¥²¡¨½ç¬O½T©w¨S¦³°ÝÃDªº¡Q¥u¦b©ó¤H ¡§­Y¡¨»{ÃѦۤvªº¯Ê¥F¡AÀ³·í¦V¯«¬è¨D¡C½Ö¯à§â¤ô²K¶i¤w¸gº¡¤FªºªM¸Ì©O¡S §A¤£Ä±±o»Ý­n¡AÁÙ¨D¬Æ»ò¡H

§Ú­Ì¥»¨Ó¤@µL©Ò¦³¡A¤@µL¥i¸Ø¡A¦ý¥i´dªº²{¹ê¬O¡A¯Ê¥F¦p¦¹»{ÃÑ¡A¦³¤Ó¦h°Ñ¥[ë§i·|ªº¤HªÅ¤â¦^¥h¡AÃÒ©ú¥L­Ì¨S¦³ªÅ¤â¦Ó¨Ó¡C§ó¥i±¤ªº¬O¡A¤£ªÖ¦Û¤v¬Ù¹î¡A§ïÅÜ¡A¤Ï¦Ó©ê«è¡A¤Ï¦Ó¦Ç¤ß°h«á¡C³o¼Ë¡Aë§i·|ªº¤H¤Ö¡A°Z¬O¨S¦³­ì¦]¶Ü¡S

§Ú­Ì³Ì°ò¥»ªº¯Ê¥F¬O¬Æ»ò©O¡S

¡§ ¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡¨(ù¤T¡R23)¡C¸Óª¾¹D³o¬O§Ú­Ì³Ì¤jªº¯Ê¥F¡A¦Ó¥B¤H¥Ã¨S¦³¿ìªk¥i¥H¦Û¤vÀ±¸É¡A¦]¦¹°ß¦³¥ý¦V¯«»{¸o¡A¨D¯«³j§K¡A¦A¶}©lë§i¡C

Æg¬üºÙ¹|


¨ä¦¸¡A¬OÆg¬ü¡C¯« ¡§ ¬O¸t¼äªº¡A¬O¥Î¥H¦â¦CªºÆg¬ü¬°Ä_®yªº¡¨(¸Ö¤G¤G¡R3)¡C

¯«¬O°t±oÆg¬üªº¡C¯«¤£¬O³ß¦nºÙÆg©^©Óªº§g¤ý¡A¤Hªº¹|Æg¤]¤£¯àµ¹¯«¼W¥[¬Æ»ò¡CÆg¬ü¤£¹L¬O©Ó»{¯«¤w¸g¦³ªº¡Aªí©ú¤H¹ï¯«ªº»{ÃÑ ¡A©Ó»{Í¢°t±o§Ú­Ìªº·q«ô ¡C ¦³¤F¦p¦¹»{ÃÑ¡A¨Ã¦p¦¹·q«ô¯«¡A·|¥s¤H§óÁ¾¨õ¡A­Á¥ñ¡A¶¶ªA¡A¿í±q¯«¡C


¬è¨D¥Në

¬è¨D¬O¦V¯«³¯­z§Ú­Ìªº»Ý­n¡A¨D¯«½ç¤U¡A©ÎÀ°§U§Ú­Ì¸Ñ¨M­±¹ïªº§xÃø¡C³oÅ¥¨Ó¦ü¬O¦³¨Ç¥\§Q¥D¸q¡A¥Î¯«ªº¸ê·½©ó¦Û¤v¦³§Q¡Q¹ê»Ú¤W¸t®{ÁöµM¦³¬è¨DªºÅv§Q¡A«oÀ³¸Ó¬O¦hÅU¨ì§O¤Hªº»Ý­n¡C³o¬O·Rªº¯u¸q¡A¤]¬O»P¯«ªº¤ß¬Ûªñªº¡C¦b¬ù®É¥N¡A²½¥q¦b¯«­±«e¥Nªí·|²³¨Æ©^¡AªÓµP¤WªºÄ_¥Û¡A¨èµÛ¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£ªº¦W¦r¡A¥H¥±±o¯ÝµP¤W¡A¤]¨èµÛ¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£ªº¦W¦r¡Qªí©ú²½¥qº¡¯Ý¤ß«ä¡A¥þ¬O¯«ªº¨à¤k¡A¨âªÓ¤§¤O¡A¥þ¬°¾á·í¥L­Ìªº³n®z¡C³o¥¿¬O§Ú­Ì¦b¤Ñ¤W¤j²½¥q¥D­C¿q°ò·þªº§Î¶H¡A¤]¬Oªí©ú§Ú­Ì°ò·þ®{§@²½¥qªºÂ¾¤À¡A¦b¯«­±«e¬°¤H¥Në¡C ( °Ñ´£«e¤G¡G1)

Á®¦


«H¤ßÄm¤WªºÃ«§i¡A©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡A¥²»X¤Ñ¤÷««Å¥¦ÓÀ³¤¹¡C¦]¦¹¡Aë§iªºµ²§ô¬OÁ®¦¹|Æg¡C

¦³¤H»¡¡R¦b¤Ñ¤W¡A¥u¦³¹|Æg¦Ó¨S¦³Ã«§i¡A¦]¬°¤@¤Á³£¦¨¥þ¤F¡C¦b¦aº»¤¤¡A¥u¦³Ã«§i¦Ó¨S¦³¹|Æg¡A¦]¬°¤£·|±o¨ì¦¨¥þ¡C¦b¦a¤W¡A¦³Ã«§i¡A¤]¦³¹|Æg¡A¦]¬°Ã«§i±o¨ì¤÷¯«¦¨¥þ¡A´N·í·P®¦¹|´­¡C

Ä@¯«ªº¨à¤k­Ì¡A®É±`µoÁn¦V¯«©I¨D¡A¤]µoÁn¹|ÆgÍ¢¡C


«ä·Q´£­n¡G

1. ¡§»{ÃÑ­C©MµØ¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡¨¡A¬°¬Æ»ò¯Ê¤Ö´¼¼z­n¦V¯«¨D¡H
2. Æg¬üªº·N¸q¬O¬Æ»ò¡HÆg¬ü¯«·|¦³¦óµ²ªG¡H



¥| ë §iªººØÃþ


¦b¬ù®É¥N¡A¥H¦â¦C¤H«Ø³y¤F¬°­C©MµØ¥ß¦Wªº¸t·µ¡A¨ì¨º¸Ì¥hë§i¡A¦¨¬° ¡§ ¸U¥Áë§iªº·µ¡¨(¤Ó¤G¤@¡R13 Áɤ­¤»¡R7)¡C

¯«ªº·µ¬O¸t®{ªº·µ¡C ³o¼Ë¡A¸t®{¥i¥H­Ó§OªºÂǦí¦b¸Ì­±ªº¸tÆF¡A¦V¯«Ã«§i¡Q±Ð·|¤]¥i¥H¶°¦Xë§i¡Cë§i¬O»P¯«ÆF¥æ¡A¤]¬O¯«¦V¸t®{½çºÖªº®É¶¡¡C

ë§i¥i¤À¬°¨pë©M¤½Ã«¡C¨pë¦ÛµM¬O­Ó¤HªºÃ«§i¡A¤j³¡¤À¬O¦b¤º«Ç¡C¤½Ã«¬O¦b»E·|¤¤ªºÃ«§i¡A¥]¬A±M¥Hë§i¬°¥Ø¼Ðªº¯S§O»E·|¡A©Î¦b»E·|¤¤¥H³¡¤À®É¶¡Ã«§i¡A¤]¥]¬A®a®xªº»E·|¡A©Î¨ä¥L¤p³W¼Òªºµ²¶°¡C

ë§iÆF¥æ


¸t®{»P¯«ÆF¥æ¡A¦³Åª¸g©Më§i¡RŪ¸g¬O¯«¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü¡Që§i¬O§Ú­Ì¹ï¯«»¡¸Ü¡C³o¼Ë¡A¤~¤£¬O³æ¦æ¹D¡A¦Ó¥i¥Hºc¦¨¨â¤è­±ªº¬Û¥æ¡C¯«¬OÆF¡AÍ¢ª¾¹D§Ú­Ìªº¤ß«ä·N©À¡A¤F¸Ñ§Ú­Ìªº»Ý­n¡C¦ý¦b¤Hªº¤è­±¡A§Ú­Ì¤S¦p¦ó¤F¸Ñ¯«©O¡S§Ú­Ì¤£¶È­n¦V¯«»¡¸Ü¡A§ó¥ý­n©ú¥Õ¯«ªº¸Ü¡A±q¯«ªº¸Ü¤F¸Ñ¯«¡A¦Ó´M¨D¯«¡A¿Ëªñ¯«¡A¦Ó§ó¹³¯«¡C³o´N¬O­nª`­«Ã«§iªº­ì¦]¡C

§Ú­Ì¹³¸²µå¾ðªK¤@¼Ë¡A¦Û¤v¤£¯à¦³¬Æ»ò¥\¥Î¡A¤]¤£¯à¾á·í¬Æ»ò¾¨Æ ¡A¡§ §@°v¤l¬E¬Æ»ò¾¹¥×¡¨(µ²¤@¤­¡R3)¡C §A§Ú¦³½Ö¬Ý
¨£¹L¥Î¸²µå¾ð§@¦¨ªº®à´È¾¹¨ã¡H§Ú­Ì ¥u¦³ÂǦwÀRªºÆF¥æ¡A¸ò¥DÁpµ²¦b¤@°_¡A»â¨ü¸tÆF¿é°e·Rªº¥Ä¼ß¡A¤~·|µ²¥XÄÝÆFªºªG¹ê¡A¨Ï¥D±oºaÄ£¡A¨Ï¤H³ß¼Ö¡C

Àqë

¦b­Ó¤Hë§i¤¤¡A³\¦h®É¶¡¬OÀqë¡C³o¬OÀH®É¥i¦æªº¡A¤]¬O³Ì±`¥Îªº¡C¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì ¡§ ¤£¦íªºÃ«§i¡¨(©««e¤­¡R17)¡A ·íµM³o¤£¬O»¡ÀH®ÉÀH¦a¡A¨C®É¨C¨è´­Ánë§i¡A¥²µM¬O¦Ü¤Ö³¡¤À®É¶¡¬O¦Û¤vÀqÀqë§i¡C ¦pªG ¤£¦íªºÃ«§i ¤£¬O¥]¬AÀqë¡A§Ú­Ì«ÜÃø·Q¹³½Ö¯à§@±o¨ì¡C

ë§iÁö¤£­­©óÀqë¡A¦ý¦b³\¦h®É­Ô¡A¥²¶·¬OÀqë¡C¨Ò¦p¡R¥§§Æ¦Ì¦bªi´µ¤ý®c¥ô°s¬F¡A·í¦b¤ý­±«e¨Í¥ß¡A¦^µª¤ýªº°Ý¸Ü¡A¤ß¤¤ ¡§ Àqë¤Ñ¤Wªº¯«¡¨(¥§¤G¡R4)¡C ©úÅ㪺 ¡A ¥L¤£¯à­n¨D¤ý¥ý
µ¥¤@µ¥¡A¥hë§i¤F¦A§@µªÂСQ ¨º·|³Q·í§@¬O¥hºc«ä»¡ÁÀ¡C¦b ¨º®É ¡A¨ºÀô¹Ò¡A ¨S¦³Ã«§i«á¦A¦^¸Üªº¾÷·|¡C

«¢®³¤ß¤¤·T·Ð¡A¯Â¬°¤F¨p¨Æ¡A¦V¯«´­Ánë§i¡AÅãµM¬O¤£¾A·í¡A¤£±oÅ骺¡A¦]¦¹¡A¦o¦b­C©MµØ­±«e ¡§ ¤ß¤¤Àqë¡A¥u°Ê¼L²å¤£¥XÁn­µ¡¨(¼»¤W¤@¡R13)¡C ¦Ñ²½¥q¥H§QÅ¥¤£¨£¡A¦ý¥þª¾¥þ¯àªº¯«Å¥¨£¤F¡C

¦bÀq몺®É­Ô¡A¤£¶È¬O¨D¯«½ç´¼¼z¡A«ü¥Ü¦p¦óÀ³¹ï¡A©Î¦³©Ò¬è¨D¡A¤]¥i¥HÀq·Q¡C

Àq·Q


Àq·Q¤£¬O¶Ã·Q¡C¤H¦b«ä·Q®É¡A¬O¤ß¸ÌµLÁnªº»¡¸Ü¡C©Ò¥HÀq·Q¥²¶·¦³¾A·íªº¤º®e¡C¸t®{À³·í®É±`Àq·Q¯«ªº¸Ü¡C ¡§ §Ú­nÀq·Q§A[¯«]ªº°Vµü¡¨(¸Ö¤@¤@¤E¡R15)¡C

·íµM¡A­nŪ¯«ªº¸Ü¡A°O±o¯«ªº¸Ü¡AµM«á¡A¤~¥i¥H¤£½×¦b¬Æ»ò¦a¤è¡AÀH®É«ä·Q¡C¤]¥i¥HÀq·Q¯«ªºÄÝ©Ê¡A¯«ªº¤j¯à§@¬°©M®¦¨å(¸Ö¤C¤C¡R12)¡A³o¨Ï§Ú­Ì§ó²`ªº¿Ëªñ¯«¡A³s©ó¯«¡C

¯«³ß®®§Ú­Ì±`±`·Q¨ìÍ¢¡C½Ö¤]¤£³ßÅw¤@­Ó®É®É¥u·Q¦Û¤v¡A¦Û§Ú¤¤¤ßªº¤H¡C¸t¸g»¡¡R ¡§ Ä@Í¢¥H§ÚªºÀq©À¬°¥Ì²¢¡A§Ú­n¦]­C©MµØÅw³ß¡¨(¸Ö¤@O¥|¡R34)¡C

¥i¨£Àq·Q¯«¬O¯«©ÒªY½àªº¡A¤]¦³¨Ï¤Hªº¤ß²b¤Æªº®ÄªG¡C ¡§ ¦]­C©MµØÅw³ß¡¨¡Aªí©ú¬O·R¯«ªº¤ß¼W¥[¡AÄ@·N¿ËªñÍ¢¡A¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡C ¡§ §Ú­Ì²³¤H¬JµM´¯µÛÁy¡A±o¥H¬Ý¨£¥Dªººa¥ú¡A¦n¹³±qÃè¤l¸Ìªð·Ó¡A´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡¨(ªL«á¤T¡R18)¡C Àq·Q¸t¸g¡A¯S§O¬OÀq·Q¸Ö½g¡A¬O¾Þ½më§iªº¦n³~®|¡C

¸t®{»P¥D­Ó§OªºÆF¥æ¡A¦p¦P¹ï¸Ü¡Q¦Ó¤½²³ªºÃ«§i»E·|¡A«h¬O¶°Å骺Æ~¨D¡C

ë§i»E·|

¥D­C¿qÀ³³\ÄÝÍ¢ªº¤H»¡¡R ¡§ ­Y¬O§A­Ì¤¤¶¡¡A¦³¨â­Ó¤H¦b¦a¤W¡A¦P¤ß¦X·Nªº¨D¬Æ»ò¨Æ¡A§Ú¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¥²¬°¥L­Ì¦¨¥þ¡C¦]¬°µL½×¦b­þ¸Ì¡A¦³¨â¤T­Ó¤H©^§Úªº¦W»E·|¡A¨º¸Ì´N¦³§Ú¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡¨(¤Ó¤@¤K¡R19-20)¡C

³o¤£¬O»¡¡A§Ú­Ì¤H¦h¤F¡A¥D´N¦³µªÀ³§Ú­Ì½Ð¨Dªº¸q°È¡Q¦Ó¬O¦b©ó¦P¤ß¦X·N¡A©^¥Dªº¦W½Ð¨D¡C¤]´N¬O»¡¡A¤j®a·Ó¯«ªº¦®·N¬è¨D¡C¸t¸g¥u§i¶D§Ú­Ì¡A¶°¦Xë§i¡A¤O¶qªº¼W¥[¡R ¡§ ¤­­Ó¤H­n°l»°¤@¦Ê¤H¡A¤@¦Ê¤H­n°l»°¤@¸U¤H¡¨(§Q¤G¤»¡R8)¡C ¯«µ´¤£¹³
²{¥N¬F«È¡A¤H¦h¤F¥²¶·¶¶±q¥Á·N¡F¦ý¤H¦h¦P¤ß¡A¿ù»~ªº¾÷·|¬Û¹ïªº´î¤Ö¡F·íµM¡A¤H¦h¤´µM¿ùªº®É­Ô¤]¦³¡C¦P¤ß¬°¤F¥Dªº¦®·N©MºaÄ£¬è¨D¡A®ÄªG¦ÛµM§ó¤j¡C

ë§i»E·|¡A¬O¯«¬I®¦ªº®É­Ô¡A·íµM°Ñ»Pªº¤H¶V¦h¶V¦n¡C¤£¹L¡A¦pªG¦b·|²³¤@¤G¦Ê¤H¥H¤W¡A¤£§«¦³¬q®É¶¡¤À¬°¤p²Õë§i¡A©¼¦¹¥i¥Hª¾¹D­Ó§Oªº»Ý­n¡C·íµM¡A¤À°Ïë§i¤]¬O¥t¤@ºØ¥i¦æªº¤è¦¡¡C

¤£¹L¡A¶°Å骺ë§i¡A¶·­n¦³¦P¼Ëªº«H¤ß¡A¤£¶È²³¤H¶°¦X¡A¤]¥²¶·«H¤ß¶°¤¤¡C


«ä·Q´£­n¡G



¤­ ¸T ­¹»Pë§i

¸t¸g±`§â¸T­¹©Më§i³s¦b¤@°_¡C¸T­¹­ì¦]¤£ºÉ¤@¼Ë¡A¥i¥H¤À¬°¤TºØ¡R

´dµh°O©À

¤@¬O°O©À´dµhªº¸T­¹¡CµS¤Ó¤H¦]¬°¥Ç¸o¹H­I¯«¡A¾D¨ü¯«ªºÃg»@¡A¥H¦Ü­C¸ô¼»§N³Q§ð¯}¡A¸t·µ³Q·´¡A°ê¯}®a¤`¡A³Q¾Û¤À´²¨ì¥~¨¹¡C¥L­Ì¬°¤F°O©À³oºGµhªº¾ú¥v¡A¬ß±æÀ±ÁɨȨÓÁ{«ì´_¥H¦â¦C°ê¡A´N³W©w¸T­¹ªº¤é¤l(¨È¤C¡R3 ¤K¡R19)¡C

³o¼Ëªº¸T­¹¡A ¦æ¤§¬J¤[¡A ¨C¤Ñ¦b©À¤ð§Ñ°êÃø¡A ¬y¬°¨S¦³¹ê½è·N¸qªº©v±Ðµê»ö¡C¬ù¿«ªºªù®{¨Ó°Ý­C¿q¡A¬°¬Æ»òÍ¢ªºªù®{¤£¸T­¹©O¡C­C¿q¦^µª¥L­Ì¡A²{¦bÀ±ÁɨȤw¸g¨Ó¤F¡AÍ¢´N¬O­n°ù·s°üªº·s­¦¡A©Ò¥H¨S¦³«sµh¸T­¹ªº²z¥Ñ¡Qµ¥Í¢Â÷¶}¥@¬É¥H«á¡Aªù®{¦A¸T­¹¬ß±æÍ¢ªº¦AÁ{(¤Ó¤E¡R14,15)¡C

¾Þ½m·q°@

¦ý­C¿q¨Ã¨S¦³§¹¥þ§_©w¸T­¹¡C

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤»³¹°O¸ü¡AÍ¢©Ó»{¬I±Ë¡Aë§i¡A¸T­¹¡A¦P¬O­«­nªº©v±Ð¦æ¬°¡C³o¸T­¹¬O¬°¨è­W¤v¤ß¡A¯S§O©^ÄmÆF­×¡A¥H¨D¼W¶i·q°@¡A²M¤ß¿Ëªñ¯«¡C­C¿q½×¨ºªk§QÁɤH¤W·µ¸Ìë§i¡A ¡§ ¤@­Ó§«ô¸T­¹¨â¦¸¡¨(¸ô¤@¤K¡R12)¡A¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¤£¹ï¡A¨ä¿ù¦b©ó ¥L­Ìªº ¦Û¥H¬°¸q¡C

¬ù¿«½Ã´µ²z(John Wesley,1703 - 1791) ¡A¬O ­^°ê´`²z©v³Ð©l¤H ¡A¬O¯«©Ò­«¥Î±a¨Ó¤Q¤K¥@¬ö¤j´_¿³ªºÄÝÆF°¶¤H¡A «jÀy«H®{¹ê¦æ¸T­¹¡A¥H ·Ó¦r­± ¹ê½î¥D ­C¿q ©Ò»¡ªº ¡§ §A­Ìªº¸q³Ó¹L¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¸q¡¨(¤Ó¤­¡R20)¡C¥i¨£¸T­¹¤´µM¬O­«­nªº¡C

¤Hªº¥»©Ê¬O±ÑÃaªº¡A³s³Ì¦nªº¨Æ©^¡A¤]¯à°÷¥X©ó¥i©Èªº¨¸´c°Ê¾÷¡C¦]¦¹¡A¸T­¹¦ÛµM¤]¤£¨Ò¥~¡A¥i¯à¦¨¬°¦Û§Úªí²{ÄÝÆFªº³~®|¡C³oÃþªº°Ê§@¡A¥»¨­´N¬O¥i¹½ªº°²«_¬°µ½¡C¥D­C¿q«ü¥X¡A¸T­¹¬O¦V¯«ªº¡A¤£¬O¦b¤H«eªº·q°@ªíºt¡CÍ¢»¡¡R ¡§§A¸T­¹ªº®É­Ô¡A­n®ÞÀY¬~Áy¡A¤£­n¥s¤H¬Ý¥X§A¸T­¹¨Ó¡A¥u¥s§A·t¤¤ªº¤÷¬Ý¨£¡A§A¤÷¦b·t¤¤¹î¬Ý¡A¥²µM³øµª§A¡¨(¤Ó¤»¡R18)

ë§i¸T­¹

ÁÙ¦³¥t¥~¤@ºØ¬O ¡§ ë§i¸T­¹¡¨¡C ë§i¸T­¹»P¸T­¹Ã«§iªº¤£¦P¡A¤£¶È¬O»yµü¦w±Æ°¸µMªº®t§O¡A¹ê¦b¬O¤£¦Pªº¨Æ¡C ªù®{°Ý­C¿q¡A¬°¬Æ»ò¥L­Ì¤£¯à»°¥X¤@­ÓÅöíw¯fªº°­¡A¥D»¡¡R ¡§ ¬O¦]§A­Ìªº«H¤ß¤p...­Y¤£Ã«§i¸T­¹¡A¥¦´N¤£¥X¨Ó¡¨(¤Ó¤@¤C¡R21)¡C³o ¸Ì
©Ò»¡ªº¡A ¬O«üùÚ¤Áë§i¡A ë§i¤£°±¡A ¥H¦Ü¸T­¹¡A¬Oµo¼«§Ñ­¹ªºÃ«§i¡A¬O¦]¬°¤H·Ä¤v·Äªº·R¤ß¡AÁæ¦Ó¤£±Ë¡A°ô¦í¯}¤fªºÃ«§i¡C


¸T­¹ªº­ì¦]»P®ÄÀ³

¦b¹J¨ì¦M¾÷ªº®É­Ô¡A¤HÁ`¬O¾Ì¦Û¤vªº·N§Ó¡A¶°»E¤@¤Á©Ò¦³ªº¤O¶q¡A¥H¿Ñ¨DÀ³¥I¡C¬Û¤Ïªº¡A¸T­¹¬O¦³·Nªº´î°£¦Û¤v¦×Å骺¤O¶q¡C¤H©Ó»{¾Ì«î¤ÑµMªº¤O¶q¡A¨«¨ì¤FºÉÀY¡A¬O¥õ±æ¯«¡A´M¨D¯«ªº¶}©l¡A¤]¬O¯u¥¿¸Ñ¨M°ÝÃDªº¹D¸ô¡C

±q¬ùªº®É¥N¡A¸T­¹¬O©Ó»{¦Û¤v¹D¼w¤WªºÁ«¤í¡Aª¾¹D¥Ç¸o±o¸o¯«¡A»Ý­n¥õ±æ¯«ªº®¦¨å¡C¥H¦â¦C¤H¦b¼»¥À¦Õªº»â¾É¤§¤U¡A»{¸o®¬§ï¡C ¡§ ¥L­Ì´N»E¶°¦b¦Ì´µ¤Ú¡A¥´¤ô¼å¦b­C©MµØ­±«e¡C·í¤é¸T­¹»¡¡R¡¥§Ú­Ì±o¸o¤F­C©MµØ¡¦¡¨(¼»¤W¤C¡R6)¡C µ²ªG¯«««
Å¥¥L­ÌªºÃ«§i¡AÅã¥X¤j¯à¡A¨Ï«D§Q¤h¤H¼ì±Ñ¡C

¸T­¹¤]¬O©Ó»{¦Û¤v¤O¶qªº¯Ê¤í¡A¦ý¯«¬O¥þ¯àªº¡A»Ý­nÂà¦V¥õ±æ¯«ªº¬I®¦¡C¬ù¨Fªk¤ý­±Á{¼¯©ã©M¨È±¿µ¥°êÁp­x«I§ð¡A±j¼ÄÀ£¹Ò¡A¦Û¤vªº °ê¤p ¤O®z¤£¨¬©è¾×¡C ¡§ ¬ù¨Fªk«KÄß©È¡A©w·N´M¨D­C©MµØ¡A¦bµS¤j¥þ¦a«Å§i¸T­¹¡C©ó¬OµS¤j¤H»E·|¡A¨D­C©MµØÀ°§U¡CµS¤j¦U«°³£¦³¤H¥X¨Ó´M¨D­C©MµØ¡¨(¥N¤U¡R¤G0¡R3,4)¡Cµ²
ªG¡A¯«Åã¥X¤j¯à¤j¤O¡A¬°Í¢ªº¤l¥Á§ðÀ»¤³¼Ä¡Q¬ù¨Fªk©MµS¤j¤H¥uºq°ÛÆg¬ü¡A´NÀò¨ú¥þ³Ó¡A¦b¤ñ©Ô­{¨¦ºÙ¹|­C©MµØ¡C

¤å¤h¥H´µ©Ô²v»âµS¤Ó¤HÂkªð¬G°ê¡A¤@¸s²¾¥Á±aµÛ¤j§åªº°]ª«¡AÁÙ¦³°üÀ©¦Ñ®z¡A¨Ã¸t·µªºª÷»ÈÄ_¾¹¡Aªø³~¶[¯A¡A«o¨S¦³ªZ¸Ë«OÅß¡A«Ü®e©ö¦¨¬°±jµs±°¹Üªº¥Ø¼Ð¡C

§@»â³Sªº¥H´µ©Ô«ç»ò¿ì¡S

¨º®É¡A§Ú¦b¨È«¢¥ËªeÃä«Å§i¸T­¹¡A¬°­n¦b§Ú­Ì¯«­±«e§J
­W¤v¤ß¡A¨DÍ¢¨Ï§Ú­Ì©M°ü¤H«Ä¤l¡A¨Ã¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£±o
¥­¦wªº¹D¸ô¡C§Ú¨D¤ý¼·¨B§L°¨§L¡AÀ°§U§Ú­Ì©è¾×¸ô¤Wªº
¤³¼Ä¡A¥»¥H¬°²Û®¢¡Q¦]§Ú´¿¹ï¤ý»¡¡R¡¥§Ú­Ì¯«¬I®¦ªº¤â
¥²À°§U¤@¤Á´M¨DÍ¢ªº¡Q¦ýÍ¢ªº¯à¤O©M©Á«ã¡A¥²§ðÀ»¤@¤Á
Â÷±óÍ¢ªº¡C¡¦©Ò¥H§Ú­Ì¸T­¹¬è¨D§Ú­Ìªº¯«¡AÍ¢´NÀ³¤¹¤F
§Ú­Ì¡C(©Ô¤K¡R21-23)


¥H´µ©Ô»{Ãѯ«¡A«H¾a¯«¡A´N¬Ý¨£¯«ªººaÄ£¡C¥L¸T­¹Ã«§i¡A±o¯«¬I®¦¡A³Ó¹L¤³¼Äªº´c­p¡A§¹¦¨¯«©Ò°U¥Iªº¨Æ¤u¡CµS¤Ó¤H»{¬°¥L¹ï«ßªk¤Wªº°^Äm¡A¥i¥H¸ò¼¯¦è¬Û¤ñ¡C

¥§§Æ¦ÌÃö¤ß¥»°êªº¤H¥Á¡A¬°¥H¦â¦C¤Hªº¸o¦b¯«­±«e¸T­¹¬èë¡A»X¯«««Å¥¡Aµ¹¥L©MÂk¦^ªº¾l¥Á¦³¤O¶q§@¤u¡A¨Ã¥B¦b¯«©M¤ýªº­±«e»X®¦¡A¥Î¥L§¹¦¨«Ø³y«°À𪺤u§@¡A¨Ï¯«ªº¤l¥Á»P¥~¨¹¤H¹jÂ÷¡A§@¤À§O¬°¸tªº¥Á±Ú(¥§¤K¡R1-18)¡C

¦ý¥H²z ¡§ ±q®Ñ¤W±oª¾­C©MµØªº¸Ü¡AÁ{¨ì¥ýª¾­C§Q¦Ì¡A½×­C¸ô¼»§N¯î²Dªº¦~¼Æ¡A¤C¤Q¦~¬°º¡¡A«K¸T­¹¡A©Ü³Â»X¦Ç¡A©w·N¦V¥D¯«¬èëÀµ¨D¡¨(¦ý¤E¡R2,3)¡C¯«Å¥¥LªºÃ«§i ¡A ¬I®¦­ã³\¾l¥ÁÂk¦^¡A¨Ã¥B»X¯«±Ò¥Ü¥L±N¨Óªº¨Æ¡C

§Ú­ÌÀ³¸Ó¯S§Oª`·Nªº¬O¡A ¥D­C¿q¦b¥@ªº®É­Ô¡A¥H¸T­¹¶}©lÍ¢ªº¨Æ¤u(¤Ó¥|¡R2)¡C ³o¤£¬O¬ùªºÂ§»ö¡A¦Ó¬O¯«ªº¨à¤lÁ¾¨õ
µ¥­Ô¥õ±æ¯«¡A¥H¸tÆFªº¯à¤O¶}©l¨Æ©^¡C

·s¬ùªº±Ð·|¡A¬O¦b¸T­¹Ã«§iªº®É­Ô¡A¶}©l¹º®É¥Nªº®t¶Ç¨Æ©^¡A»X¸tÆF«ü¥Ü¡R ¡§ ­n¬°§Ú¤À¬£¤Ú®³¤Ú©M±½Ã¹[«Où]¡A ¥h§@§Ú
¥l¥L­Ì©Ò§@ªº¤u¡¨(®{¤@¤T¡R2,3)¡C §Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¥L­Ìªº¤u§@¬O¦h»òªº¤£¦P¡C

¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¡A¯«©Ò­«¥Îªº¹²¤H­Ì¡AÂǵ۸T­¹Ã«§i¡A¶Ê°Ê¯«ªº¤j¯à¡AºR¯}¤³¼ÄªºÅv¶Õ¡A§@¤F¹º®É¥Nªº¤u§@¡A¨Ï³\¦hªºÆF»î±o±Ï¡AÂX®i¤F¯«ªº°ê«×¡C


¸T­¹ªº»Ý­n

¯«ªº¤u§@¡A¤£¬O¤H¬ã¨sªº¦¨ªG¡A¤]¤£¬O¦b·|ij«Ç­pµeªºµ²´¹¡A¦Ó¬O¸T­¹Ã«§iªº®É­Ô¡A±o¯«ªº«ü¥Ü¡C·í¤Hªº¤O¶q©M´¼¼z°±¤îªº®É­Ô¡A¯«ªº¤j¯à´N¶}©l¹B§@¡C¥¿¦p¸t¸g©Ò»¡ªº¡R ¡§ §A­n±M¤ß¥õ¿à­C©MµØ¡A¤£¥i­Ê¾a¦Û¤vªºÁo©ú¡Q¦b§A¤@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¤W¡A³£­n»{©wÍ¢¡AÍ¢¥²«ü¤Þ§Aªº¸ô¡¨(½e¤T¡R5,6)¡C

§Ú­Ì­nª¾¹D¡A«Ø³y¯«ªº·µ¡A»P·Ó¤H·N«Ø³]°Ó©±¤£¦P¡C­n°O±o­C©MµØ»¡¡R ¡§ ¤£¬O­Ê¾a¶Õ¤O¡A¤£¬O­Ê¾a¤~¯à¡A¤D¬O­Ê¾a§ÚªºÆF¤è¯à¦¨¨Æ¡¨(¨È¥|¡R6)¡C

³o¤´µM¬O¤µ¤Ñ«Ø³y¯«¤u§@ªº­ì«h¡C

¤µ¤Ñ¸ÛµM¬O¬ì§Þªø¶iªº®É¥N¡C¦ý³o¤@¤Á¤Hªº´¼¼z©M¤O¶q ¡A ¤£¨¬ ¥H¹F­P¤µ¥@ªº¥­¦wºÖ¼Ö ¡A ©MÆF¸Ìªº¥Ã»·¬ß±æ¡C»{ÃѤHªº·¥­­¡A ¶Ê­¢§Ú­Ì´M¨D¯«¡C¬Ý¬Ý¸o´c¦óµ¥²s¦æ¡AÅ]°­¥[ºòªº¤u§@¡A¯«®a¯î²D¡A¹D¼w°I¸¨¡C¥¿¦] ¦p¦¹ ¡A ¡§ ­C©MµØ»¡¡R¡¥ÁöµM¦p¦¹¡A§A­ÌÀ³·í¸T­¹¡A­úª_¡A´d«s¡A¤@¤ßÂk¦V§Ú¡¦¡C¡¨(Ò­¤G¡R12)

§Ú­Ì³Ì»Ý­nªº¡A¬O¸tÆFªº¤j¯à¼åÄé¡AªÅ«eªº¤j´_¿³¡C




«ä·Q´£­n¡G

­Ó¤H ¼»¤U¤@¤G¡G16-20

¥§¤@¡G4
¸Ö¤T¤­¡G13 ¤»¤E¡G10
¶°Åé ¤h¤GO ¡G26
¼»¤W¤C¡G6
¤ý¤W¤G¤@¡G9
­C¤@¥|¡G12


¼»¥À¦Õ ( ¼»¤W¤C¡G6)
¬ù¨Fªk( ¥N¤U¤GO ¡G3)

¥H´µ©Ô ( ©Ô¤K¡G21-23)

¥§§Æ¦Ì ( ¥§¤@¡G4 ¤E¡G1)

¦ý¥H²z ( ¦ý¤E¡G3)

®t¶Ç²§¶H ( ®{¤@¤T¡G2,3)

«ö¥ßªø¦Ñ ( ®{¤@¥|¡G23)


 

¤» ë §i ·| ªº¤èªk


¦³ªº¤H»¡¡R ¡§ ¦pªGÁ¿¡¥¤èªk¡¦¡A´N¬O¤£ÄÝÆF¡T¡¨

¦ý¸t¸g«ç»ò»¡¡S

¦b¸t¸g¤¤¡A¨Ï®{«Où²M·¡ªº§h©J±Ð·|»¡¡R ¡§ ¤Z¨Æ³£­n³W³W¯x¯xªº«öµÛ¦¸§Ç¦æ¡¨(ªL «e ¤@¥|¡R40)¡C

¡§ ¤Z¨Æ¡¨¡A·íµM¥]¬A»E·|¡A¤]·íµM¥]¬Aë§i»E·|¡C¦Ó ¡§ ¦¸§Ç¡¨¬O«ü»E·|ªº¯´§Ç¡A¤]´N¬O¤èªk¡C

ë§i»E·|°ò¥»­nª`·Nªº¨Æ¡R


¦b»E·|«e·Ç³Æ

¦b¤H¼Æ¸û¦hªº»E·|¡AÀ³ §â­«­nªºÃ«§i¨Æ¶µ¼g¦b¶ÂªO¤W¡A©Î¹w¥ý¦L¥X¨Ó¡A¥D«ùªº¤H¹ï ©ó ³o¨Ç¨Æ ¶µ¡A ­n¦³°ò¥»¤Wªº¤F¸Ñ¡A¦b»E·|¤¤¡A¥i¥H§@²³æªº¤¶²Ð¡A¨Ï·|²³¯à¥Î®©©Ê§@¦X²zªºÃ«§i¡C·íµM¡AÁ{®É·Q¨ìªº¨Æ¡A©Î·sªñªºµo®i¡A¤]¥i¥H´£¥X©Î¸É¥R¡C


¨C¤H³£¦³¤À

¦bë§i·|¤¤¡A¨C¤H³£¶}¤fë§i¡A¦ÛµM¬O³Ì¦nªº¨Æ¡Q¦ý¨ü¦UºØ¦]¯À­­¨î¡A¤£¤@©w§@±o¨ì¡C¦]¦¹¡A¤£¬O¨C¤H¥²¶·¶}¤fë§i¡A¦ý¥²¶·¬O¨C­Ó°Ñ»Pªº¤H¡A³£¦³°Ñ»Pªº·Pı¡A¤]¦³°Ñ»Pë§iªº¾÷·|¡C¥D«ù»E·|ªÌ¡A·íµMÀ³¸Óª`·N¡Q°Ñ¥[»E·|ªº¡A¤]¸ÓºÜ¤O«O«ù³o¼Ëªº®ðª^¡C

¦]¦¹¡A¦b¶}Ánë§iªº®É­Ô¡A¤£­n¤@¤H¿W¦û¤Óªøªº®É¶¡¡A¤]¤£ÂǾ÷µoªí·Ê·Ê¤£µ´ªº§»½×¡A§ó¤£¥i¶}¦C¤@½g¤¾ªøªº¬y¤ô±b¡AµL¥ð¤îªº©µªø¤U¥h¡C¦n¤£®e©ö³o¤Hë§iµ²§ô¡A¥t¤@¦ì·Ó³æ¦A¨Ó©À¤@³q¡A§ó·|¨Ï¤j®a¹½·Ð±ýºÎ¡C

¬JµMª¾¹Dë§i¬O¯SÅv¡A´N¤£­n±óÅv©Î±À½Ó¡C¦³¦ì·s¨ì¥ôªºªª®v¡A¦b»E·|¤¤½Ð¬Yªø¦Ñë§i¡Cªø¦ÑÁ¿¸Ü¤F¡A¦ý¤£¬Oë§i¡F¥L»¡¡G¡§ªª®v°Ú¡A§Ú­Ì½Ð§A¨Óªº®É­Ô¡A¤£³æ¬O­n½Ð§AÁ¿¹D¡A³së§i¤]¥]¬A¦b¤º­þ¡I¡¨¥i¯à³o¥u¬O¶Ç»¡¡F¦ý¦bë§i·|¤¤¿ð©µ¨S¦³¤H¶}¤f¡A½T¬O±`¦³ªº¨Æ¡A¤]¬O¤£¦nªº¨Æ¡C¸Ñ¨Mªº¤èªk¡A¬O¹ªÀy¤H¦h°Ñ¥[ë§i·|¡A²ß¥H¬°±`¡A´N¦n¤F¡C«Ä¤l¦V¤÷¥À»¡¸Ü¡A¤]¬O­n¸g¹LÅ¥©M¾Ç²ß¹B¥Îªº¶¥¬q¡Aë§i¤]¬O¦p¦¹¡C


¤j®a¦X§@

¦b»â·|²³Ã«§i®É¡A¨C¤H¤@¦¸¬°¤@¥ó¨Æ±¡Ã«§i¡Aë§i§¹¤F¡A¤U¦¸¦A¬°¥t¤@¥ó¨Æë§i¡C¦pªG¤£¦Pªº¤H¬°¦P¤@¨Æë§i¡A¥i¥H·Q¨ì¤£¦P¤è­±ªº»Ý­n¡C¦p¡R¬°«Å±Ð¤hë§i¡A¦³ªº¤H¬°«Å±Ð¤hªº°·±d¡A¦³ªº¤H¬°«Å±Ð¤hªº¦w¥þ¡A¸gÀÙªº»Ý­n¡A¤l¤kªº±Ð¨|¡A¤ß²zªº¾AÀ³¡AÆF©Rªº¶i¨B¡A¤u§@ªº®ÄªG¡A¥ð°²¡A®È¦æµ¥¡AÁÙ¦³¤£¦Pªº¤H¡A¤£¦Pªº¦a°Ï¡A¨¬¥H¨Ï¤j®aµo´§¦X§@ªººë¯«¡A§â»Ý­në§iªº¨Æ¥ó¡A³v¤@¦P¤ß±a¨ì¯«­±«e¡C

Án­µ»PºA«×

¤£½×ë§iªº¤H¦h©Î¤Ö¡A¥XÁn»â몺¤H¡AÁ`±o¥s¨C­Ó¤H³£¯àÅ¥¨ì¡Q¦]¬°Ã«§i©Î¯¬Á¡A¦pªG¦³¨Ç¤H¤£©ú¥Õ§Aªº¸Ü¡A«ç¯à°÷»¡ ¡§ ªü­Ì¡¨©O(ªL«e¤@¥|¡R16)¡S ¦]¦¹¡A§O¤HÅ¥¤£¨£§AªºÁn­µ¡A¤S¤£ª¾§A¤ß¸Ì¦b·Q¨Ç¬Æ»ò¡A«ç¯à¦P¤ß»¡¡§ªü­Ì¡¨©O¡H®£©È¥u³Ñ¤U¯Ç´eªº¤À¨à¤F¡C ÁöµM³o¬O·¥´¶³qªº±`ÃÑ¡A«o±`¦³¤H©¿²¤¡A¤£ÅU®Ç¤Hªº§C Án©À ©À ¤£¥ð ¡A ¬Æ¦Ü§@²{¥N«¢®³¡A¡§¥u°Ê¼L²å¡A¤£¥XÁn­µ¡¨¡F¥u¬O§â³õ¦X·d¿ù¤F¡A¦]¬°¨ì©³¤£¬O§A­Ó¤H¦b¦V¯«¶É¤ß¦R·N°Ú¡I³o¼Ë§@ªk¡A ³Ì¯à±þ®`ë§i·|ªº±¡ºü¡C

¤£¹L¡A¤]¤£»Ý­nµL¥²­nªº¨g©I¤j¥s¡A©Î»s³y±¡·P¡A¹³§@À¸¼@ªíºt¡A¥H¦Ü­úª_¡A³£¬O»P¸Û·N¬Û­Iªº¡C¦Ü©óÂÇë§i¨Óµo¬ª«è¼«¡A±±¶D§O¤H¡A©Î±Ð°V§O¤H¡A¤]¬O¤£À³¸Óªº¡A³£·|¯}Ãaë§iªº¦P¤ß¡C

¸t¸g»¡ ¡G¡§À³·í¤@µL¬E¼{ [µJ¼{] ¡A¥u­n... ±N§A­Ì©Ò­nªº§i
¶D¯«¡¨(µÌ¥|¡R6)¡C³Û¥s¥¿¬O¤Þ°_µJ¼{ªº¤èªk¡C ©Ò¥H ¡A§Ú­Ìë
§i¤£­n¥H¤Hªº±¡ºüµo¬ª¬°¥Øªº¡A¦Ó¥H¯«¬°¹ï¶H¡A¨DÍ¢µ¹§Ú­Ì¸Ñ¨M°ÝÃD¡C ¡§§i¶D¡¨¬O¥­ÀRªº¥Ó¶D¡A §Aª¾¹D¡§§i¶D¡¨ªº¤è¦¡¬O«ç¼Ëªº¡A´N¬O«Ä¤l¦V¤÷¿Ë»¡¸Ü¨º¼Ë¡C´N¬O­n¥H¯«¦b¸t¸g¸ÌªºÀ³³\¬°®Ú¾Ú¡A¦VµÛ¯«­n¨D¡R ¡§¯«°Ú¡A§A´¿¦p¦¹»¡¹L...²{¦b¡A°ÝÃD¨Ó¤F...¡¨³o¼Ë¡A§â°ÝÃD¥æµ¹¯«¡AÍ¢·|·Q¿ìªk¡C¬ù¨FªkªºÃ«§i ¡A´N¬O³o¼Ëªº¦n¨Ò¤l(¥N¤U¤GO¡R6-12)¡A±o¨ì¯«ªº««Å¥¡C

²{¦bÀ³¸Ó»¡¨ì

ë§iªº¤£­n

§Ú­Ì±`Å¥¨ì¤H±j½Õ¡Aë§i¬O¨à¤k¹ï¤÷¿ËÁ¿¸Ü¡A¥i¥H¤£¥²©ëªd§Î¦¡¡AÀJµZµü¥y¡C³o¸Ü¹ê¦b¤£¿ù¡A¦b¨p뤤§ó¥i¥H¦p¦¹¡C¤£¹L¡Aë§i»E·|¬O¤½²³ªº¶°¦X¡A­nÅU¤Î§O¤H¡A¦³¨Ç¨¥ÃãÁ|°Ê¡A¥²¶·¥[¥H¬ù¨î¡C¨Ò¦p¡G»´¯Bªº»y¥y¡A©Î¶Å¥D°Q¶Å¦¡ªº«ü¥O¡A«ç»ò¤]»¡¤£¹L¥h¡C©Ò¥H´£¨ì´X¶µ­nÁקKªº¨Æ¡G

¤@. ¤£­n¥Hë§i¬°ªíºt¡Cªíºt¬Oµ¹¤H¬Ýªº¡C¦³¤H¥Î¤jÁn³Û
¥s¡Aªí¥Ü»{¯u©M¼ö¤ß¡A¦³¤H§ó¥[¤W°Ê§@ªíºt¡A¤Þ¤H¿³½ì¡C¥ýª¾¥H§Q¨È¼^¯º«ô¤Ú¤Oªº°²¥ýª¾¡Aªñ¦ü릧˻¡¡R¤jÁn¨D§i§a¡T¦]¬°¥L¬O¯«¡A¥L©ÎÀq·Q¡A©Î¨«¨ì¤@Ãä¡A©Î¦æ¸ô¡A©ÎºÎı¡A§A­Ì·í¥s¿ô¥L¡¨(¤ý¤W¤@¤K¡R27)¡C¥H§Q¨È©Ò§Î®eªº¡A¥¿¦X©ó¥L­Ì¹ï°²¯«ªº·Qªk¡C¦ý§Ú­Ì©Ò¨Æ©^ªº¡A¬O¤S¯u¤S¬¡ªº¯«¡C ·íµM¡A³o¤£¬O»¡¤£¥i¥H¤jÁnë§i¡F¦bºò­¢ªº®É­Ô¡A¨º¬O¦ÛµMªº¡F§Æ¦è®a¤ý¦b¦M«°¤¤¡A¼Ä¤H¤j­x§LÁ{«°¤U¡A´N½Ð¨D¥HÁɨȥýª¾¡§¬°³Ñ¾lªº¥Á´­Ánë§i¡¨ ( ÁɤT¤C¡G4) ¡C ·íµM¡A¨º¤]¥iĶ¬°¡§Á|°_¡¨¡F¦ý¦b¨º±¡ªp¤§¤U¡A§Î¦M¶Õ«æ¡A¦ÛµM·|­¢¤Áë§i¡A¦pªG·LÁnë§i¡A¦ü¥G¬O¤£¦ÛµMªº¡C

¤@. ¤£­n¹ªÀy²V¶Ã¡C¦³ªº¤H»~¥H©ñÁaµL¬ö«ß¬O¶¶±q¸tÆF¡Q
¥L­Ì»{¬°¤£¯à¥[¥H­­¨î¡C¥H¼ö¾x¬°¼ö¤ß¡A¿³¾Ä¬°´_¿³¡A°ªÁn¨g³Û¬°ÄÝÆF¡C¦ý¸t¸g»¡ ¹L ¡R ¡§ ¥ýª¾ªºÆF¡A­ì¬O¶¶ªA¥ýª¾ªº¡C¦]¬°¯«¤£¬O¥s¤H²V¶Ã¡A¤D¬O¥s¤H¦wÀR¡¨(ªL«e¤@¥|¡R33)¡C

¤@. ¤£­n­«½Æµ¶µÁ¤£¥ð¡C·íµM¡A¦pªG­«½Æ¥Î¦r¡A¨Ã¤£¬O°Ý
ÃD¡Q¦ý­nÁקKµL·N¸qªº²ßºD©Ê®M»y¡Cµ¶µ¶¤£¥ð»¡­Ó¤£°±¡A¤£¶È¨Ï»P·|ªÌ¥Í¹½¡A§ó¥Nªí²§±ÐªºÆ[©À¡C­C¿q±Ð¾Éªù®{»¡¡R ¡§ §A­Ìë§i¡A¤£¥i¹³¥~¨¹¤H¡A¥Î³\¦h­«½Æ¸Ü¡A¥L­Ì¥H¬°¸Ü¦h¤F¥²»X««Å¥¡¨(¤Ó¤»¡R7)¡C

¤@. ÁÙ¦³¤H§âë§iÅܦ¨¤@½g¤¾ªøªºÁ¿¹D¡A§Y¨Ï«D±`ºë±m¡A
¤]¬O¤£¾A©yªº¡C²z¥Ñ«Ü²³æ¡A¦]¬°¨º¤£¶È§Ë¿ù¤F»E·|ªº©Ê½è¡A¤]·d¤£²MÁ¿¸Üªº¹ï¶H¡C§AªºÄ³½×¦A§»°¶¡A¤]¤£­n¦V¯«µo´§¡A¥u¯àÁ¿µ¹¤HÅ¥¡C

¦³¤@­Ó«H®{¡A«Ü³ßÅwµn¥x»¡±Ð¡A¥i±¤±Ð·|­t³d¤H¤£¯àªY½à¥L¡A¥¼§@¦p¦¹¦w±Æ¡C¦³®É¦b»E·|¤¤½Ð¥L»âë¡A¥L´NºÉ¤O¦Ó¬°¡Aªøë¤G¤T¤Q¤ÀÄÁ¡CÁöµM·¥¨äºë±m¡A¦ýÂZ¶Ã¤F»E·|µ{§Ç¡A¥H¦Ü¦³¤H¤£­@·Ð¤F¡A¸C¶}²´·ú¬Ý¬Ý¡Aµo²{¥L·NµS¥¼ºÉ¡A¦A³¬¤W²´·ú§Ô­@¡C¦pªG¦bë§i·|¤¤¡A¦P¤ß¦X·Nªººë¯«¡A­þÁÙ¦³¦s¦bªº¥i¯à¡I

ë§iÆF¥æ¬O¦V¯«Á¿¸Ü¡A¤]Å¥¯«Á¿¸Ü¡C°O±o¶Ü¡S§Ú­Ì¨ì¯«­±«eªº°Ê¦]¡A¬O¦Û¤v¯Ê¥F¦Ó¨D¯«¬I®¦¡Aµ´¤£­n¦Û¤vº¡¨¬·Qµ¹½Ö¬Æ»ò¡C¦pªG§A¦³¤ß·Q­nÀ°§U§O¤H¡A¨º·íµM¬O³Ì¦n¤£¹Lªº¨Æ¡A¦ý¬OÁ`­n¿ï¾Ü¾A·íªº®É­Ô¡A¦Óë§i·|ÅãµM¤£¬O¾A·íªº®É­Ô¡C¦Ü©óÂÇë§i§ðÀ»¤H¡A©ÎÀ¸¯º¡A¨º¬O¦s¤ß¿ù»~¡AÁÙ¤£¶È¬O¨«¿ù¤F¸ô¦V¡C

C.H.M. (Charles Henry MaCkintosh, 1820-1896) »¡±o«Ü¦³·N«ä¡C¥L¥H¬°¯u¥¿ªºÃ«§i¡A»Ý­n¯u¸Û¦Ó²­n¡C¦pªG ¦³ ¤H­nÅ¥Á¿½Ò¡A¸Ó¥h½Ò°ó¡Q­nÅ¥ºt»¡¡A¸Ó¥h·|°ó¡Q¨ìë§i»E·|¡A¥u¬O¬°Ã«§i¡C¸t¸g©Ò°OªºÃ«§i¡A³£¬O²µuªº¡R ¡§ ¥@¬É¤W³Ì©_§®ªºÃ«§i¡A¦pªG½wºC¡A¥­ÀRªº®ÔŪ¡A¤]¤£¶W¹L¤­¤ÀÄÁ¡C³o¬O»¡¥D¦b¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤C³¹ªºÃ«§i¡C¥D±Ð¾Éªù®{ªºÃ«§i ¤å ¡A Á٥Π¤£¨ì¤@¤ÀÄÁ¡C¦Ü©ó¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¥|³¹24¦Ü30¸` ¡A ªù®{¶°¦Xë§i¡A©M °O¦b ¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤@¤Î¤T³¹¡A¨Ï®{¨ü¸tÆF·P°ÊªºÃ«§i¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¹ê¦b»¡¨Ó¡A§Ú­Ì¥Î¤£µÛ¸Ø±i¡A§â¥þ³¡¸t¸g©Ò¦³°O¸üªºÃ«§i¡A³sÄòŪ¥X¨Ó¡A©Ò¦ûªº®É¶¡¡A¤]³\ÁÙ¤£¨ì¤@½gë§i¨º»òªø¡AµM¦Ó¨º¥s§@ë§i·|¡T¡¨

¤]³\¡A§A¥H¬°»¡³o¸Üªº¤H¡A¤£ª`­«Ã«§i¡F¨ä¹ê¡A¥L¬O¤@­Ó·q°@ªº§Ì¥S·|°ò·þ®{¡C

¦b³o¸Ì¡A¥L©Ò«ü¥Xªº¨Æ¹ê¡A¤£¦X²zªºªøë¡A¥¿¬O¤£ÅU§O¤HªºÃÒ©ú¡A¦b¤½²³ªº»E·|¸Ì½TÀ³ª`·N¡C

®É¶¡Æ[©À


ÁÙ¦³¡A¤£­n¿ð¨ì¡C°Ñ¥[»E·|­n·Ç®É¡A·íµM°Ñ¥[ë§i·|§ó­n·Ç®É¡C·Q·Q¬Ý¡A¦pªG§A­n¤@¦Ê¤G¤Q¤Hµ¥§A¤Q¤ÀÄÁ¡A¦X¦b¤@°_´N¬O¤G¤Q­Ó¤p®É¡A³o¬O¦h»ò©ù¶Qªº®ö¶O¡T¦óªp¿ð©µ¡Aµ¥«Ý¡A·|¯}Ãa»E·|¦P¤ßªº®ðª^¡A¦pªG¦³¤H©k©k¨Ó¿ð¡AÅã¥Ü¨ä¤£¥ÌÄ@¡A¤£­«µøªººA«×¡A¼vÅT´N§ó¤j¤F¡C°£«D¤Q¤À¥²­n¡A¤]¤£­n¥^¥^¦­°h¡C

¥ô¦óªº·|¡A³£¸Ó¦³¬ù©wªº®É¶¡¡A¦aÂI¡F³o¬O¤£·Ð¦h»¡ªº±`ÃÑ¡A¤]¬O±`³W¡C ¶°Å骺ë§i·|¡AÁ`À³¸Ó¦³¬ù©wªº®É¶¡¡A¤~¥i¥H¬Û ¡§ ·|¡¨¡A³o¬O«ÜÅãµMªº¡C²{¥N¤H¥Í¬¡¦£¸L¡A¤u§@¡A¥ð®§¡A¥æ³q¡A³£¦³©w®É¡A¦¨¤F¤£¯àÁקKªº³W«ß¡Q¹ï¦h¼Æ¤H¨Ó»¡¡A¨S¦³©w®ÉÀH·N¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¥Í¬¡¡A¨º®É¥N¤w¸g¦¨¬°¹L¥h¡Cë§i·|¤£¦ý¶}©l­n©w®É¡Aµ²§ô¤]¤j­P¸Ó¦³©w®É¡C¤£¹L¡A¦pªG¦h¼Æ¤H·P¨ì¦³¥²­n¡AÀ³¥i¥HÀH¸tÆF¤Þ¾É¡A¨Ï»E·|©µÄò¤U¥h¡C

´N¹³¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤@³¹¡A¥D­C¿q©Ò»¡¤ñ³ë¤¤¡A¨º­Ó¬°§O¤H¨D»æªºªB¤Í¡A¥L¤£ºÞ©]²`Á÷­«¡A¤£ºÞªB¤Í¦b«Î¸ÌÂǵü±À°U¡A¯¸¦b¥~­±ùÚ¤Áªºª½¨D¡C

¤S¦p¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤Q¤K³¹¡A¥D­C¿q©Ò»¡¤ñ³ë¤¤¡A¨º­Ó¤Á¨D¦ù­Þªº¹è°ü¡A¦o°í«ù¤U¥h¡Aª½¨ì©Ò¨Dªº±o¨ìÀ³¤¹¡C

¬°¤F¬Y¶µ¯S§O»Ý­n¡Aë§i·|¤]¥i¥H¶X®É©µªø¡A¥H¦Ü¹ý©]ë§i¡Q¹w¥ý¬ù©w©TµM¦n¡A¥D«ù»E·|ªº¤HÁ{®É¨M©w¤]µL¤£¥i¡C ¦ý­n°O±o¡A§Ú­Ì¬O¦b¦a¤W¡AµLªk¹³¤Ñ¤Wªº¸s²³¨º¼Ë±Þ©]¤£°±ªºÆg¬ü¹|´­¡A¡§¥ýª¾ªºÆF¬O¶¶ªA¥ýª¾¡¨¡A¥i¥H¤Î®É¦Ó¤î¡C¦Ü©ó­Ó§Oªº¤H¦³¨Æ¡A ¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¹ê¦b¤£¯à¤@¦PÄ~Äòë§iªº¤H¡A ¤£§« ÀRÀRªº°h®u¡AÁקK¼vÅT§O¤H¡C


¦aÂI»P¤è¦¡

¯«¬OµL©Ò¤£¦bªº¯«¡A©Ò¥Hë§iªº¤H­«©óë§iªº¦a¤è¡C§Ú­Ì¥i¥H ¡§ ÀH³Bë§i¡¨(´£«e¤G¡R8)¡C

¥D­C¿q¦b¥@ªº®É­Ô¡A±`±`¿W¦Û¤W¤së§i¡Q¨º¤£¬O¬°¤F¤s¤W»P¯«§óªñ¡A¦Ó¬O¬°¤F»P¤H§ó»·(¤Ó¤@¥|¡R23)¡C

­C§Q¦Ì³Q¥}¦b¦a¤U¨cº»ªº²Jªd§|¸Ì(­C¤T¤K¡R6) ¡A ¦ý¥L¤´µMë§i¡A¦Ó¥B±o¯«ªº±Ò¥Ü¡C

¥ýª¾¬ù®³®¯°f¯«¡A³Q¥á¦b²`®ü¸Ì¡A§]¦b¤j³½¸¡¤¤¡Q¥L¦b¨º¸Ì¸g¾ú¤F®¬§ï©M´_¿³¡A¥Lë§i¯«¡R ¡§ §ÚªºÃ«§i¶i¤J§Aªº¸t·µ¡A¹F¨ì§Aªº­±«e¡¨(®³¤G¡R1-9)¡C

¦Û¥H¬°¸qªºªk§QÁɤH¡AÁöµM¦b¸t·µ¸Ìë§i¡A¹ê¥u¬O¦b ¡§ ¦Û¨¥¦Û»y¡¨(¸ô¤@¤K¡R9-14)¡C¨º¼ËªºÃ«§i¡A¤£¯à³z¹L¤ÑªáªO¡A§ó
¤£¥Î»¡¹F¨ì¯«ªº­±«e¤F¡C

¦³¤H»{¬°¦b¯D«Ç¸Ìë§i³Ì¦n¡A ¥H¬°¤@µL²o¬E¡A¥i¥H©ZµM¹ï¯«¡F§Ú­Ì¨S¦³®Ú¾Ú¥i¥H¤Ï¹ï¡A ¦ý Á`ı ¨º¤£¬O±`¨Ò¡A§ó¤£¬O»¡«D¦b¨º¸Ì¤£¥i¡Q ­nª¾¹D¡A¦³¨Ç­×¹D¹ÎÅéÄY®æ§Ù¼¤¡A¨Ã¸T¤î³Rãü»rßô¡A´N·|¤Ï¹ï¡C ¤£¹L¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à»´©ö³W©w ¡A¦b ­þ¸Ì¤£¥i ¥H ë§i¡C¥u¬O·íµó­Á¥ñ¡A°£¤F¦^±Ð¦a°Ï¥H¥~¡A¬J¤£¾A¦X¡A¦w¥þ¤]­È±o¦Ò¼{¡C

¦Ü©óë§iªº¤è¦¡¡A¸÷µÛë§i¬°³Ì¦n¡A¯S§O¬O­Ó¤H©Î¤G¤T¤Hë§iªº®É­Ô¡C¦b¤½²³»E·|¤¤¡AÀ³¸Ó ¾¨ ¶q¸÷¤Uë§i¡A³o·|À°§U§Ú­ÌÁ¾¨õ°@·qªº¤ß¡C

C.H.M.«ü¥X¡A¤@¯ëªº±À°U¬O¨­Åé³n®z¡A©MªÅ¶¡¤£°÷¡C ¦ý
³n®z¦Ó¤£¯à¸÷¤U¡A¬O¤Ö¼Æªº±¡§Î¡Q¥i±¤±`¨£ªº¬O¡A¦~»´¤O§§ªº«H®{§¤¦b¨º¸Ì¡A¬O¤£ªÖÁÙ¬O¤£¯à¡S¦Ü©óªÅ¶¡¤£¨¬¡A¦pªG¯u¦³³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¨º¹ï©óë§i·|¯î²Dªº±¡§Î¡A¸Ó¬O³Ì¦nªº®ø®§¡AÅã©ú¥D¤w¸gÅ¥¤F±Ð·|ªºÃ«§i¡A½ç¤U¤F´_¿³¡T

¥D­C¿q±`¬O¸÷¤Uë§i¡C¦pªG¯«ªº¨à¤l¥D­C¿q°ò·þªÖ¸÷¤U¡AºÙ¬°°ò·þ®{ªº¡A¸÷µÛë§i¸Ó¤£ºâ¹L¤À§a¡S

¦ý¥H²z¬O²ßºDªº ¡§ Âù½¥¸÷¦b¯«­±«eë§i¡¨(¦ý¤»¡R10)¡C³o¬O¥L¤½¶}ªº¨£ÃÒ¡C

¥D­C¿q¦b«È¦è°¨¥§¶é¡A ¡§ ­Á¥ñ¦b¦aë§i¡¨(¤Ó¤G¤»¡R39)¡C ­Á¥ñ¬OÂѨ£§g¤ýªº®¥·q§»ö¡C ·íµM¡A¨º¬O¦b©]²`ªL±Kªº¶é¸Ì¡A¤£¬O¦b¤j¸ôÃä¡C¦ýÍ¢±Ð°V¤H ¡§ ¯¸µÛë§i¡¨(¥i¤@¤@¡R24)¡C¦Ü©ó­C¿q¦Û¤v¦³®É ¡§ Á|¥Ø±æ¤Ñ¡¨Ã«§i(¬ù¤@¤@¡R41¤@¤C¡R1)¡C¦Ó¥B
¦bÍ¢»¡ªº¤ñ³ë¤¤¡Aµ|¦Oë·µ ¤¤Ã«§iªº ®É ­Ô¡A¡§ ³sÁ|¥Ø±æ¤Ñ¤]¤£´±¡¨(¸ô¤@¤K¡R11)¡A ¥i¨£¬O±iµÛ²´·ú¤~¥i±æ¤Ñ¡A¨Ã¤£¹H¤Ï±`§±`¨Ò¡A­Ë¬O¤£´±±æ¤Ñ¡A ÄÝ©ó¨Ò¥~ªºÁ¾¨õªí²{¡C ³o¤]»¡©ú ¯¸µÛë§i¨ÃµL¤£¥i¡C

«Où©M¥H¥±©Òªºªø¦Ñ­Ì¡A¦b¦Ì§Q³£ªº®ü©¤¤W¡A ¡§ ¸÷¤U¦P²³¤Hë§i¡¨(®{¤G0¡R36) ¡C¤µ¤Ñ¸t®{°e§Oªº®É­Ô¡A¦pªG¯à¸÷¦b¾÷
³õ¡A½XÀY¡A¨®¯¸Ã«§i¡A¸Ó ¬O¦óµ¥¬ü¦n¡T

¤µ¤Ñ¡A¦pªG§Ú­Ì±`¦b ±Ð°óªº¥|°ôÀð¥~ ¡A¬Ý¨£«H®{¸÷¦a¤@¦Pë§i ªº¨£ÃÒ ¡A¯u·|¥s§Ú­Ìªº¤ß¼ö°_¨Ó¡C§Ú­Ì±`¬Ý¨ì¦^±Ð®{·íµó¸÷¤Uë§i¡A¨Ã¤£¥H¬°©Ç¡Q¦Ó¦~°ªªº±Ð¬Ó¦Ñ¤H®a¡A¨ì¤@³B¦a¤è·|¸÷¥ñ§k¤g¦a¡A¤]¨SÅ¥¨£½Ö»¡¤£¦X¡C¦b»E·|¤¤¡A¦b¯«­±«e¡A¸÷¦ó¤£¥i¡S

¤j½Ã¤ý ¡§ ¶i[±b¹õ]¥h¡A§¤¦b­C©MµØ­±«e¡¨(¼»¤C¡R18)¡C ³o¬O§¤µÛë§iªº¨Ò¤l¡C

§Æ¦è®a¤ý¯f®z««¦M¡A©Ò¥H½öµÛë§i(ÁɤT¤K¡R2)¡C ÂàÁy¦V
Àð¬OµS¤Ó¤HÂ÷¥@«e§i§Oë§iªº¤è¦¡¡C¦pªG±¡§Î¤£¬O¨º¼Ë¡A¨S¦³²z¥Ñ®Äªk¡C

¦b¤@¯ë±¡§Î¤§¤U¡Aë§i®ÉÁ`¸Ó«O«ù·q¬ÈªººA«×¡Cº~°ª¯ªºß½õ¦Ó§¤¡A³Q»{¬°¤£²ø¶®¡QÙÚ§¤©ÎÅ|»L¼µÛÂù¸}ªº«ººA¡A¤]¤£¦n¬Ý¡Q§ó¤£À³¦bë§i®É¤zÂZªþªñªº¤H¡A©Îªí²{¿ËÎî»´¯B¡A³£·|§l¤Þ®ÇÆ[ªº¤Hª`·N¡C

¤£¿ù¡Aë§i¬O¦V¯«¡A¦ý­n°O±o¡A¬O¦b¤Hªº­±«e§@ªº¡C¦³°ÝÃDªºÁ|±¹¡Aµ¹¦³ªº¤H¬Ý¤F¡A¤ß¸Ì´N¦³Ãø³B¡C¬°¤FÅU©À»P·|ªÌ¡A¥²¶·¤O¨DÁקK¡C


ë§i¤§«á

ë§i§¹¤F¥H«á¡A«Ü¦h¤H¥H¬°´NºÉ¤F³d¥ô¡AÀH§Y§Ñ°O¡C³o¬O¤£¬O¹A¤Ò¼»ºØ«á¡A´N ¦A ¤]¤£ºÞ¤F¡S

¤£½×¬O­Ó¤H©Î¶°Åéë§i¡A³£¸Ó¦³­Ó°O¿ý¡A«á¨Ó¥i¥H¬d¦Ò¡R

¤@.ë§i¬O§_»X¤FÀ³¤¹¡S¦pªG¤£¡A­ì¦]¬O¬Æ»ò¡S

¤G.¬O§_¯«¦³§ó¬ü¦nªº¦®·N¡S

¤T.°O©À¯«©Ò¦¨´Nªº¨Æ ¡A ª¾¹D¤£¬O¾a¦Û¤v¡A ¥i¥H·PÁ¯«ªº
®¦¨å¡C´N¦p¥H¦â¦C¤H¹L¤F¬ù¦ýªe¡A¬ù®Ñ¨È¥s¤H±q¬ù¦ýªe¤¤¡A¨ú¤Q¤G¶ô¥ÛÀY¡A¥ß¦b¦N¥Ò¡A¬°­n¹ï¥H¦â¦C¤H¨£ÃÒ¡A ¡§ ­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡A¨Ï¬ù¦ýªeªº¤ô°®¤F¡Aµ¥µÛ§A­Ì¹L¨Ó...­n¨Ï¦a¤W¸U¥Á³£ª¾¹D¡A­C©MµØªº¤â¤j¦³¯à¤O¡A¤]­n¨Ï§A­Ì¥Ã»··q¬È­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡¨(®Ñ¥|¡R19-24)¡C ©ÎÃþ¦üªº°O¿ý¡A³v¨B°O¤U¨C¦¸Ã«§iªº®ÄªG¡A©ÎÀË°Q¤£»XÀ³¤¹ªº­ì¦]¡A¸Ó¬O¦h¦nªº¨£ÃÒ¡A¹ï«H®{·|¦³¦h¤jªº³y´N¡I·íµM¡A­Ó¤H¤]¥i¥H¦³¦P¼Ëªº°O¿ý¡A¥HÀ°§UÆF©Rªº¶i¨B¡C

¤£¹L¡A§Y¨Ï¨S¦³©úÅ㪺ÁZ®Ä¡A¸g±`ªºÃ«§i¡A¤£¨£­·¡A¤£¨£«B¡A¤] ¬O¾Ç²ßµ¥­Ôªº¥\½Ò¡Aë§i¤£¥i¦Ç¤ß¡F©Î­«·s¦Ò¼{ë§iªº°Ê¾÷¡A©Î«ä·Q¦Û¤v¦³§_§@¦n«H¤ßªº·Ç³Æ¡F©Î¬O§_¯Ê¥F¸t¼ä©M°@¸Û¡A³£·| §ó·s«H®{ªºÆF©R ¡F¤]¥i¬°±o¯««O¦u¦Ó·P®¦¡A¼W¥[³ß¼Ö©M «H¾aªº¤ß¡A§@§ó¦nªº°ò·þ®{¡C

¤£½×«ç»ò»¡¡A¤@¥ó½T©wªº¨Æ¹ê¡A´N¬O§Ú­Ì´¶¹Mªº¦bë§i¤W¦³Á«¤í¡F§Ú­ÌªºÃ«§i³£¤£°÷¡A§_«h¤µ¤Ñªº¸t¤u¡A±N¬O¥t¤@µf®ð¶H¡A¯«ªº°ê«×¡A±N·|§ó¤jªºÂX®i¡C


«ä·Q´£­n¡G

1. §Ú­Ì°Ñ¥[ë§i»E·|¡A¦³¬Æ»òÀ³¸Óª`·Nªº¦a¤è¡H
2. ¸t¸g¤¤¦³³\¦h¤£¦PªºÃ«§i«ººA¡A¨Ò¦p¡G¯¸( ³Ð¤@¤K¡G22) ¡A

¸÷( ¤ý¤W¤K¡G54 ¦ý¤»¡G10) ¡A­Á¥ñ( ¥Á¤@¤»¡G22 ¤Ó¤G¤»¡G
39) ¡A§¤( ¼»¤U¤C¡G18) ¡AÁ|¥Ø±æ¤Ñ( ¬ù¤@¤@¡G41 ¤@¤C¡G1) ¡A
Á|¤âë§i( ´£«e¤G¡G8) ¡A½öµÛë§i( ÁɤT¤K¡G12) ...

¤£¦Pªº«º¶Õ¡A®Ú¾Ú¤£¦PªºÀô¹Ò¡A§A¬Ý¥X¨ä¤¤ªº·N¸q¶Ü¡H

3. ë§i«e¡Aë§i¤¤¡Aë§i«á¡A¦³¨Ç¬Æ»ò¸Ó§@ªº¡H


ë§iªº¨å½d


²{¦bÅý§Ú­Ì¬Ý¤@¬Ý§¹¥þªºÃ«§i¨å½d¡C


¥D­C¿që§i§¹¤F¡AÀ³ªù®{ªº½Ð¨D¡A±Ð¾É¥L­Ìë§i¡C³o´N¬O§Ú­Ì±q¸t¸g¤¤Åª¨ìªº ¡§ ¥Dë¤å¡¨(¸ô¤@¤@¡R1)¡C ¬O³Ì°¶¤jªºÃ«
§iªº±Ð®vªºÃ«§i¨å½d¡C

¤£¹L¡A§Ú­Ì­n°O±o¡R³o¤£¬O¥D­C¿qªºÃ«¤å¡A¦Ó¬O¥D±Ð¾Éªù®{ªºÃ«§i¡C¨Ò¦p¡R ¡§ §Ú­Ì¡¨¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡A·íµM ¨º ¤£¬O¥D ¦Û¤v¹ï¤Ñ¤÷ ªººÙ©I¡A¦Ó¬Oªù®{¡Q¨ä¤¤»¡ ¡§ §K§Ú­Ìªº¶Å¡¨¡A¥D­C¿q¬OµL¸oªº¡A¥u¦³ªù®{¤~¦X¥Î¡Q§ó©úÅ㪺¬O¶}³¹©ú¸q´N»¡¡A ¡§ §A­Ìë§iªº®É­Ô¡¨¡A¦ÛµM¬O¹ïªù®{ªº±Ð¾É¡C

¡§ §A­Ìë§iªº®É­Ô ¡A ­n³o¼Ë»¡¡¨(¤Ó¤»¡R9) ¡F ·N«ä ¬O·Ó³o
­Ó¤è¦¡Ã«§i¡A«o¤£¬O¨C¦¸¥u¯à¥Î³o¨Ç¦r¥yë§i¡C ¤£¹L¡A¤]¦³¤H¥H¬°¥i¥H·Ó³o¨Ç¦r¥y»wŪ¡AÀq·Q¨ä¤¤ªº²[·N¡A§@§Ú­Ì¦Û¤vªºÃ«§i¡A·íµM¤]µL¤£¥i¡C

¤Ï¹ï§»ö§Î¦¡ªº¤H·|»¡¡G¡§¨º°Z¤£¬O³y¦¨¤F¦³¤fµL¤ß¡H¡¨§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¡A¨º²{¶H¬O¤£¦nªº¡A¤]¬O½T¦³¨ä¨Æ¡F¥i¬O¦b°Û¸Öºqªº®É­Ô¡A¤ß¤f¤£¤@ªº±¡§Î·|§ó´¶¹M¡A°£¤F¤Ö¼Æ±Ð·|¥H¥~¡A¤j®aÁÙ¤£¬O°Û¸Ö¦p±`¡H¦pªG³o¼Ë·Q¡A´N²M·¡¸Ó§ï¥¿¿ù»~¡A¾ã­Óªº§@ªk«o¤£¬O¿ù»~¡A¨S¦³¼o±óªº²z¥Ñ¡C

¤U­±©ÒÁ¿ªº¡A¤£¬O°ª²`ªº²z½×¡Q¦pªG§A·Qº¡¨¬¦Û¤vªº¦n©_¤ß¡AºÉ¥i¤£¥²Åª¤U¥h¡C­n°O±o¡R¦n©_°È²§¡A¤£¬O¥[§Q§Qº®¤Òªº¯Sªø¡Q¥L­Ìªº­n¨D¡A¥u¬O³æ¯Âªº ¡§ ¨D¥D±Ð§Ú­Ìë§i¡¨¡C©Ò¥H§Ú­Ì­nª`­« ¡§ «ç¼Ë§@¡¨¡C

³o¬O§Ú­Ìë§iªº¨å½d¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¥J²Ó«ä·Q¡C



§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡T


Ä@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t¡C

Ä@§Aªº°ê­°Á{¡C

Ä@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡C


§Ú­Ì¤é¥Îªº¶¼­¹¡A¤µ¤é½çµ¹§Ú­Ì¡C

§K§Ú­Ìªº¶Å¡A¦p¦P§Ú­Ì§K¤F¤Hªº¶Å¡C

¤£¥s§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´¡C

±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¨º´cªÌ¡C


¦]¬°°ê«×¡AÅv¬`¡AºaÄ£¡A¥þ¬O§Aªº¡A

ª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤»³¹ 9 ¦Ü11 ¸`


§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷


³o¬O³Ì¤jªº¯SÅv¡T³o¬O³Ì°ªªººaÄ£¡T

°ß¦³¦b°ò·þ¸Ì¡A§Ú­Ì¤~¯à¦³³o¼Ëªº¯SÅv ¡A¯à±oºÙ¤Ñ¤Wªº¯«¬°¤÷ ¡C

¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡A¦¨¬°¯«ªº¤³¼Ä¡A¸Ó·À¤`¡A¨ü¥Ã¦D¡C¦ýÂÇµÛ ­C¿q °ò·þ¡A±o»P¯«©M¦n(ù¤­¡R10-11) ¡F ¨Ã¥B»X®¦ºÙ¬°¯«ªº¨à
¤k¡A¦]¬°°ò·þºÙ§Ú­Ì ¡§ ¬°§Ì¥S¤]¤£¥H¬°®¢¡¨(¨Ó¤G¡R11-13)¡C
³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤~¥i¥H©ZµMºÙ¯«¬°¤÷¡C


¡§ §Ú­Ì ¡¨ ¬O¦h¼Æ

¬JµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì¸ò¤@¤Á¦P»X±ÏÅ«ªº¤H¡A¤]¦P©Ó¨üÀ³³\¡A¦P¦¨¬°¦b°ò·þ¸ÌªºªÏÅé¡Q¬J¦³¤F¦P¤@ªº¥Í©R¡A¤]´N¤£¯à¤£©¼¦¹¬Û·R¡C¸t¸g»¡¡R

¨­¤l¬O¤@­Ó¡A«o¦³³\¦hªÏÅé¡Q¦Ó¥BªÏÅéÁö¦h¡A¤´¬O¤@­Ó
¨­¤l¡C°ò·þ¤]¬O³o¼Ë¡C....¯«ÀH¦Û¤vªº·N«ä¡A§âªÏÅé­Ñ¦U

¦w±Æ¦b¨­¤W¤F¡C....§A­Ì´N¬O°ò·þªº¨­¤l¡A¨Ã¥B¦U¦Û§@ªÏ

Åé¡C(ªL«e¤@¤G¡R12-27)

ªÏÅ餣¬O¤¬¬Û¤ñ¸û¡A¦Ó¬O¤¬»Ý¤¬§U¦Ó¦@¦s¡C¦]¦¹¡A¦bë§i®É»¡ ¡§ §Ú­Ì¡¨¡A¬O©Ó»{³o­ÓÄÝÆFªº¨Æ¹ê¡A¤] ¬O»¡¡A ´N¥²¶·¸ò¦P»X¤Ñ¥lªº§Ì¥S©n©f¡Aºû«ù·Rªº¹Î«´¡C


·Q¨ì§O¤H

¥D­C¿q¦b±Ð¾Éªù®{ë§i¤§«á¡A±µµÛÁ¿¤F¤@­Ó¤ñ³ë¡A»P¹ê»ÚÀ³¥Î¦³ª½±µÃö«Y(¸ô¤@¤@¡R1-10)¡R

¦³¤@­ÓªB¤Í¡A¦b«Ü¤£«ê·íªº®É­Ô¡A¥b©]¥h¥n¤H®aªºªù¡C¥L³o¼Ë§@¡A¦³¤@­Ó²z¥Ñ¡R ¡§ ªB¤Í¡A½Ð­É¤T­Ó»æµ¹§Ú¡Q¦]¬°§Ú¦³­ÓªB¤Í¦æ¸ô¡A¨Ó¨ì§Ú®a¡A§Ú¨S¦³¬Æ»ò¥i¥Hµ¹¥LÂ\¤W¡T¡¨

¤£¶È¬O¥L¥hªº®É­Ô¤£¹ï¡A§äªº¹ï¶H¤]¤£¤j¹ï¡A³s«æ»Ýªº°Ï°Ï¤T­Ó»æ¤]­n¨¥­É¡A¥i¨£ Âù¤è Ãö«Y¤£²`¡C¹ï¤èªí²{ªº¤]¬O¤Ó¤£°÷¼ö±¡¡AÅýªB¤Í¦b©]ÅS´H­·¤¤¤[­Ô¡AÁÙ¤@¦A­ÉÃã±À°U¡C¤£¹L¡A¨ì³Ì«á¥LÁÙ¬O±o¨ì¤FÀ³¤¹¡C

¬°¦ó¨ºªB¤Í§ïÅܤF¤ß·N©O¡S

¡§ ¤£¦]¥L¬OªB¤Í°_¨Óµ¹¥L¡¨¡C³o¬O»¡¡A ¤£¬O¦]¬°Âù¤èªº¤Í½ËÃö«Y¦Ó§@¦n¨Æ¡A¦Ó¬O ¦] ¬° ªB¤ÍªºªB¤Íµ¹¥L¡C

¨ä¹ê¡A¦pªG§Ú­Ì¯d¤ßŪ¸g¡A´N¥i¥Hµo²{¡A¤]¤£¬O ¡§ ¦]¥L±¡µü­¢¤Áªºª½¨D¡¨¡Q¦Ó¬O¦]¥L¬°¤FªB¤Í ¡A¦Ó¦Û¤v§Ô¨ü¤£«K¡AªÖ ±¡µü­¢¤Áªºª½¨D¡C

¦]¦¹¡A ¡§ ·Ó¥L©Ò»Ý¥Îªºµ¹¥L¡¨¡A¬O¶¡±µªº·Ó¥LªB¤Í©Ò»Ý¥Îªºµ¹¥L¡C

Á`¬A¨Ó»¡¡A³o¬O¤@­Ó·Rªº·PÀ³ªº¬G¨Æ¡C³o¬O§â§O¤Hªº»Ý­n·í¦Û¤v»Ý­nªºÃ«§i¬G¨Æ¡C

§Ú­Ì­n°O±o¡A¸t¸g¦³¯S³]ªº­n¥ó¡R

¤@.¬°¤FªB¤Í¡Q¤G.§Ú¨S¦³¡Q¤T.±¡µü­¢¤Áªºª½¨D¡C


·Rªº¹Î«´

³o¤T¥ó©ñ¦b¤@°_¡A¨èµe¥X¤@­Ó ¡§ ·R¡¨¦r¡C¤£¬O¬°¦Û¤v¡A¬O¬°¤F§O¤H¡A¬°¤F»·¹D©]¨ÓªºªB¤Í¡A§â§O¤Hªº°§¾j·í§@¦Û¤vªº°§¾j¡A¤£¦]¬°¤£¤è«K¦Ó±ÀÃã¡A¦w©~¤£²z¡C¥~­±ªºªB¤Í¬O¬°¤FªB¤ÍÂ\¤W¡A¸Ì­±ªºªB¤ÍÃø¹D¤£¨ü·P°Ê¡S©Ò¥HÁöµM¬Û¥æ¤£²`¡A ¡§ ¤£¦]¥L¬OªB¤Í°_¨Óµ¹¥L¡¨¡A«o¨ì©³À³¤¹¤F¥L¡C³oºØ¤H°§¤v°§ªº¦@¦P·P¡A¥¿¬O ¡§ §Ú­Ì¡¨ªº»¡©ú¡C

±Ï¥@­xªº³Ð©l¤H»Z«Â·G(William Booth,1829-1912)¦b
±Ï¥@­x°ê»Ú¶°·|ªº®É­Ô¡A¥»¨Ó·Q¿Ë¦Û¥X®u°V«j¡Q¦ý¦]¬°ª×¯f¤£¯à«e©¹¡C¬°¤F¤£¨Ï¥L©Ò·Rªº»P·|¦P¹D¥¢±æ¡A»Z«Â·G¥´ ¤F ¤@«Ê¹q³ø¡A¶Ç»¼¥Lªº«H®§¡A ¦]¬°·í®Éªº¹q³ø¶Ç»¼«Ü¶Q¡A¹q¤å¤º®e ¥u¦³¤@­Ó¦r¡R ¡§ Others¡¨(§O¤H)¡T

¨Ï®{«OùÄU«jµÌ¥ß¤ñ±Ð·|¡A®Äªk°ò·þªºº]¼Ë¡R ¡§ §A­Ì·í¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡¨¡A´N¬O ¡§ ¦U¤H¤£­n³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]­nÅU§O¤Hªº¨Æ¡¨(µÌ¤G¡R4,5)¡C³o´N¬O ¡§ ·R¡¨³Ì²³æ ¹ê»Ú ªº©w¸q¡C

®É®É·Q¨ì§O¤H¡A»P¥D¤ºªÏÅ骺Ãö«Y¥¿±`¡A¤~¥i¥H¦b¶}©l¥Dë¤å¡A»¡¡R ¡§ §Ú­Ì¡¨¡C

Âǵ۫H¥D­C¿q¬°§Ú­Ì¨ü¦º¡A´_¬¡¡A±oÄݤѪº·s¥Í©R¡A¤~¥i
¥HºÙ ¡§ ¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡¨¡T

¥D­C¿q»¡¡R ¡¨ §A­ÌÁöµM¤£¦n¡A©|¥Bª¾¹D®³¦nªF¦èµ¹¨à¤k¡A¦óªp¤Ñ¤÷°Z¤£§ó±N¸tÆFµ¹¨DÍ¢ªº¤H¶Ü¡S¡¨(¸ô¤@¤@¡R13)¦]¦¹¡A¥²¶·¥ý¦]«HºÙ¸q¡A§@¤Ñ¤÷ªº¨à¤k¡A¤~¥i¥H·Ó¯«ªº¦®·N¬è¨D¡A¦Ó±oµÛ©Ò¨Dªº¡C


¬è¨D¯SÅvªº»{ª¾

¨Ï®{¬ù¿«¦b±N¦æ§¹¤H¥Í¹D¸ôªº®É­Ô¡A³o¼Ë¼g¹D¡R

§Ú±N³o¨Ç¸Ü¡A¼gµ¹§A­Ì«H©^¯«¨à¤l¤§¦Wªº¤H¡A­n¥s§A­Ì
ª¾¹D¦Û¤v¦³¥Ã¥Í¡C§Ú­Ì­Y·ÓÍ¢ªº¦®·N¨D¬Æ»ò¡AÍ¢´NÅ¥§Ú
­Ì¡A³o¬O§Ú­Ì¦VÍ¢©Ò¦s©ZµMµLÄߪº¤ß¡C¬JµMª¾¹D͢ť§Ú
­Ì¤@¤Á©Ò¨Dªº¡A´Nª¾¹D§Ú­Ì©Ò¨D©óÍ¢ªºµL¤£±oµÛ¡C (¬ù
³ü¤­¡R13-15)

³o¸Ì¥é¦ò¬O¶}¥X¤@±iñ¦rªº¤ä²¼¡AÀH§A¼g¤W©Ò»Ý­nªº¥ô¦ó¼ÆÃB¡C³o¬O¦óµ¥¤jªº¯SÅv¡A¦b³o¯SÅvªº«á­±¡A¤S¬O¦h»òµ´¹ïªº«H¥ô¡T

¤£¹L¡A§Ú­Ì­nª¾¹D¡A³o¸Ì¦³¤T­Ó±ø¥ó¡R

¤@. ª¾¹D¦]«H¯«ªº¨à¤l¥D­C¿q¦Ó¦³¥Ã¥Í¡Q

¤G. ª¾¹D¬O·Ó¯«ªº¦®·N¡Q

¤T. ©ZµMµLÄߪº¦V¯«¬è¨D¡C


¯«¨à¤kªº·N¸q¡A¬O¦]«H¥D­C¿q¦Ó±o¥Ã¥Í¡A¦]¸tÆF­«¥Í¡A®¬§ï§ó·s¦Ó¦³¦¨¸tªº¥Í¬¡¡A¸g¾úÄÝÆFªº¤÷¤lÃö«Y¡C


¸t¸g»¡ ¹L ¡R ¡§ «H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡Q¤£«H¤lªº¤H±o¤£µÛ¥Ã¥Í¡A¯«ªº¾_«ã±`¦b¥L¨­¤W¡¨(¬ù¤T¡R36)¡C«H¥D­C¿q¡A¦³¨º¥s­C¿q±q¦º¸Ì´_¬¡ªÌªº¸tÆF¦í¦b¤ß¸Ì¡A¹L¦¨¸tªº·s¥Í¬¡¡A®¬§ïÂ÷¶}¸o¡A ³o¨Ç¡§ ¤Z³Q¯«ªºÆF¤Þ¾Éªº¡A³£¬O¯«ªº¨à¤l¡C...©Ò¨üªº¤D¬O¨à¤lªº¤ß¡A¦]¦¹§Ú­Ì©I¥s¡R¡¥ªüª¨¡T¤÷¡T¡¦¸tÆF»P§Ú­Ìªº¤ß¡A¦PÃҧڭ̬O¯«ªº¨à¤k¡¨(ù¤K¡R9-16)¡C

¬ù¨S¦³¤@­Ó¥ýª¾©Î¸t®{¡A´¿ª½©I¯«¬O¥Lªº¤÷¡C¡§§Ú­Ì¬O¯«ªº¨à¤k¡¨³o·sªºÃö«Y¡A¬OÂǵۭC¿q°ò·þ«Ø¥ßªº¡C¦]Í¢¥N¦º±ÏÅ«¡A¨Ï§Ú­Ì¦]«HºÙ¸q¡A¤~¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡C¡§§Ú­Ì¬O¯«ªº¨à¤k¡¨³o¤@ÄÝÆFªº»{ÃÑ¡A¬O¤F¸Ñ¯«ªº·Rªº³Ì°ò¥»°_ÂI¡A¤]¬O³Ì²`¨è¦Ó¯u¹êªº¡A¬O§Ú­Ìë§iªº¥ß¨¬ÂI©M®Ú¾Ú¡C


¤£­n§Ñ°O ¡§ §Ú¡¨

¬JµMºÙ ¡§ §Ú­Ì¡¨¡A³Ì°ò¥»ªº»{ÃÑ¡A·íµM¬O³o­Ó¦X¦¨µü¥]¬A ¡§ §Ú¡¨¦b¤º¡C

¥D­C¿q¦³¤@¦¸¨ì±Àù¦è¹y¹Ò¤º¥h¡C¨º¸Ì¦³­Ó­{«n°ü¤H¡AÀµ¨D­C¿qªv¦n¦o³Q°­ªþªº¤k¨à¡C­C¿q¨Ã¨S¦³°¨¤W¦^µª¦o¡C

¬° ¤F ¬Æ»ò©O¡S­C¿q¤£¬O±M¥h«×°²¡Q¨Æ¹ê¤W¡A§Y¨Ï¦b¦w®§¤é¥DÁÙ¬Oªv¯f¡A¬°¦ó¤£²z¦oªº½Ð¨D©O¡S

¨º­{«n°ü¤H³ÛµÛ»¡¡R ¡§ ¤j½Ãªº¤l®]¡A¥i¼¦§Ú¡T§Ú¤k¨à³Q°­ªþ±o¬Æ­W¡C¡¨

­C¿q¤£²z¦o¡A¥u»¡¡R ¡§ §Ú©^®t»º¤£¹L¬O¨ì¥H¦â¦C°g¥¢ªº¦Ï¨º¸Ì¥h¡T¡¨Í¢¤£¶È¤£ºÞ¦oªº½Ð¨D¡AÁÙ»¡¤F¤@¥yÃþ¦üºØ±Úª[µøªº¶Ë¤H¸Ü¡R ¡§ ¤£¦n®³¨à¤kªº»æ¥áµ¹ª¯¦Y¡C¡¨³o«Ü¤£¹³¬O¬X©MÁ¾¨õªº¥D­C¿qºD¥Îªº»y®ð¡A¯S§O¬O¹ï¥i¼¦»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡C

§Ú­Ì»¡ ¡§ Ãþ¦ü¡¨¡A¬O»¡µ´¤£¬Û«H¥D·|¶Ë¤Hªº¡AÍ¢¥u¬O´M§ä¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡C¦]¦¹¡A¦pªG­nÅG½×¥D»¡ªº¬O¤jª¯¤pª¯¡A´N¬O³´¤J¤F°g³~¡C

¦pªG§â¥D©Ò»¡ªº¤ñ½×¡A½Ķ¦¨Â²³æªº¸Ü¡A¨º¬O¹ï­{«n°ü¤Hªº«H¤ßªº¸ÕÅç¡R ¡§ §AºÙ§Ú¬°¡¥¤j½Ãªº¤l®]¡¦¶Ü¡S¦n¡A¨º»ò§Ú¬O¥u¬I®¦µ¹¥H¦â¦C¤H¤F¡S¡¨ ³o¥y¸Ü¬O¥Ù¬Þªº¸Ü¡G¬JµM©Ó»{»P§ÚµL¤À¡A«o­n¨D¬I®¦¡A°Z¤£Ãþ¦ü·Æ½]¡H

­{«n°ü¤H»¡¡R ¡§ ¤£¿ù¡A¦ý¥~¨¹¤H¤]¥i¥H¦h¤Ö¦³¤À°Ú¡T¡¨

¥D¬Ý¥X¦o¥¿½Tªº«H¤ß¡A´N¦¨¥þ¤F¦o©Ò­n¨Dªº¡A¨Ï¦oªº¤k¨à¦n¤F¡C(¤Ó¤@¤­¡R21-28)


¥~¤H¦¨®a¤H

§Ú­Ì¥»¨Ó¬O ¡§ ¥~¨¹¤H¡¨¡A«ç·|¦b±Ï®¦¤W¦³¤À©O¡S

§A­Ì»P°ò·þµLÃö¡A¦b¥H¦â¦C°ê¥Á¥H¥~¡A¦b©ÒÀ³³\ªº½Ñ¬ù
¤W¬O§½¥~¤H¡A¨Ã¥B¬¡¦b¥@¤W¨S¦³«ü±æ¡A¨S¦³¯«¡C§A­Ì±q
«e»·Â÷¯«ªº¤H¡A¦p¤µ«o¦b­C¿q°ò·þ¸Ì¡A¾aµÛÍ¢ªº¦å¡A¤w
¸g±o¿Ëªñ¤F...Âdzo¤Q¦r¬[¡A¨Ï¨â¤UÂk¬°¤@Åé¡A»P¯«©M¦n

...»P¸t®{¦P°ê¡A¬O¯«®a¸Ìªº¤H¤F¡C(¥±¤G¡R11-19)


¥D­C¿q¬O¦nªª¤H¡AÍ¢¨Ó¨ì¥@¬É¡A¬O ¡§ ¬°¦Ï±Ë©R¡¨¡CÍ¢»¡ ¡G¡§ §Ú¥t¥~¦³¦Ï¡A¤£¬O³o°é¸Ìªº¡Q§Ú¥²¶·»â¥L­Ì¨Ó¡A¥L­Ì¤]­nÅ¥§ÚªºÁn­µ¡A¨Ã¥B­n¦X¦¨¤@¸s¡AÂk¤@­Óªª¤H¤F¡¨(¬ù¤@O¡R16)¡C

³o¬O»¡¡A¦]¬° ¡§ ¦nªª¤H¬°¦Ï±Ë©R¡¨¡A¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¥N§Ú­Ì¬y¦å¨ü¦º¡A¦¨´N¤F´¶¥@ªº±Ï®¦¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A³£±oµÛ¥Ã¥Í¡A§@¯«ªº¨à¤k¡A´N¦³¦V¯«¨D§iªºÅv§Q¡C³o¬O»P ¡§ ¥Í¡¨­Ñ¨ÓªºÅv§Q¡A¤£­n©ñ±ó¡A¤]¤£¯àÅý±ó¡C

§Ú­Ì¦bŪ¸t¸gªº®É­Ô¡AŪ¨ì ¡§ ¥H¦â¦C¤H¡¨ªº¥v¨Æ¡A ¯« µ´¤£¬O¥u¥s§Ú­Ì¦³³o¨Çª¾ÃÑ¡Aº¡¨¬§Ú­Ìªº¿³½ì¡A¦Ó¬O§i¶D§Ú­Ì¡A¤]¦b³o¨ÇÀ³³\¤W¦³¤À¡C

¸t¸g»¡¡R ¡§ ¤H±o¬°«á¶à¬O¥»¥G«H¡A¦]¦¹´NÄÝ¥G®¦¡A¥sÀ³³\©wµMÂkµ¹¤@¤Á«á¸Ç¡Q¤£¦ýÂkµ¹¨ºÄÝ¥G«ßªkªº¡A¤]Âkµ¹¨º®Äªk¨È§B©Ô¨u¤§«Hªº¡¨(ù¥|¡R16)¡C ¡§ ©Ò¥H§A­Ì­nª¾¹D¡A¨º¥H«H¬°¥»ªº ¡A ´N¬O¨È§B©Ô¨uªº¤l®]¡¨(¥[¤T¡R7)¡C ¦Ó¥BÂǵ۸tÆF¡A¨ü¤F
¤ßÆFªº¯u³Î§¡A´N¬O ¡§ ¯uµS¤Ó¤H¡¨(ù¤G¡R29)¡A¬O¯«À³³\ªº¨à¤kªº¨­¤À¡C


·Ó¯«¦®·N¬è¨D

¦³¤F³o¨à¤kªº¨­¤À¡A´N¥i¥H µLÄßµL·\ªº ¦V¯«¬è¨D¡C¦ýÁÙ­n·Ó¯«ªº¦®·N¬è¨D¡C

©ú¥Õ¯«¦®·N°ß¤@¥i¾aªº¤èªk¡A¬O±q¸t¸g¡Q¦]¬°¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü¡AÅã©ú¯«ªº¤ß·N¡C³o´N¤£Ãø±Àª¾¡A³Ì·|ë§iªº¤H¡A¬O²`²`©ú¥Õ¸t¸g»P¯«¿Ë±KÆF¥æªº¤H¡C³o¼Ë©ú¥Õ¯«¦®·NªºÃ«§i¡A¤£¬O¦Û¤vı±oº¡¨¬¡A¦Ó¬O¦³·¥¤jªº®Ä¤O¡A¥i¥H§ïÅÜ¥@¬É¡C

¸t¸g»¡¡R ¡§ ­n·R±¤¥ú³±¡A¦]¬°²{¤µªº¥@¥N¨¸´c¡C¤£­n§@½k¶î¤H¡A­n©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¦p¦ó¡¨(¥±¤­¡R16,17)¡C

³o¬O»¡¡A¯«ªº¦®·N¬O¥i¥Hª¾¹Dªº¡A¯«¤]Ä@§Ú­Ìª¾¹DÍ¢ªº¦®·N¡Q¦]¬°¯«¤£Ä@§Ú­Ì®ö¶O®É¶¡¡A¶]·M¬NµLª¾ªº¹D¸ô¡C

¸t¸g¤S»¡¡R ¡§ ­n±`±`³ß¼Ö¡A¤£¦í±oë§i¡A¤Z¨ÆÁ®¦¡Q¦]¬°³o¬O¯«¦b­C¿q°ò·þ¸Ì¦V§A­Ì©Ò©wªº¦®·N¡¨(©««e¤­¡R16-18)¡C

±q¸t¸g©ú¥Õ¤F¯«ªº¦®·N¡AµM«á¡A¥²µM¬O¦V¯«¬è¨D¡Cµ²ªG¬O»X¯«ªº««Å¥¡C³o´N¬O¯«¦®·Nªº¹ê²{¡C³o¬O¦óµ¥©_§®ªº¨Æ¡C

¸t¸g»¡¡A¯«ªº¸Ü ¡§ ¦p¦P«B³·±q¤Ñ¦Ó­°...¨M¤£®{µMªð¦^¡A«o­n¦¨´N§Ú [¯«]©Ò³ß®®ªº¡A¦b [¯«]µo¥¦¥h¦¨´Nªº¨Æ¤W¥²µM¦ë³q¡¨
(Áɤ­¤­¡R10,11)¡C

¦b¦¹¥H¥~¡A²ö¦W¨ä§®ªº©Ò¿× ¡§ ±Ò¥Ü¡¨¡A ¤£½×¬O¬Æ»ò¤H¡A ¦pªG»P¯«ªº¸Ü¬Û¹H­I¡A³£¬O¾a¤£¦íªº¡C¦]¬°¥X©ó¸tÆFªº¡A¥²µM»P¸t¸g¬Û¦X¡C


«ä·Q´£­n¡G


1. ¥D±Ð¾ÉªºÃ«¤å¡A¤@¶}©l´N¥Î¡§§Ú­Ì¡¨¡A§A±q³oÂI·Q¨ìªÏÅé
ªºÀ³¥Î·N¸q¶Ü¡H

2. ¥²¶·¦³­þ¤T­Ó¦]¯À¡H( °Ñ¬ù³ü¤­¡G13-15)
3. ¡§§Ú­Ì¡¨«ü©Ò¦³¯«ªº¨à¤k¡C¬ãŪ¤Ó¤@¤­¡G21-28 ¡A¬Ý¥X¥~¨¹

¤H¦p¦ó¦b±Ï®¦¤W¦³¤À¶Ü¡H§Ú­Ì¤µ¤ÑÀ³¸Ó¦p¦ó·Ó¯«ªº¦®·N¨D¡H




Ä@¤H³£´L§Aªº¦W¬°¸t


¥Dë¤å¥HºÙ©I¤Ñ¤÷¶}©l¡F±µ¤U¥h¬O¤TÄ@¡A¥|¨D¡A³Ì«á¥H¤T¹|µ²§ô¡C

­º¥ý¡A¬OÄ@¯«ªº¦W¬°¸t¡C ¦W©Ò¥Nªíªº¡A ´N ¬O¨º­Ó¹ê¦sªº¹ï¶H¡C¯«ªº¸t¦W¡A§Y¥Nªí¯«¦Û¤v¡C

¤HÀ³¸Ó·Ó¯«©Ò·í±oªº´Lºa´L±RÍ¢¡C¦ý¬O¡A¥@¤H²{¦b¦h¤£»{ÃÑÍ¢¡Q´N¬OÄÝÍ¢ªº¤H¡A¤]¤£¯à°÷¥R¤Àªº´LÍ¢ªº¦W¬°¸t¡C©Ò¥H§Ú­Ìªº¬è¨D¡A¬O¯«±o´L±R¡C

¬Æ»ò¬O´L¥Dªº¦W¬°¸t©O¡S


¯«ºaÄ£ªº´L¦W

³o¥]¬A¡R ¤@. ¤fÀYªº«Å»{¡Q¤G. ¤ß¸Ìªº·q¬È¡Q¤T.¥Í¬¡¦æ¬°
¤Wªºªí²{¡C

¤¤°ê¤H¹ï¤÷¿Ëªº¦W¦r¡A«D±`´L·q¡A®ɦ³ ¡§ »D©ó¦Õ¤£¥i«Å½Ñ¤f¡¨ªº±Ð°V¡C³o¬O»¡¡AÅ¥§O¤HºÙ¤÷¿Ëªº¦W¦r¬O¥i¥Hªº¡A§@¤l¤kªº«o¤£¥i¥HÀH«K¶ÃºÙ¡C§Ú­Ì¹ï¯«ªº¦W·íµM§óÀ³¸Ó´L­«·q¬È¡C

¬è§JªG(Soren Kierkegaard,1813-1855) ¡A ¤¦³Áªº¦s¦b¥D¸q©v±Ð­õ¾Ç®a¡A¨ä¤÷Michael Pedersen Kierkegaard¦­¦~¬Æ¬°³h§x¡C¦³¤@¤Ñ¡A·P¨ì¯«¨S¦³¬ÝÅU¥L¡A¯¸¦b³¥¥~ªº¤p¤s ¥C ¤W¡AÄY®mªº©G¶A¯«¡C¹L¤F¤£¤[¡A®a¹D©¿µMµo¹F¡A¦¨¬°¼É´I¡C¦ý¦bµu®É¶¡¤§¤º¡A©d¤l¤Î¤C¨à¤k¤¤ªº¤­¦W¡A¥ý«á¥h¥@¡CMichael »{¬° ¨º ¬O¯«ªº©G¶AÁ{¨ì¥L®a¡A¤@¥Í¦³·P¨ì¸oª¹¡A³s¥Lªº¨à¤l¤]©Ó¨ü¤F³o¨H­«ªº­t¾á©M³±¼v¡C¯«ªº¦W¬O»´ºC¤£±oªº¡C


·q¬È¯«ªº¦W

¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¦bÃm³¥ªº¸ô¤W¡A¦³­Ó®J¤Î¤÷¿Ë¥H¦â¦C¥À¿Ë©Ò¥Íªº¨à¤l¡A»P¥H¦â¦C¤Hªº¨à¤lª§°«¡C¨º¤Ö¦~¤H¤£¦ý©G½|¥H¦â¦C¤H¡A¤]©G½|¥H¦â¦C¤Hªº¯«¡C¼¯¦è¦V¯«½Ð¥Ü¤F¡A±o«ü¥Ü§â¨º©G¶A¸t¦Wªº¤Hªv¦º(§Q¤G¥|¡R10-16)¡C

¦b¦è¤è°ò·þ±Ð°ê®a¡A¿ð¦Ü¤Q¤E¥@¬ö¡AÁ¶Âp¯«ªº¸t¦W¡A¤´µM¬O³ÌÄY­«ªº¸o¦æ¡C´X¦~«e¡A¦³¤@­Ó­^°ê§@®a¡A©ÒµÛªº®Ñ¤¤¹ïÀq¨uÂÓ¼w¤£·q¡AÁÙ³Q¥ì®Ô¦^±Ð¤À¤l°l±þ¡A¸úÂäF³\¤[¡C¥i±¤¡A¤µ¤Ñªº°ò·þ±Ð°ê®a¡A­Ë»´©¿¤F¯«ªº¸t¦W¡C


¤ðÀݥί«ªº¦W

¤£¹L¡A»|©R¤¤ªº ¡§ ¤£¥i¦kºÙ­C©MµØ§A¯«ªº¦W¡¨¡AÁÙ¤£¶È¬O¸T¤îÀH«K´£¯«ªº¦W¦r¡A¹ê¦b§t¦³¹³¤¤¤å©Ò»¡ ¡G¡§ ®µ ¤Ñ¤l¥H¥O½Ñ«J ¡¨ ¨º­Ó¡§®µ¡¨¦r ªº·N«ä¡A¬O»¡¤£¥iÂǯ«ªº¸t¦W¥H¦æ¨p±ý¡C´N¦p ¡G ¦³¤H·Q§@¬Æ»ò¨Æ¡A©¹©¹¬O¤£¦X¹D¼w­ì«hªº¨Æ¡A¬°¤F¥s¤H±µ¨ü¥L¡A´N»¡¬O¯«©R¥O¥L§@ªº¡A©ÎÀݥΦ±¸Ñ¸t¸g¡A¥H¹F¦¨¥Lªº¨p·N¡AÀò±o¨p§Q¡A³o¬O§óÃaªº¦kºÙ¯«¦Wªº¤è¦¡¡A¸t®{À³¸ÓÁקK¡C


ºaÄ£¯«ªº¦W

¦Ü©ó¿n·¥¤è­±¡A¸t®{ ¡§ ¬JµM»X¥l¡A¦æ¨Æ¬°¤H´N·í»P»X¥lªº®¦¬ÛºÙ¡¨(¥±¥|¡R1)¡C ³o¼Ë¡A´N¤£¦Ü©ó¨Ï ¡§ ¯«ªº¦W¦b¥~¨¹¤H¤¤
¦]§A­Ì¨ü¤FÁ¶Âp¡¨(ù¤G¡R24)¡Q¤Ï¦Ó ¡§ ¦]¬Ý¨£§A­Ìªº¦n¦æ¬°¡A«K¦bų¹îªº¤é¤l¡AÂkºaÄ£µ¹¯«¡¨(©¼«e¤G¡R12)¡C¹ï©óµØ¤H¨Ó»¡³oÆ[©À¨Ã¤£­¯¥Í¡A´N¹³©Ò»¡¤£°d¨S¯ª©v®aªù¡A©Î¥ú©vÄ£¯ªªº·Qªk¤@¼Ë¡C

´L¥Dªº¦W¬°¸t¡A·íµM­º¥ý­n°£¥h°¸¹³¡Q³o¥]§t¥Îª«½è§@ªº°¸¹³¡A©M¤ß¤¤ªº°¸¹³¡A´N¬O¤@¤ÁÅѾگ«¦a¦ìªº¡A³s¦Û¤v¤]¦b¨ä¤º¡C¤@¦³³o¨ÇªF¦è¡A¯«´N¤£¯à±oºaÄ£¡C¨º·q¬È¯«ªº¤ß¡Aµ´¤£·| ¡§ ¥H§O¯«¥N´À­C©MµØ...¼L²å¤]¤£´£§O¯«ªº¦W¸¹¡¨ ¡A ¦Ó ·|¡§ ±`±N­C©MµØÂ\¦b­±«e¡¨(¸Ö¤@¤»¡R4,8)¡C ³o¬O»¡¥Lªº¤ß±`¥õ±æ¯«¡C

¥@¤H ¡§ ³£¦p¦Ï¨«°g¡A¦U¤H°¾¦æ¤v¸ô¡¨(Áɤ­¤T¡R6)¡A »·Â÷
¯«ªº¥¿¸ô¡A·Ó¦Û¤v©Ò³ß¦nªº¥h¦æ¡C³o¬O¤H¨S¦³¯«ªº±¡§Î¡C

¦ý±µ¨ü¥D­C¿q¬°±Ï¥D¤§«á¡A¤£¦A¬O¦Û¤vªº¤H¡A¬°¥D¦Ó¬¡¡C¥L¯à»¡¡R ¡§­C©MµØ¬O§ÚªºªªªÌ¡¨(¸Ö¤G¤T¡R1)¡C ¥LÀHªªªÌªº¤Þ
¾É¥X¤J¡A¦æ¥Dªº¸q¸ô¡A¿í¥Dªº¦®·N¡C¥L©I¨Dªº®É­Ô¡A´N»X¯«««Å¥¡C


«ä·Q´£­n¡G



Ä@§Aªº°ê­°Á{


¦Û±q¤H¹H­I¯«¡A¥Ç¸o¼Y¸¨¡Aµ²ªG¡A ¡§ ¸o±q¤@¤H¤J¤F¥@¬É¡¨
(ù¤­¡R12)¡A¥H¦Ü¸oªºÅv¶Õ«I¤J¤F¤H¥Í¬¡ªº¨C¤@³¡¤À¡A ¡§ ¥þ¥@¬É³£ª×¦b¨º´cªÌ¤â¤U¡¨(¬ù³ü¤­¡R19)¡C¦]¦¹¡A ¨º Å]°­¼»¦ý¦¨¬° ¡§ ³o¥@¬Éªº¤ý¡¨(¬ù¤@¥|¡R30)¡A¶Â·t ¦b¤Hªº¨­¤W ´xÅv¤F¡C

¯«®tÍ¢ªº¨à¤l°ò·þ­C¿q¹D¦¨¬°¦×¨­¡A¨ì¥@¤W¨Ó¡A¬O¥ú©úªººØ¤l¡C«HÍ¢ªº¤H¡A¦¨¬° ¡§ ¥ú©ú¤§¤l¡¨(¬ù¤@¤G¡R36)¡CÁöµM¥u¬O ¡§ ¤p¸s¡¨¡A¦ý¤£½×¶Â·t«ç¼Ë¤j¡AÁ`¤£¯à³Ó¹L¥ú(¬ù¤@¡R5)¡C ³o
¥ú©úªº°ê«×­n¦b¦a¤WÂX®iæ°ì¡Aª½¨ì¥Dªº°êÁ{¨ì¡A»{Ãѯ«ªºª¾ÃÑ¥Rº¡¥þ¦a¡C


¥ú©úªº°ê«×

³o´N¬O±Ð·|¡C¥D­C¿q¹ï©¼©Ô¦h»¡¡R ¡§ §Úªº°ê¤£Äݳo¥@¬É¡¨
(¬ù¤@¤K¡R36)¡CÍ¢¤]¹ïªù®{»¡¡R ¡§ §Ú­n§â§Úªº±Ð·|«Ø¥ß¦b³o½Y¥Û¤W¡A³±¶¡ªºÅv¬`¤£¯à³Ó¹L¥¦¡¨(¤Ó¤@¤»¡R18)¡C

³o¥ú©úªº°ê«×¡A¨S¦³Äݦaªº§Î¦¡¡A²Õ´¡AªZ¤O¡A«Â¶Õ¡A¤]¨S¦³¥i¨£ªº»â°ì¡C ¦ý ¥D­C¿q ¤]¹ïªù®{»¡¹L ¡R ¡§ ¯«ªº°ê´N¦b§A­Ì¤ß¸Ì[¤¤¶¡]¡¨(¸ô¤@¤C¡R21)¡C

¨º»ò¡A¨ì©³¬O¦³°êÁÙ¬OµL°ê©O¡H

¥D©Ò»¡ªº¡A¬O«ü±Ð·|¬OÄÝÆFªº°ê«×¡A¬O¦b¶Â·t¨L¬v¤¤ªº¤@­Ó¥ú©ú®q¡A¬Æ¦Ü¥u¬O¤@­Ó·L¤pªº¥úÂI¡C ¦ý¬O¡A³o¥úÂI °_ªìÁöµM·¥¬°·L¤p ¡A ¬Æ¦Ü¬Ý¤£¥X·|¦³¬Æ»ò¬ß±æ¡A«o ­n¦b¦a¤WÂX¤j¡A Ä~Äò ÂX¤j¡A¦Ü²× ¡§ Åܦ¨¤@®y¤j¤s¡A¥Rº¡¤Ñ¤U¡¨(¦ý¤G¡R35)¡C ³o¬O»¡¨ì¥½«á°ò·þºaÄ£¦AÁ{ªº®É­Ô¡A­n¦p¸t©Ò¸g©ÒÀ³³\ªº¡G¡§ ¨º®É¡A°ò·þ¬J±N¤@¤Á°õ¬Fªº¡A´xÅvªº¡A¦³¯àªº¡A³£·´·À¤F¡A´N§â°ê¥æ»P¤÷¯«¡¨(ªL«e¤@¤­¡R24)¡C

¥D­C¿q¬O¸ÑÄÀ»¡¡A·íÍ¢¦b¥@¤Wªº®É­Ô¡A¯«¥H¸tÆF©M¯à¤O»IÍ¢¡A ¡§ Í¢©P¬y¥|¤è¦æµ½¨Æ¡AÂå¦n¤Z³QÅ]°­À£¨îªº¤H¡A¦]¬°¯«»PÍ¢¦P¦b¡¨(®{¤@O¡R38) ¡FÂǵۡ§ ¬I¦æ²§¯à©_¨Æ¯«ÂÝ¡A±NÍ¢ÃÒ©ú
¥X¨Ó¡¨ ¡A Åã¥XÍ¢¬O¦b¥@¤W«Ø¥ß¥ú©ú°ê«×ªº°ò·þ¡C³o´N¬O¯«ªº°ê Á{¨ì¥@¶¡ ¡C


±Ð·|¬O¥Dªº°ê«×

°ò·þ´z¿ïÄÝÍ¢ªº¤H¡A´N¬O±Ð·|¡A«Ó»â¥L­Ì¡A»P¼»¦ýªºÅv¶Õª§¾Ô¡CÁöµM¡A§Ú­Ì¬O·L®zªº¤p¸s¡A¦ý¦³¥D¯¸¦b§Ú­Ì¤@Ãä¡A¦Ü²×·|±o³Ó¡C²{¦b¡A±Ð·|¦³·íºÉªº³d¥ô¡C

¤µ¤Ñ¡A±Ð·|¦b¦a¤W¡A¬O¯«Âǵ۸tÆF©~¦íªº©Ò¦b¡A¬O ¡§ ¥@¤Wªº¥ú¡¨(¤Ó¤­¡R14)¡A¬O°ò·þªº¨£ÃÒ¡C§Ú­Ì¦Û¤v¤£¯àµo¥ú¡A¥u¬Oªð·Ó¥Dªººa¥ú(¬ù¤E¡R5)¡C ¥¿¹³ Âǵ۱´´ú¤ë²yÃÒ¹ê¡A ¤ë«G¥»¨­
¤£¹L¬O¤@°ï¯î´Hªº¤g¥Û¡A¦Û¤v ¨Ã ¤£¯àµo¥ú¡A¥u¬Oªð·Ó¤Ó¶§ªººa¥ú¡C¥i¬O¡A¦pªG¦³ÄݦaªºÃú®ð¡A³±¶³¡A¦b¤ë«G»P¤Ó¶§¤§¶¡¡A§Î¦¨¤Fªý»Ù¡A¨Ï¤Ó¶§ªº¥ú¤£¯àªð·Ó¥X¨Ó¡Q©Î¬O¦aªº¼v¤l¡A¾×¦í¤F¥úªºªð·Ó¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨£¤ë«G¥¢¥h¤F¥ú¨~¡C

±Ð·|¤]¬O¦p¦¹¡C­C¿q¦b¦a¤Wªº®É­Ô¡A¬O¥@¤Wªº¥ú¡C¦ý·í¥D­C¿qÂ÷¶}¥@¬É¡A¶Â©]Á{¨ì¡A«Õ·t¾B»\¸U¥Á¡A¥@¤H¥u¯à¦V±Ð·|´M¨D¯u²z©M¹D¼wªº«ü¤Þ¡C¦]¬°¥@¤H¤£»{Ãѯu¯«¡A¬Ý¤£¨£¸tÆF¡A¸t¸g¦V¥L­Ì¬O«Ê³¬ªº®Ñ¨÷¡Q¤£¹L¡A¥L­Ì·|¬Ý±Ð·|¡A­n±q¥D¦b¦a¤Wªº¥Nªí»{Ãѯ«¡C³o¬O±Ð·|¨£ÃÒªº³d¥ô¡C³o¬O±Ð·|¦b¦a¤W¦s¦bªº»ù­È¡C

¦pªGÄݦaªº«ä·Q¡A±ÑÃa¡A¸o´c¡A¶i¨ì¤F±Ð·|¸Ì¡A´N·|ªý»Ù±Ð·|ªð·Ó¥Dªº¥ú©ú¡A´N¥¢¥h¤F¨£ÃÒ¡Cµ²ªG¡A¥@¤H¤£¯à±q±Ð·|±o¨ì«G¥ú¡C¦]¦¹¡A¥u¦³±Ð·|¸t¼ä°·¥þ¡A¤~¥i¥H¥R¤Àªºªð·Ó¥Dªººa¬ü¡A´N¹³²®¼äªºº¡¤ë¡A¥ú½÷´¶·Ó¡A«ü¤Þ¦æ¸ôªº¤H¡A¤£¦Ü©ó¶^­Ë¥¢°g¡C

·í§Ú­Ìë§i»¡¡G¡§Ä@§Aªº°ê­°Á{¡¨¡A§Ú­Ì¤£¶È­n½Tª¾¦Û¤v¬O¦b³o°ê«×¸Ì¡A§ó­n°Ý¦Û¤v¬O§_¬°³o°êºÉ©¾¡A§@¨ì¤F¦Û¤vªº³d¥ô¡H§Ú­Ìªº±Ð·|©O¡H¬O§_¥R¤Àªí©ú¬O¡§¥ú©úªº¤l¤k¡¨¡A¦b¥@¤H­±«e¦³¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡H¦pªGÁÙ¨S¦³¡A´N¸Ó¨D¥Dªº°ê¥ýÁ{¨ì§Ú­Ìªº¤ß¸Ì¡C



ºaÄ£ªº¬ß±æ

¨ì¥D­C¿q°ò·þºaÄ£¦AÁ{¡A¶Â©]¹L¥h¡A¯u¥ú·ÓÄ£¡A¤½¸qªº¤Ó¶§¥X²{¡C¨º®É¡A±Ð·|´NÁô¨S¤F¡A¥¿¦p ¥Õ±Þ¤ÑªÅ¤¤ ªº¤ë«G¡A ´Nºâ¬O¥i¥H¬Ý¨ì¡A¤]¤£¹L ¥u¬O¤Ñ»Ú²H²Hªº¥Õ¦â¡C ¨ì¥DºaÄ£Åã²{¡A ´N¬O¯Ì¦Ï±B°ùªº®É­Ô¡A±Ð·|¶i¤J¥Ãùڸ̡A»P°ò·þ¦X¤@¡A¥@¤H¤£¦A¬Ý¨£¡C±Ð·|³Q´£¶i¤JºaÄ£¸Ì¡A¦³¸qªº¤H¥Ã»·©~¦í¦b·s¤Ñ·s¦a¡C¯«»P¤H¦P¦í´N¹ê²{¤F¡C

¨º¬O¦óµ¥ºa¬üªº¥ú´º¡T¨º¬O¯«°ê­°Á{ªº¹ê»Ú¡C



«ä·Q´£­n¡G

1. °ò·þ®{¬O«ç¼Ë¦¨¬°¡§¥ú©ú¤§¤l¡¨¡H
2. ¡§¥ú©ú¤§¤l¡¨¦b¤µ¥@¦³¬Æ»ò³d¥ô¡H
3. ±Ð·|¬O¡§¥ú©úªº°ê«×¡¨¦³¬Æ»ò·N¸q¡H
4. ¨ä³Ì²×µ²ªG¦p¦ó¡H


 


Ä@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W


»¡ ¡§ Ä@¯«ªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡¨¡A¦P®É¬O«ü²{¦bªº±¡§Î¤£¬O³o¼Ë¡Q¤]´N¬O»¡¡A¯«¦®·Nªº¹ê¦æ¡A¤´µM¨ü¨ìªý¾×¡C·íµM¡A±Ð·|ªº²z·Q©M¨Ï©R¡A¬O¦æ¯«ªº¦®·N¡A ¦ý¥²¶·µ¥¨ì ¦³¤@¤Ñ¡A¯«¦®·N ¤~·| §¹¥þ¦¨¥þ¡A¹³¦b¤Ñ¤W¤@¼Ë¡C

¬Æ»òªý¾×¯«ªº¦®·N©O¡S¼»¦ýªº¤u§@¡C

¼»¦ý³o¦W¦r¡A´N¬O ¡§ ¼Ä¾×¡¨ªº·N«ä¡C¦b¸Ö½g²Ä¤@¦Ê¹s¤E½gĶ¬° ¡§ ¹ïÀY¡¨(6¸`)¡C

¯«¦Ü°ª²Îªvªº¦®·N¡A¨S¦³½Ö¯àÄdªý¡A¤£½×¤Hë§i»P§_¡A¦Ü²×¥²µM¦¨´N¡A³s¼»¦ý¤]µLªk¯}Ãa¡F³o¼vÅT¯«ªº­pµe¡A¬O·¥¤jªº¶ø¯µ¡C¦ý¯«ÁÙ¦³·NÄ@ªº¦®·N¡A¬O©úÅ㪺¡A¤H¥²¶·¿í¦æ¡A¥]¬A¹D¼w«ß¡A¹H­Iªº¤H¥²­n¾á·íÀ³­tªº³d¥ô¡C¦]¦¹¡A§@¬°¯«¶¶©Rªº¨à¤k¡A§Ú­Ì¥²¶·Ã«§i¡A¨Ï¯«ªº·NÄ@¦¨´N¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C

¸t¸g»¡¨ì¤£«H¤§¤Hªº±¡§Î¬O¡R ¡§ ¦æ¨Æ¬°¤H¡AÀH±q¤µ¥@ªº­·«U¡A¶¶±qªÅ¤¤´xÅvªÌªº­º»â¡A´N¬O²{¤µ¦b®¯°f¤§¤l¤ß¤¤¹B¦æªº¨¸ÆF¡¨(¥±¤G¡R2)¡C ¥i¨£¼»¦ýÅ]°­ªº¤u§@¡A´N¬O°g´b¤H¡A¥s¤H
¥Ç¸o¡A¼Ä¾×¯«¡C¦]¦¹¡A¼»¦ý¬O¯u²zªº¤³¼Ä¡A ¥¦¦£¦£¸L¸L¤u§@ªº¥Ø¼Ð¡A¬O Ädªý¤H¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C

«H¥Dªº¤H¡A¬O¥ú©ú¤§¤l¡A¤£¦A¶¶±q¼»¦ý¡A¨ü¥¦ªº¥£§Ð¡Q¦Ó¬O ¡§ ±q¸o¸Ì±o¤FÄÀ©ñ¡A´N§@¤F¸qªº¥£¹²¡¨(ù¤»¡R18)¡C¦]¦¹¡A ¡§ ­n©ú¥Õ¥Dªº¦®·N¦p¦ó¡¨(¥±¤­¡R17)¡A±q¤ß¸Ì¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C


µL§UªÌ¨D§U

¥D­C¿qÁ¿¤F¤@­Ó»Pë§i¦³Ãöªº¤ñ³ë¡R¦³­Ó¹è°ü¡A¦oªº ¡§ ¹ïÀY¡¨±`¸ò¦o¹L¤£¥h¡C¦o¤£³ôÀ£®`¡A´N¥h¨D«°¸Ìªº©x©²¡Aµ¹¦o§@¥D¦ù­Þ¡C¨º¦ì©x ¡§ ¤£Äߩȯ«¡A¤]¤£´L­«¥@¤H¡¨¡A±q¥¼¦³¹L¬°¤H¥ÁªA°ÈªºÆ[©À¡C¤£¹L¡A¨º­Ó¹è°ü§OµL©Ò¾a¡A¦³¦n¦h¤Ñ«ö®É¥h¥Ó½Ð¡A´N·í¨º©x¬O²M©x¡Cµ²ªG¡A¦oªºùÚ¤ßÄñ¿i¡A¥s¤ßªù¦A°í±jªº¤H¤]¨ü¤£¤F¡A¥u¦n¬°¦Û¤v§@¥ó¦n¨Æ¡A³º©_Âݵo¥Í¡A¨Ò¥~ªºµ¹¦o¦ù¤F­Þ(¸ô¤@¤K¡R1-8)¡C

³o¤ñ³ë¸Ì©Ò³]ªº±ø¥ó¡A³£¬O¬Û¤Ïªº¡RÃa©x¹±§@¦n¨Æ¡A¹è°ü±±§i±oª½ ¦Ó»XÀ°§U ¡A¦³¶Õ¤Oªº ¡§ ¹ïÀY¡¨µ¹¥´¤U¥h¤F¡C¬Ý¨Ó¨S¦³¾÷·|¦¨¥\ªº¨Æ¡A³ºµM¦¨´N¤F¡C·Q·Q¬Ý¡A¯«¥»¨Ó´N¬O¤½¸qªº¡A«H¹ê¡A·O·Rªº¡Q¯«ªº¤l¥Á·ÓµÛÍ¢ªº¦®·N¬è¨D¡A¥u­n°í«H¡Aùڤ߰í«ù¬è¨D¡A­þ·|¤£»XÀ³¤¹¡S¦Ó¥B±oÀ³¤¹¤ñ§A·Q¹³ªºÁÙ­n§Ö©O¡T

³o¸Ì¤]Åã¥Ü¤F¤@¶µ¯u²z¡R¤£¬O¥@¤H»¡ªº ¡§ ¯«§U¦Û§UªÌ¡¨¡A¸t¸g¬O»¡¡R ¡§ ¯«§UµL§UªÌ¡¨ ¡C¦pªG¹è°ü¥u¬O«ã®ð¶ñ¯Ý¡A¦Û¤v¥h«÷©R¡A¤£½×¦o©t­x¾Ä°«¡A©Îºâ¦o¦³­Ó©t¨à¡A°Ê­û¦oªº¤p©t¨à¨Ó°Ñ»P°«ª§¡A³£¤£·|¦³¦nªºµ²ªG¡C¥u¦³·í ¤Hª¾¹D¦Û¤v¤£¯àÀ°§U¡A¤~¦V¯«¬è¨D¡A´N»X¤F®¦¨å¡C


¼»¦ý¼Ä¾×¦æ¯«¦®·N

¸t®{¦³¬Æ»ò ¡§ ¹ïÀY¡¨©O¡S´N¬O¼»¦ý¡C¥¦±M©ó ¤Þ»¤ ªý¾×¯«ªº¨à¤k ¡A¨Ï¥L­ÌµLªk ¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C

Å]°­­nÄdªý¯«ªº¦®·N¡A¯uªº·|¿³­·§@®ö¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¤Ñ°êªº¸ô¤W¡A¹J¨£³\¦hÀIªý¡C §A¾D¹J¤H¥Íªº­·®ö¶Ü¡H±Ð·|¤º¥~¦³­·®ö¤£¯à¿í¦æ¯«ªº¦®·N¶Ü¡H ­n¬è¨D¥D¡A¥­ÀR¤H¥Íªº­·¼É¡C


±©Ä@¯«¦®¦¨¥þ

¦b¥D­C¿q±N¦æ§¹¥@¤Wªº¹D¸ô¡A­±¹ï­C¸ô¼»§N¨«¥h¡A·Ç³Æ³Q°v¤Q¦r¬[ªº®É­Ô¡A¼»¦ý¤SÂǵ۩¼±oªº¦n·N¡AÄdªý­C¿q¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡R ¡§ ¥D°Ú¡A¸U¤£¥i¦p¦¹¡A³o¨Æ¥²¤£Á{¨ì§A¨­¤W¡T¡¨­C¿qÂà¹L¨Ó¡A¹ï©¼±o»¡¡R ¡§ ¼»¦ý¡A°h§Ú«áÃä¥h§a¡T§A¬O²Ì§Ú¸}ªº¡C¦]¬°§A¤£Åé¶K¯«ªº·N«ä¡A¥uÅé¶K¤Hªº·N«ä¡¨(¤Ó¤@¤»¡R21-24)¡C

½Ö³£¯à¬Û«H©¼±oªº¦n¤ß¡F¦ý¥u¦³¥Dª¾¹D¡A¥Lªº¦n·N³Q¨º´cªÌ§Q¥Î¤F¡C ¥i¨£¼»¦ý ³Ì ·| ¨Ï ¥Î¿Ëªñªº¤H¡A¦³®É¬Æ¦Ü ·| ¬OÄÝÆFªº¤H¡A¥Î¦X²z¦Ó¦³·R¤ßªº²z¥Ñ¡Aªý¾×¤H ¥h ¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C¦pªG ¤£ª¾¹D¥¦ªº¸Þ­p¡AÅé¶K¦×Åé¡A ¦b­ì«h¤W§´¨ó¤F¡A±µ¯Ç¤F¥¦ªº ¡§ ¦n·N¡¨¡A´N¤£¬O¦æ¦b¯«ªº¦®·N¸Ì¡C

¥D­C¿qª¾¹D¼»¦ýªº¸Þ­p ¡A¤£Á×Ä묹¡A°í«ù¿í¦æ¯«ªº¦®·N ¡C¸t¸g°OµÛ¡R


°ò·þ¨ì¥@¤W¨Óªº®É­Ô¡A´N»¡¡R

¡§ ¯«°Ú¡A²½ª«©M§ª«¬O§A¤£Ä@·Nªº¡A

§A´¿µ¹§Ú¹w³Æ¤F¨­Åé...¡¨

¨º®É¡A§Ú»¡¡R ¡§ ¯«°Ú¡A§Ú¨Ó¤F¡A

¬°­n·Ó§Aªº¦®·N¦æ¡A
§Úªº¨Æ¡A¦b¸g¨÷¤W¤w¸g°O¸ü¤F¡C¡¨(¨Ó¤@O¡R5-7)

°ò·þ­C¿qµ´¤£­p¸û¦Û¤vªº§Q¯q¡A±©¿W¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡CÍ¢¬O¦¨¬°¦×¨­ªº¹D¡CÍ¢«ä·Qªº¬O¯«ªº¸Ü¡CÍ¢¥i¥H»¡¡R ¡§ §Ú¨S¦³¤@¥ó¨Æ¬O¾ÌµÛ¦Û¤v§@ªº...§Ú±`§@Í¢[¯«]©Ò³ß®®ªº¨Æ¡C¡¨ ³o¬O¦óµ¥ªº
¥Í¬¡¡TÍ¢ §â¤÷¯«ªº¦®·N·í§@³Ì­«­nªº¡A©Ò¥HÍ¢¥i¥H »¡ ¡G¡§ §Úªº­¹ª«´N¬O¿í¦æ®t§Ú¨ÓªÌªº¦®·N¡A§@¦¨Í¢ªº¤u¡C¡¨³o¬O¦óµ¥ªº¥Í©R¡T (¬ù¤K¡R28,29 ¥|¡R3)

¬ß±æ§Ú­Ì³£¯à³o¼Ë¡C


¦æ¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô

¦ý¬O¡A¿í¦æ¤Ñ¤÷ªº¦®·N¨Ã¤£¬O®e©öªº¨Æ¡A±`¬O¹J¨ì§xÃø¡A¦³®É¬Æ¦Ü­n¤W¤Q¦r¬[¡C

¯«¤l­C¿q°ò·þ¦b«È¦è°¨¥§¶é¡A­±¹ïµÛ¤Q¦r¬[ªº³±¼v¡A¤]¤£§KÅåÄß¡A ¡§ ¤ß¸Ì¬Æ¬O¼~¶Ë¡A´X¥G­n¦º¡¨¡A¥H¦Ü§Æ±æªù®{¦P¤ßë§i¤ä«ùÍ¢¡QÍ¢­Á¥ñ¦b¦a¡Aë§i»¡¡R ¡§ §Ú¤÷°Ú¡T­Õ­Y¥i¦æ¡A¨D§A¥s³oªMÂ÷¶}§Ú¡QµM¦Ó¡A¤£­n·Ó§Úªº·N«ä¡A¥u­n·Ó§Aªº·N«ä¡C¡¨
(¤Ó¤G¤»¡R36-39)

¦]¬°­C¿qÄ@·N¿í¦æ¤÷¯«ªº¦®·N¡A¨«¤W¦U¦U¥Lªº¤Q¦r¬[¡A¤H
Ãþ¤~¥i¥H±oµÛ±Ï®¦¡C

¨º¦b«È¦è°¨¥§¶éë§i®É´¿ºÎıªº©¼±o¡A®¬§ï³Q¸tÆF¥Rº¡¤§«á¡A«jÀy¸t®{ ¡§ »P°ò·þ¤@¦P¨ü­W¡¨¡A´N¬O­n§@ ¡§ ¨º·Ó¯«¦®·N¨ü­Wªº¤H¡A­n¤@¤ß¬°µ½¡A±N¦Û¤vªºÆF»î¥æ»P¨º«H¹êªº³y¤Æ¤§¥D¡¨
(©¼«e¥|¡R19) ¡C



¨Ï©R»PÀ³³\

¥D­C¿q´Á±æªù®{¡A¹³Í¢¤@¼Ë ¡A¦b¦a¤W¹L¿í¦æ ¦æ¯«¦®·Nªº¥Í¬¡¡CÍ¢»¡¡R ¡§ ¤H­Y·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº¹D¡Q§Ú¤÷¤]¥²·R¥L¡A¨Ã¥B§Ú­Ì­n¨ì¥L¨º¸Ì¥h¡A»P¥L¦P¦í¡¨(¬ù¤@23)¡C

¥u¦³¿í¦æ¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¡A¤~¥i¥H»P¯«¦P¦í¡C¥D­C¿q §i¶D¨º¨Ç¾ÖÀ½¸òÀHÍ¢ªº¤H¡A¤£­n¥H¬°§@¤F¸s²³´N¦b¤Ñ°ê¦³¤À ¡R ¡§ ¤ZºÙ©I§Ú¡¥¥D°Ú¡A¥D°Ú¡T¡¦ªº¤H¡A¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡Q±©¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¡A¤~¯à¶i¥h¡¨(¤Ó¤C¡R21)¡C ¥i¨£¿í¦æ¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡A¤~
¬O¯u¹êªº¸òÀH¡C

·í§Ú­Ìë§i¡R ¡§Ä@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡¨¡A¦³³d¥ôÅý¯«ªº¦®·N¦æ¦b§A§Ú¨­¤W ¡A¦æ¦bÍ¢ªº±Ð·|¸Ì¡C



«ä·Q´£­n¡G


1. ¥D­C¿q¬°¦ó±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡§Ä@[ ¤÷] ªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¦p¦P¦æ
¦b¤Ñ¤W¡¨¡H

2. «U¤ª¡G¡§¤Ñ§U¦Û§UªÌ¡¨¡A³o¥y¸Ü¬O§_¥i·í§@¯u²z¡H¥¿½TºA
«×¸Ó«ç¼Ë¡H

3. ¥D­C¿q¦p¦ó¿í¦æ¤Ñ¤÷¦®·N¡H§Ú­Ì¬O§_¦p¦¹¡H



§Ú­Ì¤é¥Îªº¶¼­¹¤µ¤é½çµ¹§Ú­Ì


¥D­C¿q´¿±Ð°V§Ú­Ì¡R ¡§ ¤£­n¼~¼{»¡¡R¦Y¬Æ»ò¡S³Ü¬Æ»ò¡S¬ï¬Æ»ò¡S....§A­Ì­n¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡¨(¤Ó¤»¡R31-34)¡C

¬°¬Æ»ò³o¸Ì«o±Ð¾É§Ú­Ì¡Aë§i¤Ñ¤÷½ç¤U¶¼­¹©O¡S

²z¥Ñ«Ü²³æ¡R¦]¬°¥i¥Hë§i¡A©Ò¥H¤£¥²¼~¼{¡C¦Ó¥B³o¼Ëë§i¡A¥¿ªí©ú¤£¼~¼{¡C³o´N¬O«H¤ßªºÀ³¥Î¡C ³o¼Ëªº¥õ¿à¯«¡Aª¾¹D¤@¤Á³£¬O¯«½çªº¡A¤~·|¥Íµo·P®¦ªº¤ß¡C


°ò¥»ªº»Ý­n

¡§ ¤é¥Îªº¶¼­¹¡¨¡A¬O°ò¥»ªº»Ý­n¡A ¨Ã ¤£¬O³g¨D°]´I¡A¤£¬O ¡§ ¦k¨D¡A­n®ö¶O¦b®b¼Ö¤¤¡¨(¶®¥|¡R3)¡C

³g°]ªº¤H¡A¬O¦]¬°¦³¯Ê¥Fªº®£Äß¡A¤]´N¬O¨S¦³«H¤ß¡C¦Ó«H¥Dªº¤H¥õ±æ¯«¡A¤£¥²©È¯Ê¥F¡A ©Ò¨Dªº ¡A ¬JµM¬O°ò¥»ªº»Ý­n¡A¤£¬O³g±ýµLÅä¡A¥¿¬O¦w«ïª¾¨¬ªº»¡©ú¡R ¡§ ·q°@¥[¤Wª¾¨¬ªº¤ß¡A«K¬O¤j§Q¤F¡C...¥u­n¦³¦ç¦³­¹¡A´N·íª¾¨¬¡¨(´£«e¤»¡R6,10)¡C


¥õ±æ¯«¨ÑÀ³

¦]¬°¨D ¡§ ½çµ¹¡¨¬O¬è¨D¥õ±æ¥D¡AÍ¢¬O ¡§ ²³¥ú¤§¤÷¡¨¡A¬O¸UºÖ¤§·½¡A¬O ¡§ ¨º«p½ç»P²³¤H ¡A ¤]¤£¥¸³d¤Hªº¯«¡¨(¶®¤@¡R5)¡C
¸t®{ ¦³¤F³o¼Ëªº»{ÃÑ¡A´N¤£·|¦A¥£ÃC±A½¥¡A°Q¤Hªº³ß®®¡A´Á¨D¤Hªº½ç¤©¡C

¸t¸g»¡¡G¡§Í¢½ç­¹µ¹¨«Ã~¡A©M³Ú¥sªº¤p¯Q¾~ ... ­C©MµØ³ß·R·q¬ÈÍ¢©M¬ß±æÍ¢·O·Rªº¤H¡C¡¨( ¸Ö¤@¥|¤C¡G9,11) ³o¬O¦óµ¥¬ü¦n
ªº´y­z¡I

¡§ ¤µ¤Ñ¡¨½çµ¹§Ú­Ì¡A¬O¬Û«H¯«ªº«H¹ê¡A¬Û«HÍ¢·|«ùÄòªº¨ÑÀ³¡A¤£¬O¹³®L¤Ñ·|¬\°®ªº¤ô·Ë¡C¬JµM¨S¦³¯«·|¯Ê¥F°±¤î¬I®¦ªº®£Äß¡A¦ó¥²¦Û¤v¿n»W¦b­Ü¸Ì¡S¥L´N¹³¦bÃm³¥ªº¥H¦â¦C¤H¡A¨C¤Ñ¦¬¨ú¤Ñ­°ªº¶Ü­þ¡A³Ü¨º±qÀHµÛ¥L­ÌªºÆF½Y¬y¥X¨Óªº¬¡¤ô¡A¦Ó¤£¸·¹¼¥F(¥X¤@¤»¡R21-¤@¤C¡R6)¡C



¤£­n¼~¼{

¥D­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì­n¥ý¨DÍ¢ [ ¯«] ªº°ê©M¯«ªº¸q¡A³o ¨ÇªF¦è
³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C©Ò¥H¤£­n¬°©ú¤Ñ¼~¼{... ¡¨( ¤Ó¤»¡G33,34) ³o
¬O§i¶D§Ú­Ì¡A¤H ¤£­n±Ë¥»³v¥½¡A¥u­n°l¨D¯«ªº°ê©M¯«ªº¸q¡A¤£¥²¾á¤ß¯«¤w¸gÀ³³\¹w³Æªº¡C

¤H¦Û¤v­I­tµÛ¨H­«ªº¼~¼{¡A¬O¤@­Ó·¥­« ²Ö¤Hªº¾á¤l¡C¦æ¤Ñ°ê¯¶¸ô¤w¸gÁ}Ãø¤F¡A­þ»Ý­n¦A¥[¤W³o ¼Ëªº­«¾á¡S¦óªp¤H ¤£½×«ç¼Ë¤]¼~¼{¤£¨Ó¡A ¦Û¤v¯à¿n»Wªº¤ôÁ`¬O¦³­­¡A¦pªGÂ÷¤F¯«¬¡¤ôªº¬u·½¡A¦Ó¥h¸gÀç§V¤O ¡§¬°¦Û¤vÆw¥X¦À¤l¡A¬O¯}µõ¤£¯à¦s¤ôªº¦À¤l¡¨(­C¤G¡R13)¡A¸Ó¬O¦h»ò·MÄøªº¨Æ¡S§ó¤£¥Î»¡¡A¤H¨Ã¤£¯à´x´¤¦Û¤vªº¥Í©R¡AÁaµM¿n¦s¤F¤S¦³¬Æ»ò¥Î¡S¨º¦ì³Ð³y¨Ã´xºÞ¸U¦³ªº¥D¡A¾i¬¡­¸³¾¡A¤]²²ÅU³¥¯ó ªº¥D¡A·|§â©Ò»Ý­nªº¡§³£­n¥[µ¹§A­Ì ¡¨¡A°Z¤£¬O³Ì¦n¡H


­C©MµØ¥H°Ç

¯«¨ì¤µ¤Ñ¤´µM¬O ¡§ ­C©MµØ¥H°Ç¡¨¡A ¡§ ¦b­C©MµØªº¸t¤s¤W¥²¦³¹w³Æ¡¨(³Ð¤G¤G¡R14)¡C

¹ï©ó¦]«H­C¿q°ò·þ±o¯«ºÙ¸qªº¤H¡A´N¬O¯àµn¸t¤s¿Ëªñ¯«ªº¸t®{¡A ¡§ ¯«¬J¤£·R±¤¦Û¤vªº¨à¤l¡A¬°§Ú­Ì²³¤H±Ë¤F¡A°Z¤£¤]§â¸Uª«©MÍ¢¤@¦P¥Õ¥Õªº½çµ¹§Ú­Ì¶Ü¡S¡¨(ù¤K¡R32)


§K§Ú­Ìªº¶Å¦p¦P§Ú­Ì§K¤F¤Hªº¶Å


¸o¶Å¤]¬O¦p¦¹¡CÁöµM¡A¤H¥Î³\¦h¤èªk¡A¥s¤H¹ï¸oÁà´cªº§Î¶H´î®z¤F¡A¦ý¤º¤ß²`³BÁ`ª¾¹D¨º¬O«ç¦^¨Æ¡C

¤ß²z¾Ç®a©Ó»{¡A²{¥N¤H¨â­Ó³Ì¤jªº°ÝÃD¡A¬O©t³æ·P©M¸oª¹·P¡C ¦³¤H§â¹qµø¾÷ªº­µ¶q´£°ª¨Ç¡A©Î¬Ý¨Ç¿Ó¼@¡A¥H¬°¥i¥H¸Ñ¨M°ÝÃD¡F¦ý ¹q¤l¶Ç¼½ªºÁn­µ©M¼v¶H¡A¥i¥H¼È®É¸Ñ°£©t³æ¡A ©Î ¤]¥s¤H§Ñ«o¸oª¹¡A«oµLªk¥Ã¤[®ø°£¡C

²{¥N¤H¤í°]°È¤Wªº¶Å¡A¤w¸g¬Û·í´¶¹M¡A ¥i¬O¥@¤W Á`ÁÙ¯à§ä±o¨ì ¡§µL¶Å¤@¨­»´¡¨ªº¤H¡C§óÄY­«ªº¶Å°È¬O¸o¶Å¡A´N¬O¡§Á«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡¨¡A¥u¦³¤@­Ó¸Ñ¨M¿ìªk¡A´N¬O¬Û«H¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­ÌÁÙ¤F¸o¶Å¡C ¦ýÁÙ¦³¤@­«¶Å°È¡A µL½× ½Ö³£¤£¯à°÷±À²æ¡Q¸t¸g»¡¡R ¡§ ¤Z¨Æ³£¤£¥iÁ«¤í¤H¡A±©¦³©¼¦¹¬Û·R¡A­n±`¥H¬°Á«¤í¡Q¦]¬°·R¤Hªº¡A´N§¹¥þ¤F«ßªk¡C¡¨(ù¤@¤T¡R8) ·Ó ³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¦³½Ö¥i¥H§¹¥þ¤£¤í·R¤Hªº¶Å©O¡S

¤£¦ý¦p¦¹¡A«H¥Dªº¤HÁÙ¦³¤@¶µ¹d¤jªº­t¶Å¡C¨Ï®{«Où»¡¡RµL½×¬Æ»ò¤H ¡§ §Ú³£¤í¥L­Ìªº¶Å¡¨(ù¤@¡R14)¡C ¥@¬É¤W¨S«H¥Dªº¤H¨º»ò¦h¡A¯u»Ý­n¦³¥H¤Ñ¤U¬°¤v¥ôªº¤ß¡C ³o¼Ë»¡¨Ó¡A¥@¤W¨S¦³¤£­t¶Åªº¤H¡A¥u¦³¤£­t³dªº¤H¡C¤¤¤å¥j®É ¡§ ¶Å¡¨»P ¡§ ³d¡¨³q¡A¤í¶Å´N¦³³d¥ôÁÙ¡C¦pªG¤£ÁÙºÖ­µ¶Å¡A¥²µM¦³¤H¦]¦Ó·À¤`¡A§AÃø±À²æ¦å¶Åªº³d¥ô¡T


­t¶Åªº°ÝÃD

¥D­C¿q«ü¥X¡A³o­Ó¸o¶Åªº°ÝÃD¡A¬O¤H¸ò¯«ªºÃö«Y©M¤H¸ò¤HÃö«Yªº¥æ·|ÂI¡C¦b±Ð¾Éªù®{ë§i¤§«á¡A±µµÛ»¡¡R ¡§ §A­ÌÄÇ®¤¤Hªº¹L¥Ç¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¤]¥²ÄÇ®¤§A­Ìªº¹L¥Ç¡Q§A­Ì¤£ÄÇ®¤¤Hªº¹L¥Ç¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¤]¥²¤£ÄÇ®¤§A­Ìªº¹L¥Ç¡¨(¤Ó¤»¡R14,15)¡C

¥D­C¿q±Ð°Vªù®{¡A©¼¦¹©M·üªº­«­n¡Q¦]¬° ¡§ ¦P¤ß¦X·Nªº¨D¬Æ»ò¨Æ¡A§Ú¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¥²¬°¥L­Ì¦¨¥þ¡¨(¤Ó¤@¤K¡R15-20)¡C

¤H»P¤H¤¤¶¡©¼¦¹Ãh«è¡A¤£ªÖÄÇ®¤¡A¬Oë§iªºªýê¡C

¨Ï®{ ©¼±o §â³o¸ÜÅ¥¶i¥h¤F¡C ·N·|¨ì³o¥ó¨Æªº­«­n¡A±µµÛ´N°Ý¥DÄÇ®¤ªº­­«×¡C


³j§Kªº­n¸q

¥D­C¿q´NÁ¿¤F¤Ñ°êÄÇ®¤ªº¯u²z¡C§Ú­Ì¥»¨Ó¬O¸o¤H¡A ¦b¯«­±«e ´N ¬O Á«¤í¥D¤H¤@¤d¸U»È¤lªº¹²¤H (­ì¤å¬O¤@¸U¿õ»È¤l¡Aµ¥©ó
·í®É¤»¤d¸U¤Ñªº´¶³q¤u¸ê)¡A ¬OµLªk·Q¹³ªº¹d¤j¼Æ­È¡A¯uºç¬O¸U¦º²öÅ«¡C¥L¦ÛµM µ´ ¨S¦³ÀvÁÙªº§Æ±æ¡A¥u¦³¨D¥D¤H¶}®¦³j§K¡C ¡§ ¥D¤H´N°Ê¤F·O¤ß¡A§â¥LÄÀ©ñ¤F¡A¨Ã¥B§K¤F¥Lªº¶Å¡C¡¨

¨º¹²¤H»X¤F¨º»ò¤jªº®¦¨å¡A«o¤£ªÖ³j§K¦P¦ñ¡A¥u¤í¥L°Ï°Ï¤Q¨â»È¤l(¤@¦Ê¤Ñ¤u¸ê)ªº¶Å¡A ³ºÕt¦í¤Hªº³ïÄV¡A¥h§â¥L¤U¦bºÊ
¸Ì¡C¦]¦¹¡A ¡§¥D ¤H´N¤j«ã¡A§â¥L¥æµ¹´x¦Dªº¡Aµ¥¥LÁÙ²M¤F©Ò¤íªº¶Å¡C¡¨(¤Ó¤@¤K¡R21-35)¡C

³j§K¬O³Ì°ª¶Qªº«~¼w¡A¤]¬O¯«³Ì°ò¥»ªº­n¨D¡C¦pªG§Ú­Ì¸g¾ú¤F¯«ªº³j§K¡A´N·|ª¾¹D¡A ¤£³j§K¤H ¬O¤£¦X²zªº¨Æ¡C


¦p¦P¨£¯«ªº­±

¶®¦U»P¥H±½ªº¦A¬Û¨£¸ò©M¦n¡A¬O«Ü°Ê¤Hªº¬G¨Æ¡C

¶®¦U ÁöµM¦³¯«ªºÀ³³\¡A±N¨Ó¡§¤jªº­nªA¨Æ¤pªº¡¨¡A«o¤´µM¥Î¦Û¤vªº¤â¬q¡A ­¼¥S¤§¤Ì¡A¥Î¬õ¨§´ö¨ú±o¤Fªø¤lªº¦W¤À¡Q¤S¨Ï´ÛÄFªº¤â¬q¡A±o¤F¤÷¿Ëªº¯¬ºÖ¡C¦]¦¹¡A¥H±½«è«ë¶®¦U¡C §@¥À¿Ëªº§Q¦Ê¥[¡A±Ð¨à¤l¤Î¦­°kÃø¡C©ó¬O¡A¶®¦U¨£¾÷¦Ó¦æ¡A¤£±o¤£Â÷¶}®a¡A ¥h§ë©b¸¤¤÷©Ô¯Z¡A¦b¨º¸Ì¦¨®a¥ß·~¡A¦í¤F¤G¤Q¦~¡C µ¥ ¨ì¥L µo´I Âk¨Ó¡AÁöµM¬O¦³¯«ªºÀ³³\©M¤Þ¾É¡A¤ß¤¤«o¤´°O¬EµÛ¥H±½ªº«Â¯Ù¡A¤£ª¾¹Dªø¥S¬O§_¯à±µ¯Ç¥L¡C ³Ì«á¡A ·í¥L¤£±o¤w­±¹ï¥H±½¨«¥hªº®É­Ô¡A ¤£¬Oªñ¶m±¡§ó©Ä¡A ¤ß±¡«Ü¨H­«¡A¸}¨B¤]¬O¨º»ò½wºC¡C

¥L­pºâ¦n¤FÀ³Åܪº¤èªk¡Q¨ºª¾¡A¥H±½ªº¤ÏÀ³¡A«o¤´µM¥X¥G¥L¤@¤Áºâ­p¤§¥~¡C

¡§ ¥H±½¶]¨Óªï±µ¥L¡A±N¥L©ê¦í¡A¤SºOµÛ¥LªºÀV¶µ¡A»P¥L¿Ë¼L¡¨(³Ð¤T¤T¡R1-10)¡C¶®¦U²` ²`ªº ¨ü ¤F ·P°Ê¡A³º µM »¡¥X²`¤ßªº
¯u¸Ü¡R ¡§ §Ú¨£¤F§Aªº­±¡A¦p¦P¨£¤F¯«ªº­±¡¨¡C¥D­C¿q·¥ ¬° ³ß·R³o ¡§ ÄÇ®¤¡¨ªº©v¦®¡A¤]¥i¯à³ßÅw³o °Ê¤Hªº ´y­z¦r¥y¡Q¦bÁ¿ ­z ®ö¤l Âk®a ¤ñ³ëªº®É­Ô¡A¥Î¦P¼Ëªº »y¥y¡A »¡¨ì¤Ñ¤÷ªºÄÇ®¤¡R ¡§ ¬ÛÂ÷ÁÙ»·¡A¥L¤÷¿Ë¬Ý¨£¡A´N°Ê¤F·O¤ß¡A¶]¥h©êµÛ¥LªºÀV¶µ¡A³s³s»P¥L¿Ë¼L¡¨(¸ô¤@¤»¡R20)¡C

ÄÇ®¤³Ì¯àªí²{¤÷¯«ªº·R¡CÄÇ®¤³Ì¯à¨Ï¤H¬Ý¨£¯«ªº­±¡C«è«ë´o«ã¬O¸ÓÁôªºÁy¡A¤]¬OÅ]°­ªºÁy¡C

¬I¦æÄÇ®¤¡A¥i¥H¹üÅ㯫ªº·R¡A¨Ï¤HÂk¦V¯«¡CÄÇ®¤¤H¡A§K¤Hªº¶Å¡A¤]¥i¥H¨£¯«ªº­±¡C ¦pªG¤£¯àÄÇ®¤¡A¨D¸tÆFÀ°§U§Ú­Ì¡C



³j§Kªº»Ý­n

¾Ú»¡¡A¦³¤@­Ó®ö¤lÂ÷¤F®a¡A¤÷¿Ë¥uÅ¥»¡¥L¦b­Û´°¡A¦ý¯í¯í¤H®ü¦ó±q´M¡S©ó¬O¦b³ø¤Wµn¤F¤@«h±Ò¨Æ¡R ¡§ ¤@¤Á³£³j§K¤F¡A©ú¤Ñ¤¤¤È¦b®É³øªÀªù«e¨£¡C¤÷±Ò¡C¡¨

²Ä¤G¤Ñ¤¤¤È¡A³øªÀ«e¶°¤F¥|¦Ê¤H¡T¥i¨£¤H¦h»ò»Ý­n³j§K¡C ¦ý¤Hªº°ÝÃD¡A¤£¤î¬O¯}¸Hªº®a®x¡A§ó»Ý­n±o¤Ñ¤÷ªºÄÇ®¤¡C

¸o¶Å±o³j§K¡A¬O¤H³Ì¤jªº»Ý­n¡A¨Ï¤H¯uªº³QÄÀ©ñ¡A¯àÂåªv¤ßÆF²`³Bªº³Ð¶Ë¡A±`¸òµÛ¨­Å骺¯e¯f¤]²¬Â¡¡C

¸Ö¤H¨£ÃÒ­t¸oªº±¡§Î¡R ¡§ §Ú³¬¤f¤£»{¸oªº®É­Ô¡A¦]²×¤é­ü­ó¦Ó°©ÀY¬\°®¡Q¶Â©]¥Õ¤é§Aªº¤â¦b§Ú¨­¤W¨H­«¡¨¡Q©Ó»{¸o¹L¦Ó±o¯«³j§K¡A¤~¦³ ¡§ ±o±Ïªº¼Öºq¥|­±Àô¶§Ú¡¨(¸Ö¤T¤G¡R3-7)¡C



«ä·Q´£­n¡G


1. ¡§Á«¤í¡¨´N¬O¡§¤í¶Å¡¨¡C¸t¸g¦b¨º¨Ç¦a¤è´£¨ì§Ú­Ì¤í¶Å¡H
2. §Ú­Ì´¿§_§K¤F¤Hªº¶Å¡H
3. ¥D­C¿q¬°¦ó±Ð¾É§Ú­Ì³j§K¤Hªº¥\½Ò¡H¦³¬Æ»ò·N¸q©M­«­n¡H



¤£¥s§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´

¸t¸g »¡¡G¡§ §Ú­Ì©Ò¹J¨£ªº¸Õ±´¡AµL«D¬O¤H©Ò¯à¨üªº ¡C ¯«¬O«H¹êªº¥²¤£¥s§A­Ì¨ü¸Õ±´¹L©ó©Ò¯à¨üªº¡Q¦b¨ü¸Õ±´ªº®É­Ô¡AÁ`­nµ¹§A­Ì¶}¤@±ø¥X¸ô¡A¥s§A­Ì¯à§Ô¨ü±o¦í¡¨(ªL«e¤@O¡R13)¡C

¦ý ¸t¸g¤W¤S°OµÛ»¡¡R ¡§ §Ô¨ü¸Õ±´ªº¤H ¡A ¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L¸g¹L¸ÕÅç¥H«á¡A¥²±o¥Í©Rªº«a°Ã¡A´N¬O¥DÀ³³\µ¹¨º¨Ç·RÍ¢¤§¤Hªº¡¨(¶®¤@¡R12)¡C

³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A

¤@.¨ü¸Õ±´¬O¤£¯à§Kªº¡Q

¤G.¨ü¸Õ±´¬O¯«®e³\ªº¡Q

¤T.¸Õ±´¬O¥i¥H³Ó¹Lªº¡Q

¥|. ³Ó¹L ¸Õ±´¦³¦nªºµ²ªG¡Q ¦Ó¥B

¤­. §Ô ¨ü¸Õ±´ ¦Ó±o³Ó ªº¬O·R¥Dªº¤H¡C


¨ü¸Õ±´¤£¬O¸o


¨Æ¹ê¤W¡A¥D­C¿q¦b¦×¨­ªº®É­Ô¡A¤]´¿¨ü¹L¸Õ±´¡C¦]¬°Í¢¦³¦×¨­ªº»Ý­n¡C

¨Ò¦p¡R¦³¦×¨­´N·|°§¾j¡A¨º¬O³Ì¦ÛµM¤£¹Lªº¨Æ¡C°§«ä­¹¡A´÷«ä¶¼¡A·íµM¤£¬O¸o¡C¦ý¦pªG¥Î¤£¥¿·íªº¤â¬q¡A¥h±o¨ì­¹ª«¡A¥Hº¡¨¬¨{¤l¡A¨º´N¬O¸o¤F¡C

³o¼Ë¡A¨ü¸Õ±´¨Ã¤£¬O¸o¡A¦Ó¥B¬O¤£¯à§Kªº¡C¤£¹L¡AÀ³¸Ó­n¨¾³Æ§Ü©Ú¸Õ±´¡A¤£³´¦b¸o¸Ì¡C

¦P®É¡A¸Õ±´Á{¨ì«Hªº¤H¡A¬O¸g¹L¯«ªº®e³\¡C¯«Á`¬O¥ý¿Å¶q¹L¡Aª¾¹DÍ¢ªº¨à¤k¯à°÷©Ó¨üªºµ{«×¡A¤~Åý¥L­Ì¨ü¸Õ±´¦ÒÅç¡C


¸Õ±´¬Oª§¾Ô

¤£¸g¹Lª§¾Ô¡A´N¨S¦³³Ó§Q¡C·O·Rªº¯«¤£·|¬G·NÅýÄÝÍ¢ªº¤H¥¢±Ñ¡A¦Ó¬O­nÂǵ۸ձ´¡AÅã©ú¥L­Ì¦nªº«~®æ¡A°V½m¥L­Ì¡A¥s¥L­Ìª¾¹D¦p¦ó¹ï¥I¤³¼Ä¡C

¥H¦â¦C¤H¶i¤J­{«n¦a¤§«á¡A¯«¨Ã¨S¦³¬°¥L­Ì»°¥X©Ò¦³ªº³¡±Ú¡C¸t¸g»¡¡R ¡§ ­C©MµØ¯d¤U³o´X±Ú¡A¬°­n¸ÕÅ稺¤£ª¾¹D»P­{«nª§¾Ô¤§¨Æªº¥H¦â¦C¤H¡A¦n¥s¥H¦â¦Cªº«á¥N¡A¤Sª¾¹D¤S¾Ç²ß¥¼´¿¾å±oªº¾Ô¨Æ¡¨(¤h¤T¡R1,2)¡C³o¬O¯«¥s§Ú­Ì¸g¾ú¸Õ±´ªº¬ü·N¡C

³Ó¹L¸Õ±´¡A´N±o¥Í©Rªº«a°Ã¡C¬ù·æ¨ü¤£¥¿¸gªº¥D¥À¤Þ»¤¡A¦b³Ì­«­nªºÃöÁä¡A¥L·|»¡¡R ¡§ ¤£¡T¡¨Åã©ú¥LÄÝÆFªº«~®æ¡QÁöµM¸g¹LºÊº»ªº§x­W¸ô¡A¨«¶i¤FºÊº»¡A¦ý¯«»P¥L¦P¦b¡Q§ïÅܪº®É­Ô¨ì¤F¡A¦³¤H¨Ó¥s¥L®Þ¬~¨íÁy¡A´N¦b¨º¤@¤Ñ¤§¤º¡A¥L¥Ñ¥}¥Çªº¦a¦ì¡A³Ì²×µn¤W¤F®_¬Ûªº°ª¦ì(³Ð¤T¤E¡R1-¥|¤@¡R45)¡C

§Ô¨ü¸Õ±´¡A³Ó¹L¸Õ±´ªº¤H¡A¬O¦]¬°¥L¤º¤ß¦³¤@ºØ¯S§Oªº¤O¶q¡A´N¬O¹ï¥Dªº·R¡C¦]¬°·R¥D¡A¤~¤£ªÖ¦V¥Dªº¤³¼Ä§ë­°¡A¦Ó°í«ù³Ó¹L¸Õ±´¡C

·R¥Dªº¤H¤£¯à§K©ó¸Õ±´¡C·R¥Dªº¤H¥²¶·§Ô¨ü¸Õ±´¡C·R¥Dªº¤H¥i¥H³Ó¹L¸Õ±´¡Cµ²ªG¡A±o¨ì¥Ã»·ªº¥Í©R«a°Ã¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¡A¥Dµ¹Í¢©Ò·Rªº¤H¨ü¸Õ±´ªº­ì¦]¤F¡C

¤H¦pªG¦³·R¯«ªº¤ß¦b¸Ì­±¡A´N¥i¥H©è¾×¸Õ±´¡A§Ô¨ü¸Õ±´¡A³Ó¹L¸Õ±´¡F¦b¥t¤@¤è­±¡C¦pªG©ñÁa¨p¼¤¡A´N³Q¸Õ±´©Ò²o¤Þ¡A¼Y¤JÅ]°­ªººôù¡A¤£¥i¤£·V¡I¡§¨p¼¤Ãh¤F­L´N¥Í¥X¸o¨Ó¡F¸o¬Jªø¦¨´N¥Í¥X¦º¨Ó¡C¡¨ ( ¶®¤@¡G15)

§Ú­Ì¨D¥D¤£­n¥s§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´[¦ÒÅç]¡A ¬O©Ó»{¦Û¤v¤O¶qªº
¦³­­¡A»Ý­n§¹¥þ¥õ¿à¥D¡A¨Ï§Ú­Ì§K¹J¨£¤£¥²­nªº³Â·Ð¡A¬O¥²­nªººA«×¡C

¸t¸g»¡¡A¨º´cªÌ¦b¸t®{©Ò¦æªº¸ô¤W¡A³]¤Uºôù¡C³o¬Oªí¥Ü¼»¦ý¸Õ±´¤Hªº¥Øªº¡A¬O­n§â¤H³´¤J¡AÄñ¦í¡A¥s¤H¤£¯à°÷°k²æ¡C¦ý¸t¸g»¡¡R ¡§ Í¢¥²±Ï§A²æÂ÷®·³¾¤Hªººôù¡¨(¸Ö¤E¤@¡R3)¡C

®·³¾ªº¤H¤Þ»¤³¾¤Jºôù¡A®·Ã~ªº¤H¤Þ»¤Ã~¤J³´¨À¡AÁ`Â÷¤£¤F¥Î¥¦©Ò³ßÅwªº­¹»ç¡C¦P¼Ëªº¡Aºc¦¨¸Õ±´ªº±ø¥ó¡A¥²¶·¬O¤H¥»©Ê©Ò³ß·Rªº¡C¦³ªº¤H¹½´c¦Y³½¡A³½¹ï¥Lµ´¤£·|ºc¦¨¸Õ±´¡Q³½»Pºµ´xªº¿ï¾Ü¡A¦b¥L²ª½¬O²@µL·N¸q¡C¤]³\¡A¥L¬O«D¦×¤£¹¡¡A¥L´N«Ü®e©ö³Q¦×©Ò¸Õ±´¤F¡C

¸Õ±´ªºÁ{¨ì¡A±`±`¸òÀô¹Ò¦³Ãö«Y¡C¦b¥V¤Ñªº®É­Ô¡A²ø½[¤w¸g¦¬³Î¡A³­¹¤J­Ü¡A¥Õ³·±»»\¤j¦a¡A³¾Ã~³V­¹§xÃø¡A¤£§Kªñ©ó°§¾j¡C·í³o®É­Ô¡A®·³¾¤H©Î®·Ã~¤Hªº¾÷·|´N¨Ó¤F¡C¥L­Ì­¼¾÷¬¡°Ê¡A§â¥LÂy¨ú¹ï¶H©Ò³ß·Rªº­¹»ç¡A´²¸m¦b³¾Ã~©Ò¸g¹Lªº¸ô¤W¡A¨Ï¨ä®e©öµo²{¡C³o¼Ë¡A¬JµM¥~¦³»Ý­nªºÀô¹Ò¡A¤º¦³¨ä¨ú¨Dªº°Ê¾÷¡A¦ÛµM·|¨Ï¨ä±Ä¨ú±o¨ì©Ò·R­¹ª«ªº¦æ°Ê¡C³o¤]´N¨Ï¨ä¼Y¤JÝb¤¤¡A³y¦¨·´·Àªºµ²ªG¡C


¥i¥H³Ó¹L

¤H±q¨º¦P¤@±ø¸ô¤W¸g¹L¡A¦ÛµM¤]µo²{¨º¨Ç­¹»ç¡A¦ý«o¤£¥²¶·¸¨¦bºôù©M³´¨À¤¤¡C¦]¬°¤H¯àª¾¹D¡A·|¤À¿ë¡A¾å±oĵı¡A¤£·|¤W·í¡C¦P¼Ëªº¡A¯«¤]½çµ¹ÄÝÍ¢ªº¤H¸t¸gªº¸Ü¡A¥s¥L­Ì¥i¥H¨¾³Æ¡A¤£¦Ü¨ü®`¡C

¹ï©ó°ò·þ®{¡A ¡§ ¸g¤W°OµÛ»¡¡R¡¥¤H¬¡µÛ¡A¤£¬O³æ¾a­¹ª«¡A¤D¬O¾a¯«¤f¸Ì©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡¦¡¨(¤Ó¥|¡R4)¡C

¥D­C¿q¦p¦¹³Ó¹L¼»¦ýªº¸Õ±´§Ú­Ì¤]À³¸Ó«ù¦P¼Ëªº¥ß³õ¡R§Ú­Ì¤£À³¸Óµ¹¥»©Êªº¦ÛµM»Ý­n¤ä°t¡A¦Ó¬O­n«H¾a¯«ªº¸Ü¡A¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C

¼»¦ý¹ï¥Dªº¥t¤@­Ó¸Õ±´¡A¬O­nÍ¢±q·µ³»¤W¸õ¤U¥h¡C

³o¬O­nÍ¢¦V³\¦h¸s²³¡A®i¥Ü¶W¦ÛµMªº¯à¤O¡AÀò¨úºaÄ£©MÁnÅA¡C¤H¦³´M¨D³Q»{ª¾ªº¦ÛµM¶É¦V¡Q¦b¸t·µ³»¤W¡A¬Oªí©ú©v±Ð©ÊªººaÄ£¡C

¦pªG¤£¬O±q¯«¨Óªº¡A¦Ó­n¥Î¤Hªº¤èªk°ªÁ|¦Û¤v¡A´N¬O³´¤J¸Õ±´ªººôù¡A¤¤¤F¼»¦ýªº¸Þ­p¡A¨º´N¬O¸o¡C°ò·þ®{À³·í®Äªk°ò·þ¡A¦V¼»¦ý»¡¡R ¡§ ¤£¥i¸Õ±´¥D§Aªº¯«¡T¡¨(¤Ó¥|¡R7)

¥t¤@ºØ¸Õ±´¬OÄÝ¥@ªººaµØ»PÅv¶Õ¡C

¼»¦ý§â¥@¤W¸U°ê©M¸U°êªººaµØ¡A ¤@¤U¤l Åã¥Üµ¹¥D­C¿q¡A­nÍ¢¥u¦V¼»¦ý¤U«ô¡A´N¥i ¥H »´©ö´«¨ú³o¤@¤Á¡C¦ý¥D ­C¿q¤´µM¨Ï ¥Î¸t¸gªº¸Ü¹ï¥I¥¦¡R ¡§ ¸g¤W°OµÛ»¡¡R¡¥·í«ô¥D§Aªº¯«¡A³æ­n¨Æ©^Í¢¡T¡¦¡¨(¤Ó¥|¡R10)


¦æ¥¿¸ô

°ò·þ®{·íª¾¹D¡A¥@¤W¦³³\¦hÅs¦±ªº¤p¹D¡A¥i¥H±o¨ìºaµØ¡AÀò¨ú¼È®Éªº¦¨¥\¡Q¤£¹L¡A³æ¦³¤@±ø¥¿¸ô¡A´N¬O¿í¦æ¥Dªº¦®·N¡A·Ó¯«ªº¸Ü¡A¦æ¯«ªº¹D¸ô¡A´N¬O¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡R ¡§ §Ú­Ì³o¦Ü¼È¦Ü»´ªº­W·¡¡A­n¬°§Ú­Ì¦¨´N·¥­«µL¤ñ¡A¥Ã»·ªººaÄ£¡¨(ªL«á¥|¡R17)¡C ¦³¨Ç¤H¥H¬°°ò·þ®{¬O¡§ ¬Ý¯}¬õ¹Ð¡¨¡A ¤£ÅÊ¥@¬É¡F¨ä¹ê§Ú­Ì ¬O¦]¬°¦³§ó¬ü¦nªºÀ³³\¡A¬O¯«¥l§Ú­Ì¥h±oªº¡A¥²¶·¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¦b¯«ªº®É­Ô¡A¤~¥i¥H±o¨ì¡C

³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A ¡§ ¤£¥s§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´¡¨¡A¬O¨D¥D«O¦u§Ú­Ì¡A¤£­nÀH¤v·N°¾¦æ¡A¥H¦Ü³´¤J¸Õ±´¸Ì¡C¬Û¤Ïªº¡A¦pªG¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A»P¥D¦P¦æ¡A ¡§ ¥s°ò·þªº¥­¦w¦b§A­Ì¤ß¸Ì§@¥D¡¨(¦è¤T¡R15)¡A´N¦³¯u¹êªº¥­¦w¤F¡C




«ä·Q´£­n¡G


1. ¯«¬°¬Æ»ò®e³\§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´¡H¦³¬Æ»ò¥Øªº¡H
2. ¥D­C¿q¬°¬Æ»ò±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡G¡§¤£¥s§Ú­Ì¹J¨£¸Õ±´¡¨¡H
3. §Ú­Ì¥i¥H³Ó¹L¸Õ±´¶Ü¡H«ç¼Ë³Ó¹L¡H



±Ï§Ú­Ì²æÂ÷´cªÌ

±`¦³¤@ºØ¿ù»~«ä·Q¡A¥H¬°¥u­n«H¤F¥D¡A»X®¦±o±Ï¤F¡A¤@¤Áªº§xÃø¡A¦U¼ËªºÁ}­W¡A³£·|ÀHµÛ¸o±o³j§K¡A¦Ó·Ï®ø¶³´²¡C¦pªG³o¬O¯uªº¡A¨º®É¦h»ò²z·Qªº¨Æ¡C¥i±¤¡A¹ê»Ú¤W¨Ã«D¦p¦¹¡C

¬@±Ïªº»Ý­n

¨Ï®{«Où¬°¥D¶ÇºÖ­µ¡A¨üºÉ­¢®`¡AÄU«jªù®{»¡¡R ¡§ §Ú­Ì¶i¤J¯«ªº°ê¡A¥²¶·¸g¾ú³\¦hÁ}Ãø¡¨(®{¤@¥|¡R22)¡C¦b¥L±N¦æ§¹·í¦æªº¸ô¡A¥´§¹¬ü¦nªº¥Mªº®É­Ô¡A §@ ¨£ÃÒ»¡ ¡G¡§ §Ú¤]±q·à¤l¤f¤¤³Q±Ï¥X¨Ó¡A¥D¥²±Ï§Ú²æÂ÷½Ñ¯ëªº¤¿´c ¡A ¤]¥²±Ï§Ú¶iÍ¢ªº¤Ñ°ê¡¨(´£«á¥|¡R17,18)¡C

¡§ ±o±Ï¡¨¨Ã¤£¬O¶È«üÆF»îªº±Ï®¦¡A¤]¥]¬A­«¯f±o²¬¡A¦MÀI±o¦w¡C¬JµM¦p¦¹¡A±o±Ïªº¥ý¦s±ø¥ó ¬O»Ý­n¬@±Ï ¡C

¾Ú ¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤°O¸ü¡A«Où©M¦P¦æªº¤H ¡A¡§ ³£±o±Ï¤W¤F©¤¡¨ (®{¤G¤K¡R44) ¡A ¬O»¡¥L­Ì´¿¸g¾ú¦b®ü¤WIJÁG²î¯}ªº¦MÃø¡C¨ä¥Lªº´ºªp¤]¤j­P¦p¦¹¡C


¥D³Ó¹L¨º§§¤h

§Ú­Ì»Ý­n»{ÃѨº´cªÌªº¥i©È¡A¤~¥i¥Hª¾©Òĵ§Ù¡A¤~·|¯u¥¿¥õ±æ¥D¡A¦Ó¤£´±¾a¦Û¤v¡C

¨º´cªÌ´¿¿s¦ø¯}Ãa§¹¥þ¥¿ª½·q¬È¯«ªº¬ù§B¡A¤@¤é¤§¶¡¨Ï¥L®a¯}¤H ¤`¡A®aªø¥Í ¯f(§B¤@¡R)¡C¨º´cªÌ´¿ ¡§ §ðÀ»¥H¦â¦C¤H¡A¿E
°Ê¤j½Ã¼ÆÂI¥L­Ì¡¨(¥N¤W¤G¤@¡R1) ¡F ¥¦¨Ï¤j½Ã¤ý©M°ê¥Á¡A ¦]°ê
¶Õ±j²±¦Óź¶Æ¡A¥Ç¤j¸o¼Ä¾×¯«¡C§Ú­Ì»·¤£¦p¬ù§Bªº§¹¥þ¡A¤]¤£¤Î¤j½ÃÄÝÆFªº¤@¥b¡A¸Ó«ç¼Ë¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¥õ±æ¥D¡A­Ê¾a¥D©O¡T

¥D­C¿q»¡¡R ¡§ ¤H«ç¯à¶i§§¤hªº®a¡A·m¹Ü¥Lªº³Ã¨ã©O¡S°£«D¥ý®¹¦í¨º§§¤h¡A¤~¥i¥H·m¹Ü¥Lªº®a°]¡¨(¤Ó¤@¤G¡R29)¡C¦]¦¹¡A¥²¶· ¡§ ¦³¤@­Ó¤ñ¥L§ó§§ªº¨Ó¡A³Ó¹L¥L¡¨(¸ô¤@¤@¡R22)¡C

´_¬¡ªº°ò·þ¡A°ß¦³Í¢¡A¬O¤ñ¨º´cªÌ§ó§§ªº¡A ¡§ Í¢[´_¬¡]¤É
¤W°ª¤Ñªº®É­Ô¡A¾Û±°¤F¤³¼Ä¡¨(¥±¥|¡R8)¡C·PÁÂ¥D¡TÍ¢¬O¤j¦³ ¯à¤O ªº±o³ÓªÌ¡C



¤Ñ¨Ï®Ä¤O

¥D­C¿q¦b¥[§Q§Q¤u§@ªº®É­Ô¡A¦³¤@¦¸¨ì­{¦Ê¹A¥h¡C¦³­Óù°¨ªº¦Ê¤Òªø¡A¥Lªº¹²¤H®`ÅõºÈ¯f¡A½ö¦b®a¸Ì¬Æ¬Oµh­W¡A¨Ó¨D­C¿qÂåªv¡C¤£¹L¡A·í­C¿qµªÀ³¿Ë¦Û«e¥hªº®É­Ô¡A¥L¤S»¡¡A¨º¤£¬O¥L©Ò¨Dªº¡C³o­Ó­x©x»¡¤F¤@­Ó¤ñ¤è ( ¤Ó¤K ¡R 5-13) ¡G

¡§ ¥D°Ú ¡I §A¨ì§ÚªÙ¤U§Ú¤£´±·í ¡F ¥u­n§A»¡¤@¥y¸Ü¡A§Úªº

¹²¤H´N¥²¦n¤F¡C¦]¬°§Ú¦b¤HªºÅv¤U¤]¦³§L¦b§Ú¥H¤U ¡F ¹ï

³o­Ó»¡¡R¡¥¥h!¡¦¥L´N¥h ¡F ¹ï¨º­Ó»¡¡R¡¥¨Ó ¡I ¡¦¥L´N¨Ó ¡F

¹ï§Úªº¹²¤H»¡¡R¡¥§A§@³o¨Æ ¡I ¡¦¥L´N¥h§@¡C¡¨


³où°¨­x©x¡A±q¥Lªº¥Í¬¡¸gÅç¡A±À½×¥X¤FÆF¬Éªº¶ø¯µ¡C¥Lª¾¹D¥D¥u­nµo¥X©R¥O¡A¯e¯f´NÂ÷¶}¤F¤H¨­¡A­·´N·|¥­¡A®ö´N·|ÀR¡A³s¦ÛµM¬É¤]·|Å¥¸Ü¡C¥L·Q¡A¥²µM¬O¦³°õ¦æ¥D©R¥Oªº¡C¬O½Ö¦b¨º¸Ì°õ¦æ¥D­C¿qªº¸Ü©O¡S­x¤Hªº¥Í²P§i¶D¥L¡A¥²µM¬O¦³ÄݤUªº§L©M¹²¤H¡T

¨º¦Ê¤Òªø¬O¤£¬O¼ô±x¬ù¸t¸g¡A§Ú­ÌµL±qª¾¹D¡Q¦ý¥L«H¤ßªº²´·ú¡A¬Ý¨£¤FÁôÂæb¹÷¤l«á­±ªº¯u²z¡C

­C©MµØ¦b¤Ñ¤W¥ß©wÄ_®y¡A
Í¢ªºÅv¬`²ÎºÞ¸U¦³¡C
Å¥±qÍ¢©R¥O¦¨¥þÍ¢¦®·Nªº¦³¤j¯àªº¤Ñ¨Ï¡A
³£­nºÙ¹|­C©MµØ¡C
§A­Ì§@Í¢ªº½Ñ­x¡A§@Í¢ªº¹²§Ð¡A
¦æÍ¢©Ò³ß®®ªº¨Æ¡A
³£­nºÙ¹|­C©MµØ¡C(¸Ö¤@0¤T¡R19-21)

­C¿qºÙÆg¨º¦Ê¤Òªøªº«H¤ß¡A¶W¶V·í¥@ªº¥H¦â¦C¤H¡A¹F¨ì ¬ù ¥ýª¾ªº¼h­± ¡A¦ü¥G¬Ý¨£¨º¤£¯à¬Ý¨£ªºÆF¬É¨Æª« ¡Q¨Ã¥Bµo¤F©R¥O¡A¥Dªº¨ÏªÌ¥ß§Y¥h°õ¦æ¡A±Ï§U¨º¹²¤H¡A¨Ï¥L¥ß§Y¦n¤F¡C


¶}§Ú­Ìªº²´¥Ø

¸t¸g¦­´N°OµÛ»¡¡R ¡§ ­C©MµØªº¨ÏªÌ¡A¦b·q¬ÈÍ¢ªº¤H¥|³ò¦wÀç ¡A ·f±Ï¥L­Ì¡¨(¸Ö¤T¥|¡R7)¡C ¥u¬O¤H¨S¦³«H¤ß»P¹D½Õ©M¡AÁöµMŪ¸g¡A«o¤£»â®©±µ¨ü¡C

¤]³\¡A³o¥¿¬O§Ú­Ìªº°ÝÃD¡C

¥ýª¾¥H§Q¨F¦b²M±áŪ¸gªº®É­Ô¡A¹²¤H«Ü¥i¯à¸ò¦b¤@ÃäŪ©ÎÅ¥ ¡F¬Æ¦Ü¥L¤]¥i¯à°Ñ»P¹|Æg¡A¦]¬°¸Ö½g¬O¥i°Û¹|ªº ¡C¦ý¨ì¥L¥X¥h¥~­±¡A¬Ý¨ì¨ÈÄõ­x¶¤³ò§x¤F¥L­Ì©Ò¦íªº¦h§~¤p«°¡A¥ß¨è¹|ÆgÅܬ° ¡§ «s«v¡T¡¨ ®ð«æ±ÑÃaªº ¶]¶i¥h ¡A¦V ¥H§Q¨F ³ø§i ¡C

¯«¤H»¡¡R ¡§ ¤£­nÄß©È¡A»P§Ú­Ì¦P¦bªº¡A¤ñ»P¥L­Ì¦P¦bªº
ÁÙ¦h¡T¡¨¥H§Q¨Fë§i»¡¡R ¡§ ­C©MµØ¨D§A¶}³o¤Ö¦~¤Hªº²´
¥Ø¡A¨Ï¥L¯à¬Ý¨£¡C¡¨­C©MµØ¶}¥Lªº²´¥Ø¡A¥L´N¬Ý¨£º¡¤s
¦³¤õ¨®¤õ°¨³ò¶¥H§Q¨F¡C(¤ý¤U¤»¡R15,16)

³o¬O¦h»òºa¬üªº¹ê»Ú¡TÄ@§Ú­Ì³£¯à¬Ý¨£¡A´N¤£·|³´¤J«H¤ßªº¦M¾÷¤F¡C

¸t¸g»¡¡R ¡§ ¤Ñ¨Ï°Z¤£³£¬OªA§ÐªºÆF¡A©^®t»º¬°¨º±N­n©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H®Ä¤O¶Ü¡S¡¨(¨Ó¤@¡R14)

§Ú­Ìë§i¡A¤£¬O¦VªÅ»¡ªÅ¸Ü¡C¯«Å¥§Ú­Ì©I¨DªºÁn­µ¡A·|®t¤Ñ¨Ï¬°§Ú­Ì®Ä¤O¡A¬°§Ú­Ìª§¾Ô¡A±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¨º´cªÌ¡A¦¨´NÍ¢ªº¦®·N¡C

¡§ÄÝÆFªºª§¾Ô¡¨³o¥y¸Ü¡A§Ú­Ì¤£­n·í§@¥u¬O´J·NªººD»y¡A¨º¹ê¦b¬OÆF¬Éªº¹ê»Ú¡C«Où»¡¡G¡§»P¨º¨Ç°õ¬Fªº¡A´xÅvªº¡AºÞÁÒ³o«Õ·t¥@¬Éªº¡A¥H¤Î¤ÑªÅÄÝÆF®ðªº´cÅ]ª§¾Ô¡¨ ( ¥±¤»¡G12) ¡A©Ò»¡ªº¬O¬Ý¤£¨£ªºÆF¬É¾Ôª§¡A«H®{ªºÃ«§i¡A¬O¦V¥D½Ð§L¡A¬O¨D¥Dµo©R¥O¡A¥s¤Ñ¨Ï¨Ó³v¥X´cÅ]¡A¸Ñ©ñ¨ü­W³Q®¹¸jªº¤H¡C§ó²M·¡ªº¨Ò¤l¡A¬O¥HÁɨȩM§Æ¦è®a¤ýë§i¡A¯«´N®t¤@­Ó¤Ñ¨Ï¡A§â¨È­z¤ýªº­x¶¤±þ¤F¤Q¤K¸U¤­¤d¤H( ÁɤT¤C¡G36) ¡C¦óµ¥¤j¯àªº§@¬°¡I¦óµ¥¯u¹êªº±o³Ó¡I

³o¬O¦Ê¤Òªøªº«H¤ß¡C³o¬O¥D©ÒªY½àªº«H¤ß¡C¬ß±æ§A¦bë§iªº®É­Ô¡A¤]¯à¬Ý¨£³oºaÄ£ªº¹ê»Ú¡A´Nª¾¹Dë§i¤£¬O¥´ªÅ®ð¤F¡C

¥j®Éªº¨FºzÁô­×¤h¡A§âë§i·í§@ÄÝÆFª§¾Ô¡A¥H¬°Ã«§i¬O¹ê»Úªº¤u§@¡A¬Û«Hë§i¥i¥H¨Ï¤H³Ó¹L¸Õ±´¡A±o³Ó¼»¦ýªºÅv¶Õ¡C¤]³\¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¶·­n­«·s«Ø¥ß³o¼Ëªº»{ÃÑ¡C


«ä·Q´£­n¡G


1. «H¥D¥H«á°ò·þ®{¬O§_´N¤Z¨Æ¥­¶¶¡H«Oùªº¸g¾ú¦p¦ó¡H
2. §Ú­Ì¬O§_»{ÃѨº´cªÌ¥i©È¡A«H¤ß¥õ±æ¨º¤ñ§§¤h§ó§§ªº¥D¡H
3. ¥D­C¿q¬°¦óºÙÆg¦Ê¤Òªøªº«H¤ß¡H¦Ê¤Òªø«H¤ßªº²´·ú©Ò¨£ªº

­C©MµØ±Ï¥H¦â¦C¤H¡A²æÂ÷«D§Q¤h¤Hªº¤â¡A¥ýª¾¼»¥À¦Õ¦b¦Ì´µ¤Ú©Mµ½ªº¤¤¶¡¡A¥ß¤F¤@¶ô¥ÛÀY¬°°O©À¡A ¡§ µ¹¥ÛÀY°_¦W¥s¡¥¥H«K¥HÁ¡¦¡A»¡¡¥­C©MµØ¨ì¦p¤µ³£À°§U§Ú­Ì¡¦¡C¡¨(¼»¤W¤C¡R12)

¨D¥D±Ð¾ÉÍ¢ªº¨à¤k¡A¤£­n¬°¦Û¤v¥ß¬ö¥\¸O¡A®É±`°O±o¯«ªº®¦¨å©M¯«ªº¯à¤O¡Cµ²ªG¡A·|¦³§ó¦hªº¤HÄ@·N°Ñ»Pë§i¡A¦]¬°¨º¬O¨£ÃÒ¯«Åã²{¬I®¦ªº®É­Ô¡C ·Q·Q¬Ý¡A¦pªG±Ð·|¤¤³]¸më§i¶g°O


¥D¬O«ç¼Ëªº¡H



¦]¬°°ê«×Åv¬`ºaÄ£¥þ¬O§Aªº


µØ¤H¦³¥y«U»y»¡¡R ¡§ ¤H¤£¬°¤v¡A¤Ñ¸Ý¦a·À¡T¡¨³o¥»¨Ó¬O¿Ø¥@ªº¸Ü¡A©Î¬OÀ¸ë¦ªº¸Ü¡A¤£©¯¡A³Q¤H©^¬°¦c½e¡A¤j®a»{¯uªº¿í¦æ°_¨Ó¡C


°ò·þ®{¤å¤Æ«¬ºA

°ò·þ®{¬O¬¡¦b¥t¤@ºØ¤å¤Æ¸Ì¡A±q¶}©l ´£¨ì¡§±Ð·|¡¨³o¦Wµüªº®É­Ô¡A ¥D­C¿q´N±Ð°V Í¢ªºªù®{ ¡R ¡§ ­Y¦³¤H­n¸ò±q§Ú¡A´N·í±Ë¤v¡A­I°_¥Lªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q§Ú¡C¡¨(¤Ó¤@¤»¡R24)³o¬O»¡¡A§Ú­Ì­n¸g¹L¦A±Ð¨|¡A¾Ç²ß ¡§ ±Ë¤v¡¨ªº·s¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦]¦¹¡A °ò·þ®{³Ì²³æªº©w¸q¡A´N¬O¤£¬°¦Û¤vªº¤H¡C §Ú­Ìë§i®É ¯à »¡¡R ¡§ ¥þ¬O§Aªº¡T¡¨¤@¤Á¬°¤F¤Ñ¤÷¡A¤@¤ÁÂk©ó¤Ñ¤÷¡C

°ê«×¡A¬O¯«ªº°ê­°Á{¡QÅv¬`¡A¬O¯«ªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡QºaÄ£¡A¬O¯«ªº¦W³Q´L¬°¸t¡C³o¬O¸t®{²`¤ßªºÄ@±æ¡C

°ò·þ®{¬°¤F³oÄ@±æªº¹ê²{¡A¦Ó­I­t¤Q¦r¬[¡A¨«¥Dªº¹D¸ô¡R ¡§ ¦]«H¤ß©Ò§@ªº¤u¤Ò¡A¦]·R¤ß©Ò¨üªº³Ò­W¡A¦]¬ß±æ§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ©Ò¦sªº§Ô­@¡¨(©««e¤@¡R3)¡C


­I«qªº¤H©Ê

¥Ç¸o¼Y¸¨ªº¤H¡AÁ`¬O«Ø¥ß¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ßªº¤å¤Æ¡Aº¡¨¬¦Û¤vªºµêºa¡C

¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A´å¦æ¦b¤ý®cªº«Î³»ªá¶é¡C¥L¤£Á|¥Ø±æ¤Ñ¡A«o­Áµø¥|©PªºµØ¬ü«Ø³]¡Aı±o§Ó±o·N¨¬¡C¥L»¡¡R ¡§ ³o¤j¤Ú¤ñ­Û¤£¬O§Ú¥Î¤j¯à¤j¤O«Ø¬°¨Ê³£¡A­nÅã§Ú«ÂÄYªººaÄ£¶Ü¡S¡¨¥L·N¦b¸Ü¥ý¡A¸ÜÁÙ¥¼»¡§¹¡A¯«ªºÃ@¤l´NÁ{¨ì¥L¨­¤W¡Q³o¥y¸Ü¡A¦¨¬°¥L³Ì«áªº¤HÃþ»y¨¥¡C¥H«á´X¦~¡A¥L¥¢¥h¤F²z©Ê¡A¥¢¥h¤F»y¨¥¥»¯à¡A¥X¨ì³¥¦a¡A»P³¥Ã~¬°¥î¡Aªø¾vÆN¤ö¡A¦Y¯ó¦p¤û¡Cª½¨ì¥L¾Ç·|¤FÁ|¥Ø±æ¤Ñ¡A©Ó»{¯«ªº°ê«×¡AÅv¬`¡AºaÄ£¡A¤~±o¥H«ì´_±`¤Hªº²z´¼¡C(¦ý¥|¡R29-37)

¤µ¥N¤H¥»¤¤¤ßªº¤å¤Æ¡A¬OºaÄ£¦Û¤v¡A·R¦Û¤vªº¤å¤Æ¡C¤H¨H®û¦b°Ó·~¤å¤Æ¤¤¡A§â¦Û¤v¤]·í§@°Ó«~¡A«Å´­¦Û¤v¡A³Ì«á¬O¥X½æ¤F¦Û¤v¡C¤H¦b¦j¦Û¤vªº¦¨¥\¡AÂX±i¦Û¤v¡A«Ø¥ß¦Û¤vªº°ê«×¡A¼W¶i¦Û¤vªºÅv¬`¡A°ª°ªªº¿v³y¦Û¤vªººaÄ£¡A«o¥¢¥h¤F¦Û¤v¡A°Z¤£¬O³Ì¥i´dªº¨Æ¡S

§Ú­Ì³£»Ý­n¾Ç²ß¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¥\½Ò¡C ¹ê»Ú¤W¡A¤£¶È¿Wµô§g¤ý¡A¬Fªv®a¡A·|¦¨¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¨Æ©^¯«ªº¤H¡A¤]©¹©¹·|³´¤J³oºØ¸Õ±´¡F¯S§O¬Oµy¦³¦¨´Nªº®É­Ô¡A´Nªgªg¦Û³ß¡A§â¦Û¤v°e¨ì¤ý®cªº³»¤W¡C¤H¦pªG ¸Ø¤f¬Æ»ò¬O¦Û¤vªº¡A ´N¬O °½¯«ªººaÄ£¡A¦û¯«ªº¦a¦ì ¡Aµ²ªG¥²µM³Q¥´¤U¥h¡A¤~·|»¡¡G³£¬O¯«ªº ¡C


ºaÄ£ªº¹ê»Ú

Ä@§Ú­Ì¯uª¾¹D¯«¡A»{Ãѧڭ̲{¤µªº¦s¦b¡A±N¨Óªº¬ß±æ¡A³£¦b©ó¥D¡C¨Ï®{«Où³Q¸tÆF·P°Ê¡A¹|Æg»¡¡R ¡§ ¸U¦³³£¬O¥»©óÍ¢¡A­Ê¾aÍ¢¡AÂk©óÍ¢¡CÄ@ºaÄ£Âkµ¹Í¢¡Aª½¨ì¥Ã»·¡¨¡C(ù¤@¤@¡R36)¨ì®É¶¡¹L¥h¡A¶i¤J¥ÃùÚªººaÄ£¸Ì¡A¦b¯«ªº­±«e¡A¥Ã»·¨Æ©^¡Aºq¹|Í¢ ¡C

¥Dë¤å¥H¤TÄ@¶}©l¡A¥H¤T¹|µ²§ô¡A«e«á©IÀ³¤@­P¡G

¡§Ä@§Aªº¦W¬°¸t¡¨¡G¡§ºaÄ£¡¨³£¬O§Aªº¡CµL½×¬O½Ö¡A¤]¤£¯à¡A¤£°t¡A¤£¸Ó°½Åѯ«ªººaÄ£¡F­nÅý¥D¦b¤Z¨Æ¤W©~­º¦ì¡C

¡§Ä@§Aªº°ê­°Á{¡¨¡G¡§°ê«×¡¨³£¬O§Aªº¡C§Ú­Ì¥u¬O¥D°ê«×ªº¤@³¡¤À¡A°ê«×«o¤£Âk§Ú­Ì©Ò¦³¡F½Ö¤]¤£¸ÓÅQ¦û¥Dªº°ê«×¡A·í§@¦Û¤vªº¶Õ¤O½d³ò¡C

¡§Ä@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡¨¡G¡§Åv¬`¡¨³£¬O§Aªº¡C¤£½×§@¬Æ»ò¨Æ¡A³£¬OÄ@¥Dªº¦®·N¦¨´N¡F¦Û¤vªº·NÄ@¡A¦Û¤vªº³¥¤ß¡A³£¥²¶·­°ªA¦b¯«ªºÅv¬`¤§¤U¡C

³o¬OÄݤѪº¤å¤Æ¡C§Ú­Ì¦b¦a¤W¼ô±x¤F¡A±N¨Ó¤~¥i¥H¾AÀ³³o¤Ñ¤Wªº¤å¤Æ¡CÄ@§Ú­Ì²{¦b´NÁ|°_¤ß¨Ó¦V¥D»¡¡G

¡§§Ú­Ìªº¥D¡A¥Ã»·ªº¯«¡A§A¬O°t±oºaÄ£¡A´L¶Q¡AÅv¬`ªº¡A¦]¬°§A³Ð³y¤F¸Uª«¡A¨Ã¥B¸Uª«¬O¦]§Aªº¦®·N³Q³Ð³y¦Ó¦³ªº¡C¡¨
( ±Ò¥|¡G11)

¡§¦ýÄ@¹|Æg¡A´L¶Q¡AºaÄ£¡AÅv¶Õ¡A³£Âkµ¹§¤Ä_®yªº©M¯Ì¦Ïª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡¨ ( ±Ò¤­¡G13)

¡§ªü­Ì¡I¹|Æg¡AºaÄ£¡A´¼¼z¡A·PÁ¡A´L¶Q¡AÅv¬`¡A¤j¤O¡A³£Âk©ó§Ú­Ìªº¯«¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡I¡¨ ( ±Ò¤C¡G12)



«ä·Q´£­n¡G

1. ¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥H¬°°ê«×¡AÅv¬`¡AºaÄ£¡A¥þ¬O¦Û¤vªº
³oºØ¼Ä¯«ªº·Qªk¡Aµ²ªG«ç¼Ë¡H
2. °ò·þ®{¬°¥D¦Ó¬¡¡A»P©Ó»{¡§°ê«×¡AÅv¬`¡AºaÄ£¥þ¬O§Aªº¡¨
¦³Ãö¶Ü¡HÀ³¦p¦ó¬°¯«ªº¡§°ê«×¡AÅv¬`¡AºaÄ£¡¨Ã«§i¡H



ª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì ¡C


§Ú­Ì³£´¿»¡¹L ¡§ ¥Ã»·¡¨³o¨â­Ó¦r¡Q¦³ªº®É­Ô¡A¬O¤Ó»´©öªº»¡¡C¦ý§Ú­Ì¥i¯à¤£¤F¸Ñ¨ä¯u¥¿ªº§t¸q¡C

¥Ã»·¤£¬O¤d¦~¸U·³¡A»·¶W¹L¥ô¦ó¥i¥H¶q¼Æªº®É¶¡¡C¥Ã»·¬O¶W¶V®É¶¡ªº¡C

²{¥N¤Ñ¤å¾Ç®a¡A¥Î°ª«×±æ»·Ãè¡A¯à¬Ý¨ì´X¤Q»õ¥ú¦~¤§¥~ªº¬P(¥úªº³t«×¨C¬í186,300­ù ¡A ¥ú¤@¦~ªº®É¶¡©Ò¦æªº¶ZÂ÷ºÙ¬°
¤@¥ú¦~ )¡A ¨ä¶ZÂ÷¤§»·¡AÃø¥H·Q¹³¡F ¦Ü©ó¦t©zªºÃä»Ú¡A§Ú­Ì§ó
µLªk ´úª¾ ¡A¥u¦³¥Î ¡§ ¦Ü¤jµL«­¡¨ªº¸Üªí¹F¡A¯u¬OµL­­ªÅ¶¡¤F¡C®É¶¡ªºµL·¥¡A´N¬O¥Ã»·¡C

§Ú­Ì¤H¥Íªº®É¶¡¡A¸ò¥ÃùÚ¬Û¤ñ¡A´N«Üµu«P¤F¡C¥j¤H±`¥Îßì碡A¨Ó¤ñÀÀ¤H ´ù ¤pªº¥Í©R¡CÁöµM¦p¦¹¡A¯««o¬°§Ú­Ì¹w³Æ¤F¥Ã»·ªº°ê«×¡A¨Ï§Ú­Ì¸òÍ¢¤@¦P¦³¤À¡C³o¬O¦óµ¥ªº®¦¨å¡T¦Ó§Ú­Ì¤]­n¦b¤µ¥Í¦n¦n¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡A¤@¤Á¬°¥ÃùÚ¹w³Æ¡C

§Ú­Ì¦b¤µ¥@ªºµu¼È¡AµLªk¤F¸Ñ¥ÃùÚ¡C¦ý§Ú­Ì¥²¶·¦b¤µ¥@¡A¬°¥ÃùÚ¹w³Æ¡Cµ¥¶i¨ì¥ÃùÚªº®É­Ô¡AÁöµM¯à¤F¸Ñ¡A«o¤w¸gµLªk§ïÅܤF¡C¨ì¨º®É¡A¦pªG®¬«ë§@±o¤Ó¦hªº¡A¤]µLªk¦A®ø°£´î¤Ö¡Q¦pªG§@±o¤Ó¤Öªº¡A¤]µLªk¦A¼W²K°l¸É¡C¦]¦¹¡A¦³¤H±N¥Ã»·®¬«ëµh­W¡Q¦³¤H·|º¡¨¬³ß¼Ö¡A¨É¨ü¤u§@ªºªG®Ä¡C ¡§ ¦æµ½ªº´_¬¡±o¥Í¡Q§@´cªº´_¬¡©w¸o¡¨(¬ù¤­¡R29)¡C

­^°ê¸t¸Ö§@®a¡Aªª®v¯Ã¤Ù (John Newton,1725-1807) »¡¡R ¡§ ±N¨Ó¶i¨ì¤Ñ°ó¡A·|µo²{¤T¥ó©_§®ªº¨Æ¡R¤@¥ó¬O§Ú¥H¬°·|¦b¨º¸Ìªº¤H¡A«o¤£¦b¨º¸Ì¡Q¤@¥ó¬O§Ú¥H¬°¤£·|¦b¨º¸Ìªº¤H¡A³ºµM¦b¨º¸Ì¡Q³Ì©_§®ªº¬O§Ú¦b¨º¸Ì¡T

¥ÃùÚªº¬ü¦n

¦b¤µ¥@¡A¨S¦³¬Æ»ò§¹¥þªº¨Æ¡A¸Ö¤H¥u¯à§Æ±æ ¡§ ªá¥¼¥þ¶}¤ë¥¼¶ê¡¨¡Q¦]¬°ªá¥þ¶}¤F¥²µMÁͦV­äÁ¡A¤ë¶ê¤F§Y±NÅܯʡC¦b¥Ã¥@¸Ì¡Aªá¥Ã»·²±¶}¡A¤ë¶ê¤F¤£¦b±â¯Ê¡A¤]¤£¦A¦³¦´Ãa¡C¯«­n¥Ã»·´xÅv§@¤ý¡A¦A¨S¦³¼Ä¾×Í¢¡A¹H­IÍ¢¦®·Nªº¡A¦A¨S¦³¸o©M¸oªºÅv¶Õ¡A§ó¨S¦³¸o©Ò±a¨Óªºµh­W¡C¨º´N¬O¸t¸g©Ò¹w¨¥ ¡§ ¸Uª«´_¿³ªº®É­Ô¡¨(®{¤T¡R21)¡A¤]´N¬O ¡§ ¨ü³y¤§ª«...²æÂ÷±ÑÃaªºÁÒ¨î±o¨É¯«¨à¤k¦Û¥ÑªººaÄ£¡¨(ù¤K¡R21)¡C¨º¬O¦óµ¥ªººa¬ü¡A¦óµ¥³ß¼Öªº¬ß±æ¡T

±m­iªººÉÀY¡A¬O§Ú­Ì¥ÃùÚªº®a¡C³o¬O¬üº¡ªº²z·Q¡C

¥u¬O­n°O±o¡R¥²¶·¥Ñ°ò·þ¶i¤J¥ÃùÚ¡C ¡§ ¦b°ò·þ¸Ì­±¡A¬O¨S¦³ºÉÀYªº¬ß±æ¡Q¦b°ò·þ¤§¥~¡A¬O¨S¦³¬ß±æªººÉÀY¡C¡¨



«ä·Q´£­n¡G


1. ¦]°ò·þªº´_¬¡¡A°ò·þ®{ªº¥Í©R´N¦³¤F¥ÃùÚªº·N¸q¡C±qªL«e
¤@¤­¡G22-44 ¡A¥i¥H¬Ý¨ì¥ÃùÚªº¬ü¦n¬O«ç¼Ëªº¡H
2. §Ú­ÌÀ³·í¦p¦ó¦b¤µ¥@¹w³Æ¥ÃùÚ¡H



«á»y

¬è§JªG (Soren Kierkegaard, 1813 - 1855) »¡ ¡G¡§ ë§i¤£·|§ïÅܯ«¡A«o§ïÅÜë§iªº¤H¡C¡¨

¤S»¡¡R ¡§ ¦b³o¥@¬É¤§¥~¡A¦³¤@­Ó¡¥¨È´X¦Ì±o¡¦¤OÂI¡R¬O¨º¤p¤p¤º«Ç¸Ì¯u¹êë§iªÌªº¸Û¤ß¬è¨D¡A¥i¥HÁ|°_¥@¬É¡AÂಾ¥¦ªº­y¸ñ¡C¡¨

¥L³o¸Ü¤ÏÀ³¥j§Æþ¼Æ¾Ç®a¡Aª«²z¾Ç®a¡A­Ýµo©ú®a¨È´X¦Ì±o (Archimedes, 287 - 212 B.C.) ªº»¨»y ¡G¡§ µ¹§Ú¤@­Ó¥ßÂI¡A§Ú¥i¥HÂà ²¾¥@ ¬É¡C¡¨ ¦ýÄ@°ò·þ®{¦³³o¼Ëªº§§§Ó»¨±¡¡F¤£¹L¡A§Ú­Ì¥²¶·¥ý¦³¥ß³õ¡A¦³«H¤ß¡AªÖë§i¡C


¨D¥D½ç­t¾á

¤µ¤Ñªº±Ð·|¡A¦pªGÁÙ¦³Âಾ¥@¬É­y¸ñªº­t¾á¡A¥²¶·»{ÃѥΤH¤O±À°Êªº§V¤OµL®Ä¡A©ñ±ó¦Û¤vªº¿ìªk¡A¦^¨ì¤º«Ç¡C§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¡A¥Î¤H¬°ªº¤èªk¡AÄݦaªº´¼¼z¡Aµ´¹ï¨S¦³¥i¯à§ïÅÜ¥@¬Éªº²{ª¬¡A§â¥@¬É©Ô¥X²V¶Ãªº²`²W¡A±À¶i¨ì¥¿½Tªº­y¹D¡C

·R¦]«ä©Z(Albert Einstien, 1879-1955 )±ß¦~¡A¦b¥D«ù ¡§ ¶i²`¬ã¨s©Ò¡¨(Institute for Advanced Studies )¡C¦³¤Ñ³Ä±ß¡A¥L¥¿¦b´¶ªL´µ´°¤j¾Ç®Õ¶é´²¨B ªº®É­Ô¡A ¤@­Ó·í®É¦b§@¬ã¨sªº¾ÇªÌ¹J¨ì¥L¡A¦V¥L½Ð±Ð¦b®Ö¤l¯à¥H¥~¡AÁÙ¦³¬Æ»ò·sªº¯à·½¦n±´¬ã¡C·R¦]«ä©Z¯¸¦í¡A¾G­«ªº»¡¡R ¡§ ¬è몺¯à¤O¡T¡¨

§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº¡A´N¬O¬Û«H¯«ªº¯à¤O¡AÂǵÛë§i¡A´M¨D¯«ªº­±©MÍ¢ªº¯à¤O¡Aµo²{Í¢ªº¯à¤O¡C ë§iªº¯à¤O¥i¥H¤£¨üªÅ¶¡ªº­­¨î¡A¹F¨ì·¥»·ªº¦a¤è¡F¶W¶V®É¶¡ªº­­¨î¡A¥\®Ä©µ¦Ü¤[»·¡C¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¡G¨S¦³Ã«§iªº±Ð·|¨Æ¤u¡A¬OµL·N¸qªº®ö¶O¡I

§Ú­Ìªº¥@¬É¡A¤w¸g¨«¨ì¤F¥½¸ô¡C§Ú­Ìªº¤èªk¡A¤]¬O¨ì¤FºÉÀY¡C§Ú­Ì¤HÃþªº¬ì§Þ¶i¨B¡A¥i¥H¤É¤W¤ÓªÅ¡Q¦ý§Ú­Ìªº¹D¼w¡A«o¨C¤Ñ³Ð¥ß·sªº§CÂI¡C

°g¥¢ªº¥@¥N

Ĭ¾|ª÷ (Pitirim A.Sorokin,1889-1968) ºÙ¤µ¥N°l¨Dª«½è¤å¤Æªº¤H¡A¬O ¡§ ¤å©úªº³¥ÆZ¤H¡¨¡C¥Î²³æªº¸Ü»¡¡A¥¿¹³¬O¸s¯Tª§­¹¡A§Ñ°O¤F¯«¡A§Ñ°O¤F¹D¼w¡A­þ¯à¦³¬Æ»ò¬ß±æ¡T

¤@¦Ê¦h¦~«e¡A¼«¥@¶ú«Uªº¬ü°ê­õ¾Ç®a·¡¾§ ( Henry David
Thoreau,1817-1862 )¡A ºÙ¥L·í¥@ªº¤H¡A ¬O¤@¸s³g°ý½M²´ªº¯ó­ì³b¹«¡C³o«ÜÃø»¡¬O®¥ºûªº¸Ü¡A¦ý¤£©¯«o«ê¤Áªºªí¹F¤µ¤Ñ¤HÃþªº±¡§Î¡R¬Ý¤£¨£ÄݤѪº¬ß±æ¡A¥uª¾ª§³v²{¥@ªº§Q¯q¡C

¥D­C¿q²´¤¤·í¥@ªº¤H¡A«o¬O¤£¦P¡R

¬Ý¨£³\¦hªº¤H¡A´N¼¦¼§¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì§x­W¬yÂ÷¡A¦p¦P
¦Ï¨S¦³ªª¤H¤@¯ë¡C©ó¬O¹ïªù®{»¡¡R ¡§ ­n¦¬ªº²ø½[¦h¡A§@
¤uªº¤H¤Ö¡Q©Ò¥H§A­Ì·í¨D²ø½[ªº¥D¡A¥´µo¤u¤H¥X¥h¡A¦¬
Í¢ªº²ø½[¡C¡¨(¤Ó¤E¡R36 - 38)

¥D¼¦¼§¤H¡A§h©Jªù®{ ¡§ ·í¨D¡¨¡A­º­nªº¬Oë§i¡C¦]¦¹¡A±Ð·|ªº³d¥ô¡A¤]§ó¬°­«¤j¡C ¯¸¦b¤G¤Q¤@¥@¬öªºªù¤f¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£´_¿³ªº¶³¦·¤w¸g¤É°_¡A¹³»É¤@¼Ëªº¤Ñ­n¶}¤F¡A´þ¼í¤j¤j¦aªº«B¡A§Y±N¶É­°¡C¥þ¥@¬É²{¦b¨C¤Ñ³£¦³±Nªñ¤G¤Q¸U¤H¡A±o±ÏÂk¤J¥Dªº°ê«×¡C¯«¦bť͢¨à¤kªºÃ«§i¡F§Ú­Ì¶·­n¦³§ó¦hë§iªº¤H¡A§ó¦hªºÃ«§i¡C

¦b²{¤µªº¥@¥N¸Ì¡A±Ð·|¦pªG·Q­n¬°¥D¨£ÃÒ¡A¬°¥Dµo¥ú¡A¥²¶·¦^¨ì¤º«Ç¡A¦V¥D©I¨D¡C¥u¦³±q¥D­±«eªº¨â´Ê¾ñÆV¾ð¡A¬y¥Xª÷¦âªºªo¨Ó¡A¤~¥i¥H¨Ïª÷¿O¥xµo¥X¥ú¨Ó ¡F¤£¬O¿O´ÝªoºÉªº¥i¼¦´ºªp¡A¦Ó¬Oµo¥ú½÷·×¡A¨Ã¥B«Ø¦¨¸t·µ (¨È¥|¡R14)¡C

¨º¥j¦Ñªº´¼¼z¨ì¤µ¤Ñ¤´µM¾A¥Î¡A¦]¬°¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡G

¡§¤£¬O­Ê¾a¶Õ¤O¡A¤£¬O­Ê¾a¤~¯à¡A
¤D¬O­Ê¾a§ÚªºÆF¡A¤è¯à¦¨¨Æ¡C¡¨( ¨È¥|¡G6)

ªü­Ì¡C

2000 rev.2001