¦b¾ú¥v¤W¯d¤U¦L°Oªº¤H¡A±`¬O¦Û¤v¨¤W¡A¦³²`²`ªº¶Ë²ª¡C¾Ú»¡¡A§Æþ¨È¤O¤s¤j¤ý±Y³u¥@¥H«á¡A¦Ú¹²Ì¬Ý¨ì¥L¹M¨¶Ë²ª¡A¦@¤G¤Q¤@³B¤§¦h¡A¦³ªº¶Ëªñ¤ßŦ¡A¦ý¨S¦³¤@³B¬O¦bI«á¡C
°ò·þ®{ªº¨¤W¡A¤]·|¦³¶Ë²ª¡A¦pªG¦b¾ú¥v¤W¯d¤U¥L´¿¦s¦b¹Lªº¨¬¸ñ¡C
¤£¹L¡A³o¬OÄÝÆFªº¶Ë²ª¡C
¶Ë²ªªº¨Ó·½¤£¦P¡A¤jP¬O¨Ó¦Û¨â¤è±¡R¤³¼Ä©M¦Û¤v¡C
¥j®ÉªºªZ¤h¡A±`¬O¦³¨â§â¤M¡A¤@ªø¤@µu¡C©Òùªù¤ýªº«i¤h¤]¬O¦p¦¹¸Ë³Æ¡R ¡§ ¤â³£«ù¤M¡Aµ½©óª§¾Ô¡Q¸y¶¡¨Ø¤M¡A¨¾³Æ©]¶¡¦³Åå·W¡¨(ºq¤T¡R8)¡C ¤â«ùªø¤M¡A¬O¹w³Æ¥Î¥H§ð»·¼Ä¡Q¸y¨Øµu
¤M¡A¬O¨¾©]·t¤¤©¿µM¨Ã䦳ĵ¡A»ÝnÀ³ÅÜ¡C
°ò·þ®{ªºªñ¼Ä¬O¦Û¤v¡C§ÚÌ¥²¶·n¹ï¥I¦Û¤v¡Aªv¦º¦Û¤v¡A¤~¥i¥H¿í·Ó°õ¦æ¥Dªº¦®·N¡A¬°Í¢ªº°ê¦Óª§¾Ô¡A³o´N¬O¡R ¡§ ¾a¸tÆFªv¦º¨Å骺´c¦æ¡¨(ù¤K¡R13)¡C¤Q¤E¥@¬öªº¬ü°ê¦W¥¬¹D®aªâ¥§(Charles Grandison Finney,1792-1875)¡A ³QºÙ¬° ¡§ ªñ¥N´_¿³¤§¤÷¡¨¡A¦³¤@½gÁ¿³¹¡AÃD¬° ¡§ °ò·þ®{³£¸Ó¦º¡T¡¨´N¬O³oÓ·N«ä¡C
³o¹ï¥I¦×Å骺µu¤M¡A©Òµ¹ªºµhW«o«Üªø¡A¦b¥t¤@¤è±¡A¤]¥i¥HºÙ¤§¬°¯«ªºÀJ¨è¡A»¡©ú³o¤£¬O¾a¦Û¤v¡A¦Ó¬O¸tÆFªº¤u§@¡C¦ýn´§¤Mª§¾Ô§ð¼Äªº¸t®{¡A¥²¶·¦Û¤v¨ü¹ï¥I¡A¤£¯à¤£ÅU¦Û¤v¡C
¡§ ¤G¤M¶°¡¨ªº¤å³¹¡A¬O¬Ý¸tÆF¦b³o¨â¤è±ªº¤u§@¡C
°£Â§ó·s
¨D§A´_·s§Ú̪º¤é¤l(«s¤¡R21)
¨º¦ì¤HÃþ³Ì´¼¼zªº¤ý©Òùªù¦´N»¡¹L¡R ¡§ ¤é¥ú¤§¤U¨ÃµL·s¨Æ¡¨(¶Ç¤@¡R9)¡C þ ¸Ì¦³¬Æ»ò¯uªº·s¬ö¤¸¡T ¤H¹½·Ð¥Í¬¡ ¡A ¦ÛµM¤]¤£¬O·sªº·Pı¡C
¦ý¦b°ò·þ¸Ì¡A¦³·sªº¬ß±æ¡R ¡§ Y¦³¤H¦b°ò·þ¸Ì¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡A¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡¨(ªL«á¤¡R17)¡C³o¯u¬O¤F¤£°_ªº«Å§i¡C
¦pªG¤H¥»¨¨S¦³§ïÅÜ¡A¥~±ªº¨Æª«ÅܨÓÅÜ¥h¡AÁÙ¬OÂÂÆ[¡C¦b¤HÂÂÆ[©À¤¤¡A«Ø³y¤£¥X¬Æ»ò¦nªF¦è¡C¤ô¬y¤£¯à°ª©ó·½ÀY¡C¦n¬u·½¤~·|¥X¦n¤ô¡Q¦n¾ð¤~¥iµ²¦nªG¤l¡C
¦b¤@¤Ñªº¶}©l¡AÅý§ÚÌ«·s©^Äm¦Û¤v¡C
§õ¤å´µ´°(David Livingstone,1813-1873) ¦b¥Í©R±NÁ{²×ÂIªº®ÉÔ¡A©d¤l¦©ó¤Q¤G¦~«eÂ÷¥@¡A¥Lë§i»¡¡R ¡§ ¥D°Ú¡A§Ú¦A¦¸©^Ämµ¹§A¡A§Úªº¤ß¡A§Úªº¥Í©R¡A§Úªº¤@¤Á¡C¦b§Úªº¾l¥Í¡A§Úµ´¤£µ·²@°¾Â÷¡T¡¨
¨C¤Ñ¦³·sªº¶}©l¡C
¤H¤¤ªº¥Í¬¡¡A§¹¥þ¬O¤£¦X¯«¦®·Nªº¡A¥²¶·n°£¥h¡A¹ý©³©î·´µI¿N¡A±q®Ú°ò¤W¦A¶}©l«Ø³y¡C
¬Ý¸t·µ³Q¦i¬°¥¦a¡A¬O²Û°dªº¨Æ¡A¬O´dµhªº¨Æ¡A¤]¬O³\¦h¤H°g´b¤£¸Ñªº¨Æ¡C
¨º¤£¬O³\¦h·R¯«ªº¤H¤ß³Q®¦·Pªº©^Äm¶Ü¡S
¨º¤£¬O¯«¤À§O¬°¸tªº¦a¤è¶Ü¡S
¥H¦â¦CªººaÄ£¡A¤H©Ò¸Ø¤f¡A©Òʾaªº¡A ¯Ó ¶O¤F¨º»ò¦h°]ª«©M®É¶¡©Ò«Ø³yªº¡A¬°¬Æ»ò³º¤Æ¬°»´·Ï¤F©O¡S³o¯u¬OºR¤ßµõµÆªº¯kµh¡C ¦ý¨º¥¿¬O±q·s¶}©lªº¾÷·|¡C
°ÝÃD¥¿¥X¦b³o¸Ì¡R¥LÌʾa³o¥~ªíªºªF¦è¡A³º§Ñ°O¤F´M¨D¯«¡A¦æ¯«ªº¦®·N¡A°Q¯«ªº³ß®®¡C¯«¤£¯à®e§Ô³oºØ¿ù»~¡C
¨D¥D¨Ï§Ú̳æ¯Âªº·R¥D¡A´M¨DÍ¢ªº¤ß·N¡A¨C¤Ñ³£¦³·sªº¶}©l¡C
¤£¯à¦A«e¶i¤F
¥Xªù®È¦æÆ[¥ú¡A·|¨ì¤@¨Ç¦a¤è¡Aªï±¦³ÓµP¤l¡R ¡§ ¨ì¦¹¤î¨B¡T¡¨¦A¨S¦³¨º»ò±þ·´ºªº¤F¡C¦Ó©¹©¹è¦n¨º¬O·´º³Ì¦nªº¦a¤è¡A¤£½×¬O¯uªº¡A©Î¥u¥X©ó·Q¹³¡AÁ`¬O¤£³Ó±£µM¡C
®w§Qªv(Calvin Coolidge, 1872-1933)¬O¬ü°ê²Ä¤T¤Q¥ôÁ`²Î
¦b¥ô´Á±Nº¡ªº®ÉÔ¡A¥L ³ºµM «Å¥¬ ¡A µL·N¦A¦æÄv¿ïÁp¥ô¡C¦bÂ÷³õ®É¡A¦³Ó°OªÌÄd¦í°Ý¥L¡A¬O§_¥i¥H§ó¸Ô²Ó ¤@ÂI »¡©ú²z¥Ñ¡CÁ`²Î»¡¡R ¡§ ¦]¬°¦A¨S¦³¶i®iªº¾÷·|¡T¡¨
³oÓµªÂСA¤]³\¥u¬O°Uµü¡A¤]¥i·í§@«ÕÀq¸Ü¡C¤£¹L¡A¦¨¥\ªº³»ºÝ¡A±`±`¬O ¡§ ¨ì¦¹¤î¨B¡¨ªº±£±¦¡C
®w§Qªv¦b¥ô´Á¶¡(1923-1929¦~)¡A ¦æ«°Ó¬Fµ¦¡A¸gÀÙµo®i½´«k¡C¥L´¿»¡¡R ¡§ «Ø³y¤u¼t¡Aµ¥©ó«Ø³y±Ð°ó¡Q¦b¨º¸Ì¸gÀç¡A´N¬O¦b¨º¸Ì·q«ô¡T¡¨
¯uªº¤@¼Ë¶Ü¡S³Ü¶®¦U¤«¤¤ªº¤ô¡A»P¥Í©Rªº¬¡¤ô¡AÅ¥°_¨Ó¤@¼Ë¡A¤]³\¦³¤@¬q®É¶¡¡A·PıÃþ¦ü¡C¦ý©Ò¤£¦Pªº¬O¡A³Ü¤F¤«¤ô¡AÁÙn¦A´÷¡Q³Ü¤F¥Í©R¬¡¤ô¡A´N¥Ã»·¤£´÷¡An¦b¥L¸Ì±¤@ª½´é¨ì¥Ã¥Í¡C
®w§Qªv¥ô´Á§¹¤F¡A¸gÀÙ¤j®£·W´N¶}©l¡A¤u°Ó·~ä±Í¡A¤u¤H¥¢·~¡A³\¦h¤j¦ÑÁó¦Û±þ¤F¡C³o³£¬O¨S¦³¥Í©R¬¡¤ôªºµ²ªG¡C
³o¦n¹³¬O©Òùªù¤ý¶Ç¹D®Ñªºª`¸}¡R°l¨D¤é¥ú¤§¤Uªº¦¨¥\¡A·|¾ÉPµêªÅªº±£±¦¡A¬OÁöºaµSW¡C¦ýÄÝÆFªº°l¨D¡A«o¥þµM¤£¬Û¦P¡A¬OÁöWµSºa¡C«Où»¡¡R
§Ì¥SÌ¡A§Ú¤£¬O¥H¬°¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡Q§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A
´N¬O§Ñ°OI«á§V¤O±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡An±o¯«¦b°ò
·þC¿q¸Ì±q¤W±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C(µÌ¤T¡R13,14)
³o¥Ã¤£·|¨«¨ìµ´¸ôªº¥¢±æ¡A·P¨ü¦¨¥\ªº¥¢±Ñ¡C¶V¹³°ò·þ¡A¶V¦³º¡¨¬ªº³ß¼Ö¡C
¼ä¤ß
³o¨Ç¤H¤w±N¥L̪º°²¯«±µ¨ì¤ß¸Ì(µ²¤@¥|¡R3)¡C
¤Hªº´d¼@¬OÂ÷¶}¯u¯«¡AµM«á´M¨D¬Æ»ò¶ñº¡¤ß¤¤©Ò¯d¤UªºªÅµê¡Cµ²ªG¡A´M±o¤F°²¯«¡C
°¨¤B¸ô¼w(Martin Luther)»¡¡R ¡§ ¤H®e©ö³´©ó°¸¹³±R«ô¡A¦]
¬°§ÚÌ¿ò¶Çªº¥»©Ê¦³¨º¶É¦V¡A¦ü¥G¥H¦¹¬°¼Ö¡C¡¨
§â°²¯«±µ¨ì¤ß¸Ìªº¤H¡A¦bªí±¤W¥i¯à¤´µMºû«ù¤u§@¡A¦³·q°@ªº¥~»ª¡A¦ý¤ß¤¤·Qªº¬O¥t¤@¦^¨Æ¡A¯u¥i»¡¬O ¡§ ¥t¦³¥D·N¡¨¡A¬O°²¯«¦b·í®a¡Cµ²ªG¡A«Ü®e©ö¨«¤W¿ù¸ô¡C
§Ú̳̪¾¹D¡A¦Û¤vªº°²¯«¬O¬Æ»ò¡C
¤Ö¦~¤Hªº°²¯«¡A¦h¥b¬O ¡§ ¿³½ì¡¨¡A¬O¦Û¤vªº³ß¦n¡C³o¨ÇÁö¤£¤@©w¬O¸o¡A«o«Ü®e©ö¤Þ¤HÂ÷¶}¥¿¸ô¡A¥¢¥h°_ªìªº·R¤ß¡C
¤Î¦Ü¦~ªø¤F¡A«Ø¥ß¤F¤@©wªº¤u§@®Ú°ò¡A¨º®Éªº°²¯«¬O ¡§ ¨Æ·~¡¨¡Aªí±¬Ý¨Ó¤´µM¬O¬°¥D¼ö¤ß¡A¤]³\§ó¥[¼ö¤ß¡Q¦ý¤ß©³¤U¬O¬°¤F¦Û¤v¡A¤£µM¡A¬°¬Æ»ò¥Î¨º¦h¦Û¤vªº¤èªk©O¡S
¤ß°¾¦V¨¸¡A¬O¨«¤W®t¸ôªº¶}©l¡C®Úªv¤§¹D¡AÁÙ¬O¦b©ó ¡§ ¥¿¤ß¡¨¡C¸t®{¬O ¡§ Âǵ۸tÆF±o¦¨¸t¼ä¡¨(©¼«e¤@¡R2) ¡A ¤S ¡§ ¦]¶¶±q¯u²z¡A¼ä²b¤F¦Û¤vªº¤ß¡¨(©¼«e¤@¡R22)¡A´NÀ³·í´L¥D¬°¤j¡A¾a¸tÆF¦æ¨Æ¡C
¨D¥D¦b§Ṳ́ߤ¤³]¥ßÍ¢ªºÄ_®y¡A§@¤ý´xÅv¡C
¦P¤u°Z¥²¦P¹S
§Ú̬O»P¯«¦P¤uªº(ªL«e¤T¡R9)¡C
«Où¦bôªL¦hªº®ÉÔ¡A¨Ã¨S¦³ ¡§ ±M·~¨Ï®{¡¨ªº¨¤À¡C¥L±q¶®¨å¨ìôªL¦hªº®ÉÔ¡A§ë©b¤F»s±bÁO¬°·~ªº¨È©~©Ô©M¦Ê°ò©Ô¤Ò°ü¡A©M¥L̦P¦í¡A§@¤@¦W§Þ³N¤u¤H¡C¦]¬°¦ÑÁó¬OµS¤Ó¤H¡A¦w®§¤é¥i¥H°±·~¥ð®§¡A ¡§ ¨C³{¦w®§¤é¡A«Où¦b·|°ó¸ÌÅG½×¡AÄU¤ÆµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H¡¨(®{¤@¤K¡R1-5,11)¡C
¦³¤@¬q®É¶¡¡A«Oùªº±¡§Î¬Û·í¯T¯V¡R ¡§ ª½¨ì¦p¤µ¡A§ÚÌÁÙ¬O¤S°§¡A¤S´÷¡A¤S¨ª¨ÅSÅé¡A¤S®Á¥´¡A¤S¨S¦³¤@©wªº¦í³B¡A¨Ã¥B³ÒW¡A¿Ë¤â§@¤u¡¨(ªL«e¥|¡R11,12)¡C
¦ý¥L¨Ã¤£´¿¦]¬°¸gÀÙ¤Wªº§xÃø¡A¦Ó¦b¯u²z¤W§´¨ó¡Q«Où¤£¬O«ä·Q¦bG¸Ìªº¨ººØ¤H¡C¥L»¡¡R
§Ú¥Õ¥Õªº¶ÇºÖµµ¹§AÌ¡A´N¦Û©~¨õ·L¡A¥s§AÌ°ª¤É....
§ÚÁ«t¤F§Oªº±Ð·|¡A¦V¥L̨ú¤F¤u»ù¡A¨Óµ¹§A̮ĤO¡C
§Ú¦b§Ąº¸Ì¯Ê¥Fªº®ÉÔ¡A¨Ã¨S¦³²ÖµÛ§A̤@Ó¤H(ªL
«e¤@¤@¡R7-9)¡C
¥i¨£«Oùªº¤ß¡A¤£¦b©ó±o¤u»ù¡C¥L»¡¡R ¡§ §Ú¤]¥Ì¤ß¬°§A̪ºÆF»î¶O°]¶O¤O¡¨(ªL«e¤@¤G¡R15)¡C¦pªG¤H·|¹³«Où¤@¼Ë¡A¬Ý±o¨£¶ÇºÖµ¬O¬°±o¤HÆF»îªº§ë¸ê¡A¥L´N·|¥ÌÄ@§âÆF»îÂ\¤W¡C
³o²M·¡ªºµ¹§Ú̬ݨ£¡A¦pªG·Ó¤µ¤Ñ±Ð·|¤¤³q¥Îªº¦æ¸Ü¡A«Où©Ò§@ªº¬O ¡§ ¸q¤u¡¨¡C¦ý³oÓ»yµü¡A«Où §¹¥þ ¤£¼ô±x¡A¸t¸g¤¤¤]¨S¦³³oÓÆ[©À¡C
¸q¤u»P¶±¤u
§Ú²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¤H»¡ ¡§ ¸q¤u¡¨³oÓ¦Wµü¡A¬O«Ü¤[¥H«eªº¨Æ¡C ¤£ª¾¹D¬O½Ö¡A§â³oÓªÀ·|¤W¥Î¤[¤Fªº¦Wµü¡A²¾´Ó¨ì±Ð·|¤¤¨Ó¡C ¦ý²{¦b¤´µM°O±o¡A¨º¥E¹ï·sÆ[©Àªº´q´b¡CÁö«h¥u¬Oµuµuªº¤@·|¨à¡C¨º¤ÏÀ³¬O¡RÃø¹D¨ä¾lªº¬O¤£¸q¤§¤u¡S
¤£¹L¡A°¨¤W´N·Q±o¨ì¡A©Ò¿× ¡§ ¸q¤u¡¨¬O¸q°È¤u§@ªº·N«ä¡C
¦ý ¡§ ¤£¸q¤§¤u¡¨¨ì©³¤]¬O¦³ªº¡C¸t¸g»¡¡R ¡§ ¤ÚÄõ´N¬O¨º³g·R¤£¸q¤§¤u»ùªº¡¨(©¼«á¤G¡R15)¡C·íµM¡A¤£¬O©Ò¦³ªº¤u»ù³£¬O¤£¸qªº¡C¹ïÄÝ¥Dªº¤H¨Ó»¡¡A¨Æ©^©M¤u»ù¨S¦³¥²nªºÁpô¡A¥u¦³±o±Ï»X·R¬O¨Æ©^ªº¥ý¨M±ø¥ó¡C ¦]¬°¦b¥@«Uªº¾÷ºc¡A§@¤u´N§Æ±æ±o§Q¡A§K¶O¬O¨Ò¥~¡F¤£¹L¡A¬ü°êªº¸q°È¤u§@ªÌ¡Aªº½T§@¤F³\¦h¨Æ¡C¦ý¦b±Ð·|¨Æ©^¡A¤u§@¬O»X®¦¤Hªí²{©ó¦æ°Ê¡A¦Ó±Ð·|¥»¨´N¬O«DÀç§Q¾÷ºc¡A§Ṳ́£¬O¤]¹ï¤H³o¼ËÁ¿¶Ü¡H
·íµM¡A¨Æ©^¯«ªº¤H¦³ª«½èªº»Ýn¡A¥Hºû«ù¨ä¥Í¬¡¡Q¦Ó¹ê»Ú±oªA¨Æ¯q³Bªº¤H¡A¬JµM¦P¬O¯«ªº¨à¤k¡A¤]¦³¨ÑÀ³¨Æ©^ªÌ»Ýnªº³d¥ô¡C¸t¸g»¡¡R ¡§ ¨ºµ½©óºÞ²z±Ð·|ªºªø¦Ñ¡A·í¥H¬°°t¨ü¥[¿ªº·q©^¡Q¨º³ÒW¶Ç¹D±Ð¾É¤Hªº¡A§ó·í¦p¦¹¡¨(´£«e¤¡R17)¡C³o¥]¬Aºë¯«¤Wªº´L·q¡A©Mª«½è¤Wªº¨Ñ©^¡C¦ý¸t¸gµ´¨S¦³±Ð¾É§ÚÌ¡An¿ú¤~§@¤u¡C ¡§ ¬°¤u»ù¦ÓªA¨Æ¯«ªº¡A¥i¯à¬°¤F§ó°ªªº¤u»ù¦ÓªA¨ÆÅ]°¡C¡¨
¾Ú»¡¡R¦³¤@ӱз|»E·|ªº®ÉÔ¡A·s¨Óªº¶Ç¹D¤H½Ðªø¦Ñ»â¤½Ã«¡Q¨S¦³¤ÏÀ³¡C¶Ç¹D¤H¦A«¥Ó«e½Ð¡C³o¦¸Á¿¸Ü¤F¡Aªø¦Ñ ¬O§Üij »¡¡R ¡§ §Ú̽ЧA¨Óªº®ÉÔÁ¿©úªº¡A¤£¦ý¬On¶Ç¹D¡A³së§i¤]¥]¬A¦b¤ºØo¡T¡¨«Ü¥i¯à³o¥u¬OÓ¯º¸Ü¡C¦ý¦pªG¥uÁ¿¸u¥ô¶Ç¹D¡A¬O§_´N¥i¥H¤£Ã«§i¤F©O¡S
¶±¤uÆ[©À¬O«D¸t¸gªº¥@«U¤å¤Æ¡C¬Ý¬Ý¸t¸g¸ÌÄm¤W¨Åé§@¬¡²½ªº¨Æ©^¡A¥uÁ¿¨ì·Ó©Ò±oªº®¦½ç¨Æ©^¤u§@¡A¦Ó§¹¥þ¨S¦³Á¿¨ìÁ~¹S(ù¤@¤G¡R)¡C¨ä¤¤²z¥Ñ¤£Ãø¤F¸Ñ¡R¦pªG¤H¨S¦³¬°®¦½ç§ë¤U¥»¿ú¡A¬O¥Õ¥Õ±o¨Óªº¡Aþ¦³¸ê®æª§¨ú¦^¦¬¡S
¸q¤uªº¦Û¸q
¦pªG¸q¤uÆ[©À¦s¦b¡A´N¦ÛµM·|¨Ï¬Y¨Ç¤H¦Û¥H¬°°ª¤H¤@µ¥¡R ¡§ ¬Ý¡A§Ú¤ñ§A¦n¡T¡¨ ©Î»¡¡G¡§§AºÞ¤£¤F§Ú¡A§Ú¤S¤£®³§A¿ú¡I¡¨ ³oºØ¦Û¸qºA«×¡A¤ñ¤£§@¤u§ó¤£¦n¡AþÁٽͱo¤W»X¯«°O©À¡C
nª¾¹D¡A¯à¦b¨Æ©^¥Dªº¤u§@¤W¦³¤À¡A¨Ã¤£¬O§A¦V¥D¡A¦V¤H¬I¤©®¦´f¡A¦Ó¬O»X¤F®¦´f¡A ¡§ ¦]¬°§AÌ»X®¦¡A¤£¦ý±o¥H«HªA°ò·þ¡A¨Ãn¬°Í¢¨üW¡¨(µÌ¤@¡R29)¡C ¦pªG ¨Ï®{ ³s¨üW³£¥i¥Hºâ§@¬O¥Dªº®¦´f¡A¦óªp¤u§@©O¡T
¦b¨Æ©^¤W¬JµM¤£¯à¦Û¸q¡An¹³«Où¤@¼Ëªº¥Ì¤ß¶O°]¶O¤O¡A¤]´N¤£¯à¦³§Ú¬O¬I¥D¡A§Ú¬O¦ÑÁ󪺺A«×¡C¦ÓÀ³¸Ó³W³W¯x¯x¡AÁ¾µêÂÔ·Vªº¤u§@¡C
¦b³o¤@¤è±¡A¬ü°ê¤H¦³§ó¥¿½Tªº»{ÃÑ¡Q¦Ó¥B¨ººØ«Å±Ð¤hºë¯«¡A¤£©ó«Å±Ð¨Æ¤u¡C
¤@¤E¤»¤@¦~¡A¥Ì°i}Á`²Î¸¹¥l ¡§ ©M¥¤u§@¶¤¡¨¡A¬£»º¸q°È¤u§@¤Hû¡A¹ï¶}µo¤¤°ê®a¡A´£¨Ñ±M·~§Þ³N¤Î±Ð¨|ªA°È¡A¬°´Á¨â¦~¡C¥L§i¶D°ê¤H¡A°Ñ¥[©M¥¤u§@¶¤¡A©Ò±Á{ªº¤u§@±ø¥óÁ}W¡A¥Í¬¡®t¡A¦³®ÉÁÙn«_¥Í©R¦MÀI¡C¦ý¦¨¤d¦¨¸Uªº¤HÅTÀ³©I¥l¡A¤u§@¹F¨ì¥þ²y¼Æ¤Q°ê®a¦a°Ï¡C³o¨Ç¤H¤¤¡A¨S¦³¦Û¸q¦ÛtªººA«×¡A¤]¨S¦³¬ö«ßªº§xÃø¡C
¦³¤@¦¸¡A§Ú¥h¤@Ó·Oµ½¾÷ºc¸gÀ窺©±¡A¤u§@¦b¨º¸Ìªº¡A¥þ³¡¬O¸q°È¤Hû¡C¹J¨ìt³d¤H·í²³³d³Æ¤@¦W¤u§@ªÌ¡A¦]¬°¦o¤u§@®É¶¡¸òªB¤Í¦b¤@Ã䶢½Í¡A©¿²¤¤F¤À¤ºªº¨Æ¡C³Q³d³Æªº¤H°ß°ß±µ¨ü¡A³sÁn¹Dºp»{¿ù¡A¥ß§Y¦^¥h¤u§@¡C³o¬O¦óµ¥ªº¤u§@ºA«×¡C·íµM¡A¸t®{ªº¨Æ©^À³¸Ó¶W¹L³o¼Ð·Ç¡C
¸qªÌªº·R¤u
¸t®{¬O¦]·R¥D¦Ó³ÒW(©««e¤@¡R3) ¡A ³o¬O»X±ÏÅ«ªº¤H°ß¤@À³¦³ªººA«×¡C ¡§ µL½×§@¬Æ»ò¡A³£n±q¤ß¸Ì§@¡A¹³¬Oµ¹¥D§@ªº¡A¤£¬Oµ¹¤H§@ªº¡Q¦]¬°ª¾¹D±q¥D¨º¸Ì¡A¥²±o°ò·~¬°½à½ç¡C§A̩ҨƩ^ªº¤D¬O¥D°ò·þ¡¨(¦è¤T¡R23,24)¡C
¦P¦b¥D·R¸Ìªº¤H¡A¥i¥H»¡¡R ¡§ §Ú̬O»P¯«¦P¤uªº¡¨¡C¦pªG¹³«Où¤@¼Ë¡A¤@±»s±bÁO¡A¤@±¶Ç¹D¡Q¤]¥i¥H¹³¦b ¡§ ¦è©Ô©M´£¼¯¤Ó±q°¨¨ä¹y¨Óªº®ÉÔ ¡A «Où¬°¹D¢¤Á¡¨(®{¤@¤K¡R4,5)¡A©Î Ķ¡§ ±M¤ß¶Ç¹D¡¨¡A·N«ä»¡¡A·í¨â¦ì¦P¤u¨Ó¤F¡A¥i¯à±a¨Ó¤F°¨¨ä¹y±Ð·|ªº¨ÑÀ³(ªL«á¤@¤@¡R8,9),¨Ï«Où¤£¥²ÅU¼{¥Íp¡A±o±M¤@§@¤u¡C¦b¥ô¦ó¤@ºØ±¡§Î¤§¤U¡A¥L³£¬O¤£§é¤£¦©ªº»P¯«¦P¤u¡C
ªk°ê µÛ ¦W¥v¾Ç®aݬF½×®a³³§J½Ãº¸(Alex de Tocqueville, 1805 - 1859)©ó³X°Ý¬ü°ê¤§«á¡AµÛ®ÑºÙ¹D¬ü°ê¸q°È¤u§@ºë¯«ªº°¶¤j¡C ¥L«ü¥X ¡A¬ü°ê¤H¼Ö©ó±q¨Æ¸q°È¤u§@¡A¬O¥Ñ©ó§ï±Ð¹B°Ê®É¡A°¨¤B¸ô¼w®Ú¾Ú¸t¸gÒ¾É ¡§ «H®{¬Ò²½¥q¡¨¡Aµ²ªG¤H¤H°Ñ»P¨Æ©^¡A¤£¦P©óù°¨±Ðªº¥u®e¤Ö¼Æ±Ð¾¤Hû°Ñ»P¸t¤u¡A¦]¦Ó±Ð·|¼Wªø¡AºÖµ¼s¶Ç¡C¦]¦¹¡A¦³¤H»¡¡R ¡§ Å]°³Ì¤jªº¦¨¥\¡A¬Oµo©ú¤F±Ð¶¥¨î«×¡A¦¨¥\ªº±À¾Pµ¹±Ð·|¡C¡¨
¦]¦¹¡A§ÚÌÀ³¸Óı¿ô¡A°Êû«H®{¡A°_¦Ó°Ñ»P¥D¤u¡A¤j®a¦¨¬°»P¥D¦P¤uªº¡A¤£À³¸ÓÅýÃe¤jªº¸ê·½¶¢¸m¤£¥Î¡Cº¥ý¡A§â ¡§ ¦P¤u¡¨©M ¡§ ¸q¤u¡¨¶¡³oÓ¤£¥²nªº°Ï¤À¤©¥H®ø°£¡A²ÎºÙ¤§¬° ¡§ ¦P¤u¡¨¡Q¤@¤Á¬°·R¥Dªº¨Æ©^¡A¤£À³¸Ó¦³®t§O¡C¦pªG©wn¦P¤u¦P¹Sªº¸Ü¡A²{¦bÁÙ¤£¬O®ÉÔ¡Q®ÉÔ¨ì¤F¡A¦b°ò·þ¥x«e¡A¨Ã¤£¤À¦³Á~¹S©Î¸q°Èªº¦P¤u¡A¤£¬O«ö±Ð¶¥¡A¦Ó¬O·Ó¦U¤H©¾¤ßªºµ{«×¡A±o¦U¤Hªº½à½ç¡C¦b¤µ¤Ñ¡A§ÚÌ¥B§âºÙ©I½Õ¾ã¤F¡A¤]·|±a¨ÓÆ[©Àªº½Õ¾ã¡A¨Ï§Ú̪º¨Æ©^§ó®ï¶Ô¡A·R¥D§ó¯u¤Á¡A¸ò¥D§ó¿Ëªñ¡Aª½¨ì¥D¦AÁ{¡C
°l´MªÌ
¤Ö¤k¦³¦Û¤vªº¹Ú¡C¬üÄRªº¤Ö¤k¡A¦³¬üÄRªº¹Ú¡CÁöµM¤£¬O©Ò¦³ªº¹Ú³£±o¨ì¹ê²{¡C
¹Ú±o¤£¨ì¹ê²{¡A¬O¤£º¡¨¬¡C¹Ú¹ê²{¤F¡A¤]¤£¬Oº¡¨¬¡Q¦Ü¤Ö¬O¤£ªø¤[º¡¨¬¡C³o¬O¥Ù¬Þªº²{¹ê¡C
¹³¨ä¥Lªº¤H¤@¼Ë¡A¦o°_ÀY¥u¬O°l³v¥Í¦s¡A§óµÎ¾A¨Ç¡A¨º´N¬O¦o§Ö¼Öªº¹Ú·Q¤F¡CÀô¹Ò¨Ã¨S¦³©Úµ´¦o¡C¦o±oµÛ¥Í¦s©Ò»Ýnªº¤@¤Á¡C¦ý¬O¡AÁÚ¶i²Ä¤@¹D¦¨¥\ªºªù¡A¨Ã¨S¦³±aµ¹¦oº¡¨¬¡Q¬Æ¦Ü´X¥G¤£´¿·NÃѨì¸g¹Lªº§Ö·P¡C
¦o¶i¤@¨B¹Ú·Q¦a¦ì¡C¦o·R¤Û·Q¡A¤Ö¤k¥Rº¡¤F¦â±mªº¤Û·Q¡Rù°Ò¸¦§Jªº¬G¨Æ¡A±`¬M²{¦b¦oªº¤ßÀY¡R¦³¤@¤Ñ¡AÃMµÛ¥Õ°¨ªº¤ý¤l¡A·|¨Ó¸÷˦b¦o½¥«e¡A§â°{«Gªº§Ù«ü¡AÀ¹¦b¦oªº¤â¤W¡C¨º¤@¤Ñ²×©ó¨Ó¤F¡A¤ñ¦o¹w´Áªº§ó¦¨Ç¡AÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î·Ç³Æ¡C¦Ó¥B¬O¤@¦ì¯u¥¿ªº¤ý¤l¡CÁöµM¨S¦³ÃM¦b¥Õ°¨¤W¡A¦ý§¤ªº¬O³Ì¦W¶Qªº¨T¨®¡C¥L¨Ó¦V¦o¨D±B¡Q¦oµªÀ³¤F¡C·í¨º°¦±`µ¹§O¤H©ê«Ä¤lªº¤â¡AÀ¹¤W¤FºÓ¤jªºÆp§Ù¡Q¦o¤£´¿«r¦Û¤vªº«üÀY¡AÁÙ¬O¥Î¨º§Ù«ü»´»´³Î¤@¤U¤â´x¡A¯kµhÃÒ¹ê¤F¨º¨Ã¤£¬O¹Ú¡C³o¬q¸ôµ{©è¹F¸t«Où¤j±Ð°óªº¬õ¦a´à¡A¯«¸Ü¯ëªº±B«Ã¡Aª÷ºÑ½÷·×ªº°¨¨®¡A±N¦o¸ü¤J¤F®cªù¡A¦ü±N¥Ã»·§Ö¼Öªº¥Í¬¡¦b¤@°_¡C¬ü¹Úªº¹ê²{±a¨Óº¡¨¬¡C
¦o·íµM¤£¥²¦A¬°¥Í¦s¦Ó±Ã¤ã¡C¤@¸s³ò¶¦b¥ª¥kªº¤H¡A»Ýn¾a¦oªº®¦´f¦Ó¥Í¦s¡C¦ý¤ý®c¨Ã¤£¬O³ß¼Öªº¬u·½¡A¦oªºº¡¨¬¦bºaµØ¤¤®ø³u¤F¡C
²{¦b¡A¦on°l´M¦WÁn¡C¦¨¸sÄá¼v¾÷ªºµJÂI¡A°lÀHµÛ¦o¡A¨Ï¦oªº¦æ°Ê¡A¦¨¬°¥@¬ÉÂà°ÊªºµJÂI¡C¶W¯Å¥¨¬P©M¤ý¦m¡A©_§®ªº»E¦X¦b¤@¨¡C¦o¦¨¬°·í¥@³Ì¦³¦Wªº¤H¡C¦ý©Ò±oªºº¡¨¬¡A¹³·Ó¹³¾÷ªº°{¥ú¡AµºÄê«Ü§Ö´NÂk©ó¥²H¡C¤]³\¡A¤ñ¥²H§ó·PıµêªÅ¡CÂL¶®®R¤ý¦m¥i»¡¬O¦W°ª»\°ê¡R¥Ñ^°êªº¤ý¦m¦¨¬°ÂL¦mªº^°ê¡C²×©ó¦oµn¤W¤F ¡§ ¥Á¤ßªº¤k¤ý¡¨Ä_®y¡Q¦o²ÎªvªºÃ¦°ì¡A»·¶W¶V¿¿º¸®q°ê¡A¦Ó¹F¨ì¤F¤Ó¶§¤£·|¨H¸¨ªº¥þ¦a±¡T
ÁÙ¦³¬Æ»ò¥i¯à¨Ï¦oº¡¨¬©O¡S¬°¤F§l¤Þ¤Hªºª`·N¡A¦on§ó¦hªº¦ç¹¢¡A¨Ó¼W¥[¥~±ªº¬üÆ[¡Q³onª÷¿ú¨Óº¡¨¬¨ä»Ýn¡C¦pªG¦b±B«Ãªº¬[ºc¤º¤£¯à¨ÑÀ³¡A¤£±¤©ó±B«Ã¥H¥~°l¨D¡C³o§â¦o±aÂ÷¤F®a®xªº¥¿¹D¡C¥[¿ªºª÷¿ú¡AÁÙ¤£¯à¶R±o¥ý«e¤@¥bªºº¡¨¬¡C¥Eµôªº¦XÅé·s¦ç¡A¨Ì¬O¹½Â¡Qè´«ªº·s¨®¡A¥ß§Y¨Ï¦o·Q¤U¤@³¡¡C½Ö¯àª¾¹D¤º¤ßªº°§´÷¦p¦ó¤î®§¡S
©ó¬O¡A¦o¹Á¸ÕµÛ°l³v¦×¼¤ªºº¡¨¬¡C©ñÁa¨gÅw¡A®É±`§â¦o°e¶i ¦UºØ¦U¦â·sÂA¨k¤HªºÃh©ê¸Ì¡Q°l´M§Ö¼Öªº®Èµ{¡A§â¦o±a¨ì³o¬P²yªí±¤£¦Pªº¦a°Ï¡C´«¦a¤è¡A¤]´«¦ñ«Q¡A·|§ä±o¨ì¯u¥¿ªºº¡¨¬¶Ü¡S¯d¦b®üÅy¤Wªº¸}¦L¡A¼é¤ô¨Ó¤F¡A¤@Ó¤@Óªº©Ù¥h¡A¨S¦³¦s¦bªº²ª¸ñ¡C«C¬K¡AÀHµÛ¤@¶¶¼¹¥hªº¤é¾ä¡A¦b°l´M¤¤¥¢¥h¡C
¤T¤Q¤»·³¡A¬O¤H¥Í¤é¥¿¤Ñ¤¤ªº®ÉÔ¡A¦A¹L¤@¨è¡A´N±q¥þ²±ªº³»ÂI°¸¨¡Aº¥º¥ÁͦV·t±â¡C ¡§ Carpe diem ¡¨(§ì¦í¤µ¤Ñ) ªº
Ánµ¡A¦b¦o¤ßÆFªº²`³B©I³Û¡C¦³¤H³yªº¥ú¡Aªø©]¤]¬O¥Õ±Þ¡C
Á`ºâ¦n¡A¦o¤£¬O^¤ý¦ë§Q¤K¥@ªº¬Ó¦Z¡A¤]¨S¦³¥Í¦b¨F¦aªü©Ô§B¤ý°ê¡A§_«h¨º¬ü¦nªºÀYÆ`¡A·|³Q§Ö¤M±Ù¸¨¡A¥t¤@Óµ²§½¡C
¬O¤l©]¡A¤]¬O¦o¥Í©R¤¤ªº¤È¥¿¡C¸¹£ªº§Ö¨®¡A¨S¦³¾p¨ìÀG¹DªººÉÀY¡A«o¼²¤W¤Fµ´¸ô¡R¦º¤`¡T±j§§ªº¦º¤`¡A¶Â¦âªº¥¨¤â¡A¨ú¨«¤F°l´MªÌ¡A¬üÄR¥uÅܦ¨°l¾Ð¡C
®Rº¿¬Ã(Norma Jean Mortenson, aka.Norma Jean Baker)¥Í¦b¬¥§üÁF¡Aªø¤j¦b©t¨à°|¡A¦o±q¤p¸ò³h½aµ²¥æ¡A«o¥X¸¨±o¤@¦W¬üÄRªºª÷¾v¤Ö¤k¡C
¦o©t¿Wªº¨«¤W°l´Mªº¹D¸ô¡Cº¥ý¬O°ò¥»ªº»Ýn¡A²æÂ÷Äñ¶µÛ¦oªº¯Ê¥F¡A¤£¦A¹Á°§¾jªº´þ¨ý¡C³o±ý¨D¤£¤ñ¦oªºG¤j¦h¤Ö¡A¦çªA¥u»Ýn°÷¾B»\¦oÄ~Äòªø¤j¯ÛÅé¡A¨Ã¤£Ãø±o¨ìº¡¨¬¡C¦ý¦o¤ßÆFªº»Ýn¡A«o»·»·¤j¹L³o¨Ç¡AÅX¨Ï¦o¤£Â_ªº°l´M¡C
¸gÀÙ®£·Wªº°O¾Ð¡Aª«¸ê¯Ê¥Fªº³±¼v¡A¤@ª½´§¤§¤£¥h¡C¦]¦¹¦o°l´Mª÷¿ú¡A¥Î¤@¤Áªº¤èªk°l´Mª÷¿ú¡Q·íµM¥]¬AÄ묹ì«hªº¤èªk¡C¦o¶i¤J¤F¹q¼v°é¡A¥Î«C¬K´«¨ú¤Fª÷¿ú¡C²³æªº¤èªk¬O¡A¬ï³Ì¤Öªº¦ç»n¡A¦³³Ì¦hªº¦¬¤J¡Q¼ÉÅS¦×Åé¡A¬OÅãÅS¤§¸ô¡C¾Ú»¡¡A»s§@¤Û¹Úªº¹q¼v¤½¥q¡A¥un®³¨ì¤â¦oñ¦Wªº¦X¦P¡A´N¥i¥H±o¨ì©Ò»Ýn¥ô¦ó¼ÆÃBªº»È¦æ¶U´Ú¡C¦o¦³¤F¤µ¥Í¥Î¤£§¹ªºª÷¿ú¡Q¦ýª÷¿ú¨Ã¤£¯à¨Ï¤ßÆFº¡¨¬¡C
¦o¤]°l´MµÛ¦WÁn¡C ¡§ º¿ÄR½¬¹ÚÅS¡¨³oÓ¦W¦r¡A¦¨¤F©Ê·Pªº¥Nªí¡C¦oªº¦æ°Ê¡A³s¨º¨Ç¤£È±o®¥ºûªº¦æ°Ê¡A³£¬O¤Þ¤Hª`·Nªº«n·s»D¡A©M·Ó¤ù¤@¨Öµo¥¬¦b¦L¨ê¤Î¹q¤l´CÅé¤W¡C¦o¬O¹q¼v¬É³ÌÅã»®ªº¶W¯Å¥¨¬P¡A¦WÁn¦pªG¥i¥H«×¶qªº¸Ü¡A¥iºâ¬O¨ì¤F³Ì°ª®p¡C¦ý¨Ã¨S¦³µ¹¦o©Ò´Á±æªºº¡¨¬¡C
¤ßÆF¦b³ÛµÛ¤£º¡¨¬¡A¯S§O¬OÀR©]ªº®ÉÔ¡C¦o·í¨º¬O¦×¼¤ªº»Ýn¡CªE¯`¤£¦Pªº¦ñ«Q¡A¹³§ó´«·s¦ç¤@¼ËªºÀH«K¡C¦ý¤£¯à°÷ÅÜ´«ªº¡A¬O¬Û¦PªºªÅµê¡CµL½×¨«¨ìþ¸Ì¡AªÅµê¦p¦P¼v¤lÀHµÛ¦o¡A¨S¦³¿ìªk¥i¥H¥á¶}¡CªÅµê¬O¨S¦³§ÎÅ骺¡A«oÂHªþµÛ´§¤§¤£¥h¡C²æ¨ø¤F¦ç§©¡A¤´µM¦b¨º¸Ì¡C
ÁÙn°l´M¬Æ»ò©O¡S
¾¾¡A¦a¦ì¡T¦o¤£¬O¥Í¦b«Ò¤ý®a¡A¤]¨S¦³¨¬°÷ªº¾ÇÃѤ~¯à¡A¥i¥H§@ÅE¨°ª¦ìªº¥x¶¥¡Q¦Ó¥B§ó¨S¦³©Ó¾á¸ò°ª¦ì¦Ó¨Óªº¥ô¦ó·NÄ@¡C¦ý¦o¥i¥H¨Ï¥@¬É¤W³Ì¦³Åv¦ìªº»â³S¡A«ô˦b¥Ûºh¸È¤U¡A§@¦o®¥¶¶ªº¹²§Ð¡C³o¼Ë¡A¦o¬O¤£À¹ª÷«a°Ãªº¬Ó¦Z¡A²ÎªvµÛ²ÎªvªÌªº¤ß¡C§Y¨Ï³o¥Ø¼Ð¹F¨ì¤F¡A¨ÌµM¬OªÅµê¡C
¯u¥¿°ÝÃD ¡G ±o¨ì©Ònªº¤@¤Á¡A«oÃø¶ñº¡¤º¤ß²`³BªºªÅµê¡T
¾Ú»¡¡A¦o¶i¹L±Ð°ó¡Q«o¦bÅ¥¨ìŪ¸t¸gªº®ÉÔ¡A±»µÛÁyúª_Â÷¥h¡C¤]¦³¤H»¡¡A¸¯°ö²zªª®v¥´¹L¹q¸Ün¸ò¦o½Í¸Ü¡A¦o«o±ÀÃã¤F¡Q±ÀÃã¤FºÖµºá®uªºÁܽСA¥hu¦º¤`ªº¬ù·|¡C
µM«á¡A¤@¤E¤»¤G¦~¤K¤ë¤¤é¡C¥H¤T¤Q¤»·³ªº²±¦~¡A¦o±q¤é¥¿¤Ñ¤¤¡A¶i¤J¥Ã»·ªº¶Â©]¡A¦]ªA¤F¹L¶qªº¦w¯vÃĦÓäÁ¤F¡C
¤@¤d¤E¦Ê¦h¦~«e¡AµS¤Óªº¼»º¿§Q¨È¦a°Ï¡A¦³¤@Ó ¡§ ±Ô¥[¤§ªá¡¨¡C³o¦ì«i´±¬¡ÅDªº·s¤k©Ê¡A¹Lªº¬O¤Ï¹D¼w¶Ç²Îªº¥Í¬¡¡C
¦o¤º¤ß²`³B¡A¦³¤@Ӫŵꪺ¦a¤è¡A¬O¯Ê¤Ö¤F¯«¡C¦o°l´M¡A¤£¦íªº°l´M¡A·Qn±o¨ìº¡¨¬(¨£¬ù¿«ºÖµ²Ä¥|³¹)¡C
¦o±oµÛ¤F°ò¥»ªº»Ýn¡A¦ç¹µL¯Ê¡A«o¤´µM¤£º¡¨¬¡C
¦o°l³vª÷¿ú¡A±oµÛ¤Fª÷¿ú¡A«o¨S¦³±a¨Ó©Ò´Á±æªºº¡¨¬¡C
¦o°l³v¦a¦ì¡A·|°ó¸Ì¤´µM·P¨ì¦oªº¼vÅT¤O¡A©Î³\¬O¬Æ»ò¦³Åv¶Õªº¤H¡A¦b¤ä«ù¦oªºµêź¡C
¦o°l³v¦WÁn¡A±o¨ì¤F¤Hªºª`·N¡A¤£½×¬O¦n¬OÃa¡A¬OªÚ¦W»·¼½¡A©Î¬O¯ä¦W»·»D¡Aªþªñªº§øÂí¡A¤H¤H³£ª¾¹D¦oªº¦W¦r¡C
¦o°l³v¦×¼¤¡A ¤] ±oµÛ¤F¡C¦]¦oªº¬ü»ª¡A¤H¥Á´X¥G®eÅý¦o¶W¶V¹D¼w³W½d¡A§ïÅܤF·Ç¿Å¡A¥ÌÄ@§Ñ°O¦oªº¯Ê¥¢¡QÁöµM¨S¦³¦¨¬°¬Æ»ò©ú¬P¡A¦ý¦b¦o´«´À¤F¤Ó¤V¤Ò¤§«á¡A¤´µM¤£¥F¤H°Ý¬z¡T
¦ý¦o°l´M¡A¥H¬°¬O±oµÛ¤F¡A«o¤´µMªÅµê¡C¦o³ÜºÉ¤F¦U¼ËªºÅw¼Ö¤§ªM¡A¨Ì¬O¤f´÷¡A¤f´÷¡C¨S¦³¤@¦¸ªºÅw¼Ö¡A¥i¥Hªø¹L¤@¤ÀÄÁ¡C¦o·Pı¯Ê¤Ö¨Ç¬Æ»ò¡A¦o°l´M¡A«o¤£ª¾¹D©Ònªº¬O¬Æ»ò¡C
ª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¦oºÎ¨ìªñ¤È¤~°_¨¡A¨ì¤«¤W¥h¥´¤ô¡C´N¦b¨º¸Ì¡A¹J¨£¤F¤@¦ì¯h¥Fªº®È¤H¡A¦V¦o»¡¡R
¡§ ¤Z³Ü³o¤ôªº¡AÁÙn¦A´÷¡Q¤HY³Ü§Ú©Ò½çªº¤ô¡A´N¥Ã
»·¤£´÷¡Q§Ú©Ò½çªº¤ô¡An¦b¥L¸ÌÀY¦¨¬°¬u·½¡Aª½´é¨ì
¥Ã¥Í¡¨(¬ù¥|¡R13,14)¡C
¦o±µ¨ü¥D¶i¤J¦oªº¥Í©R¸Ì¡A¤ßÆFªºªÅµê±o¨ì¤Fº¡¨¬¡A¦o¤£¦A°®´÷¡C¸o´c¬~²b¤F¡A¬¡¤ôº¡·¸µÛ¡A¶}©l·sªº¥Í¬¡¡C
±q³o¤@¨è¶}©l¡AÁn¦W¯TÂǪº¸o¤H¦¨¬°¸t®{¡Q¥~±Ú°ü¤H¦¨¬°¯«®aªº¤H¡Q¶®¦U¤«¤W¨¯W¨Ó¥´¤ôªº¡A¦¨¬°¿é°e¬¡¤ôªº¨£ÃÒ¤H¡C
°l´MªÌ±oµÛ¤F¦o©Ò¯Ê¥Fªº¡C¦o¸Ì±¦³¤F¥ú©úªººØ¤l¡A¶V·Ó¶V«G¡Aª½¨ì¤é¤È¡C
§@¤j¨Æ
§A¬°¦Û¤v¹Ï¿Ñ¤j¨Æ¶Ü¡S¤£n¹Ï¿Ñ¡T(C¥|¤¡R5)
¥DC¿q¹ïªù®{Ì»¡¡R ¡§ Y¦³¤Hn¸ò±q§Ú¡A´N·í±Ë¤v¡AI°_¥Lªº¤Q¦r¬[¡A¨Ó¸ò±q§Ú¡¨(¤Ó¤@¤»¡R24)¡C
±Ë¤v¬O§@¥Dªù®{ªº²Ä¤@½Ò¡Q¬O°_¨B¡A¤]¬O¥þ½Òµ{¤¤»Ýn¤@ª½½Æ²ßªº¡C
¥§§Q¨Èªº¨à¤l¤Ú¿ý¡A»X¯«¿ï¥l§@®Ñ°O¡A¼gC©MµØÂÇC§Q¦Ì¤f©Ò»¡ªº¸Ü¡C³o¤u§@¯Ê¥F¤H»{ª¾¡A«o¦³¤À©ó³Q»~·|¡A¨üÃhºÃ¡Aµ¹¤H«ü¬°¸òC§Q¦Ì¦P¿ÑÁÀ¨¥¡A¦]¦¹®É±`«_¥Í©Rªº¦MÀI¡A«o±q¨Ó¨S¦³¤H·PÁÂ(C¤T¤»¡R19,¥|¤T¡R3)¡C³oºØ¤u§@«ç¯à¤[§@¤U¥h¡S
¦]¦¹¡A¤Ú¿ý·Qn§ï¦æ¡A¬O«Ü¦ÛµMªº¡C¦ý¨º¥u¬O¦ÛµM¤Hªº·Qªk¡A¦b¯«¨º¸Ì¯à±o³q¹L¡A¬O«Ü¦³°ÝÃDªº¡C
C§Q¦Ì±qC©MµØ¨º¸Ì±o¨ì±Ò¥Ü¡A¶Çµ¹¤Ú¿ý«H®§¡A°w¹ï¥L¤ß¤¤ªº°ÝÃD¡R ¡§ §A¬°¦Û¤v¹Ï¿Ñ¤j¨Æ¡¨¡T¤Ú¿ýª¾¹D¦Û¤vªº¿ù»~¡A³W³W¯x¯x·Ó¼g¤U¨Ó¡A¦Ü¤ÖÀ³¸Ó·|¦³¨ÇÃø³ô¡C
¬°¦Û¤v¹Ï¿Ñ¤j¨Æ¡A¤]¬O«Ü¦h¦æ¥D¹D¸ôªº¤H·Ð´oªº®Ú·½¡C
¤H¦pªG ¡§ ¬°¦Û¤v¡¨¡A§â¦Û¤vÂ\¦b«e±¡A§Ú¦r·íÀY¡A¬O¤u§@¤WªºP©R¶Ë¡C¤£½×¤u§@¦p¦ó¥X¦â¡A¦p¦ó·~ÁZ½÷·×¡A¥u¬O¦Û¤vªº²´«eÅw¡A¦b¯«±«e¨S¦³°O©À¡A¯Ê¥F¥ÃùÚªº»ùÈ¡C
¤H¦pªG¾a¦Û¤v ¡§ ¹Ï¿Ñ¡¨¡Apµe¡A´M¨D¡A¦Ó¤£¬è¨D¥Dªº¤Þ¾É½çºÖ¡A¨ÌµM¬O¦Û¤vªº¤u§@¡C¤£¿ù¡A«Ü¦h«Hªº¤H¥¿¬O³o¼Ë§@ªk¡A¦ý¨ºµ´¤£¬O§@¦b¥D¦®·N¸Ì±¡C ¡§ §An±M¤ß¥õ¿àC©MµØ¡A¤£¥iʾa¦Û¤vªºÁo©ú¡Q¦b§A¤@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¤W¡A³£n»{©wÍ¢¡AÍ¢¥²«ü¤Þ§Aªº¸ô¡¨(½e¤T¡R5,6)¡C³o¬O¨º¦ì¦b¦a¤W¥Í¬¡¹L ¡A ³Ì¦³´¼¼zªº¤ý»¡ªº¡C§Ṳ́S¸Ó«ç¼Ë¡S
¹Ï¿Ñ ¡§ ¤j¨Æ¡¨¡A¬O¥Ñ©ó ÁÙ¨S¦³§@¤j¨Æ¡A¤~¥h¹Ï¿Ñ¡F ¹ï¦Û¤v²{¦b©Ò§@ªº¨S¦³¦¨´N·P¡A¤£·Pıº¡¨¬¡C¤H¦pªG ¤w¸g ´z¿ï ¤F¡§ ¤j¨Æ¡¨¡A»{¬°¤~ȱo§ë¤J¦Û¤vªº¥Í©R¡A®£©È¿ï¾Ü·|¦³°ÝÃD¡C
«H¥Dªº¤H¬°·R¥Lªº¥D©Ò§@ªº¡A´N¬O¤j¨Æ¡C¦b¥D©Ò°U¥Iªº¤p¨Æ¤W©¾¤ß¡A§@¦b«H¥Dªº³Ì¤p¤@Ó¨¤W¡A¨º´N¬O¤j¨Æ¡A¤£¯à¤£±o½à½ç¡C³Ð¥@¤§ªì¡A¥þ¦a¤Wn§@ªº¨Æ«Ü¦h¡A ¡§ ײz¬Ý¦u¡¨¤@¤ù¶é¤l¡A¤Sºâ±o¤F¬Æ»ò¡S¦ý¨º¬O¯«ªº§h©J¡A¨S¦³¤H¥i¥H»¡¨º¤£¬O¤j¨Æ¡C¶é¤l¤¤¨º»ò¦hªG¾ð¡A¦Y¤W¤@¨âÁûªG¤l¡A°Z¤£¬O¤p¨Æ¤@¥ó¡S¦ý¬O¡A¹HI¤F¯«ªº©R¥O¡A¨º´N¬O¤j¨Æ¤F¡C¯«¬O¦Ü°¶¤jªº¡A©Ò¥H¦bÍ¢¨S¦³ ¡§ ¤p©R¥O¡¨¨º¦^¨Æ¡C®¯°f¹H©R¡A¸o¥Ñ¦¹¤J¤F¥@¬É¡A¥þ¤HÃþªº´d¼@¥Ñ¦¹¶}¹õ(³Ð¤G¡R15¡A¤T¡R)¡C½ÖÁٯ໡³o¬O¤p¨Æ¡S
©Ò¥H§Ṳ́£¯à¾Ì¦Û¤vÂ_©w¡Aþ¬O¤£Ãöºònªº¤p¨Æ¡Aþ¬O·í
§@ªº¤j¨Æ¡C
¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¬O¥Ñ§_©w¦Û§Ú¶}©l¡C¤£¬On§ë¦X¦Û¤v©Ò³ß¦nªº¡A¤]¤£¬O¬°¤F¦Û¤vªº¦n³B¡A¾Ì¦Û¤vªº§PÂ_¡Q¦Ó¬On¥æ°U¦b¥D±«e¡A´L¥D¬°¤j¡A¨S¦³¦Û¤vªº·NÄ@¡A§@¦b¥D¸Ì¡A»X¥D®®¯Ç¡A¨º¤~¬O¦n±oµL¤ñªº¡C§C©ó³oӼзǡA´N¬O¥¢±Ñ¡C
«¾á
§Ú«K¤ß¸Ìı±o¦ü¥G¦³¿NµÛªº¤õ(C¤G0¡R9)¡C
µ½§Bº¸(Oswald Chambers,1874-1917)¦b¤Ö¦~®É¡A´¿¼g¹L¤@º¸Ö:
³d ¥ô
§N¤ë·ÓµÛªL¶¡ªºªÅªK¡A
¹Ú¯ëªºÃú»a¥Õ§C°g¡Q
·ªº©Ç¼S¤@ª½¤£´¿ÀR®§¡A
³±¶³«o©_²§ªº½wºCÄƲ¾¡C
§Ú̦bÂaÄgªº´H¦a¤W§Ô@¡A
´dª_ªºÆF»î¬y²\¨H«s¡Q
µ¥µÛn§ì¦í¯«ªº¥k¤â¡A
¾¾¡A§ÚÌ°Z¬O¦bµêªÅµ¥«Ý¡S
¤£¡T¤s¯áªº¨ºÃä¤w¸g¯}¾å¡A
¦ù®iªº¹D¸ô©ú´·¥úÄ£¡Q
¯«ªº¥k¤â§ì¦í°Ê·nªº·N§Ó¡A
³d¥ô¦A²{¥X·L¯º¡C
¡§ Duty¡¨ --Edinburgh, Janyary 27,1896
³oºµu¸Ö¡A¬Oµ½§Bº¸¦b§x´bªº¤ß±¡¤U¼gªº¡C¥Lª¾¹D¯«n¨Ï¥Î¥L¡A¦ý¨Æ©^ªº¹D¸ô«o¤£Åã©ú¡C¦]¦¹¡A¥L¥²¶·µ¥«Ý¡Aª½¨ì¯«²M·¡«ü¤Þ«e±ªº¸ô¡C
C§Q¦Ì¤Ö¦~®É»X¯«¿ï¥l¡A«o³Q©ñ¦b³ò«°ªº¸Ì±¡C¥L±q¯«»â¨üªº¬O¤H¤£Åwªïªº«H®§¡A¦ý°£¤F¶¶±q¶Ç´¥H¥~§OµL¿ï¾Ü¡C³o¨H«ªºt¾á¡A·Ó¤Hªº¥»©Ê¨Ó»¡¡A¹çÄ@©ñ±ó¡A¥i¬O³d¥ô¤£®e¥L³o¼Ë§@¡Q¦]¬°¦pªG¨S¦³¥L§@¯«ªº¥X¤f¡A´N¦³³\¦h¤Hn·À¤`¡R
§ÚY»¡¡R ¡§ §Ú¤£¦A´£C©MµØ¡A¤]¤£¦A©^Í¢ªº¦WÁ¿½×¡¨¡A
§Ú«K¤ß¸Ìı±o¦ü¥G¦³¿NµÛªº¤õ¡A³¬¶ë¦b§Ú°©¤¤¡A§Ú´N§t
§Ô¤£¦í¡A¤£¯à¦Ûºò(C¤G0¡R9)¡C
C§Q¦Ì®Ñ¯S§O¼Ð¥Ü¡R ¡§ «¾á¡¨©M ¡§ Àq¥Ü¡¨¬O¦P¤@Ó¦r¡A¦Óݦ³Âù«·N¸q(C¤G¤T¡R33-38)¡C ³o¼Ëªº»{ÃѬO¥²nªº¡C
¯«ªº¹²¤H¶Ç¹F¥Ñ¯«¨Óªº¯uÀq¥Ü¡A¦³«D¶Ç¤£¥iªº³d¥ô·P¡AÃ@µ¦µÛ¥L¡A¥s¥L²`ÃѨº¬O¯«ªº°U¥I¡AÃö¥G¤Hªºº×ºÖ¥Í¦º¡A¦¨¬°«¾á¡A®É®É²M·¡ªºÀ£¦b¥L¨¤W¡C³o»P¬°¤F¦Û¤v¨p§Q¡A©Î¨ü¤H¶±¥Îªº¶ÇÁnµ©¡Aµ´¤£¬Û¦P¡C¨ººØ°²¥ýª¾¡A¤u§@¥þ¨S¦³t¾á¡A¨S¦³±q¯«¨Óªº«H®§¡A¥u»¡¨Ç°²¸Ü¡A¤£¦ý¨¥¤£¥Ñ¯«¡A¤]¨¥¤£¥Ñ¤ß¡A¨ì®ÉÔ©Ò»¡ªºn¦¨¬°³Q¼f§Pªº«¾á¡C
C§Q¦Ì¬°¯«©M©Ò¶Çªº«H®§¡A¨ü¤F³\¦hªºW¡A¾D¤F³\¦hªº³Â·Ð¡CÁöµM¥L¦³®É·|Ãø¹L¡A¥H¦Ü¦V¯«µo¨cÄÌ¡A·Q©ñ±ó¤£·F¤F¡A»{¬°¬O¦Û°QW¦Y¡C¥L¬JµM¤£¯à¨D¦º¡A´N¦ýÄ@¥¼´¿¥X¥Í¡A¦Ó©G¶A¦Û¤vªº¥Í¤é¡C¥L¤S»¡¡R ¡§ §Úªº¥À¿Ë§Ú¦³º×¤F¡T¦]§A¥Í§Ú§@¹M¦a¬Ûª§¬ÛÄvªº¤H¡C§Ú¯À¨Ó¨S¦³É¶U»P¤H¡A¤H¤]¨S¦³É¶U»P§Ú¡A¤H¤H«o³£©G½|§Ú¡C¡¨(C¤G O ¡R14-18 ¤@¤¡R10)¬°¤F°Q¥Dªº³ß®®¡A
³º¥²¶·§@¤£°Q¤H³ß®®ªº¤H¡C
·Q·Q¬Ý¡A§A¦Û¤v©¿µMÅܦ¨¤F¨ì³B¤£¨üÅwªïªº¤Hª«¡A¸Ó¦³¬Æ»ò·P¨ü¡S¦Ó¥B§A©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤j®a¤£±µ¨ü¡Q¤j®aÃÕ¯º§A¡A¤S¿Ø¨ë§A¡A¦]¬°§A©Ò»¡ªº¨º¨Ç¨Æ¡A¬O¬Ý¤£¨£ªº¡A¤£¯àÀH§YÃÒ©úµ¹¤H®a¬Ý¡C³o¼Ë¡A¥ý´NµLªk¸ò¤HÅG½×¡A¥u¯à¥s¤H¬Û«H¡C
¡§ ¬°¬Æ»ò¡S§Ú°¾¤£¬Û«H§A¡T¡¨³o¬O±`±`¹J¨ìªº¤ÏÀ³¡C
¯«ªº¹²¤H¤£§K¦Û°Ý¡R ¡§ §Ú̩ҶǪº¦³½Ö«H©O¡S¡¨¦ý§A¦pªG¦Û¤v°í«H¡A´N¤£¯à¤£©¾¤ß¥h¶Ç¡C
¦ý³o¥¿¬O¥Dªº¹²¤H©Ò¥²¶·¨ã¦³ªº¤ß§Ó¡R ¡§ §Ú²{¦b¬On±o¤Hªº¤ß©O¡SÁÙ¬On±o¯«ªº¤ß©O¡S§Ú°Z¬On°Q¤Hªº³ßÅw¶Ü¡SY¤´Â°Q¤Hªº³ßÅw¡A§Ú´N¤£¬O°ò·þªº¹²¤H¤F¡T¡¨(¥[¤@¡R10)
³o¬O¦óµ¥ÅT«Gªº¸Ü¡T³o¬O¦óµ¥¥ß³õ¤À©úªº¸Ü¡T
Ä@¨Æ©^¯«ªº¤H¡A³£¦³C§Q¦Ì¥ýª¾¦P¼Ëªº³d¥ô·P¡A¹³«Où©Ò»¡ªº¡R ¡§ §ÚY¤£¶ÇºÖµ¡A§Ú«K¦³º×¤F¡¨(ªL«e¤E¡R16)¡C·íµM¡A¹ï©ó¦³¥D°U¥Iªº¤H¡A ¡§ §ÚY¡¨¥u¬O°²©w¡A±q¨Ó¤£´¿¦¨¬°¨Æ¹ê¡C
¤Ñ¤U¤÷¥À¤ß
¤º¤ß«o¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ(ªL«á¥|¡R16)?
¤@ӦѰü¤H¡AÁy¤Wº¡¤F½K¯¾¡AÀY¾v¹³¬O¤@½´¸gÁ÷ªº¯ó¡A§FܼµÛI¡AŸ§ÝµÛ¬\½Gªº¤â¡A»¡Â²³æ²L¥Õªº»y¨¥¡C¦b¤@¥Íªº·³¤ë¤¤¡A³h½aªø¤[ªº³ò¶µÛ¦o¡C¦o³Ì·sªº¦çªA¡A¤]¤£¶W¹L¨â¶ô¿ú¡A¦Ó¥B¨Ã¤£¦h¡C
¦ý³h½a¤£¯à¶i¤J¦oªº¤ß¸Ì¡Q¦o±q¨Ó¨S¦³³h½a¨ì¤£¯àÀ°§U§O¤H¡A¤]¨S¦³¨õ½â¨ì¬°¯Ê¥F¦Ó»Ýn»¡°Q¤HÅw³ßªº¸Ü¡C¦on¤£´N¤£»¡¸Ü¡An»¡´N»¡¸Û¹êªº¸Ü¡A¤£½×¬O±¹ïµÛ½Ö¡A¤£½×½Ö·RÅ¥¤£·RÅ¥¡C
¤@¤E¤E¤C¦~¤E¤ë¤¤é¡A¦o¦b¥[º¸¦Uµªªº³h½a¤H¤¤¶¡³u¥@¡C¦o¦í¥@ªº¦~¤é¬O¤K¤Q¤C·³¡C¦pªG±q¥~»ª¬Ý¨Ó¡A¦o¬O¨S¦³¨Î§Î¬ü®e¡A¤£È±oÛC¼}¡Q¦ý¦oªº¬üÄR¡A¤ñ¥Ö½§²`±o¦h¡A¬O¦b¤º¤ßªº¸Ì±¡R¨º¸Ì±ªº¤H¡A¤~¬O¯uªº¤H¡C¥¿¦p¸Ö½g²Ä¥|¤Q¤½g13¸`©Ò»¡ªº¡R ¡§ ¤ý¤kªº¸Ì±·¥¨äºaµØ¡¨ ¡C (KJV, J.N.Darby, NASB: ¡§ Theking 's daughter is all grolious within.¡¨)
¦o¥Î·R¤ßªA¨Æ·í¥@ªº¤H¡A·³¤ë¨Ï¦o°I¦Ñ¤F¡A³ÒW§ó¥[§Ö¤F¦oªº°I¦Ñ¡A³h§x¯ÓºÉ¤F¦oªº«C¬K¡C¦o¨üµÛ¤ñ¦o·í±oªº¤À§ó¦hªºW¡A¨Ï¦oªº¥~Åé·´Ãa¡Q ¦ý¸Ì±ªº¤H ¡A¡§ «o¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡¨(ªL«á¥|¡R16)¡C³o¬O¦óµ¥¯u¹êªº¬ü¡T
¯u¹êªº¬ü¡A¤£¥Î¤Æ§©¡A¤]¤£¥Î¸Ë§ê¡A¤]¤£·|°I¦Ñ¦º¤`¡C¦]¬°¦oªº¥Í©R¡A¦s¦b©óµL¼Æ¤Hªº¤ß¤¤¡C¦o¡M M other Teresa űo¤F·O´f¤Ñ¨Ï¡¨ªººÙ¸¹¡C¥i´¿¦³½ÖÅ¥¨ì¹L¤Ñ¨Ïªº°I¦Ñ¡A¦º¤`¡S
ÂL¶®®R(Princess Diana)¬O·í¥@³Ìµ¹¤H°l³v·Ó¹³ªº¤Hª«¡C
¹qµø¡A³ø¯È¡AÂø§Ó¡A³ø¾É¦oªº¤@Á|¤@°Ê¡A¦nªº©Î¤£¦nªº¡A³£¤£±¤½g´Tªº°Oz¡A±`¬Oµn¦bº¶·s»D¡C¦oªº¤@ÆI¤@¯º¡A³£·|¤Þ°_¥þ²yªºª`·N¡C¦oªº¬ü¥ØÅU¬ß¡A¦¨¬°·Ó¬Ûªº¦nÃD§÷¡C¾Ú»¡¡A³o¬O¦]¬°¦o¤Ñ¥ÍÄR½è¡A¥[¥H¯«¸Ü¯ëªº¬G¨Æ¡A§l¤Þ¤Hªº¿³½ì¡C
¦³¨Ç¤¤¤å³ø¥Z¡A§â¦oªºªÚ¦WĶ¬° ¡§ ÂL¦m¡¨¡C³o¤£Ãø¨Ï¤H·Q°_Àô¦m(¥ÉÀô·¨¶Q¦m)ªº¬G¨Æ¡C·í¥N¸Ö¤H¥Õ©~©ö¡A¦b ¡§ ªø«ëºq¡¨¤¤´yz¨ä·¥¦Ü±o·Nªº±¡§Î¡R
©n©f§Ì¥S¬Ò¦C¤g
¥i¼¦¥ú±m¥Íªù¤á
¹E¥O¤Ñ¤U¤÷¥À¤ß
¤£«¥Í¨k«¥Í¤k
¬ü¤H±oÃd¡Aº¡ªùªg¥ú¡A¥H¦Ü³s«¨k»´¤kªº¶Ç²ÎÆ[©À¤]§ïÅܤF¡A®a®a¬ß±æ¥Í±oÓ³o¼Ëª§®ðªº¤k¨à¡C¥i±¤¨º¤@®a¤l¡A³£¤£§@¦n¨Æ¡A±ÑÃa´Â¬F¡A¥H¦Ü¦w¸S¤s¤Þ§L¦VÂö¡Að©ú¬Ó¥u±oܬÓÂ÷®c°kÃø¡C¦ý§L¦Ü°¨ÝR©Y¡Ax¶¤©Úµ´Å¥©R¡A³B¦º¤F¶Q¦mªºôô·¨°ê©¾¡A¤½·NÁÙ¨M©w¡A§â¤Þ°_²©Rªºº×¤ô·¨¶Q¦m¿~¦º¡CÁöµM¦³¤H©ÇºRªá¤Ó´Ý§Ô¡A¦ý·í®Éªº¤H¨ì©³ÁÙ¬Û·íª`«¹D¼w¡A«h¬O¨Æ¹ê¡C
ÂL¦m»·¤ñ¤£¤W¥j¨å¬ü¤H·¨¶Q¦m¡C¦ý¦o©Ò¤Þ°_ªºª`·N¡A¦¨¬°·s»D¤Hª«¡A«h¦³¹L¤§¡C¥i±¤¦o²]©®cÁò(¦ü¥G¤£¦X®É©yªº¦¨»y)ªº¦æ¬°¡A¨Ï±C±C¬Ý¤£¹L¡Q «ê ¥©±C±C¬O ^°ê ¤k¬Ó¡A ´N ¨M©w§â¦o¥ð¤F ( ¤S¬O¤£¦X®É©y) ¡A¥H¾ãµÂ®c§Ê¡C
¦b¤@¤E¤E¤C¦~¤K¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¦o©M¦oÂ÷±B¦A¶ùªºpµe¡A¤@°_¨ì¤F²×ÂI¡A¦º¤`¹Ü¨«¤F¤T¤Q¤»·³ªº¬ü°ü¤H¡C¤]³\¡A¦oªº¬ü»ªÁÙ·|¦s¦b¤Hªº°O¾Ð¸Ì¡A¤£·|«Ü§Ö«K³Q§Ñ°O¡C¦ý¦oÁ`¬O¥t¤@ºØªº¬ü»ª¡A¸g¤£°_®É¶¡ªº¦ÒÅç¡C¦³¸Ü»¡¡R ¡§ ¦Û¥j^¶¯»P¬ü¤H¡A¤£³\¤H¶¡¨£¥ÕÀY¡¨¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¦b¬ü»ªÁÙ¨S¦³äÁ¤§«eÁÂ¥@¡A¨Ã¤£¯àºâ¬O¤£©¯¡C·íµM¡A¦o¨S¦³¦b¤Hªº¤ß¤¤¡A¬y¤U¦ÑÁ઺§Î¶H¡A¤]¨S¦³¾÷·|»s³y§ó¦hÁà»D¡A¥¼©l¤£¬O¦n¨Æ¡C
¦b³à§¤¤¡AÂL¶®®Rªº©j©j®Ô»w¤@ºµu¸Ö¡A·N«ä»¡¡R®É¶¡¦bµhW¤¤¬O¤Óªø¡A¦bÅw¼Ö¤¤¡A¤Óµu¡Q®É¶¡¦b´Á«Ý¤¤¬O¤Óªø¡A¦bº¡¨¬¤¤¡A¤Óµu¡Q¦b´d«s¤¤¬O¤Óªø¡A¦b³ß¼y¤¤¡A¤Óµu¡C
³oµuµuªº¸`¥Ø¡A¨S¤Þ°_ ¤Ó ¦hª`·N¡A¦ý«o¤£¬O¨S¦³·N¸qªº¡C®É¶¡¡A¬O¸ò¥ÃùÚ¹ï«Ýªº¡C§Ú̦b¤µ¥Í¨Ï¥Î®É¶¡¡A¬O¬°¤F¥ÃùڷdzơC¤H¹ê»Úªº¥Í¬¡¸g¾ú¤¤¡A¯«¨Ï¼~±w©M³ß¼Ö¨Ã¦C(¶Ç¤C¡R14)¡C§ÚÌ·í«ä·Qªº¡A¬O¦b¥Ãùڸ̱N¬O¦p¦ó¡C
¦b¤@¶g¤§¤º¡A ÂL¶®®R©M¯SY²ï ¬ÛÄ~ Â÷¥@ ¡C§ÚµL·N¤è«Kªº§â¥LÌ ¤ñ§@°]¥D©M©Ô¼»¸ô(¸ô¤@¤»¡R19-36) ªº¨Æ ¡C ¦ý¬Ý¨ì ¡§ ²³ ¤H ªºµ²§½¡¨(¶Ç¤C¡R1-4) ¡A ¯à¨Ï§ÚÌ«ä·Q¦p¦ó¥Í¬¡¡A¨Ï§Ú̪º¨Æ©^§ó¦³·N¸q¡A¯à±o¯«ªº³ß®®¡A¦Ó¤£¬O¥u¦³¤H«eªº¥ú±m¡C
¯u¹ê¦Ó@¤[ªº¬ü¡A¬OÄݯ«ªººa¬ü¡A¬O¥D¸t¼äªº§©¹¢¡A¤£¬O¤H¤uªº¬ü®e¡C
Ä@§Ú̦³ÄݤѪº´¼¼z¡A´M¨D¯u¥¿ªººa¬ü¡C¦]¬°±©¦³¯«¬O¥Ã»·ªº¡Q¯«ªººa¬ü¬O¯à¦s¨ì¥Ã»·ªººa¬ü¡CÅý§Ú̹³¼¯¦è¤@¼Ë¡A¦V¯«Ã«§i¡R
¡§ Ä@¥D§Ú̯«ªººa¬ü¡AÂk©ó§Ų́¤W¡CÄ@§A°í¥ß§Ṳ́â©Ò§@ªº¤u¡Q§Ṳ́â©Ò§@ªº¤u¡AÄ@§A°í¥ß¡¨(¸Ö¤E0¡R17)¡CªüÌ¡C
ÁÙ¦³È±o§ÚÌÃö¤ßªº¡A¬O°ò·þ®{ªº»ùÈÆ[©À¡A¹ê¦b¬OÓ°ÝÃD¡C¥@¬Éªº¤H¤Ö¹ï¯SY²ï¦³¿³½ì¡A¸ò¦oªí¥Ü»{¦P¡A«o³Q±²¥h¸òÀH ¡§ ÂL¦m±Û·¡¨¡C
³o¬O ¡§ ¤Ñ¤U¤÷¥À¤ß¡¨¡S
¦p¦¹¡A¤£¶È¤÷¥À³ô¼~¡A¤Ñ¤U¤]³ô¼~¡C
§Ú¦bÅ¥¤F³\¦h ¡§ ¾ÖÂL¡¨ªº¸Ü¤§«á¡A°Ý ¤@ Ó ±a¤p¤k¨àªº °ò·þ®{¥À¿Ë¡R ¡§ §AÄ@·N¤k¨à¹³ÂL¶®®R¤@¼Ë¶Ü¡S¡¨
¦o²`²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¾G«¦^µª»¡¡R ¡§ ¤£Ä@·N¡T¡¨
¦ýÄ@¦o¤ß¤f¦p¤@¡A»¡±o¬O¯u¤ß¸Ü¡C
¦ýÄ@¨CÓ°ò·þ®{ªº¤ß³£³o¼Ë·Q¡C³o´NÃÒ©ú§Ú̬O©M¥@¤H¤£¤@¼Ë¡C
«ßªk¦ó©Ò¥Î¡S
·í§µ·q¤÷¥À¡A¨Ï§Aªº¤é¤l±o¥Hªø¤[(¥X¤G0¡R12)¡C
¤H¸ò¯«ªºÃö«Y¦b¥ý¡AµM«á¬O¤H»P¤HªºÃö«Y¡C
²Ä¤@¦Ü¥|±ø»|©R¡A¬OÁ¿¤H¸ò¯«ªºÃö«Y¡F ²Ä¤»¦Ü¤Q±ø»|©R¡A¬O¤H»ÚÃö«Yªº³W½d¡A«Ü¦ÛµM ªº¡A¤H¥Ñ¤÷¥À¥Í¦b¥@¤W¡A ¶¶µÛl¥Í¹Lµ{¡A¥Ñ¹ï¤÷¥Àªº§µ·q¶}©l¡C¦]¬°¤H³Ì¦ªºÂkÄݬO¤÷¥À¡A³Ì¦±µÄ²»{ÃѪº¤]¬O¤÷¥À(¥X¤G0¡R12-17)¡C
. ·í§µ·q¤÷¥À¡A¨Ï§Aªº¤é¤l¡A¦bC©MµØ§A¯«©Ò½ç§Aªº¦a¤W
±o¥Hªø¤[¡C
. ¤£¥i±þ¤H¡C
. ¤£¥i«Á²]¡C
. ¤£¥i°½µs¡C
. ¤£¥i§@°²¨£ÃÒ¡C
. ¤£¥i³gÅʤHªº©Ð«Î¡A©d¤l¡A¨Ã¤@¤Á©Ò¦³ªº¡C
¿Ë¤lÃö«Y¬O®a®xªº°ò¦¡A¤]¬O¤HÃþªÀ·|µ²ºcªº°ò¦¡C©Ò¥H¯«©R©w§µ·q¤÷¥À¬°²Ä¤@±ø±aÀ³³\ªº»|©R(¥±¤»¡R1-3)¡C ¹HI³o
»|©Rªº¡A¬O¹H¤Ï¯«©Ò¦w±Æªº¦ÛµM¦¸§Ç¡C
»P¦¹¬Û¤Ïªº¬O¤¿±þ¡R·´Ãa¦³¯«§Î¹³ªº¤H¡CµS¤Ó ±Ð ©Ô¤ñªk¨å(Mishna)°O¸ü¡R ¡§ ·´·À¤@ӥͩR¡AµS¦p·´·À¥þ¥@¬É¡Q¬@±Ï¤@ӥͩR¡AµS¦p¬@±Ï¥þ¥@¬É¡C¡¨¦]¬°¹ï©ó³Q·´·À©Î¬@±Ïªº¤H¨Ó»¡¡A¥L°ß¤@¸ò³o¥@¬ÉªºÃö«Y¬O¦s¦b¡Q¦pªG¤£¦s¦b¤F¡A³oÃö«Y¤]´N¨S¦³¤F¡A¥@¬É¹ï©ó¥L¨Ó»¡¡A¤w¸g¤£¦s¦b¤F¡C³o»|©R»¡ ¡§ ±þ¤H¡¨¡A¨Ã«D«ü¥¿·í¨¾½Ã¾Ôª§¤¤ªº±þ¶Ë¡A¤]¤£¬O»¡ªk«ß¤Wªº¦º¦D¡A¦Ó¬O«ü¤¿±þ¡A»W·N±þ¤H¡A²z¥Ñ¤Q¤À©úÅã¡A¸t¸g¤]²M·¡¬É©w¡C
¯«¤£¦ýÄ@·N¤H¬¡µÛ¡A¦Ó¥BÄ@¤H¥¿±`ªº¬¡µÛ¡AÄ@·N¤H¦³²M¼ä·q°@ªº«á¸Ç¡A©Ò¥H ¡A ¯«ª`«s¼äªº±B«Ã¥Í¬¡¡A¸T¤î±B¥~©ÊÃö«Y(º¿¤G¡R15)¡C
°½µs¬O«I¥Ç¥L¤Hªº©Ò¦³Åv¡A«Dªk¨ú±o¤£ÄÝ©ó¦Û¤vªº°]ª«¡C°²¨£ÃÒ¬O¸ò¨Æ¹ê¤£²Å¦XªºÂ_»y¡C³gÅʧO¤H©Ò¦³ªº¡A¬O¬°º¡¨¬¦Û¤vªº³g±ý¡A«I¶V¤Fªk©wªº¬É°ì¡A¹ï§O¤H³y¦¨¤F·l®`¡A³£¬O¯«©Ò¤£®e³\ªº¡C¦pªG¤HªÖ·Ó µÛ¡§ ·R¤H¦p¤v¡¨ªºªk«h¡A¥²µM¤£·|¥h§@ ¨º¨Ç¦³®`©ó¤Hªº¨Æ ¡Q¦]¬° ¡§ ·R¬O¤£¥[®`©ó¤Hªº¡A©Ò¥H·R´N§¹¥þ¤F«ßªk¡¨ (ù¤@¤T¡R10)¡C
¤£¹L¡A¸t¸g¤]§i¶D§ÚÌ¡R ¡§ ¤Z¦³¦å®ðªº¡A¨S¦³¤@Ó¦]¦æ«ßªk¯à¦b¯«±«eºÙ¸q¡Q¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡¨(ù¤T¡R20)¡C
³o¼Ë¡A«ßªk¬JµM¬OµL¥Îªº¡AÁÙÁ¿¬Æ»ò«ßªk¡S°Z¤£¬O¸Ó¨ú®ø¤F¡S
·íµM¤£¬O¡C
¦]¬°«ßªk¥i¥H¬ù¨î¤Hªº¦æ°Ê¡Aºû«ùªÀ·|¯´§Ç¡C ½Ö³£ª¾¹D¡A ¥æ³q¿O ¬ù§ô¤£¤F¾r¨®ªº¤H¡F¦ý¥æ³q ºÞ¨î¦A¤£¦n¡AÁ`¤ñ¥þ¨S¦³ºÞ¨î¦n¡C
«ßªk¬OÓ³W½d¡C¦pªG¨S¦³¤Ø«×¡A³sªøµu¦±ª½ªºÆ[©À³£µLªk«Ø¥ß¡CÁöµM·Ç÷¬Oª½ªº¡A¤H¨ÌµM·|·dÅsÅs¦±¦±¡C
«ßªk¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¦b«ßªkªºÃè¤l«e(¶®¤@¡R23)¡A¤H¥i¥H¬Ý¨£¦Û¤vªº¯u±¥Ø¡A¦p¦óªºÁà®»êż¡AÅX¨Ï¤H¨ì§¹¥þªº¥D±«e¡A´M¨D¥DªºÄ_¦å¼ä²b¡A±o¥HºÙ¸q¡C
¥@¤Hªºªk«ß¬OºÞ¤Hªº¦æ°Ê¡A¯«§ó¬d¨s¤Hªº°Ê¾÷¡C¦]¬°¤Hªº¸o©Ê¡A¤~µo¥Í¸o¦æ¡A¦ÓPªÀ·|¥¢§Ç¡C¦b¯«¤½¸qªº«ßªk¤§«e¡A«Ü®e©öÅã¥X§Ú̪ºÁ«¤í¡C§ÚÌ·íÁ¾¨õª¾¸o»{¸o¡A¥õ±æC¿q°ò·þªº±Ï®¦¡C
¤HÃþªº¬ß±æ
¦b¤j½Ãªº«°¸Ì¡A¬°§ḀͤF±Ï¥D(¸ô¤G¡R11)¡C
C¿q°ò·þ°¥Í¡A¬O¤j³ßªº«H®§¡C¦]¬°¤HÃþªø¤[¨H²_¦b¸oªº¶Â·t¤¤¡A¨S¦³¬ß±æ¡Q¥u¦³¯«®tÍ¢ªº¨à¤l°ò·þC¿q¨ì¥@¤W¨Ó¡A¬@±Ï¤Hªº¸o¡A¤~µ¹¤HÃþ±a¨Ó¬ß±æªºÀÆ¥ú¡C
¦b¥DC¿q¨ì¥@¤W¨Ó¥H«e¡A¼»{§Q¨È¹w¨¥»¡¡R ¡§ ¦]§Ú̯«¼¦¼§ªº¤ß¸z¡A¥s²M±áªº¤é¥ú±q°ª¤ÑÁ{¨ì§ÚÌ¡An·Ó«G§¤¦b¶Â·t¤¤ªº¤H¡A§â§Ú̪º¸}¤Þ¾É¥¦wªº¸ô¤W¡¨(¸ô¤@¡R78,79)¡C³o¤] ´N ¬O ¯«Âǵۥýª¾ ©ÒÀ³³\ªº ¡§ ¤½¸qªº¤éÀY¥X²{¡¨(º¿¥|¡R2)¡C
¸t¸g¨S¦³°O¸ü¥DC¿q°¥Íªº¤é¤l¡C¦b²Ä¥|¥@¬ö¤¤¡A¦è¤è±Ð·|¡A¥]¬Aù°¨ªº±Ð·|¡A¨M©w¥H¨C¦~ªº¥V¦Ü¤é¡A°O©À¥Dªº°¥Í¡A¦]¬°¨º¤Ñ¤é¤l¶}©lÅܪø¡Q¨º¤]¬O Natalis Invicti Solis( ·N«ä¬O ¡§ ¤£¯à©ºªAªº¤Ó¶§¥Í¤é¡¨¡A¬O·í®É¬y¦æªº¸`¼y¤é)¡C ¦ýpºâ¿ù»~¬°¥V¦Ü«áªº¥|¤Ñ¡CªF¥¿±Ð«h¤´¦u¤@¤ë¤»¤é¡A°O©À¥Dªº½Ï¥Í¡C¦]¦¹ªF¥¿±Ð·|«ü³d¦è¤è±Ð·|¬O«ô¤Ó¶§±Ð¡C
¾Ú¨È¤O¤s¤jªº§J§Q©s ²Ä¤G¤T¥@¬ö (Clement ca. 200)»¡¡A ¦b¥L¨º®ÉÔ¡A±Ð·|°O©À¥D C¿q ªº½Ï¥Í¡A¦³¤£¦Pªº¤é¤l¡R¦³ªº»¡¬O¦b¥|¤ë¤Q¤E¤é¡A¦³ªº¥H¬°¸Ó¦b¤¤ë¤G¤Q¤é¡Q¥LÓ¤H«h¥H¬°¬O¤½¤¸«e¤T¦~ªº¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é¡C¤£¹L¡A»·¦b²Ä¤G¥@¬ö¡AªF¤è±Ð·|¤w¸g¦b¤@¤ë¤»¤é¼y¯¬¸t½Ï¤F¡C
¦ý¦b³Ìªìªº·s¬ù±Ð·|¡A¨Ã¨S¦³°O©ÀC¿q°¥Í³o¦^¨Æ¡CÅãµMªº¡A°¨§Q¨È³Ìª¾¹D¨º¤é¤l¡Q¦o«o¨S¦³ §i¶D±Ð·|¡A¤]´NµL±q ¶Ç¤U¨Ó¡C¸t¸g®É¥Nªº±Ð·|¤]¤£Ãø¬dª¾¡Q·s¬ù¸t¸g«o¥þ¨S¦³°O¸ü¡C °¨§Q¨È©Mªì´Á±Ð·|¡A¨Ã«D¤£·R¥Dªº¤H¡A³o´Nȱo§ÚÌ«ä¦Ò¤F¡C ¦]¬°¥D°ò·þ¬O¤Óªì´N¦³ªº¹D¡AÍ¢¦Û¤v»¡¡R ¡§ ÁÙ¨S¦³¨È§B©Ô¨u´N¦³¤F§Ú¡¨(¬ù¤K¡R58)¡C¥DC¿q¬O¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡AÍ¢ªº¥Í©R¤£¨ü®É¶¡¨î¡A©Ò¥H¯à±N¥Ã¥Í½çµ¹«HÍ¢ªº¤H¡C
²{¥Nªº¤H¡A«Ü¦h§â¸t½Ï¸`Åܦ¨¤F¯Â°Ó·~¤Æ¬¡°Ê¡C´X¦~«e¡A¦³¤H¹ï¬ü°ê¥Á²³§@¤F¤@¦¸©â¼Ë½Õ¬d¡A°Ý¥L̸t½Ï¸`ªº·N¸q¡C³º¦³¤£¤Ö¤H¦^µª¡R ¡§ ¬O¤@´Ê¾ð¡T¡¨¬ü°ê¨º»ò¦h¤H«µø¸t½Ï¸`¡A¦Ó¹ï¨ä·N¸q«o¨º»ò¼Ò½k¡A¤£ª¾¸t½Ïªº¤¤¤ß¬O°ò·þ¡T
¥ú©ú¸`
¦bC¸ô¼»§N¦³×·µ¸`(¬ù¤@0¡R22)¡C
¦³¤@¦¸¡A°¸µM¦³¨Æ¥hµS¤Ó¤H®a¡A¬Ý¨ì¦bµ¡¤f¤WÂ\µÛ¤@®y¿O¥x¡A¬O¬ù¸t·µ¤¤ª÷¿O¥xªº¼Ë¦¡¡A¤£¹L¡A¤£¬O¤C±øªK¤l¡A¦Ó¬O¦³¤E±ø¡C§Ú°Ý°_¡R¬°¬Æ»ò¦h¥X¨â±øªK¤l¡C·Q¤£¨ì¡A¨º¤k¥D¤H³ºµM¦^µª¤£¥X¨Ó¡C
ì¨ÓµS¤Ó¤H ·Ó«ßªk ¤£¯à·Ó¼Ë½Æ»sª÷¿O¥x¡A¥u¥i¥Ü·N¡C¦Ó¤E±øªK¤lªº¿O¥x(¤¤¶¡ªº¤@±ø°ª¨Ç)¡A¬O°O©À ¡§ ×·µ¸`¡¨ªº¿O¥x¡C
µS¤Ó¤HºÙ³o¸`¤é¬° ¡§ ²³¥ú¸`¡¨(Hanukkah)¡A´N¬O·s¬ù¸t¸g¤¤©Ò»¡ªº ¡§ ×·µ¸`¡¨¡C³o¤£¬O«ߪk³W©wªº¸`´Á¡A¦Ó¬O¦b¨â¬ù¤¤¶¡ªº®É¥N¶}©lªº¡C
¤½¤¸«e¤@¤»¤C¦~¡A²ÎªvµS¤j¦aªº¬O·í®Éªº±Ô§Q¨È¤ý¦w´£ªü®w(Antiochus Epiphanes)n®ø·ÀµS¤Ó±Ð¡A¦Ã©¸t·µ¡C ²½¥q °¨
´£¨È(Mattathias)¤÷¤l¾Ä°_¤Ï§Ü¡A©ó¤@¤»¤¦~¥ú´_C¸ô¼»§N ¡A ¼ä²b¸t·µ¡A«·s©^Äm¡C¦ý¥u§ä¨ì¤@²~¼ä²bªº¿Oªo¡A¶È°÷¤@¤Ñ¿U¿O¨Ï¥Î¡Q¦pªGn¹w³Æ¼ä²bªºªo»Ýn¤K¤Ñ¡C¦ý¬O¡A¯«Âݵo¥Í¤F¡C¨º¤Ö³\ªºªo¡A³ºµMºû«ù¤F¾ã¾ã¤K¤Ñ¸`´Á¿U¿O©Ò¥Î¡C¦]¦¹¡A·Ó©Ô¤ñ«Å´¯«Âݪº³W©w¡A¦b°O©À¥ú´_¸t·µªº¤é¤l¡A¦U®an¿U¿O©ñ¦bµ¡¥x¤W¡C³o¸`¤é´N¥s§@²³¥ú¸`¡C
¤£¹L¡A¦³¤@¶µ³W©w¡R²³¥ú¸`ªº¿O·ø¡A¥u¥i¥Î©ó¸`¼y¤Î§©¹¢¤§¥Î¡A¤£ã§@Ū®Ñ·Ó©úµ¥¤@¯ë¥Î³~¡C
²³¥ú¸`¹|¸Ö
¸U¥jªº½Y¥Û°Ú¡A§Ú̺q°Û
¹|Æg§A¬@±Ïªº¤j¯à¡Q
¨g¼Éªº¤³¼Ä³ò§ð¡A
§A¬O§Ú̪º«O»ÙÀçÂS¡C
¤³¼Äµo¯P«ã§ðÀ»§ÚÌ¡A
¦ý§Aªº»HÁu§ß«ù§ÚÌ¡A
·í§Ú̪º¤O¶q°I±Ñ
§Aªº¸Ü
§éÂ_¤F¤³¼Äªº¤M¼C¡C
«·s¿U«G¤F¯«¸tªº¿O·ø¡A
²½¥q¸g¹L¤FWÃøªº¸ÕÅç¡A
¼ä²b¤F°ê®aªº¸t·µ¡A
±a¨Ó¤F¦V¯«ªº©^Äm¡C
³ò¶µÛ¯«ªº·µ°|¡A
Å¥°Ú¡A¯E¿ºªºÅwªY
³ß¼Öªº¸s²³
»ôÁnºq°Û
¶¯§§ªºÁnµ¤W¹F©ó¤Ñ¡C
®î¹DºØ±Úªº¤l®]
¤£½×¬O¦Û¥Ñ©Î³Q®¹¸j¡A
³ê°_ºqÁnªº°jÅT
¤£½×¬O¤À´²¦b¦ó¤è¡C
³o¬O§Aªº§Ö¼Ö«H®§¡R
®ÉÔ¤w¸gÁ{ªñ
´N§Ö¬Ý¨ì
¼É§g®ø¥¢
¥þ¤H¸s±o¦Û¥Ñ¸Ñ©ñ¡C
¦ý×´_¸t·µ«ì´_¿W¥ßªº°¨§J¤ñ²©R¡A¨Ã¨S¦³µ¹µS¤Ó¤H±a¨Óªøªv¤[¦w¡C¬O¥Ñ©ó¤H¥»©Êªº±ÑÃa¡A¨Ï°ê®a¦A²_©ó¥~¨¹ªº²Îªv¡C¥LÌ©Ò»Ýnªº¡A¤£¬O¤S¤@¦ì·sªº¬Fªv»â³S¡A¦Û©R¬°±Ï¥D¡Q¦Ó¬OÄÝÆFªº¬@±ÏªÌ¡C
C¿q»¡¡R ¡§ §Ú¨Ó¤F¬On¥s¦Ï±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡C§Ú¬O¦nªª¤H¡A¦nªª¤H¬°¦Ï±Ë©R¡¨(¬ù¤@ O ¡R10,11)¡C C¿q ¤S»¡¡R ¡§ §Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡C¸ò±q§Úªº¡A´N¤£¦b¶Â·t¸Ì¨«¡A¥²n±oµÛ¥Í©Rªº¥ú¡¨(¬ù¤K¡R12)¡C
¦bµLÃ䪺±IÀR©M¶Â·t¤¤¡A³Ð³yªº¯«µo¥XÁnµ¡AÍ¢²Ä¤@¥y¸Ü¬O¡R ¡§ n¦³¥ú¡T¡¨(³Ð¤@¡R3)
¯«¤£Ä@¥ú·t²V¦X¡C¯«n§Ú̶¶±q¥ú¡A¦b¥ú¤¤¦æ¡C
¯u¥¿ªº´_¿³
¥Dªº¹D¤j¤j¿³©ô¦Ó¥B±o³Ó´N¬O³o¼Ë(®{¤@¤E¡R20)¡C
¨Ï®{¶ÇºÖµªº®ÉÔ¡A¦³¯«ÂÝ©_¨ÆÀHµÛ¡A·¥¬°ÅF°Ê¤@®É¡A¨º¤£¬O±o³ÓªºÃÒ©ú¡C¥u¦³«Hªº¤H¡A¯u¥¿»{¸o®¬§ï¡A©Ó»{¦Û¤v©Ò¦æªº´c¡A¨º¤]¤£¨¬¬°±o³ÓªºÃÒ©ú¡C¦Ó¥²¶·¬O«Hªº¤H¦³¹ê»ÚÂ÷±ó¸o´cªº¦æ°Êªí²{¡A¨ü¸tÆF·P°Ê¡A¬°¸o¬°¸q¬°¼f§P¦Ó¦Û³d¡A§ï¹L¦Vµ½¡A¨º¤~¬O¯u¹êªº±o³Ó¡C
«Où¶ÇºÖµ¨ì¥H¥±©Ò¡A³\¦h¤H¬Û«H¤F¡C¥H¥±©Ò¥»¨Ó¬O¤@Ó«ô°¸¹³ªº«°¡A«Ü¦h¦æ¨¸³Nªº¡Q¥LÌ®¬§ï¤F¡A§â¦æ¨¸³Nªº¯µÓD¥æ¥X¨Ó¡A·í²³¿N·´¡C¥L̬O¿N·´¤F¿Ñ¥Íªº¥»¿ú¡A¤]¿N·´¤F«á°hªº¾ô¡C¨º¨Ç¤H¤@¦V¾aÄF¤H¥Í¬¡¡A«D±`®e©ö¡Q²{¦b¥²¶··Ç³Æ¦Û¤v¿Ë¤â³Ò°Ê§@¤u¤F¡C³o¬O«Hªº¥N»ù¡C
®¦¨å¬O¥Õ¥Õ±oªº¡A¤£¥Î¥I¥N»ù¡A¦Ó¥B¨ºÅ«¸oªº¥N»ù·¥°ª¡A¬O¯«¨à¤lªºÄ_¦å¡A§Ṳ́£¯à¥I±o°_¡C¦ý«H¥D±o±Ï¥H«á¡A«H¥õ«o¤£¬O·G»ù«~¡A¥²¶·¥I¥N»ùªº¡A¬Ot¥Dªº³m¡AI¤Q¦r¬[¡C
¡§ ±q«e°½ÅѪº¡A¤£n¦A°½¡QÁ`n³Ò¤O¡A¿Ë¤â§@¥¿¸g¨Æ¡A´N¥i¦³¾l¡A¤Àµ¹¨º¯Ê¤Öªº¤H¡¨(¥±¥|¡R28)¡C³o¬O·s¥ÍªºÃÒ©ú¡C
¯u¥¿ªº´_¿³¤£¬O¤H¤Oªº²£«~¡A¤£¦b©óªÅµêÄƽzªº²z½×¡A¬O¸tÆF¤j¯àªº©úÃÒ¡A§ïÅܤH¤ß¡A§ïÅܤå¤Æ¡C
·í¬K«Bªº®ÉÔ¡A§AÌn¦Vµo°{¹qªºC©MµØ¨D«B¡CÍ¢¥²¬°
²³¤H°¤U¥ÌÀM¡A¨Ï¥Ð¶é¥Íªøµæ½¡C(¨È¤@0¡R1)
¬K«B°¤U¡A¤g¦aÃP³n¤F¡A¤j¦a¤@¤ùºñ¦â¡A´Óª«½´½´«k«kªº¥Íªø¡C³o¼Ëªº·s®ð¶H¡A¬O¬Ý±o¥X¨Óªº¡A¬O¬K¨ì¤H¶¡ªºÃÒ©ú¡C¯u¥¿ªº´_¿³¡A¤]¬O¦p¦¹¡C
¥Dªº¹ª«
§Ú¦³¹ª«¦Y¡A¬O§A̤£ª¾¹Dªº(¬ù¥|¡R32)¡C
¤£¦Pªº¤H¡A¹ï¹ª«¦³¤£¦Pªº·R¦n¡C¤H¸ò°Êª«¡A¤S¦³¤£¦P¡A¨º¬O¦]¬°¥Í©R¤£¦P¡A©Ò³ß·Rªº¹ª«¤]¦Û¦³®t§O¡C¤H¦b¤£¦Pªº¥Í©R¶¥¬q¡A¹ª«¤]¤£¬Û¦P¡QÀ¦«Ä¥u¯à¦Y¥¤¡Aªø¤j¦¨¤H¡A¤~¯à¦Y°®Â³(¨Ó¤¡R13,14)¡C
¥DC¿q¦b±Ô¥[¸ô®Çªº¤«Ãä¡A©M¼»º¿§Q¨Èªº°ü¤H½Í¹D¡Cªù®{Ì¥h¶R¹ª«¦^¨Ó¡A¤w¬O¦Y¶ºªº®ÉÔ¡C¥LÌ´N¶Ê«PC¿q»¡¡R ¡§ ©Ô¤ñ¡A½Ð¦Y¨ÇªF¦è§a¡T¡¨¥LÌ«Ü·|ÅU¦Û¤v¡A¥²¶·±o®É¦Ó«á¹¡C ¦ý C¿q«oÅU¨ì§O¤HÄÝÆFªº»Ýn¡Q¦Û¤vªº¹ª«¤£nºò¡A¸o¤H¥²¶·¦³¾÷·|Å¥¹D¡C¥DÅU©À¤HªºÆF»î¡Qªù®{ÅU©À¦Û¤vªº¨{¸¡¡C
¥DC¿q©P´å¥|¤è¦æµ½¨Æ¡A¬On¦¨´N¯«ªº¦®·N¡A¥H¤÷ªº¨Æ¬°©À¡A¬Ý§@¹ª«¡A¦¨´N¯«ªº¦®·N¡A´N±oº¡¨¬¤F¡C ¡§ ªk§QÁɤH©M¼»³£¸Ó¤Hªº±Ð°V¡¨¡A¬Oªý¾×¤H¿í¦æ¯«¦®·Nªº´c»Ã¡A¥DÅñ©Jªù®{n¤p¤ß¨¾³Æ¡C¥D³o¼Ë»¡¡A¬O¬°¤F§Oªº¤H¡Cªù®{«o¥u·Q¨ì¦Û¤vªº¨{¥Ö¡A¥H¬°¥D¤]¹³¥L̤@¼Ë,¬°¨S¦³»æ¦ÓÁ¿¸Ü(¤Ó¤@¤»¡R11,12)¡C¨ä¹ê¥D¯à°÷¥Î¤Ó»æ¡A¤CÓ»æ¡A¨ÑÀ³¤d¤H¸U¤Hªº»Ýn¡A¦]¬°Í¢ÅU©À¤H¡A¤£¬°¦Û¤v¡C¦æ¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡A¬OÍ¢¤é±`ªº¹ª«¡C
·PÁ¨º¦ì·R§Ú̪º¥D¡A¸t¸g»¡¡R ¡§ §AÌn±N¤@¤Áªº¼~¼{¨øµ¹¯«¡A¦]¬°Í¢ÅU©À§AÌ¡¨(©¼«e¤¡R7)¡C¯«·|·Q¨ì§ÚÌ ¡A ¨õ·Lªº§ÚÌ¡AÍ¢¤£¬O¾ã¤Ñ¥u¨H®û¦bªY½à¦Û¤vªº°¶¤j ¸Ì ¡A¤£¬O¥uÅU¦Û¤v¡C³o¬O¦h»ò©_§®ªº¨Æ¡T³o¬O§ÚÌ«H¤ßªº®Ú°ò¡C
¦¨¤H¸òÀ¦«Ä¤£¦P¡RÀ¦«Ä¥uª¾¹D ¡§ §Ú¡¨¡A¦A´N¬O ¡§ §Úªº¡¨¡A¤£·|·Q¨ì¥H¥~ªº¤H¡Q¦¨¤H¤~·|·Q¨ì¦Û¤v¥H¥~ªº¤H¡C
À¦«Ä¥u·Q¦Y¡AÅw³ß¦Yªº§Ö·P¡Q·íµM¤£©ú¥Õ¬°¬Æ»òn¦Y¡A¦Y¤F¥H«án§@¨Ç¬Æ»ò¡C¦¨¤H«o¤£¬O ¡§ ¹¡¹²×¤éµL©Ò¥Î¤ß¡¨¡A¬On±q¶¼¹±o¤O¡A¬On¬°¥D©Ò¥Î¡A¨Ï¤H±o¯q(¶Ç¤@0¡R16,17)¡C
¹ª«¸ò¤Hªºªø¦¨¦³Ãö«Y¡C¦pªG §ÚÌ Ä@·N ¹³°ò·þ¡A ´N¥²¶·¾Ç¦Y°ò·þªº¹ª«¡G¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A ·|¦h·Q¨ì§O¤H¡A¦³·R¤Hªº¤ß¡A¦³¦bÄÝÆF¤Wªø¤j¦¨¤Hªºªí²{¡C
¥¿ª½¸Ü
«è«ë¨º¦b«°ªù¤f³d³Æ¤Hªº¡A¼¨´c¨º»¡¥¿ª½¸Üªº(¼¯¤¡R10)
¦³ªº¤H¥Í±o«Ü¬üÄR¡A±`±`¦Û§Úº¡¨¬¡AÃè¤l¬O¦o³Ì¿Ë±KªºªB¤Í¡C¦ýÀHµÛµL±¡·³¤ëªº¼W¥[¡A¦b¦oªºÃB¤W¨è¹º¤U²`²`ªº½K¯¾¡Q¦o°_ªìÁÙ§V¤O×¹¢¶î©Ù¾B»\¡A¦³¹L¹ð¦¸ªº¥¢±Ñ¸gÅç«á¡A³ºµM«ë´cÃè¤l¡A¸òÃè¤l³Zµ´¡A¬Æ¦ÜºL¯}µÙªáÃè¡C·íµM¡A§Ú̳£ª¾¹D¡A¨º¤£¥i¯à¦³¤@ÂIÂI¨àªºÀ°§U¡A¥u·|³y¦¨¸gÀÙ¤Wªº·l¥¢¡C
Ãè¤l¤§©Ò¥H¤£¨üÅwªï¡A¬O¦]¬°¥¦¤Ó¸Û¹ê¡A¤£·|Åܳq¡A¤£À´©^©Ó¡A¥u¤Ï¬M¤H¯u¹êªº§Î¬Û¡C·í¤H¹ê»Úªº±»ª¤£¬üªº®ÉÔ¡A¥¦·|ª½¨¥©^§i¡R ¡§ ¬Ý§A¨º°ÆÁà¬Û¡T¡¨·í¤HÁy¤W¦³¦Ã©ªº®ÉÔ¡A¥¦·|Åã¥Ü¥X¨Ó¡Aĵ§i»¡¡R ¡§ ´L®e¦nż°Ú¡T§Ö¥h¬~°®²b¡C¡¨¦ý¹ï©óÁo©ú¤H¨Ó»¡¡A·|ª¾¹D³o¥¿¬OÃè¤lªº¥\¯à¡A¬Ã±¤¥¦¹ï¤HªºÀ°§U¡A¦Óµ½¥[§Q¥Î¡A¥H¨D§ï¶i¦Û¤v¡C
¤£¹L¡A§ÚÌnª¾¹D¡A§ï¶i¬O±q¤£¦nªº´ºªp¡A§ïÅܨì§ó¦n¡C¦pªG¤H¤£Ä±±o¤£¦n¡A¨º ¤] ´N¤£»Ýn§ï¶i ¤F ¡C¦P¼Ëªº²z¥Ñ¡AºÖµ¬O ¡§ ¦n®ø®§¡¨¡A¥u¹ï©ó¤í¯Êªº¤H¡A¤~¦³»Ýn¡Q¹ï¦X©ó©Ò»Ýnªº¤H¡A¤~¬OºÖµ¡C©Ò¥H ¡A ºÖµ¤£¶È¬On¦³¨Æ¹ê¡A¤] ¥²¶· n¦³¾A¦Xªº¹ï¶H¡C
¨º»ò¡AºÖµ¬O¬Æ»ò©O¡S¬O¦n®ø®§¡C
¬Æ»ò¦n®ø®§©O¡S¥i¥H±o¥Ã¥Í¡C
¬°¬Æ»ò¥Ã¥Í¬O¦n®ø®§©O¡S¦]¬°¤Hªº´ºªp¬O¯Ê¥F¤£¥i¯Êªº¥Ã¥Í¡C¤H¥Ç¤F¸o¡A»P¥Ã¥Íªº¯«¹jµ´¡A¦b¯«ªº¾_«ã¤§¤U¡Aµ²§½´N¬O·À¤`¡C©Ò¥H¤H¥²¶·¥ýª¾¹D¦Û¤vªº±¡§Î©M»Ýn¡A´N¬O¥Ç¸o±Nn·À¤`ªº´ºªp¡A©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡A®¬§ïÂk¦V¯«¡C·O·Rªº¯«¤£Ä@·N¤H·À¤`¡A®tÍ¢ªº¿W ¥Í ·R¤l¥DC¿q°ò·þ¨ì¥@¤W¨Ó¡A¥N´À¤Hªº¸o¡A¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡Q¦Ó¥B¦b¦º«á²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¤É¨ì¤Ñ¤W¡A¨Ï¤@¤Á¬Û«HÍ¢ªº¤H¡A¸o±o³j§K¡A±o¯«ºÙ¬°¸q¡A¦Ó¦³¥Ã¥Í¡C
¦b³o¸Ì¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨£¡Aª¾¹D¦Û¤vªº¸o¦³¦h»ò«n¡T¦pªG§_»{¦Û¤vªº¸o¡A±Ï®¦´N§¹¥þ¨S¦³¥²n¡C¦pªG¤£ª¾¹D¸oªºµ²ªG¬O·À¤`¡A¤£¥ýª¾¹DÃa®ø®§¡A¤]´N»¡¤£¤W¬Æ»ò¦n®ø®§¡C
©Ò¥H¥¿ª½ªº¸Ü¤£¯à¤£»¡¡AµL½×¤H³ßÅw¤£³ßÅwÅ¥¡C³d³Æ¸oªº¸Ü¤£¯à¤£»¡¡A¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡A¯«¤~¥I¤W¤F¨º»ò«ªº¥N»ù¡AÄ묹¤FÍ¢¦Û¤vªº¨à¤l¡A¨Ï«Hªº¤H¤£¦Ü©ó·À¤`¡A¦Ó¥B¦¨¬°¯«ªº¨à¤l¡C³o¬O·¥¤jªº¦n®ø®§¡C
¦b¥@¤W ¡§ ¦¨¥\¡¨ªº¤H¡An·|»¡¯º¸Ü¡A»¡¨Ï¤HÅw³ßªº¸Ü¡C¬Ý¬Ý³o¼Ëªº¤H¡A¦h»ò¨ü¤HÅwªï¡A¦h»òµo¹F±o§Q¡C¦ýnª¾¹D¡A¥LÌ©Ò»¡ªº¡A³£¬O°²¸Ü¡C
¥@¤H·RÅ¥ªº¬O°²¸Ü¡C¹J¨ì¥Í¤H¡A±q¨Ó¤£ª¾¹D¥@¬É¤W¦h³o»ò¤@Ó®ø¯Ó¹«~ªº¤Hª«¦s¦b¡A«on¨¥¤£¥Ñ¤ß¡A³s»¡¡R ¡§ ¤[¥õ¡T¤[¥õ¡T¡¨¦pªG´«Ó»¡ªk¡R ¡§ µ´¨SÅ¥¨ì¦³»Õ¤U³o¦ì°¶¤j¤Hª«¡T¡¨´N¥i¯à«ÜÃø¦¨¬°ªB¤Í¡AÁöµM§A»¡ªº¬O¤d¯u¸U½T¡C¹J¨ìÂû¥ÖÅb¾vªº¦~°ª¶Q°ü¡AÁöµM§ÎYº`¤ì¡A¹³¬O®J¤Î¤~¥X¤gªº¤ì¤D¥ì¡A·Ó®É¤U ©È¦Ñ ªº³W¯x¡A¤]¸ÓºÙÆg¨ä¾nÃC¦³³N¡C¦pªG¤@Ãä¤f»¡¡A¤@Ã䨬¤U¼g ¡§ ¤£¡¨¦r¡A¤]¤£¦nµ¹¤H®a¬Ý¨£¡C
°ò·þ®{n¤£´N¤£»¡¸Ü¡An»¡´N»¡¯u¸Ü¡C¬°¥D§@¨£ÃÒªº¤H¡A¦pªG¨¥µü¦æ°Ê¤W¦³µê°²¡A¨£ÃÒ´N¥¢¥h®Ä¤O¡C©Ò¥H¦b¥ô¦ó±¡§Î¤§¤U¡A¥²¶·Á¿¯u²z¡A¥u¯àÁ¿¯u²z¡C
¨D¥D¶}±Ò¤Hªº¤ß¥Ø¡A¨Ï¤H¯à±µ¨ü¸tÆFªº³d³Æ¡A¦]¦Ó®¬§ï¡A³ß·R¯u²z¥¿ª½ªº¸Ü¡A¯u¥¿»{ÃѦۤv¡A»{Ãѯ«¡C
´I¨¬
¤µ¥@´I¨¬ªº¤H...¦b¦n¨Æ¤W´I¨¬(´£«e¤»¡R17,18)¡C
´I¨¬¡A¬O«ÜÃø©w¤@Ó«ÈÆ[¼Ð·Çªº¡C
¦³ªº¤H¸ê°]Â×´I¡A¨Ï«Ü¦h¤HºÙÛC»¡¡R ¡§ §Ú¦pªG¦³¥L¨º¼Ë´Nº¡¨¬¤F¡T¡¨¦ý¨º¨üºÙÛCªº¹ï¶H¥»¤H¡A«o¤´¬O§V¤O¸gÀç¡AÁ`¤£º¡¨¬¡C
¥@¬É¤WºÉ¦h´I¦Ó¤£¨¬ªº¤H¡C
«ç¼Ë¤~·|¦³¯u¥¿ªºº¡¨¬©O¡S
º¡ªº©w¸q¬O¥R·¸¡A¤£¦A¤í¯Ê¡A¦Ó¥B¬y¥X¥h¡C¦]¦¹¡A¸t¸g§i¶D§ÚÌ»¡¡R ¡§ §AnÅñ©J¨º¨Ç¤µ¥@´I¨¬ªº¤H¡A¤£n¦Û°ª¡A¤]¤£nʾaµL©wªº¿ú°]¡Q¥unʾa¨º«p½ç¦Êª«µ¹§Ų́ɨüªº¯«¡C¤SnÅñ©J¥L̦浽¡A¦b¦n¨Æ¤W´I¨¬¡A¥Ì¤ß¬I±Ë ¡A ¼Ö·N¨Ñµ¹¤H¡¨ (´£«e¤»¡R17,18)¡C¯à ¬I±Ë¡A µ¹§O¤Hªº¡A¤~¬O¯u´I¨¬ªº¤H¡A¦Ó¤£¦b©ó§A¦³¦h¤Ö¡A¦Ó¦b©ó§AªÖµ¹¦h¤Ö¡C
³o¸Ì¤]»¡¨ì¥u¦b¤µ¥@´I¨¬ªº¤H¡A¦³¤@ºØ¦MÀI¡A´N¬O ¡§ ʾaµL©wªº¿ú°]¡¨¡C
°O±o¡A¦b«Ü¦h¦~¥H«e¡A§Ú¬Ý¨ì¤@´T¹Ïµe¡R¤@Ó±¹Î¹Îªº´I¯Î¡AIʵۤ@Ó¤j»È¶ê¡Q»È¶ê·|ºu¨Óºu¥hªº¡A¬O¯u¥¿ªº ¡§ ¾a¤£¦í¡¨¡T³\¦h¾a¿ú°]ªº¤H¡Aµ²§½³£¤£·|¦n¡C
¦ý¬O¡A·|¥Î¿ú°]¨Ó¦æµ½ªº¤H¡A¥i¥H ¡§ ¬°¦Û¤v¿n¦¨¬ü¦nªº®Ú°ò¡¨(´£«e¤»¡R19)¡A¬O@¤[ªº§ë¸ê¡A¦s¨ì¥Ã¥Í¡C©Ò¥H¡A¦³¥»¨Æ¿n»EP´Iªº¡Aºâ¤£±o¬Æ»ò¡Q¯à¨Ï¥Î¿ú°]À°§U§O¤H¡A¤~¬O¯u¥¿ªº´¼¼z¤H¡C
µo°]¤£¬O»XºÖ
¦]¬°§Aªº°]Ä_¦bþ¸Ì¡A§Aªº¤ß¤]¦b¨º¸Ì(¤Ó¤»¡R21)¡C
°¨¥i¦R·Å(Mark Twain)µ§¤U¡A¨âӶ«Ĥl¦bª§½×¡C¨ä¤¤¤@
Ó¼J¿Ø¹ï¤è»¡¡R ¡§ §A¨º»òÁo©ú¡A«ç¤£µo°]©O¡S¡¨
·Q¤£¨ì¡A³o¼Ëªº«Ä¤l¸Ü¡A³ºµM³Q ¡§ µo¹F¯«¾Ç¡¨»{¯uªº©^¬°©w²z¡R¦pªG§AÄÝÆF¡A»X¯«½çºÖ¡A´N¸Óµo°]¡T
³o¼Ë¡Aµo°]¬O»XºÖªº°O¸¹¡A¤H´N¤£ÅU¤@¤Áªº°l¨Dµo¹F¡Rµo°]¬°¥ý¡A¿n°]¦b¦a¡C³oºØ·Qªk¡A«Üȱo¦Ò¼{¡C
¬K¬î®É¥N®Ê°ê¦³ÓÁú°_(«Å¤l)¡A©~ë¦ì¡A«o¶Q¦Ó¤£´I¡C
¦³¤Ñ¦Ï¦ÞÍ®(¨û¦V)¥h¬Ý¥L¡A¨£¥L¦b¬°¤F³h½a¼~¼{¡C¨û¦V«oµ¹¥L¹D¶P¡C
«Å¤l»¡¡R ¡§ §Ú¥¿½a±o¨S¿ú¥h¸ò¤H¥æ»Ú¡A¦³¬Æ»ò¥i¶Pªº¡S¡¨
¨û¦V»¡¡R ¡§ ±q«e÷á®Ñ¬°ëªº®ÉÔ¡A½a±on©R¡Q«o¬O¼w¦æ»·¼½¡C¥L¨Ï°ê¿³²±¡A¤]¯à ±o ¸¶®a¡C¦ÓÓý¦Ü(¬L¤l)©O¡A ¤@®a°]´I¦h±oµLºâ¡A¤@ªù³£¬OÅv¶Q¡A«o¤£×¼w¦æ¡Aµ²ªG¦³¤@¤Ñ³Q·À¤F¡A¨S¦³¤H¦P±¡«s±¥¡C²{¦b±z¨S¦³´I¦Óźªº¦MÀI¡A¥un¶i¼w´N¦n¤F¡A©Ò¥H¸Ó¦V±z¹D¶P¡C¦Ü©ó¤£¼~¼w¤§¤£«Ø¡A¦Ó±w°]³f¤£¨¬¡A¬O¥i«sªº¨Æ¡C¡¨
«Å¤lÅ¥¤F¡Aµ¹¨û¦V¤U«ô¹DÁ»¡¡R ¡§ §Ú´X±N·À¤`¡A©¯Á«¦³±z±Ð¾Éªº¸Ü¡A¤~±o¥H«O¦s¡Q³s§Úªº®a±Ú¡A¤]¨ü±zªº®¦¼w°Ú¡T¡¨
¦³¦a¤Wªº°]´I¡A¨Ã¤£¬O¬Æ»òȱo¼y©¯ªº¨Æ¡C¯à¿n°]¦Ó¤£×¼w¡A¤£¶ÈµL¯q¡A¦Ó¥B¦³®`¡C¥DC¿q±Ð¾É§ÚÌ¡An¿n°]¦b¤Ñ¤W¡A´N¬Oµ½¥Î¤µ¥@ªº°]ª«¡A¦h§@ºa¯«¯q¤Hªº¤u§@¡C³o¼Ë¡A¤~¬O¯uªº´¼¼z¡A¥i¥H»X¯«¥Ã»·ªº®¦´f½çºÖ¡C
¦óªÌÀu¥ý
°Z¤£ª¾§ÚÀ³·í¥H§Ú¤÷ªº¨Æ¬°©À¶Ü¡S(¸ô¤G¡R49)
¬K¬î®É¥N¡A½ÃÅt¤½³ßÅw¾iÅb¡Aµ¹©Ò¹}¾iªºÅb©w¤F©x¯´¡A«ö®É·Óµ¥¯Åµoµ¹Ä¸S¡Q©x¯Å°ªªºÅb¡AÁÙ¥i¥H¼¥Î±M¨®¡A¹³¹F©x¶Q¤H¤@¼Ëªº«Â·¡C«á¨Ó¡A°ê®a¹J¨ì¦MÃø¡AÅt¤½¥l¤å¦ÚªZ±N̨ӱϧU¡C¥LÌ»¡¡R ¡§ ³o·í¤f¸Ó¥Î±oÅb¨Ó®Ä¤O¤F¡T¡¨·íµM¡AÅb®i¯Í¸¨«¤F¡AÅb¥D¤H«o°k¤£±¼¡C
¦³¥ð¶¢¬¡°Ê¨Ã¤£¬O¿ù¡C¦ýµÛ°g¨ì¤@ºØµ{«×¡A³s»ùÈÆ[©À³£ÄAˤF¡A¤£ÅU°êp¥Á¥Í¡A»´¤H¦Ó«¸VÃ~¡A´N¬O¤j°ÝÃD¤F¡C
§ÚÌ¥²¶·§â¥Í©R¤¤ªºÀu¥ý§Ë²M·¡¡C
°ò·þ®{À³·í§â¨Æ©^·q«ô¥D¡A§@¬°ºnªº¥Í¬¡¤¤¤ß¡A¨ä¥L³£¬O¦¸nªº¡C¦pªG»P«H¥õªºì«h½Ä¬ð¡A¤£½×¦h¤jªº§Q¯q¡A³£¥²¶·©ñ±ó¡C¬°¤F«H¥õ¡A¥ô¦óªºÄ묹¡A¥ô¦óªº¥N»ù¡A³£¥i¥H¥I¥X¡C
¬f ³Í ¯S(Thomas Becket, c.1118-1170) »X^¤ý¦ë§Q²Ä¤G¯S®íªº½àÃÑÃd²²¡A©ÞÀ¬°¤º»Õ¤j¦Ú(Chancellor, 1155-1162) ¡Q¬f ³Í ¯S©¾¤ß¥ô¨Æ¡A¥\ÁZ¨ô¶V¡C·í§¢¯S§B¨½¤j¥D±Ð¥X¯Ê®É¡A^¤ý¨Ã¥ô©R¥L¬°¤j¥D±Ð¡C¥X¥G·N®Æ¤§¥~¡A¬f ³Í ¯S¥ß§YÃã¥h¤j¦Ú¾¥ô¡A¥þ¤ß¥þ¤O°õ¦æ·s¥ô©R¡A¥HºûÅ@±Ð·|Åv¯q¬°Àu¥ý¡A¦Ó¤£±¤»P¤ý½Ä¬ð¡C
^¤ý¥H¥L¬°§Ñ®¦©Þ±¯¡A·¥¨ä¾_«ã¡C¦³ ¤@¤Ñ¡A^¤ý¦Û¤v«ë«ëªº»¡¡G¡§¨ºÓ¥X¨¨õ½âªº¥D±Ð¸Ó¦º¡I¡¨´N¦³ ¥|¦WªZ¤h¡AÂô¤J ¤j ¥D±Ð®y°ó¡A±N¬f ³Í ¯S±þ¦º¡C
¦b¦ã²¤¯S(T.S. Eliot, 1888-1965)µ§¤Uªº¦W¼@ ¤j±Ð°ó¿Ñ±þ®×
(Muder in the Cathedral)¤¤¡A³Q®`¤§«e¡A¦³ªº±Ð¾¤HûÄU¥L¸úÂáA ¤j¥D±Ð ¬f ³Í ¯S»¡¡R ¡§ ¸q¤HÁx§§¹³·à¤l¡AµL©ÒÄß©È¡C§Ú¦b³o¸Ì¡T¡¨¹E±q®e´N¸q¡C
³o¥R¤À¨èµe¥X¤@Ó«iªÌ¡C¥Lª¾¹D¬Æ»ò¬O¥Í©R¤¤ªºÀu¥ý¡A¬°¤F©¾¤ß©ó¥D¡A¬°¤F«H¥õ¡A¤£±¤»P¦³ª¾¹J¤§®¦ªºªB¤Í§@¹ï¡AÁöµMµL§LµL«i¡A¤£©È±¹ï§g¤ý¡C
¯«ªº¨à¤k°Ú¡A¯«ªº¹²¤H°Ú¡Tn½T©w§A¥Í©R¤¤ªºÀu¥ý¡C¤£ª¾¹D¸Ó¬°¦ó¦Ó¦ºªº¡A¤]´N¤£È±o¬¡¤U¥h¡C
¤Hªº»ùÈ©M´LÄY
¨º·ÓµÛ¯«§Î¹³³Q³yªº¤H(¶®¤T¡R9)
¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³³yªº¡C©Ò¥H§â¦P§Ṳ́@¼Ëªº¤H¡A¶S§C¨ì¤H©Ò¦³ªº°]²£¼h¦¸¡A¤£¦ý¹ï¤H¬OÁ«¤í¡A§ó¬O±o¸o¯«ªº´c¦æ¡C
¥i±¤¡A¦b°ò·þ±Ð°ê®a¡A¤]´¿¦³³o¼Ë¥i®¢ªº¸o´c¾ú¥v¡Q¦Ó¥B¦³¤@³¡¤Àªº¤H¡A¤]¦Û¥H¬°¬O°ò·þ®{¡A«o¦P®É°í«ù»W¦³¥£ÁõµL¹H¯u²z¡A²×©ó¾ÉP«n¥_¤º¾Ô(1861-1865)¡C µ²ªG¡A«n¤è¾Ô±Ñ¡A¼o
¸T¥£Áõ¨î«×¡C
¦b¬ü°êªº±Ð·|¤¤¡A¶Q®æ·|(Quaker)¬O¤Ï¹ï»W¥£ªº¥ý¾W¡C¶Q
®æ·|¸Ö¤H´f§¨à(John Greenleaf Whittier,1807-1892)¡A ©ó ¾Ëªk ×¥¿®×²Ä¤Q¤T±ø³q¹L¡A©ú¤å¸T¤î¥£Áõ¨î«×¡A»{¬°¬O¯u²z©M¥¿¸qªº³Ó§Q¡A¯S¼g¤F¤@º¸Ö¡AÃD¬° ¡§ Æg¬ü¯«¡¨(Laus Deo):
¦¨¤F¡T
ÄÁÁn³Ù´¯¥ÁnÅT
§â³o«H®§¶Ç¦U¤è¡C
¦U³BÄÁÁn·¶¦h»ò°ª§\¡T
¥¨¯¥¤Ï´_»ï©ñ¦h»ò§»«G¡A
³ß¼Ö¶Ç°e¨ì¥«Âí§ø²ø¡C
ÄÁÁn¡A»ïÅT§a¡T
¨C¤@Án³£¶D»¡µÛÅw¨g
¦b¦¹®É¸o´c³Q®I¸®¡C
§»§§¤S±yªø¡A¨Ï©Ò¦³¤HÅ¥¨£
±q¤µ®É¨ì¥ÃùÚ
¬°¨C¤@Ó¯àÅ¥ªº¦Õ¦·»ïÅT¡T
§Ų́Ӹ÷¤U¡R
ÁnÅT¤¤¦³¯«¦Û¤vªº«H®§¡A
³o¸Ì´N¬O¸t¦a¡C
¥D¡A³j§K§ÚÌ¡T§Ú̺â¬Æ»ò¡A
§Ú̪º²´·ú³º¬Ý¨£³oºa¥ú¡C
§Ú̪º¦Õ¦·Å¥¨ì¤F³oÁnµ¡T
¦]¬°¥D
¼¾rµÛ±Û·¡Q
Í¢¦b¦a¾_¤¤»¡¸Ü¡Q
Í¢¥Î¹p¹qÀ»¥´
§âÅKÀð¯}¸H¡A
¤]¨Ï»Éªù¯}µõ¡T
§»§§¦Ó±yªø
°ª°Û¨ºÅw¼Öªº¥j¦Ñ¹|ºq¡Q
»P¦Ì§Q·t¦b®üÃä¦P°Û¡R
Í¢¥´Ë¤F§§¤h¡Q
§â°¨©MÃM¤h²T¨S¡Q
Í¢ºaÄ£ªº±o³Ó¡T
§Ú̦ó´±
¦b§Ú̱äã¬è뤤¡A
©óÍ¢©Ò§@ªº¥H¥~´_¦³°ø¨D¡S
¦ó´¿¦b¤é¥ú¤§¤U
¦b¥ô¦ó®É¥N¥ô¦ó¦a¤è
Í¢¦p¦¹¦ù¥X¥k¤â¡S
¦óµ¥·L¤£¨¬¹D¡A
¥j®Éªº¯«¸Ü¸Öºq©M¬G¨Æ¡A
¸ò§Ṳ́µ¤Ñªº¯«ÂݬۤñÀÀ¡A
·í¾Ôª§´Ý§Ôªº§ú
ºì©ñ¶}¤½¸qªk«ßªº¥Õªá¡A
¤Hªº©Á«ã¦¨´N¤FÆg¬ü¡T
¶î©Ù±¼¡T
©Ò¦³¸Ì¥~©M©P³ò
¦³¤@Ó§ó·sªº¥Í©R¶}©l¡Q
¨I«ªº©G¶AÁÓ¹L
¦b¦º¤`©M®I¸®ªº¸o´c¤W±
¦t©z±o¥H§ó¦Û ¥Ñ ªº©I§l¡C
¦¨¤F¡T
¦b¤é¥ú©P¦æ¤§³B
³oÁnµn¶Ç»¼¡C
n¥s´d«sªÌÅw³ß¡A
n¨Ï°×¤fªº¦³¨¥¡A
n¨Ï³ß¼ÖÀô¶µÛ¥þ¦a¡T
ºV°_¦Aªø»ï¡A
³ß¼ÖªºÄÁÁn¡T Åý²M±áªº¯Í»H
§âÆg¬üºqÁn°e¨ì»·¤è¡T
Â_¶}ÂêÁ媺ÁnÅT¡A
¦V¸U°ê«Å§iÍ¢²Îªv¡A
°ß¦³Í¢¬O¥D¬O¯«¡T
³oÆg¬ü¯«ªº¸Ö¡A¬O±q¤@Ó¥Õ¤Hªºµ§¤U¼g¥X¨Óªº¡A¬yÅSµÛ¯u¹êªºÅwªY¡A¬°¤F«D¥»±Ú¤Hªº§Q¯q¡C¦Ó¥B¬°¤F¤½¸q©M¯u²z¡Aµo¥Í¤F«n¥_¤º¾Ô¡A¥I¥X¤F¥Í©R¬y¦åªº«¤j¥N»ù¡C³oºØ¬°²z·Q¦Ó¾Ôªº¥v¹ê¡A¥R¤Àªí²{¥X«H¥õ©M·R¤ß¡C³o²z·Q¬O¤Hªº´LÄY©M»ùÈ¡A¨S¦³¤H¬O§O¤Hªº°]²£¡A½Ö¤]¤£¯à¥£§Ð§O¤H¡C¦³¯«§Î¹³ªº¤H¡A³£À³¸Ó¥i¥H¦Û¥Ñªº¯¸ª½¡A¥õ°_ÀY¨Ó¡A·Ó¦Û¤vªº¨}¤ß·q«ô¯«¡T
´¿¦³¤H»¡¹L¡R ¡§ ¨}ª¾ªºÁnµ¬O¯«ªºÁnµ¡C¡¨¦ý¬O¡A¼Z¸¨ªº¤H«ç·|¦³¯u¥¿¥·Çªº¨}ª¾¡S«ç¯àµ¥¦P¯«ªºÁnµ¡S
¦ý¦b¥t¤@¤è±¡A¯«ªºÁnµ¡A±©¿WÁ{¨ì«H¦Ó»X¯«©Ò¼ä²b¨Ï¥Îªº¤H¡Q³o¼Ëªº¤H¡A¦³±q¯«¨ÓªºÁnµ¡A¥²µMµo¬°¨}ª¾ªºÁnµ¡C¦]¦¹¡A¸t¸g¤¤ªº¥ýª¾¡A¥²µM§@·í¥@ªº¨}ª¾¡Aµo¥X®É¥Nªº«H®§¡AÃö¤ß¤H¥Áªº¯eW¡A«ü³dªÀ·|ªº¸o´c¡C±q¨Ó¨S¦³¨Ò¥~¡C³o¥¿¬O¬ü°êªº°ò·þ®{¡A¦b¤Ï¥£§Ð¦æ°Ê¤¤©Òªí²{ªº¡C
©úÅ㪺¡A±q¨Ó¨S¦³¤HÄ@·Nµ¹§O¤H¥£§Ð¡Q¨º»ò¡A¤]´N¤£À³¸Ó¥£§Ð§O¤H¡C¥DC¿q»¡¡R ¡§ µL½×¦ó¨Æ¡A§AÌÄ@·N¤H«ç¼Ë«Ý§AÌ¡A§A̤]n«ç¼Ë«Ý¤H¡A¦]¬°³o´N¬O«ßªk©M¥ýª¾¡¨(¤Ó¤C¡R12)¡C
§ÚÌ¥i¥H¤F¸Ñ¡AÃM¦b§O¤HÀY¤Wªº§Ö·P¡C¦ý¤]¸Ó·Q¤@·Q¡A³Q§AÃMªº¤H·P¨ü¦p¦ó¡C§ó¤£n§Ñ°O¡A¥L¬O ¡§ ¨º·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³³Q³yªº¤H¡¨(¶®¤T¡R9)¡C
§Ú̸ӰO±o¡A¦b¾ú¥v´¿¦³¦]·´·l±j°êªº°êºX¡A¦Ó¤Þ°_¾ÔºÝªº¨Æ ¡A¦]¬°¨º¬O¤@Ó°ê®aªº¥Nªí ¡Q¤]¦³¦]¬°½î½ñ»â³Sªº¹Ï¹³¡A¦Ó³Q§P«¸oªº¨Ò¤l ¡F¦]¬°¨º¬O»â³Sªº§Î¹³ ¡C¨º»ò¡A¦pªG»´½â¦³¯«§Î¹³ªº¤H¡A´N¬O»´½â¯«¡C³o¬O¦h»òÄY«ªº¨Æ©O¡T
³o²³æªº±Ð°V¡A«o¬O¦h»ò¹ê»Ú¡A¬O¤½¸q¥Í¬¡ªº®Ú°ò¡C
¯à¤£ºÞ¶Ü¡S
¤H³Q©Ô¨ì¦º¦a¡A§An¸Ñ±Ï(½e¤G¥|¡R11)¡C
¡§ ¦U¤H¦Û±½ªù«e³·¡A²öºÞ¥L¤H¥Ë¤WÁ÷¡C¡¨³oµØ¤Hªº®æ¨¥¡AÄU¤H¦Û¤v¨D¦hºÖ¡A©úõ¸¶¨¡A¨Æ¤£Ãö¤v²ö¦ù¤â¡C·íµM¡A³o¤£¬O±Ð¤H§@Ãa¨Æ¡C
¦ý¦pªG¥u¥H¦Û¤v¦w¥þ¬°¹D¼wªº¿Å¶q¡A¨M¤ß¤£§@¦n¨Æ¡A¤]¬OÄY«ªº©¿²¤¤F¤Hªº³d¥ô¡C¨ìÀY¨Ó©ó¦Û¤v¤]¤£·|¦³¦n³B¡C
¥½©³§ï¦bµS¤j¥þ±Ú±Á{µ´·Àªº®ÉÔ¡A¹ï¥H´µ©«ªº«jÀy©Mĵ§i¡R ¡§ §A²ö·Q¦b¤ý®c¸Ì±j¹L¤@¤ÁµS¤j¤H±o§K³oº×¡C¦¹®É§AY³¬¤f¤£¨¥¡AµS¤j¤H¥²±q§O³B±o¸Ñ²æ¡A»X¬@±Ï¡A§A©M§A¤÷®a¥²P·À¤`¡¨(´µ¥|¡R13,14)¡C
¥§²ö°Ç( Martin Niemoller,1892-1984 ) ¥Í¬¡ ¦b¯Çºé·íÅvªº®ÉÔ¡A¬O¼w°êºÖµ¬£±Ð·|ªº»â³S¡A¥L·í®É±Ä¨úªº¥¿¬O ¡§ ³¬¤f¤£¨¥¡¨ªººA«×¡C¥H«á¡A¥L»¡¡R
¦b¼w°ê¡A¥LÌ [¯Çºé] °_¥ý¬O¹ï¥I¦@²£ÄÒ¡A§Ú³¬¤f¤£¨¥¡A
¦]¬°§Ú¤£¬O¦@²£ÄÒ¤H¡C±µµÛ¡A¥L̹ï¥IµS¤Ó¤H¡A§Ú³¬¤f
¤£¨¥¡A¦]¬°§Ú¤£¬OµS¤Ó¤H¡CµM«á¡A¥L̹ï¥I¤u·|¡A§Ú³¬
¤f¤£¨¥¡A¦]¬°§Ú¤£Äݤu·|¡CµM«á¡A¥L̹ï¥I¤Ñ¥D±Ð¡A§Ú
³¬¤f¤£¨¥¡A¦]¬°§Ú¬O§ó¥¿±Ð®{¡CµM«á¡A¥L̨ӹï¥I§Ú¡A
¨º®É¡A¨S¦³³Ñ¤U¥i¥HÁ¿¸Üªº¤H¤F¡T
¥§²ö°Çªº®¬Án¡A¹ï©ó«ù ¡§ ³¬¤f¡¨¬Fµ¦ªº¤H¡A¥i§@¬°Äµ§Ù¡C ¤]³\¡A¥L¥i¥H»¡¡G§ÚÌn¤p¤ß¡AÁקK¸I¨ì¬Fªv¡C¦³¤HÁÙ´©¥Î¬I¬~¬ù¿«ªº¨Ò¤l¬°äê§Ù¡G¥L§åµû¤À«Êªº¤ý§Æ«ßªº¹D¼w°ÝÃD¡A¤Þ°_¬O«D¡A·S´o¤F·íÅv¬£¡AÄ묹¤F¤Ö¦~ÀY¡C µØ¤HÁÙ¦³¥y¸Ü»¡¡R ¡§ ¬O«D¥u¬°¦h¶}¤f¡A·Ð´o¬Ò¦]±j¥XÀY¡¨¡C
·Q·Q¬Ý¡A¦pªG¤H¤H³¬¤fÁYÀY¡A¦¨Ó¬Æ»ò¥@¬É¡S
½Ö»Ýn¥Dªº®¦¨å¡S
§Ú¨Ó¥»¤£¬O¥l¸q¤H®¬§ï¡A¤D¬O¥l¸o¤H®¬§ï(¸ô¤¡R32)¡C
«Où¥[µÜ·ç(Paolo Caliari, 1528-1588) ¬O¤Q¤»¥@¬ö«Â¥§´µ¦Wµe®a¡Q«á¨Ó¦]¬°¥L¥X¥Í¦a¤è ªºÃö«Y ¡A¦ÓºÙ¤§¬°«Â¸ô ¥§ ¤H«Où(Paolo Veronese)¡C¥Lªºµe§@¥H¸t¸g¬°¤¤¤ß¡A¦³¤@§åºÙ¬° ¡§À\ ·|µe¡¨¡C
¤@¤¤C¤T¦~¡A¥L¨ü°U¬°¤@©Ò×¹D°|µe ¡§ ³Ì«á±ßÀ\¡¨¡C§@«~
ªºªí²{¡A«o»á¥X¤H·N¥~¡Rµe¤¤¦³¤@°¦ª¯¡A¤@Ó´å¼ÖªÌ¤âÀºµÛÆxÄM¡AÁÙ¦³¤@¦W¹²¤H»ó¤l¸Ì¬yµÛ¦å¡C²§ºÝµô§P©Ò¥H¬°¥L¤£·q°@¡Q¥LªºµªÅG¬O¡R ¡§ §Ú̵e®a¡A¹³¸Ö¤H©M¨g¤H¤@¼Ë¡A¦³®ÉÔ¹B¥Î¨Ç·Q¹³¤O¡C¡¨·í¦aÅv¶QÌÀ°¥LÂàéG¡A«Øij§âµe§@§ïºÙ¬° ¡§ §Q¥¼®aªººá®u¡¨¡C
¨ä¹ê¡A¤@¦P¦Y¶ºªº·N¸q¡A¤£¶È¬O¶ñ¹¡¤FG¡A§ó¦b©ó¬Û¥æ¡C¥DC¿q¦b¥@¤W¡A»P½Ö¦Y¶º³o¥ó¨Æ¡Aµ¹Í¢±a¨Ó¤F³\¦h³Â·Ð¡C·í®Éªº©v±Ð¤H¡A»{¬°¦³¨Ç¤H¤£¤Î®æ¸ò¥L̬ۥæ¡A¦]¬°¤£¦p¥L̪º¸t¼ä¡A«H¥õ©Î¦æ¬°¤W¡A¸ò¥L̤£¦P¡C
¦pªG¯àÅé·|¥DC¿qªºì«h¡A´N¸Óª¾¹D¡A»~·|¥D¤ß·Nªº¡A¬O¨º¨Ç¦Û¥H¬° ¸q ªº©v±Ð¤H¡C§â¥D°e¤W¤Q¦r¬[¡A¨Ã¾ú¥N¢®`¥Dªù®{ªº¡A¤]¬O¨º§å¤Hª«¡C
µ|¦O§Q¥¼¸ò±q¤F¥D¡A¤]§â¥L·s¹J¨ìªºÀ±ÁɨȤ¶²Ðµ¹¥Lªº¦P¨ÆÌ¡A¦]¬°¥LÌ»Ýn®¦¨å¡CC¿q©M³o¨Ç¤H¤@¦P§¤®u¡Cªk§QÁɤH©M¤å¤h¬Ý¤£¤W²´¡Aµo°_«è¨¥¨Ó¡C¥DC¿q»¡¡R ¡§ µL¯fªº¤H¥Î¤£µÛÂå¥Í¡A¦³¯fªº¤H¤~¥Î±oµÛ¡C§Ú¨Ó¥»¤£¬O¥l¸q¤H®¬§ï¡A¤D¬O¥l¸o¤H®¬§ï¡¨(¸ô¤¡R31,32)¡C
¡§ ¥l¸o¤H¡¨¬O¥D¥Ñ¤Ñ°¥@ªº¥Øªº¡CÍ¢¥u¯à§ä¨ì³o¼Ëªº¤H¨Óu±Ï®¦ªººá®u¡C¶}©lÍ¢¨Æ¤uªº®ÉÔ¡A¦b§Q¥¼®a¬O³o¼Ë¡Qµ²§ôÍ¢¨Æ¤uªº®ÉÔ¡A¦b°¨¥i®a¼Ó¤W³Ì«áªº±ßÀ\¡A¤]¬O³o¼Ë¡C·íµM¡C³Ì«á±ßÀ\ªº®ÉÔ¡A¥i¯à¨S¦³¨º¨Ç¤H¦b³õ¡Q¤£¹L¡A¦bÄÝÆF·N¸q¤W¡A¥L̤]¦³¦P¼Ëªº»Ýn¡C«Où¥[µÜ·çªºµe¡A°Z¤£¬O¹ïªº¶Ü¡S
¥DC¿qÁÙ§â¤Ñ°ê¤ñ§@Â\³]¤jºá®u¡A½Ð¤H¨Óu®u¡C³Q½Ðªº¤H§äÂǤf±ÀÃã¡A¹ê¦b¬O¥LÌ©w·N¤£ªÖ°Ñ»P¡C
¥j®Éªº¤H¡A¦]¬°¨S¦³ÄÁªí¡AÃø¥H·Ç½Tp®É¡C¦³ºá®u»Ýn¥ý´ÁÁܬù¡A³QÁܪ̵ªÀ³¤F¦p´Áuºá¡Q¨ìºá®u»ô³Æ¤§«á¡A¦A¥´µo¹²§Ð¥h¶Ê½Ð¡C¦b¤£¤[¤§«e¡A¤¤¤å½Ð¬Z®ÇÃäÁÙ±`ª`¦³ ¡§ ®¤¥Fɲ¶Ê¡¨¦r¼Ë¡A·N«ä¬O»¡¡A½Ðì½Ì¤£¬£¦þ¤H¶Ê½Ð¤F¡C¦]¦¹¡AÀ³ÁܦӶʽФ£¨Ó¡A¬O¹ï¥D¤Hªº«V½°¡Cª¾¹D¥Dªº®¦¨å¦Ó¤£±µ¨üªº¤H¡A´N¬O³o¼Ëªº±¡§Î¡C
¥DC¿q©ÒÁ¿¤jºá®uªº¤ñ³ë¡A¬O«ü¥X¦³³\¦h©v±Ð¤H¡A»´©¿¥Dªº®¦¨å¡C¦]¦¹¡A®a¥D´N®t¹²¤H¥X¥h¡A ¡§ ¨ì«°¸Ì¤jµó¤p«Ñ¡A»â¨º³h½aªº¡A´Ý¼oªº¡A½M²´ªº¡A¿a»Lªº¨Ó¡¨¡A¤S ¡§ ¥Xµo¨ì¸ô¤W©MÆX¯¹¨º¸Ì¡A«j±j¤H¶i¨Ó¡A§¤º¡§Úªº«Î¤l¡¨(¸ô¤@¥|¡R15-24)¡C
³o¸Ì©ÒÅã©úªº¥Dn·N«ä¡A¬On»{ÃѬƻò¬O ¡§ ®¦¨å¡¨¡C®¦¨å¬O¥Õ¥Õ±oªº¡A¨Ã¤£¦b©ó¤Hªº±ø¥ó¡C¨º¨Ç±o¨É¨üºá®uªº¤H¡A³£¬O¤£Å鱪º«È¤H¡A¨S¦³¤@Ó¬O§¹¥þªº¡A ¤£©M®æ§@¨Æ©^¯«ªº²½¥q¡A ¤]¤£¬O¬Æ»òÄÝ©ó¤W¬yªÀ·|ªº¤Hª«¡Q¦ý§ÚÌ¥i¥H·Q¹³±o¨ì¡A¥L̤¤¶¡¨S¦³¤H½ñ¤J¹L³o¼Ë²±ºáªº³õ©Ò¡A¬Æ¦Ü¥i¯à³\¤[¨S¦Y¹L¤@À\¹¡¶º¡A¸Ó¬O¦h»ò¬Ã¶Q³o¼Ëªººá®u¡T
¥DC¿q¨Ó¨ì¥@¤W¡A¤£¬O§ä°·¥þªº¤H¡Q¦pªG¬O¨º¼Ë¡AÍ¢¥²µM·|µê¦¹¤@¦æ¡C¦ý¥i±¤ªº¬O¡A¤H¤£°·¥þ¦Ó¦Û¥H¬°°·¥þµL¯f¡A©Úµ´±Ï®¦¡A¤]´N¥¢¥h¤F±Ï®¦¡A¬O¦h¤£©¯ªº¨Æ¡T
¦Û¥H¬°¸qªº¤H¡A¬O³Ì¨S¦³§Æ±æªº¤H¡C³\¦h³Q¬Ý¬°©U§£¯Åªº¤Hª«¡A¥D³£¨S¦³©Úµ´¥LÌ¡Q¥L̤]³£¦b¥D±«e®¬§ï¡A±oµÛ¤F®¦¨å¡C¥u¦³¨º¨Ç¬Ý¦Û¤v¬O¸q¤Hªº¡AªÅ¤â¦^¥h¡C¦]¬°¸q¤H ¦ÛµM ¥Î¤£µÛ®¬§ï¡A®¦¨å¤]´N¹ï¥L̵L¥Î¡Aþ¸ÌÁÙ¦³ ¡§ ºÖµ¡¨¥i¨¥¡S³o¯u¬O ¡§ ¸q¤Hªº´d¼@¡¨¡C
¥DC¿q¤§«á¤@¤d¤¦Ê¦h¦~¡A¥[µÜ·ç·í¥@ªº©v±Ð¤H¡A¤´µM¤£©ú¥Õºá®uµeªº¯u¸q¡A¤]´N¬O¤£À´±oºÖµ¡A¦b±Ï®¦¤W¬Oªù¥~º~¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú̬O§_¯uªºÀ´¤F©O¡S
·q«ô
§A̦p¦¹¨Æ©^¤D¬O²z©Ò·íµMªº(ù¤@¤G¡R1)¡C
¦pªG°Ý°ò·þ®{¡A ¡§ »E·|¡¨ªº¥Øªº¬O¬Æ»ò¡S·|±o¨ì¤£¦PªºµªÂСC²{¦b¦³¨Ç¤H·|»¡¬O ¡§ ¼y¯¬¡¨¡C
¨Ì¤£¦Pªº¤å¤ÆI´º¨Ó¤À¡AµØ¤H°ò·þ®{¦h¥Î ¡§ ·q«ô¡¨¡Q¦è¤è©Î¨ü^¤å±Ð¨|ªº°ò·þ®{«h ¥Î¡§ service¡¨(°ò¥»·N¸q ¡§ ªA¨Æ¡¨)¡C
¦b³Ð¥@°O²Ä¤G¤Q¤G³¹¡A°O¸ü¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»ªº¨Æ¡C¨È§B©Ô¨u¿í·Ó¯«ªº«ü¥Ü¡A¦P¥L¦Ñ¦~¥Íªº¿W¤l¥H¼»¡A©¹¼¯§Q¨È¤s¤W¥h¡An¦b¨º¸Ì§â¥H¼»Äm¬°êO²½¡C³o¥ó¨Æ¡A¤£®e¥Lªº¹²¤H°Ñ¹w¡A©Ò¥H¨È§B©Ô¨u±N¥L̯d¦b¤s¤U»¡¡R ¡§ §AÌ©MÆj¦b¦¹µ¥Ô¡A§Ú»Pµ£¤l©¹¨º¸Ì¥h«ô¤@«ô ¡A ´N¦^¨ì§A̳o¸Ì¨Ó¡¨(³Ð¤G¤G¡R5)¡C ³o¸Ì ©Ò ¥Îªº¦r¬O ¡§ ·q«ô¡¨¡A ¦³¨Ç ¤£¦Pªº^¤å¥»¡A¤À§OĶ ¬° worship¤Îservice¡C
ù°¨®Ñ²Ä¤Q¤G³¹1¸` ¡A ^¤å¥»¤]¦³ ªº Ķ ¬° worship¡A¦³ªº §@ service¡C ¨ì²{¦b¡AµØ»y±Ð·| ¦b ²ßºD¤W ¦h ºÙ¥D¤é»E·|¬° ¡§ ·q«ô¡¨¡A^»y±Ð·|«hºÙ¬°service¡C¤]³\³oªí¥Ü¤å¤Æ¤Wªº®t§O¡RµØ¤H¦h«Àq·Q¡Aª`·N©ó·q¡Q¦è¤H«h«¦æ°Ê¡Aª`·N¦b¦æ°Ê¤WªºªA°È¡C·íµM¡A³o¥u¬O±À·Q¡C
¤£¹L¡A¤¤¤å©M¦XĶ¥»¡A¦b³o¸Ì¡A´¼¼zªº¿ï¥Î¤F ¡§ ¨Æ©^¡¨¤@µü¡C ¡§ ¨Æ©^¡¨³q±`¥Î©ó¹ï§g¤ý©M¦b¤Wªº¡Aݧt¦³·q«ô©MªA°Èªº·N¸q¡C©Ò¥H¡A§Ų́Ʃ^¯«¡A¥²¶·¦³·q¬Èªº¤ß¡A©MªA±qªº¦æ°Ê¡A¤GªÌ¯Ê¤@¤£¥i¡C
¬Æ»ò¼Ëªº¤H¥i¥H¨Æ©^©O¡S¬°¬Æ»òn¨Æ©^¡S
ù°¨®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¶}©l»¡ ¡§ ©Ò¥H¡¨¡A¬O©Ó±µ¤W¤åªº¡C³o¼Ë¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¡A¦b¦¹¥H«eªº³¡¤À¡AÁ¿ªº¬O±Ï®¦ªº±Ð¸q¡Q¦b¦¹¥H«áªº³¡¤À¡AÁ¿ªº¬O¹ê½îªº¦æ°Ê¡C
¨Ï®{«Où¦b³o¸Ì»¡¡A ¡§ ©Ò¥H¡A§Ì¥SÌ¡A§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§AÌ¡¨¡C ¡§ ·O´d¡¨¬O¼¦¼§(mercy)ªº·N«ä ¡A ¬O»¡À³¸Ó ¨ü ªº ¦D»@ ¨S¦³ ¨ü¡A¦ÓC¿q¥N§Ų́ü¤F ¡R«e¤åÁ¿ ¡§ ¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡¨(ù¤T¡R23)¡A¬O»P¯«¬°¼Äªº¸o¤H¡A²@µLºÃ°Ýªº¸Ó³Q©w¸o¡A¨ü¥Ã¦D¡A¥u¦]¬°¯«ªº¼¦¼§¡A®tÍ¢ªº¨à¤l ¥D C¿q°ò·þ°¥@¬°¤H¡A¥N´À§Ú̪º¸o¡A³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¨Ï§Ú̧K©ó·À¤`¡Q¦Ó¥B¥DC¿q¦º«á¤T¤Ñ¤S±q¼X¹Ó¤¤´_¬¡¤F¡A¤É¨ì¤Ñ¤W¡A¨Ï§ÚÌ«HÍ¢ªº¤H¡A±oºÙ¬°¸q¡A¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡C³o §¹ ¥þ¤£¬O¦]¬°§Ú̦³¬Æ»ò¦n¡A¥þ¬O¥Ñ¯«³æ¤è±ªº¥DÅv¡A¨Ï§ÚÌ¥»¤£¸Ó±oªº«o±o¨ì¤F¡A³o´N¬O®¦¨å(grace)¡C
¸t¸g»¡¡R ¡§ C¿q³Q¥æµ¹¤H¡A¬O¬°§Ú̪º¹L¥Ç¡Q´_¬¡¡A¬O¬°¥s§Ú̺ٸq¡¨(ù¥|¡R25)¡C³o´N²nªº»¡©ú¤F¥Ñ©ó¯«ªº¼¦¼§¡A¨Ï§Ú̪º¹L¥Ç±o³j§K¡Q¥Ñ©ó¯«ªº®¦¨å¡A¨Ï§Ú̱oºÙ¸q¡C
±q¯«¦t©z©Êªºpµe¨Ó»¡¡A¯«¦]Í¢ªº·O´d¼¦¼§¡A´z¿ï§Ú̸Ӧº¸Ó·À¤`ªº¥~¨¹¸o¤H¡A±q³¥¾ñÆV¦Ó±o±µ¦b¾ñÆV¾ð¤W¡A±o¦¨¬°¸t¼ä¡A¦³¸tÆF¦b¸Ì±¡A±o¥Hªî¥Xªo¨Ó¡A¨Ñ¸t·µÀ³¥Î¡A¨Ï·µ¤¤ªºª÷¿O¥xªø©ú(ù¤@¤@¡R11-24)¡C
³o¨Ç¤H³Q°ò·þªº·R¿EÀy¡A ¡§ ¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡A¤D¬°´À¥L̦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¬¡¡¨(ªL«á¤¡R14)¡C¥¿¦p ¸g¾ú¤F ¼¯§Q¨È¤s ªº¥H¼» ¡A ª¾¹D¡§ C©MµØ¥H°Ç¡¨ªº ·N¸q ¡A¸Ó¬O¦p¦óªºÄm¤W¦Û¤vªº¨Åé¡A·í§@¬¡²½¡A¹L¶¶ªA¥Dªº¥Í¬¡¡T
©Ò¥H¡A¨S¦³¨ü¹L¯«·O´d®¦¨åªº¤H¡A¦p¦¹¨Æ©^¤£¬O²z©Ò·íµMªº¡Q¨ü¹L¯«·O´d®¦¨åªº¤H¡A¤£¦p¦¹¨Æ©^¡A¬O²z©Ò¤£·íªº¡Q¦Ó¹ï©ó»X®¦ªº¸t®{¨Ó»¡¡A¦p¦¹¨Æ©^¬O²z©Ò·íµMªº¡C
¬Æ»ò¼Ëªº¨Æ©^©O¡S
¡§ ¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡¨¡C¸t¼äªº·N«ä¬O»¡¡AÂkÄݩ󯫡A¤£¦AÄÝ©ó¥@¬É¡A¤£¦AÄÝ©ó¦Û¤v¡Q¬J¬O³o¼Ë¡A´N¥u°Q¯«ªº³ß®®¡C¦]¬°¤HÄÝ©ó½Ö¡A´N°Q½Öªº³ß®®¡C§Ú̬JµMÄm¤Wµ¹¥D¡A´N¤£¦A¬O¦Û¤vªº¤H¡A§ó¤£¬O¤í¦×Å骺¶Å¡A¬°¦×Å鬡µÛ¡C ³o¤£¬O»¡¡A¥Í¬¡ªº¤èªk¤£¦P¤F¡A¦Ó¬O¥Í¬¡¥Øªº¤£¦P¡G¡§ §ÚÌY¬¡µÛ¡A¬O¬°¥D¦Ó¬¡¡QY¦º¤F¡A¬O¬°¥D¦Ó¦º¡Q©Ò¥H§Ú̩ά¡©Î¦º¡AÁ`¬O¥Dªº¤H¡¨(ù¤@¥|¡R8)¡C¶¶±q¥D¡A¬O©^Äm¥Í¬¡ªºì«h¡C
¤ß·Nªº§ó·s
¥un¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤÆ(ù¤@¤G¡R2)
¤ß·NÁ`¬O¦bÁÚ¥Xªº¸}¨B«e±¡C¿ù»~ªº¦æ°Ê¡A¬O¥Ñ©ó¿ù»~ªº«ä·Q¡C¦]¦¹¡A°ò·þ®{¦³¤F§ó·sªº¥Í©R¡AÁÙ¥²¶·¦³§ó·sªº¤ß·N¡A¤~¥i¥H¤éº¥¶i¨B¡C
¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î¥X¨Ó¡A¦ý¬O¨S¦³§â®J¤Î±q¤ß¤¤°£¥h¡C©Ò¥H¥L̦bÃm³¥ªº¸ô¤W¡A¥X³\¦h°ÝÃD¡C
¥L̪u¥Î®J¤ÎªºÂÂÆ[©À¡A¤èªk¡A®É®ÉnI«q¡A°Ê¤£°ÊnÂà¦^®J¤Î¥h¡C¥L̤@¹J¨ì§xÃø¡A´N»¡ÁÙ¬O¦b®J¤Î§@¥£Áõ¦n¡C¥£Áõ¥Í¬¡ªº§l¤Þ¤O¡A¦b©ó¤£¥²¥Î«äºû¡A¥Í¬¡Â²³æ¡A¨S¦³«_ÀI¡C¦³«ä·Q¡A§@¨M©w¡A´Nnt¨M©wªº³d¥ô¡Qn§@¥X¥¿½Tªº¨M©w¡A¤£¿ù»~¡A´N§óÃø¤F¡C
¦b¾ú¥v¤W¡A´¿¥X¹L¤@¨Ç¦³¤ß¤H¡A´£Ò²·s¡A¥ß·NÁöµM¦n¡A«o¤£§K©ó¥¢±Ñ¡Aì¦]¬O¥¼¨ã¦³²·sªº¥R¤À±ø¥ó¡C
º¥ý¡A»Ýn¦³·sªº¥Í©R¡C¥u¦³±q¥D¨Ó§ó·sªº¥Í©R¡A¤~·|ª¾¤µ¬O¦Ó¬Q«D¡A²£¥Í·sªº°Ê¾÷¡C
±©¦³·s¥Íªº¤H¡A¤~·|¦³·sªº²´¥ú¡A¬Ý¥Xªº¨Æ±¡¤£¹ï¤F¡C¼»¸Ó«H¥D¤§«á¡A±o¨ì¥ú·Ó¡A¤~µo²{±q«e²ßºD©óºV¶B°Ç¯Á¡A³g¦ÃÀÄ°]¡A¬O°½ÅѶ·tªºÁ|°Ê¡A¨M¤ß»{¸o½ßÀv(¸ô¤@¤E¡R8-10)¡C
¨ä¦¸¡An³Q¥Dªº·R©Ò·P°Ê¡A©^Äm±Ë¤v¡A¥þ¤O¥Hu¡C
½Ã³ÕºÖ(William Wilberforce, 1759-1833)¦b¼C¾ô¤j¾Ç®É¡A¬OÓ¤£¸g¤ßªº¾Ç¥Í¡Aº©µL¥Ø¼Ð¡C¨ì¤G¤Q¤·³¨º¦~¡A®¬§ïÂk¥¿¡A¥Í©R§ó·s¤F¡A¤~©^Äm¤@¥Í¡A¦¨¬° ¡§ ^°êªº¨}¤ß¡¨¡AP¤O¨Ï¥þ°ê¬I¦æ¥¿¸q¡C¨ä³Ì¤j°^Äm¤§¤@¡A¬O°í¼Ý¤£±Ë¡A¼o°£¥£Áõ¨î«×¡C
¤ß·N¨S¦³ÅܤơA¬O¦Û¨pªº¡A¥u·Q¨ì¦Û¤v¡A¬°¦Û¤v¦Ó¥Í¬¡¡A¤£¬On¥s§O¤H±o¯q³B¡C¥@¬É¤W¦³ªº¬O¤£§¹¥þªº°ò·þ®{¡A¬O¦b¾Ç²ßªø¦¨¤§¤¤¡A¦ý¤£À³¸Ó¦³ ¡§ ¦Û¨pªº°ò·þ®{¡¨¡A¦]¬° ¡§ ¦Û¨p¡¨©M ¡§ °ò·þ®{¡¨¬O©Ê½è¬Û¤Ïªº¦Wµü¡A¤£¯à¬Û®eªº¡C
¨D¥D¸tÆF¤£Â_¦b§Ú̸̱¡A§@§ó·sªº¤u§@¡Aª½¨ìÅܦ¨¥Dªº§Îª¬(ªL«á¤T¡R17,18)¡C
ªA¨Æ
±`±`ªA¨Æ¥D(ù¤@¤G¡R11)¡C
ÄÝ¥Dªº¤H¡A¬J¬O¥Dªº¹²¤H¡A²×¥ÍªºÂ¾§Ó¥u¦³¤@Ó¡A´N¬OªA¨Æ¥D¡C
¦ý¬O¡A¥D¦b¤Ñ¤W¡A¬O¬Ý¤£¨£ªº¡A¦p¦ó ¡§ ±`±`ªA¨Æ¥D¡¨©O¡S
¡§ ªA¨Æ¡¨ì¬O»¡½Ñ«J¹ï¤Ñ¤lªº¨Æ©^(¨£ ½×»y ¡§ ®õ§B¡¨)¡C¥Î©ó¸t®{ªA¨Æ¥D¡A«ê¦n²Å¦X¡C
½Ñ«JªºªA¨Æ¤Ñ¤l¡A¤£»Ýnª½±µªºÅé¤O¤u§@¡A¦Ó¬O·Ó¤Ñ¤lªº¦®·N¡Aªv²z¬F¨Æ¡A¤£¹³®c§Êªº¤ÓºÊ¡AÀ\À]¸Ì¶]°óªº¡A¯¸¦b®ÇÃä©ÎÂà¨ÓÂà¥hªº¨Í©^¡C¦P¼Ëªº¡A¸t®{·Ó¯«©Ò¤Àµ¹ªº®¦½ç¡AªÏÅ餬¬Û®Ä¤O¡AÂǪA°È¤H¦ÓªA¨Æ¥D¡C
º¥ý¡An»{ÃѦۤv¡Aª¾¹D¯«©Ò¦w±Æªº¦ì¤À¡C ¡§ §Ú¾ÌµÛ©Ò½ç§Úªº®¦¹ï§A̦U¤H»¡¡R¤£n¬Ý¦Û¤v¹L©ó©Ò·í¬Ýªº¡Qn·ÓµÛ¯«©Ò¤Àµ¹¦U¤H«H¤ßªº¤j¤p ¡A ¬Ý±o¦X¥G¤¤¹D¡¨(ù¤@¤G¡R3)¡C ¤H±`¬O¤£¯à¥¿½Tªºµû¦ô¦Û¤v¡Q¤£¹L¡AÁ`¬O¦ô¶q¦Û¤v°¾°ªªº®ÉÔ¬°¦h¡C¦]¦¹¤p¤~¤j¥Î¡A¤~¤£ºÙ¾¡A³y¦¨¤ß²zªººò±i¡AµJ¼{¡A©M¤£¦w¥þ·P¡A¹ï¦Û¤v¡A¹ï¹ÎÅé¡A³£¦³·l®`¡C
¨ä¦¸¡An»{ÃѾãÅé¡C ¸t¸g»¡¡G¡§ °ò·þ¬O±Ð·|ªºÀY¡AÍ¢¤S¬O¥þÅ骺±Ï¥D¡¨(¥±¤¡R23)¡C³o¶ø¯µªº¨Åé ¡A ÀY¦b¤Ñ¤W¡A´N¬O´_¬¡ªº¥D¡C¯à®É®É°O±o ¡§ ¦³¤@¦ì¥D¦b¤Ñ¤W¡¨(¦è¥|¡R1) ¡A ¬O³Ì°·¥þªºªí²{¡A¦bºû«ùªÏÅ鶡Ãö«Y¤W¡A¤]¬O¥²nªº¡C
¬JµM¦³³\¦h¤£¦PªºªÏÅé¡A»E¦X¦b¤@°_¡A§ÚÌ´N¥²¶·©Ó»{¯«ªº¦w±Æ¡A¬On§Ú̵o´§¦U¦Ûªº¥\¯à¡A¬O¯«´¼¼zªº¹w³]¡A¦X¤@¦Ó¤£¦P¤@¡C¦]¦¹¡AÀ³¸Ó±µ¨ü³o®¦½çªº¤£¦P¡A¤£¥i¥Hn§O¤H¸ò§Ú¤@¼Ë¡A§_«h´N»{¬°¬O«D§Ú±ÚÃþ¡A¨ä¤ß¥²²§¡Q«on¬Û¥æ¦Ó«D¬Û¸û¡C·ÓµÛ«H¤ßªºµ{«×¡A·ÓµÛ©Ò±oªº®¦½ç¡AºÉ¦Û¤vªº¥»¤À¡AºÉ¦Û¤vªº¤O¶q¡C °ò·þ®{¹ï©ó¯«pµe¦w±Æ¦ÛµM¬Éªº¨Æª«¡A¤@¯ë¨S¦³¤F¸Ñ¤Wªº§xÃø¡F¤£¹L¡A¹ï¯«¦w±Æ±Ð·|ªº¨Æ©^¡A´N¤£¦h¤F¸Ñ¡C
ªÏÅ鶡¥²¶·¥Î·R¨Óºûô¡A¤£¯à©¼¦¹¶ú§ª¤Àª§¡AÀ³¸Ó¤¬¬Û§ß«ùÀ°§U¡A³o¤~¬O°·±dªº²{¶H¡C¤£¹L¡A³o¤£¬O¥X©ó¤ÑµMªº·P±¡¡A¤]¤£¬O¥Ñ©ó¤H¬°ªº²Õ´©M¤â¬q¡A§ó¤£¬O§Q¥Î¦Û¨pªº°Ê¾÷¡C
ªÏÅ鶡ªºÃö«Y¡A¤£¦P©ó¤@¯ëªº±qÄݩ汦þÃö«Y¡C¦]¦¹¡A¤£¬O ¡§ ¥u¦b²´«e¨Æ©^¡A¹³¬O°Q¤HÅw³ßªº¡¨¡A¦s¥@¤H¤u§@ªº¤ßºA¡Q ¡§ Á`n¦s¤ß¸Û¹ê·q¬È¥D¡AµL½×§@¬Æ»ò¡A³£n±q¤ß¸Ì§@¡A¹³¬Oµ¹¥D§@ªº¡A¤£¬Oµ¹¤H§@ªº¡¨(¦è¤T¡R22,23)¡C ¦]¦¹¡A¦b§O¤H¬Ý¤£¨£ªº®ÉÔ¡A§Ú̷Ӽ˧@¡F§O¤H¤£Ä@§@¡A¤£ªÖ§@¡A¤£´±§@ªº®ÉÔ¡A¦pªGª¾¹D¬O¥D°U¥I§Aªº¡A¸Ó·Ó¼Ët°_³d¥ô¡C
³o±q¤ß¸ÌªºÂàÅÜ¡A¨Ï¤Hªº¤u§@¦³¤F§ó°ªªº»ùÈ¡A¦Ó¥B¬O¤É¨ì¤£¦Pªº¼h±¡C¥»¨Ó¬O¥u¬Ý¨£¤H¡A¤]¥uª¾§@µ¹¤H¬Ý¡Q²{¦b¬Ý¨£¤F¥D¡A¤@¤Á©Ò§@ªº¡A¬O§@µ¹¦×²´¬Ý¤£¨£ªº¥D¨Ó¬Ý¡A¬Û«H¥D¯à¬Ý¨£¡A¤]¬Û«H¯à±o¤µ¥Í¬Ý¤£¨£ªº³ø½à¡C
³o¼Ë¡A¤u§@ªºªí²{¥i¯à¤´µM¤@¼Ë¡A¦ý¤u§@ªº«~½è´N¤£¤@¼Ë¤F¡A¦¨¤F«H¤ßªº¤u§@¡C³o¬Oª÷»ÈÄ_¥Ûªº¤u§@¡C³o¼Ëªº¨}µ½¬O¯u¹êªº¨}µ½¡A·R¤ß¬O¯Â²bªº·R¤ß¡C
¤HÃþ¾ú¥v©MÓ§O¸gÅç¡A§i¶D§Ú̦P¼Ëªº¨Æ¹ê¡R±q±ÑÃaªº¤H©Ê¡A«ÜÃøµo¥X¨}µ½©M¤¯·R¡Q¥u¦³±qÄݤѪº·s¥Í©R¡A¶¶±q¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¤~¥i¥H©¼¦¹¬Û·R¦P¤ß¡A¨DªÏÅ骺¯q³B¡A¤]´N¬O¥þÅ骺¯q³B¡CÀ³·íª¾¹D¡A³o¤@¤Á³£¬O¬°µÛ¥D¦Ó§@ªº¡A¸Û¹êªº³o¼Ë¥h¦æ¡A´N¬OªA¨Æ¥D¤F¡C
±©§Ú¥D¸q
^°êªñ¥N¦W¸Ö¤H}¼Öºz(Walter de la Mare, 1873-1956) ¸Ö§@¿W¨ã·®æ¡C¥L¦³¤@ºµu¸Ö ¡§ ®³¯}±[¡¨¡R
¡§ ±N¤hÌ¡A¥@¬É¬O¬Æ»ò¡S
¬O§Ú¡R
³o°¤£°±ªº¤j³·¡A
±N¤hÌ¡A¦b³o¼sºzªº¯î³¥
¦æ¶i¸g¹L
¬O§Ú¡C¡¨
ÁöµM§ÚªºÄ¶¤å¡A¥¢¥hì§@ªº·¨ý¡A§Æ±æ¤´¥iŪ¥X¨º§NÀRªºÂaÄg·P¡A¥é¦ò¬O¦b«X°ê¦Bì°g¯íªº³·¤¤¡A¦V¦º¤`©M¥¢±Ñ¶ix¡C
¥t¦³¤@¥y^¤åÄA˦r¥Àªº¹m»y¡R
He thought he was able, until reached Elba.
³o¸Ì¥Îªº´N¬O®³¯}±[ªº¨å¬G¡C¨º¦ì¤£¥i¤@¥@ªº^¶¯¬Ó«Ò¡AÁ`¬O¦Û¥H¬°ºÍ´¼µ´¥@¡Aª½¨ì§L±Ñ³Q¬y©ñ¨ì¤Ìº¸¤Ú( Elba) ¤p®q¡A©tÄa
·N¤j§Q®ü¤¤¡A¤~ª¾¦Û¤v¤£¬OµL¼Ä¡C
«á¨Ó®³¯}±[¤S°k²æ¤F¡A«¦^ªk°ê´_¹@¡A¦b·ÆÅK¿c¤@¾Ô¡A¹ý©³¼ì±Ñ¡A³Q°e¨ì»®Û¨º®q¡A¤]¦º¦b¨º¸Ì¡C¦b¦º«e¡A¥L©Ó»{¤F ¤@¥Í«Ü¤Ö®É¶¡·Q¨ì§O¤H¡A»¡¬Æ»ò°ê®a¥Á±Ú¡A¨º¤£¹L¬O¾B²´ªk¡A¬O¸¹¥l¤Hªº·E¤l¡A¥H¹F¨ì¦Û¤vªº¶¯¤ß¡C·íµM¡A³o¼Ë¦s¤ßªº¤H¦hªº¬O¡A¦ýªÖ³o¼Ë©Ó»{ªº¤H·¥¤Ö¡C®³¯}±[³Q©ñ³v¡A¦³°÷¦hªº®É¶¡«ä¬Ù¡A©Ó»{ ¯«¤lC¿q°ò·þ¬O±Ï¥D¡A±q °ß §ÚÂà¦Ó¸ò±q ¥D ¡C
©úÅ㪺¡A ¡§°ß §Ú¡¨ªº¤H¡A¤£¼ô±x¸ò±qªºÃÀ³N¡C³o¬O°ò·þ®{¥\½Òªº²Ä¤@³¹¡C
·í¥DC¿q¹w³Æ¶¶ªA¤÷¯«¡A¨«¤Q¦r¬[¹D¸ôªº®ÉÔ¡A©¼±o«o´£Ò¥L¦Û¤vªºpµe¡C¥DC¿q ´N Âà ¹L ¨ ¨Ó¡A ³d³Æ©¼±o¡A¨Ã¥B¹ïªù®{Ì»¡¡R ¡§ Y¦³¤Hn¸ò±q§Ú¡A´N·í±Ë¤v¡AI°_¥Lªº¤Q¦r¬[¡A¨Ó¸ò±q§Ú¡C¡¨(¤Ó¤@¤»¡R24)
¯uªB¤Í
¦P§Ú¦Y¶ºªº¤H¥Î¸}½ð§Ú(¬ù¤@¤T¡R18)
¯«ªº¨à¤l¥DC¿q¡A¬°±ÏÅ«¸o¤H°¥@¡CÍ¢¦b¥@ªº®ÉÔ¡A¨ü³\¦hªºWÃø¡Q¦ý³Ìµh¤ßªº¨Æ¡A²ö¹L©ó³Q¦Û¤vªºªù®{¥X½æ¡C
¦b³Ì«áªº±ßÀ\¤W¡A¥DC¿qµh¤ßªº»¡¡R ¡§ ¤H¤l¥²n¥h¥@¡A¥¿¦p¸g¤W«üµÛÍ¢©Ò¼gªº¡Q¦ý½æ¤H¤lªº¤H¦³º×¤F¡A¨º¤H¤£¥Í¦b¥@¤W˦n¡C¡¨(¤Ó¤G¤»¡R24)
³o¸Ì¥D»¡ ¡§ ¸g¤W«üµÛÍ¢©Ò¼gªº¡¨¡A¬O¦b¸Ö½g²Ä¥|¤Q¤@½g¡R ¡§ ³s§Úª¾¤vªºªB¤Í¡A§Ú©Òʾa¡A¦Y¹L§Ú¶ºªº¡A¤]¥Î¸}½ð§Ú¡C¡¨(¬ù¤@¤T¡R18)±q¸g¤å©Òz¡A¥¿¬O³B©ó±wÃø¤§¤¤¡A¥¿»ÝnªB¤ÍÀ°§Uªº®ÉÔ¡C·íµM¡A³Ì´Á±æª¾¤vªºªB¤Í¡A¸Ó¨Ó¤Î®ÉÀ°§U¦w¼¢¡C
¦Ó¥B§Ú̪¾¹D¡A¥j®É¦b¸t¸g¦a°Ïªº¤H¡A¥ÎÀ\®É¤£¬O¹³§Ṳ́@¼Ë¡A¥Î°ª´È³ò®à¦Ó§¤¡A©Î¥Î¤è®à¡Aªø®à¡Q¥L̬O¥Î ¡§ £º¡¨§Îªº¸G®à¡A¥ÎÀ\ªº¤H¨Ì¦¸¥b½öª×ªºÙÚ§¤¡A¦U¤H¤@¤â¦«µÛÀY¡A¤@¤â¬¡°Ê¨ú¶¼¹¡C¦b³o¼Ëªº¦w±Æ¤§¤U¡A¦U¤Hªº¸}³£¦ù¦V¥~Ãä¡Q©Ò¥H¤£¦P©ó§Ú̦P®à¦Y¶ºªº±¡§Î¡A¤]´N¤£¯à¥Î¸}½ð¹ï±ªº¤H¡A¥u¯à°÷¥Î¸}¸ò½ð±o¨ì®ÇÃ䪺¤H¡C
¨Ì·í®Éªº³W¯x¡A¦b¥D¤H¨Ã䪺¦ì¤l¬O°ª¦ì¡C¦]¦¹¡A³o¸Ì»¡ªº ¡§ ¥Î¸}½ð§Ú¡¨ªº¤H¡A¥¿¬O³Ì¿Ë±K¡A³Ì¨ü´L«ªº¤H¡C
³o¬O¦h»òÃø¥H·Q¹³ªº¨Æ¡T
³o¯àºÙ¬° ¡§ ªB¤Í¡¨¡A¤³¼Ä¤S¸Ó«ç»ò¼Ë¡SÁ٥αoµÛ¦A¦³¤³¼Ä¶Ü¡S
¦ý¥@¬É¤W¾¨¦³³o¼Ëªº±¡§Î¡C¤j½Ã¹J¨ì¹L¡C¥DC¿q¹J¨ì¹L¡C§Ú̥Τ£µÛ¯S¦a¥h´M§ä¡A¤£©¯¡A¤]·|¹J¨£¡C³o¬O¥s¤Hªº¤ß·|ºw¦åªº¨Æ¡A¯d¤U¶Ë²ª¤[¤[Ãø¥H«ì´_¡C
·PÁÂ¥D¡TÍ¢ºÙ§Ú̬°ªB¤Í(¬ù¤@¤¡R15)¡C
Í¢¬O§Ú̳̿˱K¡A³Ì©¾¸ÛªºªB¤Í¡A¥Ã»·¤£·|§ïÅÜ¡C
·í§Ú̳̻ÝnÍ¢ªº®ÉÔ¡AÍ¢¦b¨º¸Ì¡CÍ¢¬O§Ú̱wÃø¤¤¤Î®ÉªºÀ°§U¡CÍ¢³Ì«H¹ê¡C ¡§ §ÚÌÁaµM¥¢«H¡AÍ¢¤´¬O¥i«Hªº¡A¦]¬°Í¢¤£¯àI¥G¦Û¤v¡C¡¨(´£«á¤G¡R13)
Ä@§Ú̥û·«H¾aÍ¢¡C
¹L¤À¦Û«Hªº¤H
§Ú«o¥Ã¤£¶^Ë(¤Ó¤G¤»¡R33)
¦ýÄ@¦p¦¹¡C ¡§ §Ú«o¥Ã¤£¶^Ë¡T¡¨
¨º°Z¤£¬O³Ì¦nªº¨Æ¶Ü¡S
¤H¦³¦Û«H¡A¬O¦nªº¡A¤]¬O«nªº¡C§¹¥þ¨S¦³¦Û«Hªº¤H¡A¬O«Ü¥i´dªº¡A¬Æ»ò¨Æ¤]¤£¯à¦¨¥\¡C
¦ý¹L¤Àªº¦Û«H¡A¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¦Û«H¡An¾a¦Û¤v¦¨´N©Ò«H©Ò´Á±æªº¡A·|±a¨Ó«Ü¤jªº°ÝÃD¡C
¯«®t¼¯¦è»â¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î¥X¨Ó¡A¨ì¦è¤DªºÃm³¥¡A¦b¨º¸Ì¹{¥¬«ßªk¡C¼¯¦è§â³o«H®§¹w¥ý§i¶D¤F¥LÌ¡C
¥H¦â¦C¤H¤£´¿°Ýª¾¤º®e¡A´N¥ýº¡¤fÀ³©Ó¡R ¡§ ¤ZC©MµØ©Ò»¡ªº¡A§Ú̳£n¿í¦æ¡C¡¨(¥X¤@¤E¡R8)
§Ú̳£ª¾¹D¡A¹ê»Úªºµ²ªG¦p¦ó¡R¨S¹L¦h¤[¡A´N¦bì¦a¤è¡A¥H¦â¦C¤H³ºÅ±³yª÷¤ûÃ}¡A¼ö¯Pªº¤½µM«ô°_°¸¹³¨Ó¡T³o¬O¦]¬°¥L̤£ª¾¹D¦Û¤vªº³n®z¡C
°Ñ®]¸ÛµM¬OÓ¤j¤O¤h¡C¥Lªº¯à¤O¤j¨ì¨S¦³¤H¥i¥H·´·À¥L¡A¥u¦³¥L¦Û¤v¡C¦ý¥Lªº°ÝÃD¬O¡A¥L¤£½T¹êª¾¹D¡A¥Lªº¯à¤O¬O¦³¨îªº¡C¹ê¦b»¡¡A¥Lªº¯à¤Oªº¬u·½¦b©ó¯«¡A¥L¨S¦³²z¥Ñ«H¾a¥L¦Û¤v¡A¦Û¥H¬°µL¼Ä¡C
¦]¬°¥L¥H¬°¯à¤O¬O¦Û¤vªº¡A¤]´N¥H¬°¨Åé¬O¦Û¤vªº¡A¥Í¬¡¬O¦Û¤vªº¨Æ¡A¥i¥H·Ó¦Û¤vªº·N§Ó¦æ¨Æ¡C
¿ù»~´N¥X¦b³o¸Ì¡C
¥L¤@¦Aªº¸ò«D§Q¤h¤k¤lªÈÄñ¡C¥LÀH¦Û¤vªº³ß·R¡A©M¤£¸Û¹ê·R¥Lªº¤j§Q©Ô¨Ó©¹¡C¤j§Q©Ô¤T¦¸àF«¡¥L¡Q¥L³ºµM¥þ¤£¿ô®©¡A©Î»¡¤£¯à¦Û©Þ¡C³Ì«á¡A°Ñ®]¦V¤£À³¸Ó«H°Uªº¤k¤H¡A¦X½L¦«¥X¤F¤ß©³ªº¯µ±K¡R
¡§ ¦V¨Ó¨S¦³¤H¥Î«cÀY¤M«c§ÚªºÀY¡A¦]¬°§Ú¦Û¥X¥ÀL ¡A ´N
Âk¯«§@®³²Ó¦Õ¤H¡Q¤HY«c¤F§ÚªºÀY¾v¡A§Úªº¤O®ð´NÂ÷¶}
§Ú¡A§Ú«K³n®z¹³§O¤H¤@¼Ë¡C ¡¨ (¤h¤@¤»¡R17)
µ²ªG¡A°Ñ®]´N³o¼Ë³Q¥X½æ¡A³Q¨îªA¤F¡C
·í¥LªºÀY¾v³Q«c±¼¡A«D§Q¤h¤H·Ó¤j§Q©Ôªº¸Ü¡A¨Ó®»®³¥Lªº®ÉÔ¡A ¡§ °Ñ®]±qºÎ¤¤¿ô¨Ó¡A¤ß¸Ì»¡¡R¡¥§Ún¹³«e´X¦¸¥X¥h¬¡°Ê¨Å顦¡Q¥L«o¤£ª¾¹DC©MµØ¤w¸gÂ÷¶}¥L¤F¡C¡¦(¤h¤@¤»¡R20)
¤@¥@¤§¶¯ªº¤j¤O¤h¡A³ºµM¸¨¦b¤F¤³¼Ä¤â¸Ì¡A¸¨±o³Qæ¥h²´·ú¡A¦bºÊ¸Ì±À¿i¡C
µLª¾ªº°Ñ®]¡T¹L©ó¦Û«Hªº°Ñ®]¡Tµ²§½¬O´dºGªº¦º¤`¡C
À±º¸¹y(John Milton, 1608-1674) ¦b¨ä©Ò§@ªø¸Ö ¡§ °Ñ®] ¡¨ ¤¤¡A·Q¹³¤j§Q©Ô¥hºÊ¤¤ÄU»¡°Ñ®]¡An¸ò¥L¦P¦íªA¨Í¥L¡CÁ`ºâ½M²´«áªº°Ñ®]¤ß²´Ë©ú«G¤F¡AÂ_µM©Úµ´¡C¹L¤À¦Û«Hªº¤j¤O¤h¡A²×©óºâ¬O©ú¥Õ¤F¡C
¤µ¤Ñ¡A§Ṳ́´µM¬Ý¨£¤H³´¦b°Ñ®]ªºÂÐÂá¸Ì¡C°_ªì´¿»X¯«¨Ï¥Î¡A§@¹L¤@¨Ç¨Æ¡A¦¨¹L¤@¨Ç¥\¡Q¦ý¤£¤[´N¦Ûº¡°_¨Ó¡A¥H¬°¯à¤O¬O¦Û¤vªº¡A¹L¤Àªº¦Û«H¡A¤£¶¶ªA¯«¡A¤£¤À§O¬°¸t¡A²×¦Ü¥¢¥h¯à¤O¡A¤£¯à¬°¯«¨Ï¥Î¡A¤Ï¦Ó½M²´±À¿i¡A¬°¤³¼Ä§Ð¨ÏÂ\§Ë¡A¦¨¬°¼J¯ºªº¹ï¶H¡C¦óµ¥¥i¼¦¡T
§An±M¤ß¥õ¿àC©MµØ¡A
¤£¥iʾa¦Û¤vªºÁo©ú¡Q
¦b§A¤@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¤W³£n»{©wÍ¢¡A
Í¢¥²«ü¤Þ§Aªº¸ô¡C(½e¤T¡R5,6)
±¡·P
§°O ¡§ §¹B¡¨½g»¡¡R ¡§ ¦ó¿×¤H±¡¡S³ß¡A«ã¡A«s¡AÄß¡A·R¡A´c¡A±ý¡A¤CªÌ¥±¾Ç¦Ó¯à¡C¡¨·N«ä¬O¡A¤H³o¨Ç³q±`ªº±¡·P¡A¬O»P¥Í¨Óªº¥»©Ê¡A¥Î¤£µÛ¾Ç²ß ¡A¦ÛµM ´N ·| ¡A¤£¬O±Ð¾Éªº¦¨ªG¡C
¤H¤ÑµMªº¥Í©R¤¤ªº¥»¯à¬O¤@¦^¨Æ¡Q¤£¹L¡A«H¥Dªº¤H¡A¸g¾ú¤F«¥Í¡A¦³¤FÄݤѪº¥Í©R¡A©Ê¦V¤]·|ÀHµÛ§ïÅÜ¡C·íµM¡AÁ|°Ê»P¤ÏÀ³¡A¤]ÀH¤§¤£¦P¡C¦Ó¸g¹L¯u²zªº±Ð¾É¡A¯à¾A·íªº¹B¥Î³o¨Ç±¡·P¡A¥Hªí²{©ó¦æ°Ê¡A§@¥Dªº¨£ÃÒ¡A¸Ó¬O¦ÛµMªº¨Æ¡C
³ß
³o¨Ç¨Æ§Ú¤w¸g¹ï§AÌ»¡¤F¡A¬On¥s§Úªº³ß¼Ö¦s¦b§A̤ß
¸Ì¡A¨Ã¥s§A̪º³ß¼Ö¥i¥Hº¡¨¬¡C(¬ù¤@¤¡R11)
Åw³ß§Ö¼Ö¦b±¡ºü¤WÄÝ©ó§Ö·P¡A¤jP¥i¥H¤À¬°¤TºØ¡R¤@ºØ¬O¤º¤ß²`³Bªºº¡¨¬¡A±`±`¬O¦b§Ó½ì¦¨´N¡A©Î±o¨ìªY½àªº®ÉÔ¡A§Ú̺٤§¬°¤ß³ß¡A©ÎªY³ß¡Q¥t¤@ºØ¬O¹ï¬Y¶µ¨Æª«ªº¤ÏÀ³¡A¤@¯ë»¡¬O§Ö¼Ö¡QÁÙ¦³¤@ºØ¬O¬v·¸ªí²{©ó¥~±ªº¡A¬Æ¦Ó·|Åw©I¸õÅD¡A¥iºÙ¬°Åw¼Ö¡A¥H¦ÜÅw¨g¡C
¥@¬É¤W¦³³\¦h¤H¡A¥~ªíÅw¯º¡A¤ß¤¤«o¤£¤@©w³ß¼Ö¡A¬O¯º¦Ó¤£Åw¡C
¥DC¿q»¡¨ì°ò·þ®{³ß¼Öªº®Ú·½¡A¬O¿í¦æ¤÷¯«ªº¦®·N¡A±`¦bÍ¢ªº·R¸Ì(¬ù¤@¤¡R10-11)¡C³o¬O¯u³ß¼Ö¡A¤]¬Oªø¤[ªº³ß¼Ö¡C
¯u¥¿ªº³ß¼Ö¬JµM¤Ó¤Ö¡A«s·T§ÚÌˬݱo¦h¡A¤]¸gÅ礣¤Ö¡C¦]¦¹¡A¦pªG°Ý³ß¼Öªº©w¸q¬O¬Æ»ò¡A¤£¦p°Ý³ß¼Ö¤£¬O¬Æ»ò¡A¤Ï¦Ó§ó¥i¥HÀ°§U§Ṳ́F¸Ñ¡C
¥DC¿q»¡ªº¬O¡A ¡§ ³o³ß¼Ö¨S¦³¤H¯à¹Ü¥h¡¨(¬ù¤@¤»¡R22)¡C·N«ä¬O»¡¡A¯u³ß¼Ö¹³¤õµK¡A¼~¶Ë¤£¯à®§·À¡C¦Ó¥B¥DC¿q»¡³o¸Üªº®ÉÔ¡A¥¿¬O»¡¨ìªù®{±Nn³Q¥@¤H«ë´c¡A¨ü¥@¤H¢®`¡C¦b¤£¦nªº¹Ò¹J¦Ó¯à³ß¼Ö¡A¤~¬O¯u¥¿ªº³ß¼Ö¡C³o¬O¶W¥G¦ÛµMªº³ß¼Ö¡C
¥DC¿q»¡¨ìªù®{¬°¸q¨ü¹G¢¡A°d½|¡A ¡§ À³·íÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦]¬°§A̦b¤Ñ¤Wªº½à½ç¬O¤jªº¡C¡¨(¤Ó¤¡R12)
¤¦¯¸`¥H«á¡A¨Ï®{̬°¥D§@´_¬¡ªº¨£ÃÒ¡A¥ß§Y¨ü¨ì·íÅvªº¤j¤½·|¢®`¡A«ðÀ~¡A¦Ó¥B®Á¥´¡C¤@¯ëªº¤ÏÀ³¡A¤£¬O«è¤Ñ¤×¤H¡A©w·|üÁn¹Ä®ð¡Q¦ý¨Ï®{Ì«o¬O ¡§ Â÷¶}¤½·|¡A¤ß¸ÌÅw³ß¡A¦]³Qºâ¬O°t¬°³o¦W¨ü°d¡¨(®{¤¡R41)¡C
¥L̪º¤ÏÀ³¡A³o¼Ëªº¥X¤H·Nªí¡A¬O¦]¬°¦b¤ß¤¤¦³¸tÆF¡A¦³³ß¼Öªº¬u·½¡C
«Où©M¦è©Ô¡A»X¸tÆFªº¤Þ¾É¡A±µ¨ü¤F°¨¨ä¹y¤Hªº©IÁn¡A¨ì¤FµÌ¥ß¤ñ¡Cþª¾¹D¡A¶¶±q¯«¦®·Nªºµ²ªG¡A«o¬O¥ß§Y¾D¨üWÃø¡A³Q¤H¥´¤F¡A¦Ó¥B¤U¦b«ºÊ¡T¨³´Ëñ®F¡Aªø©]º©º©¡A°Z¤£n·¡¥}¹ïª_¡S¦ý±¡§Î»·¤£¬O¨º¼Ë¡C ¡§ ¬ù¦b¥b©]¡A«Où©M¦è©Ôë§i¡A°Û¸ÖÆg¬ü¯«¡¨(®{¤@¤»¡R25)¡T¬°¬Æ»ò¡S¦]¬°©]Áö¶Â·t¡A¥L̤º¤ß«o¦³¥ú©ú¡A¦³¬ß±æ¡A¦³´Ò¤l¥´¤£¯}ªº³ß¼Ö¡C
¥DC¿q¬°±ÏÅ«¥@¤Hªº¸o¡A°¥@§@¼~±w¤§¤l(Áɤ¤T¡R3) ¡A «Ü¤Ö¦³§Ö¼Öªº¤é¤l¡AˬO±`±`«sú¡C¦ý¸t¸g°O¸ü¡AÍ¢¦b³Q¤Ï¹ïªº®ÉÔ¡A·|¦V¤Ñ¤÷·PÁÂÆg¬ü(¤Ó¤@¤@¡R25)¡Q¦b§Y±N³Q°v¤Q¦r¬[ªº®ÉÔ¡A«oÅwµM°Û¸Ö(¤Ó¤G¤»¡R30)¡C³o³£Åã©úÍ¢¸Ì±¦³³ß¼Ö¬y·¸¥X¨Ó¡C
«ã
¥Í®ð«o¤£n¥Ç¸o¡A¤£¥i§t«ã¨ì¤é¸¨(¥±¥|¡R26)
©Á«ãÄݩ󱡺ü¤Wªº¤£§Ö·P¡A½Ö³£¤£Ä@µo«ã¡A¦Ü¤Ö¬O¤£¦n»´©öµo«ã¡Q¤£¹L¡A¤ÑµM¤Hªºµo«ã¡A¦h¬O¿ù»~ªº¤ÏÀ³¡A·|¾ÉP±»½ª²z´¼ªº¦æ°Ê¡A²×¨s·|¦³«á®¬ªºµ²ªG¡C¦ý³o¤£¬O»¡µ´¹ï¤£¥i¥Hµo«ã¡A©Î¤£·|µo«ã¡C
¦³®É¬Ý¨ì¤£¦X¯u²zªº¨Æ¡AÄÝ¥Dªº¤HÀ³·íµo«ã¡A³o¤~¬OÄݤѥͩRªº¦ÛµM¤ÏÀ³¡C
¸t¸g¤¤ªº¼¯¦è¡A¯«¥ß¥L§@¥H¦â¦C¤Hªº»â³S¡C ¡§ ¼¯¦è¬°¤H·¥¨äÁ¾©M ¡A ³Ó¹L¥@¤Wªº²³¤H¡C¡¨(¥Á¤@¤G¡R3) ¥L±q¨Ó¨S¦³¦]¬°¸ò¤Hª§§Q¯q¡Aª§¦a¦ì¦Óµo«ã¹L¡Q¦]¬°¦pªG¥L¥ß¤ßn³o¨Ç¡A¥un¤£¥X®J¤Î´N¬Æ»ò³£¦³¤F¡A¦Ó¥B·|¤ñ¥þ¥H¦â¦C§ó¦h¡A§ó¤£¯à©M¦bÃm³¥ªº©Ò¦³¬Û¤ñ¤F¡C
¥L±q¦è¤D¤s¤U¨Ó¡A¤â¤¤®³µÛ¨â¶ô¥Ûª©¡A¤W±¦³¯«¦Û¤v¥Î«üÀY¨Çªº«ßªk¡C·í¨«ªñ¥H¦â¦C¤HªºÀç¡A¬Ý¨£¨ÈÛ»â¾ÉÁa®e¤H¥Á³y¤F¤ûÃ}±R«ô¡A§¤¤U¦Y³Ü¡A°_¨Óª±A¡A¸õ»R§@¸`¼y¡Q³o¦V¯«¶°Åé³y¤Ïªº¦æ°Ê¡A¨Ï¥L ¡§ µo¯P«ã¡A§â¨â¶ôª©¥µ¦b¤s¤UºL¸H¤F¡A¤S±N¥LÌ©Ò³yªº¤ûÃ}¥Î¤õµI¿N¡A¿i±o¯»¸H¡A¼»¦b¤ô±¤W¡A¥s¥H¦â¦C¤H³Ü¡C¡¨(¥X¤T¤G¡R19-20)
³o¼Ëªºµo«ã¬O¿ù»~¶Ü¡S³o¼Ëªº¦æ°Ê¦³¥¢»â³S·«×¶Ü¡S¯«§¹¥þ¨S³o»ò»¡¡C¦]¬°¥L¬O¬°¯«¡A¬°¯u²zªº½t¬G¡A¥þµM¤£¬O¬°¤F¦Û¤v¡C
¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥¸ô¤W¡A¦í¦b¤°«F¡A¼¯©ã¤ý¶±¥Î³N¤h¤ÚÄõ¡A³]p¤Þ»¤¥H¦â¦C¤H»P¼¯©ã¤k¤l¦æ²]¶Ã¡A«ô°¸¹³¡C³o¬O¤j¤j±o¸o¯«ªº¸o¡C
¼¯¦è©M¥H¦â¦C¥þ·|²³¥¿¦b·|¹õªù«eúª_ªº®ÉÔ¡A½Öª¾¡A
¦³¥H¦â¦C¤¤ªº¤@Ó¤H¡A·í¥L̸ò«e¡A±aµÛ¤@Ӧ̨l¤k¤H
¨ì¥L§Ì¥S¨º¸Ì¥h¡C²½¥q¨ÈÛªº®]¤l¡A¥H§Q¨È¼»ªº¨à¤l«D
¥§«¢¬Ý¨£¤F¡A´N±q·|¤¤°_¨Ó¡A¤â¸Ì®³µÛºj¡A¸òÀH¨º¥H¦â
¦C¤H¶i«F¤l[±b´×]¸Ì¥h¡A«K±N¥H¦â¦C¤H©M¨º¤k¤H¥Ñ¸¡¤¤
¨ë³z¡C³o¼Ë¡A¦b¥H¦â¦C¤H¤¤½E¬Ì´N¤î®§¤F¡C
¬Ý¨Ó«D¥§«¢¬O¼É¤O¦æ°Ê¡A¯«·|®e³\¥L¶Ü¡S¯«°Z¯à¤£³d»@¥L¶Ü¡S¯«¨S¦³©Ç¸o¥L¡A³s³d³Æ¥L¤]¨S¦³¡A¤Ï˪Y½à¥L¡AÆg³\¥L¡R
C©MµØ¾å¿Ù¼¯¦è»¡¡R ¡§ ²½¥q¨ÈÛªº®]¤l¡A¥H§Q¨È¼»ªº¨à
¤l«D¥§«¢¡A¨Ï§Ú¦V¥H¦â¦C¤H©Òµoªº«ã®ø¤F¡Q¦]¥L¦b¥LÌ
¤¤¶¡¡A¥H§Úªº§Ò¨¸¬°¤ß¡A¨Ï§Ú¤£¦b§Ò¨¸¤¤±N¥LÌ°£·À¡C
¦]¦¹¡A§An»¡¡A§Ú±N§Ú¥¦wªº¬ù½çµ¹¥L¡A³o¬ùnµ¹¥L©M
¥Lªº«á¸Ç¡A§@¬°¥Ã»··í²½¥q¾¥ôªº¬ù¡A¦]¬°¥L¦³§Ò¨¸ªº
¤ß¡A¬°¥H¦â¦C¤HÅ«¸o¡C¡¨(¥Á¤G¤¡R6-13)
³o¬O¥H«ã¤î¯«ªº«ã¡A¥H§Ò¨¸º¡¨¬¯«ªº§Ò¨¸¡C³o¤£¬O¬°¤F¦Û¤v¡A¦Ó¬O¨£¥i«ãªº¨Æ¡A¦Óµo·íµoªº«ã¡C
¤Hªº°ÝÃD¬O±`¤£·í«ã¦Ó«ã¡AÀ³·í«ãªº®ÉÔ¡A¤Ï¦Ó»{¬°¨Æ¤£Ãö¤v¡A§ä¦U¼ËªºÂǤf¡A¦b¯u²z¤W§´¨ó¡C³o¼Ëªº¤H¡A¨S¦³·í¦uªº
¥ß³õ,¨S¦³©Ê®æ¡C¿c¯q«ä(C.S. Lewis, 1898-1863)ºÙ¤§¬° ¡§ ¨S¦³
¯Ý½£ªº¤H¡¨¡C³o¯u¬O«ê¤Áªº´y¼g¡C¿c¯q«ä©Ò¨èµeªº¡A¬O¨S¦³ªÓÀY¾á·í¡A¨S¦³©êt¡A¨S¦³¯á°©¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¤ß¨xªº¤Hª«¡Q¨ä¥Í¬¡¨S¦³¥Ø¼Ð¡A§@¨Æ¨S¦³ì«h¡A¬°¤H¨S¦³¥¿¸q¡A¨S¦³¬O«D¡C·íµM¡A¤£¯à§Æ±æ¥L´±«ã´±¨¥¡C·íµM¡A³o¤£¬O¯«©Ò¥Îªº¤H¡C
¯«©Ò¨Ï¥Îªº¤H¡A¤£¤@©wn¦³¬Æ»ò¸ê®æ¡A¨ü¬Æ»ò°V½m¡A¦³¬Æ»ò¥X¨¡Q¦ý¥²µM¬O¦³¯«§Ò¨¸ªº¤ß¡A¬Ý¨£¤£¦X¯«¤ß·Nªº¨Æ¡An±q¤ß¤¤µo«ã¡A¤£¯à§t§Ô¡C
¤]³\¡A¤µ¤Ñ±Ð·|¦³ÁקK±j½ÕC¿q¼ä²b¸t·µªº²z¥Ñ¡A¤]¤£¬O¨CÓ¤H³£¸ÓÀH®É®Äªk¡C¦ý§Ṳ́£¯à§¹¥þ§_©wC¿q ¡§ ¬°¤÷ªº·µ¤ß¸ÌµJ«æ¡A¦p¦P¤õ¿N¡¨(¬ù¤G¡R13-17),¥H¦Ü®³Ã·¤l§@¦¨Ã@¤l¡A»°
¥X¦b·µ¸Ì§@¶R½æªº¤H¡Cµo¸q«ã¬OÀ³¸Óªº¡C¦b§Ú̳oÓ¥@¥N¡A¤Ó¦h¸Ó«ã¦Ó¤£«ãªº¨Æ¨Ò¤F¡C
«s
C¿qÂਹï¥LÌ»¡¡R ¡§ C¸ô¼»§Nªº¤k¤l¡A¤£n¬°§Úú¡A
·í¬°¦Û¤v©M¦Û¤vªº¨à¤kú¡C¡¨(¸ô¤G¤T¡R28)
·Ó§Æþ´µ¦h¨È¬£õ¾Çªº«ä·Q¡A¨k¤H¤£À³¸ÓªíÅS±¡·P¡Aúª_¬OÀ¶®zªºªí²{¡A¬O¤k¤lªº±¡·P¡C
¦ý¬O¡A°ò·þ±Ðªº±Ð¾É¡A«o¤£¬O³o¼Ë¡C¥DC¿q¬O·|úª_ªº¡C¸t¸g°OµÛ¡R
C¿q§Ö¨ìC¸ô¼»§N¡A¬Ý¨£«°¡A´N¬°¥¦«sú¡A»¡¡R ¡§ ¤Ú¤£
±o§A¦b³o¤é¤l¡Aª¾¹DÃö«Y§A¥¦wªº¨Æ¡QµL©`³o¨Æ²{¦b¬O
ÁôÂ꺡A¥s§Aªº²´¬Ý¤£¥X¨Ó¡C¦]¬°¤é¤l±N¨ì¡A§Aªº¤³¼Ä
¥²¿v°_¤gÂS¡A©P³òÀô¶§A¡A¥|±§x¦í§A¡A¨Ãn±½·À§A¡A
©M§A¸ÌÀYªº¨à¤k¡A³s¤@¶ô¥ÛÀY¤]¤£¯d¦b¥ÛÀY¤W¡Q¦]§A¤£
ª¾¹D²²ÅU§Aªº®ÉÔ¡C¡¨(¸ô¤@¤E¡R41-44)
C¿q°ò·þ¨ì¥@¤W¨Ó¡A¦p¸t¸g©Ò¹w¨¥ªº¡A¸ÛµM ¡§ ¦h¨üµhW¡A±`¸g¼~±w¡¨(Áɤ¤T¡R3)¡Q¤£¹LÍ¢±q¨S¦Û¼¦¡A§ó¨S¬°¦Û¤vú¡C
¦ý¬O¡A·í¨ìC¸ô¼»§N¥h¹L¸`ªº®ÉÔ¡AÍ¢±æ¨£¤F«Ø¦b¤s¤WªºC¸ô¼»§N¡A«o«sú°_¨Ó¡C
¤@¯ë¤H¬O±q¥~±¬Ý¡A¯u¹³¸Ö¤H©Ò»¡ªº¡R ¡§ ¿ü¦w¤s¡A¤j§g¤ýªº«°¡A¦b¥_±©~°ªµØ¬ü¡C¡¨(¸Ö¥|¤»¡R2) «°¦W¦rªº·N«ä¡A´N¬O
¡§ ¥¦w®Ú°ò¡¨¡A¯«ªº ¡§ ¸t«°¡¨¡A¦ÛµM¸Óªø¦w¥Ã©T¤F¡C¦Ü©ó¸t·µªº«Ø¿v¡A´N§ó¬°§§Æ[¤F¡A³sªø¤[¸ò±q¥Dªºªù®{¡A¤] ¤£¸T¨£¦Ó °Ê®e ¡A´X¥G¥s°_¨Ó »¡¡R ¡§ ¤Ò¤l¡A½Ð¬Ý¡T³o¬O¦óµ¥ªº¥ÛÀY¡A¦óµ¥ªº·µ¦t¡T¡¨(¥i¤@¤T¡R1)
¥DC¿q¦p¤õµKªº²´·ú¡A¤£¬O¬Ý¥~ªíªºµØ¬ü¡AÍ¢¬O¬Ý¸Ì±¡AÍ¢¬Ý¨ì¤F¸t·µ¤º¤¤¤£¥i¦¬¬Bªº±ÑÃa¡CÍ¢ª¾¹D©Ò¿×¸t«°¡A¤w¸g§Ön´c³eº¡¬Õ¡A§Y±N³Q·´·À¡C¦]¦¹¡A§O¤H¦b¿³°ªªö¯P¡AÅw¯º¤W¥h¹L¸`¡AÍ¢«o¤£¦X®É©yªº«sú¡C
¥ýª¾C§Q¦Ì¡A¬OÓ·|«súªº¤H¡C¥L´¿¬°¬ù¦è¨È¤ýªº^¦~±Y³u¡A§@«sºq°l±¥¥L(¥N¤U¤T¤¡R25)¡A¦]¬°¥L¬OµS¤j°ê´_¿³ªº§Æ±æ¡A¥L¦º¤`¤F¡A°ê¤`ªº¤é¤l¤]¤£»·¤F¡A·R¯«·R¤Hªº¥ýª¾þ¯à¤£´d«súª_¡S¥ýª¾¬Ý¨ìÁ|°ê¥Ç¸o¡A¬Ý¨ì¸oªºµ²ªG¡A¬O¥²µM©ÛP¯«¥i©Èªº¾_«ã¡A¥L»¡¡R
¦ýÄ@§ÚªºÀY¬°¤ô¡A
§Úªº²´¬°²\ªº¬u·½¡A
§Ú¦n¬°§Ú¦Ê©m¤¤³Q±þªº¤H¡A
±Þ©]úª_¡C(C¤E¡R1)
¦ý¬O¡AC§Q¦Ìªºú¡A¬O¬°¤H¥Áªº¸o¦Óú¡A¥L³d³Æ¤Hªº¸o¡A²´¤¤¬yµÛ·Rªº¼ö²\¡CC§Q¦Ìµ´¤£¬OÀ¶¤Ò¡C
¤@Ó¯u¥¿«H¥Dªº¤H¡A³Ì¤Önú¨â¦¸¡R¤@¬O¬°¦Û¤vªº¸o¦Óµhú¡Q¤@¬O¬°§O¤Hªº¸o¦Óµhú¡Cù±oµ´¤£¬O¤@¦ì´¶¹M³Q´L·qªº¸t®{¡A¦ý¥L¦í¦b¨º¸Ì¡A·|¬°©Ò¦hº¿¡A«X¼¯©Ô¤G«°ªº ¡§ ´c¤H²]¦æ¼~¶Ë¡¨(©¼«á¤G¡R6-8)¡Q¥L¦Ü¤Ö¤£·|¦P¬y¦X¦Ã¡C
¯«¦b±N·ÀC¸ô¼»§N¤§«e¡An·À©Rªº¤Ñ¨Ï¡A ¡§ ¥h¨«¹MC¸ô¼»§N¥þ«°¡A¨º¨Ç¦]«°¤¤©Ò¦æ¥i¼¨¤§¨Æ¹Ä®§«súªº¤H¡Aµe°O¸¹¦bÃB¤W¡¨¡Q¦b±þ·À«°¤¤¤Hªº®ÉÔ¡A ¡§ ¥u¬O¤Z¦³°O¸¹ªº¤H¡A¤£n®Áªñ¥L¡¨(µ²¤E¡R1-6)¡C
·íµM¡A½Ö¯à¬°·í«ãªº¨Æ¦Ó«ã©O¡S½Ö¯à¬°·íúªº¨Æ¦Óú©O¡S¥²¶·¥ý¯àÅé·|¯«ªº¤ß·N¡A¦³¥¿½Tªº»ùÈÆ[©À¡C
¨D¥D¿³°_³o¼Ëªº¤H¨Ó¡T
Äß
¥LÌ[³o¦Ê©m]©Ò©Èªº¡A§A̤£n©È¡A¤]¤£n¬ÈÄß¡C¦ýn
´L¸Ux¤§C©MµØ¬°¸t¡A¥HÍ¢¬°§AÌ©Ò·í©Èªº¡A©Ò·í¬ÈÄß
ªº¡C(ÁɤK¡R12,13)
§Ú̳£ª¾¹D¡AÄߩȤ£¬O§Ö·P¡C¦ý¹ï©ó¤Hªº¦w¥þ¡AÄߩȬO¥²nªº¡C³Ì¦MÀIªº¤H¡A¬O¬Æ»ò³£¤£©Èªº¤H¡C³Ì¨S¦³§Æ±æªº¤H¡A¬O¬Æ»ò³£©Èªº¤H¡C¤£¹L¡An¬Ý§A©È¬Æ»ò¡A©È½Ö¡C
«i´±©MÄߩȤ£¬O¬Û¹ïªº¡C«i´±ªº¤H¤]À³¸Ó¦³©ÒÄß©È¡A¨S¦³ÄߩȪº«i´±¬O³¿²õ¡Aµ´¤£¬O¬ü¼w¡C«i´±¬Oª¾¹DÄß©È¡A¦Ó¯à³Ó¹LÄß©È¡C
¡§ «iªÌ¤£Äß¡¨¬O§g¤lªºªí²{¡Q¬O»¡¦b¤@¯ë¤H¬Ó¬ÓµMÅåÄߪº¹Ò¦a¡A¥L¯à°÷¦iµMµLÄß¡A¥ý·Q¨ìªº¬O³d¥ô¡A¦Ó¤£¬°¦Û¤vÓ¤Hªº¦w¦MµÛ·Q¡C
½×»y ¡§ ©u¤ó¡¨¡R ¡§ §g¤l¦³¤T¬È¡R¬È¤Ñ©R¡A¬È¤j¤H¡A¬È¸t¤H¤§¨¥¡C¡¨³o¬O»¡¡A§g¤lÀ³·í©È©Ò·í©Èªº¡A¥þµMµL©ÒÄß©È¡A¬O¥i©È¥i´dªº¨Æ¡C
µS¤j¥½¥N§g¤ý¤§¤@¬ù¶®·q¡A·M¦Ó¦Û¥Î¡CÁöµM¬O°Ï°Ï©t«°®z°êªº¤p¬Ó«Ò¡A«o°¾n¸Ë¥X°¶¤j»â³Sªº¯«®ð«Â·¡C¥LÅ¥¤F¯«ÂÇ¥ýª¾C§Q¦Ì©Ò¶Çªº¸Ü¡Aĵ§i¥L©MµS¤j¤H®¬§ïÂ÷¶}¸o´c¡A¥L¥X¤H·N¥~ªº¤ÏÀ³¬O¡R ¡§ ¤ý©MÅ¥¨£³o¤@¤Á¸Üªº¦Ú¹²³£¤£Äß©È¡A¤]¤£¼¹µõ¦çªA¡¨¡Q¤ý«o ¡§ ¥Î¤å¤hªº¤M±N®Ñ¨÷³Î¯}¡A¥µ¦b¤õ¬Ö¤¤¡Aª½¨ì¥þ¨÷¦b¤õ¤¤¿NºÉ¤F¡C¡¨(C¤T¤»¡R23,24)³o¼Ë¤£Äߩȯ« ¡A ¤£Äß©È¥ýª¾¯«ªº¨ÏªÌ¡A¤]¤£Äߩȯ«ªº¸Ü¡A²×©ó³Q¤Ú¤ñÛ¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»®»¦í ¡A ¥Î»ÉÁå²o¨ì¤Ú¤ñÛ¥h(¥N¤U¤T¤»¡R5,6)¡C¦b¤Q¤@¦~¤§«á¡AµS¤j°ê¤]¤`¤F¡C¤£©È·í©Èªº¯«¡A«áªG´N¬O³o¼Ë¡C
¸t¸g»¡¡R ¡§ ·q¬ÈC©MµØ¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡Q»{ÃѦܸtªÌ«K¬OÁo©ú¡C¡¨(½e¤E¡R10)·q¬È¬O¹ï¯«À³¦³ªºÄß©È¡C³o¤£¤î¬O©È¦D»@¡Q¦Ó¬O©Ó»{¯«ªº¦Ü¤j¦Ü°ª¡A¥þª¾¥þ¯àªº¥i¬È¡A¤£´±¤£·q°@¡A¦Ó±§°®±G¬È¡C
³o¼Ë¡AÄß©È·íÄߩȪº¯«¡A´N¯à¿í±qÍ¢ªº©R¥O¡A¶¶ªAÍ¢ªº¦®·N¡A¦Ó¤£´±¹H°f¡A¤]´N¤£·|³´¦b¸o¤¤¡C¬Û¤Ïªº¡A¹ï©ó¶¶±q¯«©Ò±¹ïªº¥ô¦ó«áªG¡A³£ª¾¹D¯«·|t³d¡Q¬JµM¥H¯«¬°Ê¾a¡A´NµL½×¹J¨ì¬Æ»ò¼Ëªº¨Æ¡A¬Æ»ò¤Ï¹ï¡A³£µL©ÒÄß©È¡C
¸t®{©Ò¥H¥i¥HµL©ÒÄß©È¡A¬O¦]¬°¦³¥Dªº¦P¦b¡C °êµ¦ °O¸ü¦³Ó ¡§ ª°°²ª°«Â¡¨ªº¬G¨Æ¡R ¦³¤@¤Ñ¡A¦ÑªêÂy±o ¤F ¤@°¦ª°¯W¡A¹w³Æ·í§@¤ÈÀ\¡Cª°¯W»¡¡R ¡§ ¤Ñ«Ò¥ß§Ú§@¦ÊÃ~¤§ªø¡A¦pªG§A¦Y¤F§Ú¡A«K¬O°f¤Ñ¡T¡¨¥¦«Øij¦pªG§A¤£«H¡A¥i¥H¤@¦P¥X¥h¨«¨«¸Õ¬Ý¡C¦Ñªê»{¬°µL§«¡C©ó¬Oª°¯W¨«¦b«e±¡A¦Ñªê«áÀH¡CªL¤¤ªº¦ÊÃ~¨£¤F¡A¯É¯É°kÁסC¦Ñªê»{¬°©¯¦Ó¨S¦³¦Y±¼¥¦¡C( ¡§ ·¡µ¦¡¨)³o¬G¨Æ¤]¥i¥H¦³¥¿±ªº·N¸q¡R¸t®{¦³¥D¦b¤@°_¡A´N¯à°÷»¡¡R ¡§ ¯«YÀ°§U§ÚÌ¡A½Ö¯à¼Ä¾×§ÚÌ©O¡S¡¨(ù¤K¡R31)
¥ýª¾C§Q¦Ì¡A¬°¥D¨ü¤F³\¦hªºW¡A«o»¡¡R ¡§ µM¦ÓC©MµØ»P§Ú¦P¦b¡A¦n¹³¬Æ¥i©Èªº«i¤h¡C¡¨(C¤G0¡R11) ·íµM¡A¥L³s´X¤d¤l§Ì§L¤]¨S¦³¡A¤~·|¨ü¢®`¡Aµ¹¤H¤U¦bº»¤¤¡C ¤@ÓµL§LµL«iªº¤å¤H¡A³ºµM¨º»òªºè±j¡A°Z¬O·N¥~¶Ü¡S
¸t¸g»¡¡R ¡§ ´c¤HÁöµL¤H°l»°¤]°k¶]¡A¸q¤H«oÁx§§¹³·à¤l¡¨(½e¤G¤K¡R1)¡C
¸t¸g»¡¡R ¡§ ¯«©Ò½çµ¹§Ú̪º¡A¤£¬OÁx©Äªº¤ß¡A¤D¬Oè±j¡A¤¯·R¡AÂÔ¦uªº¤ß¡C¡¨(´£«á¤@¡R7) ¸tÆF¨Ï¤H¦³Áx¶q¡A°£¤F¯«¥H
¥~¡A§OµL©ÒÄß©È¡C³o¼Ë¡A¤~¥i¥H¬°¥D§@¨£ÃÒ¡C
·R
¯«´N¬O·R(¬ù³ü¥|¡R16)
·R¬O¤H¶¡³Ì¬üªº¡AµL½×¬O·R¡A¬O³Q·R¡A³£¯à²£¥Í§Ö·P¡C
¤ÑµMªº·R¡A¬JµM¨º»ò«n¡A¯«¸tªº·R¡A´N§ó»·¬°¬ü¦n¡A¬Æ¦ÜµLªk¤ñ¸û¡Q§Ú̪º¥»©Ê¤£¯à²£¥Í³o¼Ëªº·R¡A¤]¶W¹L§Ú̪º©Ò¯à¤F¸Ñªº¡C
¨S¦³·Rªº¥@¬É¡A¬O¬\Àꪺ¯îºz¡A¤£¾A©ó¤Hªº¥Í¦s¡C ¡§ ¯«®tÍ¢ªº¿W¥Í¤l[°ò·þC¿q]¨ì¥@¶¡¨Ó¡A¨Ï§ÚÌÂǵÛÍ¢±o¥Í¡A¯«·R§Ú̪º¤ß¡A¦b¦¹´NÅã©ú¤F¡C¡¨(¬ù³ü¥|¡R9)
§ÚÌ¥»¨Ó¤£»{Ãѯ«¡A¦Ó¥B»P¯«¬°¼Ä¡A¤£Ä@¡A¤]¤£¯à¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C¦ý ¡§ ¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l[°ò·þC¿q]½çµ¹¥LÌ¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡¨(¬ù¤T¡R16)§ÚÌ¥»¬O¸Ó¦º¸Ó·À¤`ªº¸o¤H¡A¦]¬°Í¢¦b¤Q¦r¬[¤W¥N§Ų́ü¦º¡A´N±o¥H¤£¦º¡Q¦Ó¥BÂǵÛÍ¢±q¦º¸Ì´_¬¡¡A´N±oµÛ¥Ã»·ªº¥Í©R¡C
°ò·þC¿q¬O¯«¸tªº·Rªº¼Ò·¢¡A¥s§Ú̪¾¹D¬Æ»ò¬O·R¡A¤]¸gÅ篫ªº·R¡R ¡§ ¦]¬°[¯«]©Ò½çµ¹§Ú̪º¸tÆF¡A±N¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ṳ́߸̡C¡¨(ù¤¡R5)
¥DC¿q°ò·þ±q¦º¸Ì´_¬¡¥H«á¡A¤É¤W°ª¤Ñ¡A¯«´N±qÍ¢¨º¸Ì®t¤U¸tÆF¨Ó¡A¦í¦b«Hªº¤H¤ß¸Ì¡A¨Ï«Hªº¤H¦³¯«ªºÆF¡A ¡§ ¥s§Ú̯ા¹D¯«¶}®¦½çµ¹§Ú̪º¨Æ¡¨(ªL«e¤G¡R12)¡A¥]¬A¯à ¡§ ©M²³¸t®{¤@¦P©ú¥Õ°ò·þªº·R¡A¬O¦óµ¥ªøÁï°ª²`¡¨(¥±¤T¡R18)¡C
³o¼Ë¡A¸t®{¤]¥i¥H¶¶±q¸tÆFªº¤Þ¾É¡Aµ²¥X·RªºªG¤l¡A¹üÅãÄݤѪº·s¥Í©R¡A¨Ï¯«ªº¦W±oµÛºaÄ£(¥[¤¡R22-25)¡C
¸t¸g»¡¡R ¡§ ¯«´N¬O·R¡C¦í¦b·R¸Ì±ªº¡A´N¬O¦í¦b¯«¸Ì±¡A¯«¤]¦í¦b¥L¸Ì±¡C¡¨(¬ù³ü¥|¡R16)
¡§ ¦í¦b¸Ì±¡¨¡A¬O«ü«ùÄòÁp¦Xªºª¬ºA(°Ñ¬ù¤@¤¡R4)¡C ±©
¦³³o¼Ë¡A¤~¥i¥H¿í¦æ¥D©Ò»¡ªº¡R
¡§ §Ú½çµ¹§A̤@±ø·s©R¥O¡A¤D¬O¥s§AÌ©¼¦¹¬Û·R¡Q§Ú«ç
¼Ë·R§A̧A̤]n«ç¼Ë¬Û·R¡C§AÌY¦³©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡A
²³¤H¦]¦¹´N»{¥X§A̬O§Úªºªù®{¤F...§AÌn©¼¦¹¬Û·R ¡A
¹³§Ú·R§A̤@¼Ë¡Q³o´N¬O§Úªº©R¥O¡C¤H¬°ªB¤Í±Ë©R¡A¤H
ªº·R¤ß¨S¦³¤ñ³oÓ¤jªº¡C§AÌY¿í¦æ§Ú©Ò§h©Jªº¡A´N¬O
§ÚªºªB¤Í¤F¡C¡¨(¬ù¤@¤T¡R34,35 ¤@¤¡R12-14)
³o¼Ëªº·R¤ß¡A¤£¬O¥u¦b¤f¦Þ¤W¡A¨¥»y¤W¡A¦Ó¬O¥i¥H¬Ý±o¨£ªº¡Q¤£¶È¬O¯«¥i¥H¬Ý±o¨£¡A¤£¶È¬O«H®{¥i¥H¬Ý±o¨£¡A¦Ó¬O ¡§²³ ¤H¦]¦¹´N»{¥X¡¨¡C³o¬O»¡¡A¥@¤HÁöµM¤£ÄÝÆF¡A¦ý¥Ḻq°ò·þ®{ªº¦æ°Ê¤W¡A¥i¥H¬Ý¨ì¦³¹³°ò·þ¤@¼Ëªº·R¬yÅS¡A¦³¹³°ò·þ¤@¼Ëªº»®ð¡C
´c
´cn¹½´c¡Aµ½n¿Ëªñ(ù¤@¤G¡R9)
¹½´c¡A¬O¥Ñ¤£¦X¦Û¤v·NÄ@ªº¨Æª«¤Þ°_ªº¤ÏÀ³¡A¬O¤H©Ò¤£Ä@¹J¨ìªº¡A¤£¦P·Nªº¡A©Ò¥H·|¹½´c¡C
ÅãµMªº¡A¨S¦³¤H¯à¤£¥[¿ï¾Ü¡A³ß·R¥@¬É¤W©Ò¦³ªº¨Æª«¡Q¦Ó¥²¶·¦³Ó»ùȼзǡA¥H¨M©wþ¨Ç³ß·R¡Aþ¨Ç¹½´c¡C
¹½´c¬O¤@¶µt©Êªº±¡·P¡A¦ý¤£¤@©w¬O¤£¦nªº¡Q¤£³ß·R¤£¦nªº¨Æª«¡A¬O¥¿±`ªº¡C
¡§ §AÌ·RC©MµØªº¡A³£·í«ë´c¸o´c¡C¡¨(¸Ö¤E¤C¡R10)»¡©ú ¡§ ·R¡¨»P ¡§ ´c¡¨¬O¨Ã¦æ¤¬¸Éªº¡Q·R¥D¡A¥²¶··R¥D©Ò·R¡A´c¥D©Ò´c¡A³o³£¥]¬A¦b¿í¦æ¥Dªº©R¥O¸Ì±¡C
¬ù¨Fªk¬OµS¤j°êªº¦n¤ý¡A ¡§ ¦æ¥L¯ª¤j½Ãªì¦æªº¹D...¥u´M¨D¥L¤÷¿Ëªº¯«¡A¿í¦æÍ¢ªº»|©R¡¨(¥N¤U¤@¤C¡R3,4) ¡F ¥u¬O¥L ¡§ »P¨È«¢µ²¿Ë¡¨ ¡A ¸ò¨È«¢ ¡§ ¤£¤À©¼¦¹¡¨(¥N¤U¤@¤K¡R1,3)¡C ¦pªG¥@¬É¤WÁÙ¦³¤@Ó¸Ó«ë´cªº¤H¡A´N¸Ó´£¦W¨È«¢¡G³o ¨È«¢¬O¥H¦â¦Cªº¤ý¡A ¡§ ¦æC©MµØ²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡A¤ñ¥L¥H«eªº¦C¤ý§ó¬Æ¡¨(¤ý¤W¤@¤»¡R30)¡C¬ù¨Fªk«o¦P¥LÁpx§@¾Ô¡Q·í¤À§O¦Ó¤£¤À §O ¬°¸t¡A©Ò¥H¯«¤£³ß®®¡C
Ápx©º¥ï°ò¦C©Ô¥½¡A¸ò¨ÈÄõ§@¾Ô¡A§L±Ñ¨È«¢°}¤`¡A¬ù¨Fªk¥¦w¦^¨ìC¸ô¼»§N¡C ¡§ ¥ý¨£«¢®³¥§ªº¨à¤lC¤á¡A¥X¨Óªï±µ¬ù¨Fªk¤ý¡A¹ï¥L»¡¡R¡¥§A°Z·íÀ°§U´c¤H¡A·R¨º«ë´cC©MµØªº¤H©O¡S¦]¦¹C©MµØªº©Á«ãÁ{¨ì§A¡T¡¦¡¨(¥N¤U¤@¤E¡R2)
²VÂøªº·R¤£¬O¯Â¼äªº·R¡A¤]´N¤£¬O¯u¥¿ªº·R¡C ¦]¬° ¸t¸g ©ú½Tªº°OµÛ »¡¡R ¡§ ±©¿W±q¤WÀY¨Óªº´¼¼z¡A¥ý¬O²M¼ä¡A«á¬O©M¥¡¨(¶®¤T¡R17)¡C©M¥¤£¯àÄ묹²M¼äªºì«h¡C
¯«¬O§Ò¨¸ªº¯«¡A¸t®{¬J¬OÄÝ¥Dªº¡A´N¤£¯à»P¤£¸qªº¬Û¥æ¡A¤£À³¦Pt¤@³m(ªL«á¤»¡R14-18) ¡C ¥¿¦p¯«ªº«ßªk»¡¡R ¡§ ¤£¥i ¨Ã ¥Î¤ûÆj¯Ñ¦a¡¨(¥Ó¤G¤G¡R10)¡AÅã©ú¯«¤£Ä@¤H²VÂø¡A¤£Ä@Í¢ªº¨à¤k©M¸o´cÁp¤â¡C
¨D¥D½ç¤U´¼¼zªºÆF¡A¥s¯«ªº¨à¤k·|¤À§O¡A´c¥D©Ò´cªº¡C
±ý
¥L¬Ý¬°°ò·þ¨üªºâ°d¡A¤ñ®J¤Îªº°]ª«§óÄ_¶Q¡A¦]¥L·Q±æ
©Òn±oªº½à½ç¡C(¨Ó¤@¤@¡R26)
¤H³£¦³·N±ý¡A·N±ý¤S¦U¦³¤£¦P¡C¦P¼Ë¬O·N±ý¡A¤S¦³µ¥¦¸ªº®t§O¡C
¡§ ³½¡A§Ú©Ò±ý¤]¡Qºµ´x¡A¥ç§Ú©Ò±ý¤]¡Q¤GªÌ¤£¥i±oÝ¡AªÙ³½¦Ó¨úºµ´xªÌ¤]¡C¥Í¡A§Ú©Ò±ý¤]¡Q¸q¡A¥ç§Ú©Ò±ý¤]¡Q¤GªÌ¤£¥i±oÝ¡AªÙ¥Í¦Ó¨ú¸qªÌ¤]¡C¡¨( ©s¤l ¡§ §i¤l¡¨)
³o¬O»¡¡A¦P¬O·N±ý¡An¿ï¾Üþ¤@ºØ¬°Àu¥ý¡C
¤H°§¾j¤F¡A¦³¦Y¶ºªº·N±ý¡A³o¬O¦ÛµMªº¡C¦ý¬O¡A¦pªG¥u·Q¨ìn¦Y¡A§â¤@¤Á³£¤£ºÞ¤£ÅU¡A¨º´N¬O«Ü¤jªº°ÝÃD¡C¸t¸gĵ§i§ÚÌ¡A®£©È ¡§ ¦³³gÅÊ¥@«U¦p¥H±½ªº¡A¥L¦]¤@ÂI¹ª«¡A§â¦Û¤vªø¤lªº¦W¤À½æ¤F¡¨(¨Ó¤@¤G¡R16)¡C ³o¬O¿ï¾ÜÀH±q¸û§Cªº·N±ý¡A¤£ÅU±N¨Óªº¬ß±æ¡C
¯«®t¼¯¦è»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡C¨º¨Ç²ßºD©ó¥£Áõ¥Í¬¡ªº¤H¡A¦bÃm³¥ªº¸ô¤W¡A¤@¹J¨ì§xÃø¡A´N§Ñ°O¤F¯«ªº®¦¨å¡A·Q°_·í¦~¦b®J¤Îªº¥Í¬¡¡A¹çÄ@¨«¦^ÀY¸ô¡AÂàªð®J¤Î¡C
¥L̼ô°Ûªº¦±¤l¬O¡R
¡§ ½Öµ¹§Ú̦צY©O¡S§ÚÌ°O±o¡A¦b®J¤Îªº®ÉÔ¡A¤£ªá¿ú
´N¦Y³½¡A¤]°O±o¦³¶À¥Ê¡A¦è¥Ê¡A´µæ¡A½µ¡A»[¡C²{¦b§Ú
̪º¤ß¦å¬\ºÜ¤F¡A°£³o¶Üþ¥H¥~¡A¦b§Ú̲´«e¨Ã¨S¦³§O
ªºªF¦è¡T¡¨(¥Á¤@¤@¡R4-6)
Å¥¨ì±´¤l©Ò³ø{«n¦aªº¤¿«H¡A¥L̬۫H«e¶i¥²±Ñ¡A³ÙÄW¡Aú¸¹¡Aµo«è¨¥¡A¤S¦A¼u¦^®J¤Îªº¦Ñ½Õ¡R
¡§ ¤Ú¤£±o§Ú̦¦º¦b®J¤Î¦a¡A©Î¬O¦º¦b³oÃm³¥¡CC©MµØ
¬°¬Æ»ò§â§ÚÌ»â ¨ì ¨º[{«n]¦a¡A¨Ï§ÚÌ˦b¤M¤U©O¡S §Ú
̪º©d¤l©M«Ä¤l¡A¥²³Q¾Û±°¡A§Ú̦^®J¤Î¥h¡A°Z¤£§ó¦n
¶Ü¡S¡¨²³¤H©¼¦¹»¡¡R ¡§ §Ṳ́£¦p¥ß¤@Óº»â¡A¦^®J¤Î¥h
§a¡T¡¨(¥Á¤@¥|¡R1-4)
¦Û¥Ñ¬On«_ÀIªº¡A¨º¤£¬O¥LÌ©Ònªº¡C¥LÌ©Òn¿ï¾Üªº¡A¤£¬O¦Û¥Ñ¡A¤£¬O¯«À³³\¤§¦a¡A¦Ó¬O¥u¨D¯à°÷¦w¥þ¡A¦³¶º¦Y¡A¥i¥H¬¡¤U¥h¡A©óÄ@¤w¨¬¡C¥L̸ò¼¯¦è¾x¡A¤£Ä@¦æ¦b¯«ªº¦®·N¸Ì¡C
¦ý¼¯¦èªº¤ß§Ó©M·NÄ@¡A«o§¹¥þ¤£¦P¡C
¥L¦pªG¯d¦b®J¤Î¡A¥i¥H¤£¥²§@W¤u¡A¤]¤£¬O§@¥£Áõ¡A¦Ó¬O¦bªk¦Ñ®c¤¤¾i´L³BÀu¡A·íµM¤£¤î¥i¥H²V±o¹¡¡C
¼¯¦è¦]µÛ«H¡Aªø¤j¤F¡A´N¤£ªÖºÙ¬°ªk¦Ñ¤k¨à¤§¤l¡C¥L¹ç
¥i©M¯«ªº¦Ê©m¦P¨üW®`¡A¤]¤£Ä@¼È®É¨É¨ü¸o¤¤¤§¼Ö¡C¥L
¬Ý¬°°ò·þ¨üªºâ°d¡A¤ñ®J¤Îªº°]ª«§óÄ_¶Q¡A¦]¥L·Q±æ©Ò
n±oªº½à½ç¡C¥L¦]µÛ«H¡A´NÂ÷¶}®J¤Î¡A¤£©È¤ý«ã¡Q¦]¬°
¥LùڤߧÔ@¡A¦p¦P¬Ý¨£¨º¤£¯à¬Ý¨£ªº¥D¡C(¨Ó¤@¤@¡R24-
27)
³o¬O¦óµ¥°¶¤jªº·NÄ@¡T¦]¬°¥L¦³«H¡A©Ò¥H¤£¬Ý²´«e¡Q¥L¯à¬Ý±o»·¡A¬Ý¨£¤F¥D¬O¥Lªº¤j½à½ç¡A´N¦³¥¿½Tªº»ùÈÆ[©À¡A§@¥X¥¿½Tªº¿ï¾Ü¡C¥L°¶¤jªº¿ï¾Ü¡A¨M©w¤F¤@Ó¥Á±Úªº¾ú¥v¡A¬°À±ÁɨȪº°¥Í¹w³Æ¤F¹D¸ô¡C
¥D°Ú¡AÄ@§Úªº·NÄ@¡A¥u¨D§Aªº·NÄ@¡A¨S¦³¦Û¤vªº±ý±æ¡C
±¡·P¨Ã¤£¬OÃaªº¡C¤H¤£¯à¨S¦³±¡·P¡C¼X¹Ó¸Ìªº¤H«Ü¦h¡A¦ý¬O¨S¦³¥Î¡A¤]¤£¯à¸ò¥Ļ@ªB¤Í¡A¦]¬°¥L̨S¦³¤F±¡·P¡C
¥DC¿q¦b¦^µª«ßªk®vªº°ÝÃD®É¡A¤Þ¥Î¥Ó©R°Oªº¸g¤å»¡¡R
¡§ [»|©R¤¤]²Ä¤@nºòªº´N¬O»¡¡R¡¥¥H¦â¦C°Ú¡A§AnÅ¥¡R
¥D§Ú̪º¯«¡A¬O¿W¤@ªº¥D¡C§AnºÉ¤ß¡AºÉ©Ê¡AºÉ·N¡AºÉ
¤O¡A·R¥D§Aªº¯«¡¦¡Q¨ä¦¸´N¬O»¡¡R¡¥n·R¤H¦p¤v¡¦¡C¦A
¨S¦³¤ñ³o¨â±ø»|©R§ó¤jªº¤F¡C¡¨(¥i¤@¤G¡R28-31)
³o¸Ì¥D©ú©ú»¡¡A¤H¦pªGn·R¯«¿í¦æÍ¢ªº¦®·N¡A¥²¶·¥Î¥þ³¡ªº±¡·P¡A«äºû¡A·N§Ó¡A©^Äm¬°¥D¡AÅýÍ¢²b¤Æ§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̲æ¥h±q«e¦æ¬°¤WªºÂ¤H¡A±N ¡§ ¤ß§Ó§ï´«¤@·s¡A¨Ã¥B¬ï¤W·s¤H¡Q³o·s¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³³yªº¡A¦³¯u²zªº¤¯¸q©M¸t¼ä¡C¡¨(¥±¥|¡R24)
«H¥D«¥Íªº¤H¡A ¡§ ¬J²æÂ÷±q±¡¼¤¨Óªº±ÑÃa¡A´N±o»P¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡¨(©¼«á¤@¡R4)¡A ¤]¸Ó µ½¥Î±¡·P¡A ¶¶±q¸tÆF¦æ¨Æ¡Aµ²¥X¬ü¦nªºªG¤l¨Ó¡A¨Ï¥Dªº¦W±oºaÄ£¡C
¥¢¥h»P±oµÛ
§A¦]¦Û¤vªº¸o¡A¥²¥¢¥h§Ú©Ò½çµ¹§Aªº²£·~(C¤@¤C¡R4)
²£·~¬O¯«©Ò½çªº¡C¯«¬O³Ð³y¸U¦³¡A¾Ö¦³¨Ã´xºÞ¸U¦³ªº¥D¡C¦ý¤H¦³¤F¬Ý±o¨£ªº²£·~¡A´Nʾa²£·~¡A³º§Ñ°O¤F½ç²£·~ªº¥D¡C
³o¬O¤Hªº°ÝÃD¡C
Â÷¶}¥D¬O¥Ç¸o¼Z¸¨ªº¶}©l¡C¥¢¥h¤F¥D¡A¤]¥¢¥h¤F¥Ã¥Í¡C¥¢¥hÆF»î¬O³Ì¤jªº·l¥¢¡C
¯«¬O·R¡C¯«¨Ã¤£Ä@¤H¥¢¥h¬Æ»ò¡C
¯«¬O·R¡C¯«¥²¶·¥ô¤H¥¢¥h¡A¬°n§K±o¥L¥¢¥hÆF»î¡C
®ö¤lÁÙ¦b®a¸Ìªº®ÉÔ¡A¥Lªº¤ß¤w¸gÂ÷¶}¤F¤÷¿Ë¡C¤÷¿Ë¦]¬°·R¥L¡A¤~·Ó¥L©Ònªº¡A§â®a²£¤Àµ¹¥L¡AÁöµM©úª¾¥L¤£¦¨¼ô¡A¥L·|¥¢¥h¤@¤Á¡C¨ì®ö¤l ¡§ ¬J¯ÓºÉ¤F¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A¤S¹JµÛ¨º¦a¤è¤j¾DÄȯî¡A´N½aW°_¨Ó¡¨¡A²_¬°ªª½Þ¥£¡A¨D¦Y¨§²ó¦Ó¤£¥i±o¡A¥L¤~ ¡§ ¿ô®©¹L¨Ó¡¨¡A·Q°_¤÷¿Ëªº·R¡AÂk¦^¤÷®a¡A¨É¨ü¤÷¿Ëªº·R©MÂ×´I(¸ô¤@¤¡R11-24)¡C
¥H¦â¦C¶i¨ì¯«½çªº{«n¬ü¦a¡A±q¬y®öªº¥Á±Ú¦Ó¦³¤F²£·~¡C ¡§ ¦ýC®Ñ±[º¥º¥ªÎD¡A²Ê§§¡A¥ú¼í¡A½ð¸õ©b¶]¡A«KÂ÷±ó³y¥Lªº¯«¡A»´¬Ý±Ï¥Lªº½Y¥Û¡C¡¨(¥Ó¤T¤G¡R15)¥LÌ©Ò»Ýnªº¡A¬O³Qé¹Ü¡A°¨õ¡A¤~¥i¥H¦³¦^Â઺¬ß±æ¡R ¡§ ¨ì¨º¤é¡A¶®¦UªººaÄ£¥²¦ÜÏJÁ¡¡A¥LªÎDªº¨Å饲º¥½G®z¡¨(Áɤ@¤C¡R4) ¡A ¦¨¬°°I®z¡A³Q´ÛÀ£¡A³Q¾Û¨ì¥~¨¹¡A¤~¯u¥¿ªº¶Ëµh®¬§ï¡AÂk¦^¯«ªº·O·R¡C
¯«ÂÇ¥ýª¾ªº¤fĵ§i¥LÌ»¡¡R ¡§ §AÌ«ç¼ËÂ÷±óC©MµØ¡A¦b§A̪º¦a¤W¨Æ©^¥~¨¹¯«¡A¤]¥²·Ó¼Ë¦b¤£ÄݧA̪º¦a¤W¡A¨Æ©^¥~¨¹¤H¡C¡¨(C¤¡R19)¥L̦]¥Ç¸o³Q¾Û¡A¥¢¥h¤F¯«©Ò½çªº²£·~¡A«o¹ý©³ªºªv¦n¤F«ô°¸¹³ªº³¯¦~±J¯e¡C
¦pªG²£·~¾B¦í¤F¤Hªº²´·ú¡A¨Ï¤£ª¾¹D·PÁ½粣·~ªº¥D¡A¯«¹çÄ@±N²£·~®³¥h¡A¨Ï¤H¿ËªñÍ¢¡A»{ÃÑÍ¢¡A¦í¦bÍ¢ªº·O·R¤¤¡C
®É¶¡
®É¥ú¬y³u
¹L¤F¨â¦~(®{¤G¥|¡R27)
§Ú̳£¸g¾ú¹L¡A®É¶¡¹L±o¦³¦h§Ö¡C¤Ö¦~ªº®É¥ú¡AÁÙ¤£Ä±±o«ç¼Ë¡A¥i¥H®öÂY«C¬K¡Q¤H¹L¤¤¦~¡A«Kı±o®É¶¡ªº¸}¨B¡A·Æ±o¥[§Ö¤F³\¦h¡A«ë¤£±o§â¥¦¯d¦í¡C
½Ö¤£§Æ±æ¡A¯à¹³¬ù®Ñ¨È¤@¼Ë¡A¯à ±` ë§i¨Ï ¡§ ¤éÀY°±¯d¡A¤ë«G¤î¦í¡¨(®Ñ¤@0¡R12,13)¡S¦ý§Y¨Ï¬O§Æ¦è®aªºÃ«§i»X¤¹¡A¯«¥s«e¶iªº¤é¼v¡A ¡§ ¦b¤é´¾¤W©¹«á°h¤F¤Q«×¡¨(ÁɤT¤K¡R8) ¡A ¥i±¤¨º ¤£¹L ¬O¶È¦³ªº¤@¦¸¡A¤£¯à¸g±`µo¥Í¡C¦]¦¹¡A®É¶¡ªº¤ô¬y¬OµL¨pªº¡A¤£·|¬°½Ö°±¦í¡C ¡§ ³uªÌ¦p´µ¤Ò¡A¤£ªÙ±Þ©]¡T¡¨°Z¤£¬O¥j¸t¥ý½åµL©`ªº´d¹Ä¡S
¦ý¦b¥t¤@¤è±¡A®É¶¡¥i¯à¬O¤HªºªB¤Í¡C¦pªG¤H¯à°÷§â´¤®É¶¡¡A¤Î®É§@¾A¤Áªº¨M©w¡C
¦´´Ã¹(Henry Wadsworth Longfellow, 1807-1882)¼g¹D¡R
°¶¤Hªº¥Í¬¡´£¿ô§ÚÌ¡A
§A§Ú³£¯à°÷¨Ï¥Í©R½÷·×¡A
·í§ÚÌÂ÷¥hªº®ÉÔÁ`n¯d¤U
¸}¦L¦b®É¶¡ªº¨FÅy¤W¡C( ¡§ ¤H¥Íªº¸Ö½g¡¨)
³o¬O»¡¡A®É¶¡¥i¥Hµ¹¤H¯d¤U¥Í©Rªº¦L°O¡C§ó«nªº¬O¡A®É¶¡ªºªe¬y³q©¹¥ÃùÚ¡Q¦pªG§@¤F¿ù»~ªº¨M©w¡A©Î¤£§@¨M©w¡A³£±Nn¬y¦V¥Ã»·ªº·´·À¡Q¥u¦³¥¿½Tªº¤è¦V¡A¬O¥Ã»·ªº¥Í©R¡C
µÌ¤O´µ¤Ò°ü¡A´¿¦³¬ü¦nªº¾÷·|¡AÅ¥«OùÁ¿¹D¡Q¦Ó¥B¦h¦¸¦³Ó§Oªº½Í¹D¡C³o¬O¦h»òÃø±oªº¾÷·|¡T¥L¥i¥H¦V¨º¦ì±o¯«¯S®í±Ò¥Üªº¨Ï®{¡A°Ý¤@¤ÁªºÄÝÆF°ÝÃD¡A¥i¥H¨D«OùÀ°¥L»{¸o¬Ù¹î¡A¥i¥H±o¨ì·¥°ª©úªº³y´N®â°ö¡C¥i±¤¡A¥LÅý®É¶¡ªÅ¦Û¬y³u¡A¤£´¿¤Î®É¨M©w¨«¤W«Où©Ò¨«ªº¹D¸ô¡Q ¡§ µ¥§Ú±o«K¦A¥s§A¨Ó¡T¡¨³o¼Ë¡A¤@ª½©ì¤F¨â¦~(®{¤G¥|¡R24-27)¡C
·s©x¤W¥ô¡AµÌ¤O´µªº®É¶¡¤]¹L¥h¤F¡C¦bµhWªº¥Ãùڸ̡A¥L±NµLºÉªº«á®¬¡C
®¦¨åªº®É´Á
¡§ ¥D°Ú¡T¤µ¦~¥B¯dµÛ¡¨(¸ô¤@¤T¡R8)
¦³¨Ç¤HªºÅÞ¿è¤Q¤À²³æ¡R¤Z¾D¹J¤£©¯ªº¨Æ¡A´N¬O¦]¬°¸oªºµ²ªG¡C
¦ý¥DC¿q§i¶D¥LÌ¡A¨Ã¤£¬O¬¡µÛªº¤Hªº¥»¤À¡An¥h¨s¹î¨º¨Ç¤H¦³¬Æ»ò¸o¡A©Ò¥H¾D¨ü·À¤`¡Q¦Ó¬O¬¡µÛªº¤H¡An§â´¤¯«®¦¨åªº¼e®e®É´Á¡A¤Î®É®¬§ï¡C¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AY¤£®¬§ï¡Aµ²§½³£¬O·À¤`¡C
[¥DC¿q]¥Î¤ñ³ë»¡¡R ¡§ ¤@Ó¤H¦³¤@´ÊµLªáªG¾ð¡A®â¦b¸²
µå¶é¸Ì¡C¥L¨Ó¨ì¾ð«e§äªG¤l«o§ä¤£µÛ¡C´N¹ïºÞ¶éªº»¡¡R
¡¥¬Ýþ¡T§Ú³o¤T¦~¨Ó ¡A ¨ì³oµLªáªG¾ð«e§äªG¤l¡A³º§ä¤£
µÛ¡C§â¥¦¬å¤F§a¡A¦ó¥²¥Õ¦û¦a¤g©O¡S¡¦ºÞ¶éªº»¡¡R¡¥¥D
°Ú¡A¤µ¦~¥B¯dµÛ¡Aµ¥§Ú©P³ò±¸¶}¤g¡A¥[¤WÁT¡Q¥H«áYµ²
ªG¤l«K½}¡A¤£µM¡A¦A§â¥¦¬å¤F¡¦¡C¡¨ (¸ô¤@¤T¡R1-9)
Ãø©Ç¥D¤H¥¢±æ¡C¤@¯ëµLªáªG¾ð¡A®â¤W¨â¤T¦~¡A´NÀ³¸Óµ²ªG¤l¤F¡C¥D¤Hªºn¨D¨Ã¤£¹L°ø¡Q¥L¤£¬OnªG¤l¤j¡AªG¤l¦h¡A¦Ó¥u¬Onµ²ªG¡A¤£¥Õ¦û¦a¤g¡C¦ý¥L§¹¥þ¥¢±æ¤F¡C³o¼Ëªº¾ð¡A¬J¤£¯àªø¦¨´É±ç¤§§÷¡A¯dµÛµL¥Î¡A¹ê¦bÀ³¸Ó¬å¥ï¥á±¼¡C
§Ṳ́]·|¹³¨ºµLªáªG¾ð¡A®{µM¨ü¥Dªº®¦¨å¡A«oµ²¤£¥XÄÝÆFªºªG¤l¡A¤£¯àºaÄ£¥Dªº¦W¡C¦pªGÍ¢ªº©ò¤l¸¨¦b¾ð®Ú¤W¡A§â§Ú̬屼¡Aµ´¤£¯àºâ¬O¤£¤½¸q¡C·PÁ·O·Rªº¥D¡AÍ¢¦³¯S§Oªº¼e®e§Ô@¡AªÖ¦Aµ¹§Ú̮ɶ¡¡A©µªø§Ú̪º¾÷·|¡C
¸Óª¾¹D¡A§Ų́C¤@¤ÀÄÁ¡A³£¬O¬¡¦b¥Dªº®¦¨å¸Ì±¡C
§Ú̥û·¤£¯à´ú³z¥Dªº®¦¨å¡CÍ¢ªº·O·R¦ó¨ä²`¡T§Ú̬O¤£°t»X®¦¦Ó»X®¦¡A¤£°t¦s¯d¦Ó¦s¯d¡CY¤£¬OÍ¢µ¹§Ú̲ĤG¦¸ªº¾÷·|¡A§Ú̦´N·À¤`¤F¡C¦]¦¹¡A§ÚÌÀ³·í¶XµÛÁÙ¦³ ¡§ ¤µ¤é¡¨¡A§ó¥[²`¤Á·R¥D¡A®ï¶Ô¨Æ©^¥D¡Aµ²¥XÂ׺¡¨Î¬üªºªG¤l¡C
¯Ó¶Oªº®É¶¡
½ÀÂÎ...¨º¨Ç¦~©Ò¦Yªº(Ò¤G¡R25)
§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¡AÅãµM¬°¥Lªº¨ü«H¹ï¶H »á¬° ¥¢±æ¡R ¡§ ¬Ý§A̾Dzߪº¥\¤Ò¡A¥»¸Ó§@®v³Å¡A½Öª¾ÁÙ±o¦³¤H±N¯«¸t¨¥¤p¾Çªº¶}ºÝ¡A¥t±Ð¾É§AÌ¡¨(¨Ó¤¡R12)¡T±¹ïµÛ¤£ªø¶iªº«Ä¤l¡A¤ß´¼¥®¸X¡A¥Ã»·ªø¤£¤j¡A¬O§@¤÷¥Àªº¶Ë¤ß¨Æ¡C³o¼Ëªº¤£¦¨¼ô¡A¨Ï¤HµL¥¢±æ¡C
ºØ´Óªº¤H¡A·|¦³¥t¥~¤@ºØªº¤£´r§Ö¸gÅç¡A¬Æ¦Ü¬O§ó²`ªº¥¢±æ¡R²´¬ÝµÛ©ÒºØªºË¬Oªø±o«Ü¦n¡AªK¸Â×Z¡A¤]¶}ªá¤F¡Aµ²ªG¤F¡A«Ü¦³Âצ¬ªº§Æ±æ¡C·Q¤£¨ì¤@©]·°_¡A¾h¨Ó¤F¦¨¸sªº®`ÂΡR½ÀÂΡA缤l¡A¿Â³K¡A³sªG¹ê±a¸¤l¡A¦YÓ²bºÉ¡QÁÙ¤£¤î¦¹¡Aµo²{ªK¸¤]Â_¤F¡Aì¨Ó¦³¤@¸s¤pªºÂΨà¡AÁôÂæb²ô¤l¸ÌÀRÀRªº§@©Ç¡A¾½ºÉ¤F´Óª«ªºÀç¾i¥Ä²G¡C©ó¬O¡A²ô¸¬\µä¤F¡A¬Ý¨Ó¦³§Æ±æ¦¬¦¨ªºªG²É¡A²×©ó¨S¦³¹¡¹ê¡C
¦b§ÚÌ«H®{ªº¥Í©R¤¤¡A¤]¦³¦~¤é¬OªÅªÅ¯Ó¶O¤F¡C¨º¬O¦]¬°¸Ì±¦³¨p¼¤ªºÅûÂΦb§@¯©¡A³E¾½§Ú̪º¤ß«ä¡A©µ¦ù¨ì§Ú̪º¥Í¬¡¡C ¡§ ¦Û¨p¡¨¨Ï§Ú̪º¤é¤l¦b¥D±«e¤£»X°O©À¡CÁöµM¡A°_ªì¥~ªí¬Ý¨ÓÁÙ¦n¡A¤]³\ÁÙ¯àºû«ùÄÝÆFªº§Î¶H¡A¦ý¨º¤£¹L ¥u ¬O §Î ¶H¡A¯Ê¥F¹ê½è¡Q¨Æ©^¨S¦³¤º¸Ìªº¼ö¸Û¡A¤u§@¤£¬O³Q¥D·Rªº¿EÀy¡C¨ì¹J¨£¯uªº¸Õ±´¡A¼õ·Ò¡AÁ}Ãø¡A®zÂI´N¼ÉÅS¥X¨Ó¡A§éÂ_¤F¡AˤU¥h¤F¡C
¨º®É¤~ª¾¹D¡A¹L¥hªº®É¶¡¬O³Q¦Y±¼¤F¡A¦b¯«ªºpµe¸Ìºâ¤£±o¼Æ¡C
Ä@¥D¦b§Ú̪º¥Í©R¤¤¡A´î¤Ö³o¼Ëªº®É¶¡¡A¨Ï©Ò¬¡ªº¦b¥D¸Ì¦³»ùÈ¡C§ó¨D¥D¬I®¦¡A¨Ï§Ú̼©®©¡A¨Ã¥B§â©Ò¥¢¥hªº¦~¤é¸ÉÁÙµ¹§ÚÌ¡A¥s§Ú̾īj¥[¿ªºµ²¥Ã¦sªºªG¤l¡C
®É¶¡ªº¦ÒÅç
§Úªº¤O¶q¨º®É¦p¦ó¡A²{¦bÁÙ¬O¦p¦ó(®Ñ¤@¥|¡R11)
¤H©Ò·Q±æªº¡A¬O±`¸¶«C¬K¡A¥Ã¤£°I¦Ñ¡C³o§Æ±æ¡A©M¤HÃþ¾ú¥v¦P¼Ëªº¥j¦Ñ¡C¦b¤£¦Pªº¤å¤Æ¤¤¡A³£¦³´M¨D ¡§ «C¬K¬u¡¨¤@Ãþªº¶Ç»¡¡C
{°Ç¬O¤@Ó¤£ªÖ¦Ñªº¤H¡C¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¤§«á¡A{°Ç¬O»P¬ù®Ñ¨Èµ¥¤Q¤G¤H¡A©^¼¯¦èªº¿ï¬£¡A¥h¿s±´{«n¦aªº¤H¡C¨º¨Ç¦P¥hªº¤H¤¤¶¡¡A¦³¤Q¦W¦^¨Ó³ø´c«H¡A¤j°Û´dÆ[µL±æªº½×½Õ¡Q¥u¦³{°Ç©M¬ù®Ñ¨È«H¤ß°í©w¡A¬Û«H¯«¬JµMÀ³³\¡A´N¯à¨Ï¥Ḻo³Ó¡A¶i¤J©ÒÀ³³\ªº¦a¡C
¥|¤Q¤¦~¤§«á¡A{°Ç¥h¨£·í¦~ªº¦Ñ¦P§Ó¬ù®Ñ¨È¡A¦V¥L³o¼Ë»¡¡R
¡§ C©MµØªº¹²¤H¼¯¦è¡A±q¥[§C´µ¤Ú¥§¨È¡A¥´µo§Ú¿s±´³o
¦a¡A¨º®É§Ú¥¿¥|¤Q·³¡A§Ú«öµÛ¤ß·N¦^³ø¥L¡CµM¦Ó¦P§Ú¤W
¥hªº²³§Ì¥S¨Ï¦Ê©mªº¤ß®ø¤Æ¡Q¦ý§Ú±M¤ß¸ò±qC©MµØ§Úªº
¯«¡C·í¤é¼¯¦è°_»}»¡¡R¡¥§A¸}´x©Ò½ñ¤§¦a¡A©wnÂk§A©M
§Aªº¤l®]¥Ã»·¬°·~¡A¦]¬°§A±M¤ß¸ò±qC©MµØ§Úªº¯«¡C¡¦
¦Û±qC©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¸Üªº®ÉÔ¡AC©MµØ·ÓÍ¢©ÒÀ³³\ªº¡A
¨Ï§Ú¦s¬¡³o¥|¤Q¤¦~¡Q¨ä¶¡¥H¦â¦C¤H¡A¦bÃm³¥¦æ¨«¡C¬Ý
þ¡A²{¤µ§Ú¤K¤Q¤·³¤F¡T§ÚÁÙ¬O±j§§¡A¹³¼¯¦è¥´µo§Ú¥h
ªº¨º¤Ñ¤@¼Ë¡QµL½×¬Oª§¾Ô¬O¥X¤J¡A§Úªº¤O¶q¨º®É¦p¦ó¡A
²{¦bÁÙ¬O¦p¦ó¡C¡¨(®Ñ¤@¥|¡R7-11)
³o¬q¸Ü¡A»¡ªº¯u¬O¥s¤HÛC¼}¡T¤K¤Q¤·³ªº¦Ñ¦~¤H¡A©~µM·|¸ò¥|¤Q·³§§¦~¤@¼Ë¡T¦ý{°ÇÁÙ¦³¥t¥~ªº¯SÂI¡C
¤@¯ëªº¦Ñ¦~¤H¡A¦h¥b¦³Ó°Q¤H¹½ªº¤ò¯f¡A´N¬O¥u·|ÅU¨ì¦Û¤v¡AÅܦ¨¹³¤p«Ä¤l¤@¼Ë¡C»¡±o¦nÅ¥¨Ç¬OÀ[¾i¤Ñ¦~¡A¹ê»Ú¬OÁöµM«H¦³¤Ñ°ó¡A«o·Q¾¨¶q©Ôªø¥h¤Ñ°óªº¶ZÂ÷¡A¤£¹L¹ê¦b»¡¨Ó¡A¯d¦b¦a¤W¨Ã¤£¹ï¥ô¦ó¤H¦³¦n³B¡C{°Ç«o¤£¬O³o¼Ë¡C
¥L¦~ÁöÁ{¦Ñ¡A«o¦ÑÆk¥ñôU¡A§§§Ó¤£°I¡C{°Ç¤´µM¦³©ºªAªº¶¯¤ß¡A¤£¥Ì©óîh©~¥ì¡AÁÙn«e¶i±o°ò·~¡A©ºªA¤s¦a¡T¥L¦V·í®Éªº²Î«Ó¬ù®Ñ¨È½ÐÅÕ¡R
¡§ ¨D§A±NC©MµØ¨º¤éÀ³³\§Úªº¤s¦aµ¹§Ú¡Q¨º¸Ì¦³¨ÈÓÔ±Ú
¤H¨Ã¼e¤j°í©Tªº«°¡A§A¤]´¿Å¥¨£¤F¡C©ÎªÌC©MµØ·ÓÍ¢©Ò
À³³\ªº»P§Ú¦P¦b¡A§Ú´N§â¥LÌ»°¥X¥h¡C¡¨(®Ñ¤@¥|¡R12)
§O¤H¬Ý¬O¤£¥i§JªAªº§xÃø¡A«oÃø¤£Ë{°Ç¡C¥L¯S¦an¥h§ä§xÃø¡A¥Ln¥h»°¥X¨ÈÓÔ¤H¡A©ºªA¤s¦a¡T
¤£¹L¡A¥L¤£¬O¾a¦Û¤v¦å®ð¤§«i¡Q¥L¬O«H¯«ªºÀ³³\¡A¾a¯«ªº¦P¦b¡C³o¤]¬O§Ų́CÓ¤H©ÒÀ³·í¦³ªººA«×¡C
{°ÇÁö¦~¦Ñ¡AÁÙ¬On¥´¬ü¦nªº¥M¡C¥L¨ü±o®É¶¡ªº¦ÒÅç¡C
§Ú̳£ª¾¹D¡A¦³¨Ç¤H°_ªì¶]±o«Ü¦n¡A¨ì«á¨Ó«o³Q²^¨O¤F¡A¤£¸T¬°¥LÌ¥i±¤¡C
¾Ú»¡¡A¢®`°ò·þ®{ªñ©óºÆ¨gªºÃ¹°¨¬Ó«Ò¥§¸S(Niro)¡A¦bªì µn ¦ì®É¡A²Ä¤@¦¸Ã±¸p³B¤H¦º¦Dªº¶@®Ñ¡A³ºµMÐâ´q¬y²\»¡¡R ¡§ ¦ýÄ@¤£´¿¦³¤H±Ð¾É³oÂù¤â¼g¦r¡T¡¨½Ö·|·Q±o¨ì¡A¤Ö¦~®É·R¦n¸Ö¡AÀ¸¼@¡AÃÀ³Nªº¨Î¤½¤l¥§¸S¡A«á¨Ó³º·|¦¨¬°¼É§g¡T
¤¤°ê¾ú¥v¤Wªº§ï²®a¤ý²õ¡A¦¦~Á¾®¥¤U¤h¡A²`±o¤H¤ß¡Q½Öª¾«á¨Ó³ºµM¿y¹Üº~´Âªº«Ò¦ì¡T©Ò¥H¦³¸Ö»¡¡R
©P¤½®£Ä߬y¨¥¤é¡A ¤ý²õÁ¾®¥¤U¤h®É¡A
°²¨Ï·í¦~¨³º¦º¡A ¤@¥Í¯u°°¦³½Öª¾¡S
§Y¨Ï¤d¦Ê¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A§Ṳ́]«ÜÃø»¡©wþ¬O¯u±¥Ø¡Aþ¬O±¨ã¡S¨ä¹ê¡A¦³¨Ç¤H¨Ã¤£¬O¦s¤ß§@°°´Û¤H¡A«o¦³¦nªº¶}©l¡A¦Ó¤£´¿«ù¦u¨ì©³¡A±ß¸`¤£²×¡A¦óµ¥¥i±¤¥i´d¡T
¦³¦h¤Ö¤H°í«ù¨ì©³¡A¹³{°Ç¤@¼Ë©O¡S
·Q¤£¨ìªº®ÉÔ
§A̤]n¹w³Æ¡A¦]¬°§AÌ·Q¤£¨ìªº®ÉÔ...(¸ô¤@¤G¡R40)
¦³³\¦h¨Æ±¡ªºµo¥Í¡A³£¬O¦]¬°¥X¤§·N¥~¡C
¥D¤£¬O§Ú̪º¼Ä¤H¡A¯S¦an ¡§ §ð¨ä¤£³Æ¡¨¡An¦b§ÚÌ·Q¤£¨ìªº®ÉÔ¡A¨òµMÁ{¨ì¡A¦n¥s§Ú̱¹¤â¤£¤Î¡A´N§ì¦í¤F©w¸oªº²z¥Ñ¡C¨ä¹ê¡A¥D¦pªGn©w§Ú̪º¸o¡AÀH®É³£¦³²z¥Ñ¡A¥s¤HµL¥i±À½Ó¡C
¦ý¥D³o¼Ë©w³W¡A ¡§ ¦b§AÌ·Q¤£¨ìªº®ÉÔ¡A¤H¤l´N¨Ó¤F¡¨¡A¬OnÅã©úÍ¢¹²¤H̪º®É®É©¾¤ß¡C ¡§ §A̤]n¹w³Æ¡¨¡A¬On«H®{®É®É§Ù³Æ¤£¾Ó¡Q¤£¬O¦b¤H¬Ý±o¨£ªº®ÉÔ¤~§@¦n¡A¤]¤£¬O¦b¹w¥ýª¾¹D¥D§Y±N¨Ó¡A¤~¥^¥^¦£¦£ªº·Ç³Æ¡C
§Ú̬JµM¤£ª¾¹D¡Aþ¤@¤Ñ¬O§Ú̳̫᪺¤@¤Ñ¡A´N·í®É®É·Ç³Æ¦n¡A¨C¤@¨è®É¶¡³£©^Äm¬°¥D¡AºÉ©¾¬°¥D¦Ó¬¡¡AÀH®É¹w³Æªï¨£¥D¡C
¦³¤H°Ý¤@¦ì¯«ªº¹²¤H¡A¦pªG¥Lª¾¹D¥D©ú¤Ñ´N¦A¨Ó¡A±Nn¦p¦ó¥Í¬¡©O¡S¥L¦^µª»¡¡R ¡§ §ÚÁÙ¬On¹³¥±`¤@¼Ë¡A«ö·Ó¤é±`ªº®É¶¡¡A§@¸Ó§@ªº¨Æ¡C¡¨³o´N¬Oµ½¥Î®É¶¡¡AÁöµM¤£½Tª¾¬Oþ¤@¤Ñ¥D¦A¨Ó¡A«o½Tª¾¤£·|¬O·N¥~¡C ³o¼Ë¡A§ÚÌ´N¤£Ãøª¾¹D¡A²q´ú¥D¦A¨Ó®É¶¡ªº¤H¡A¤£¶È¨ä°Ê¾÷¦³°ÝÃD¡A°Ê¤O¤~¬O§ó¤jªº°ÝÃD¡G³g°]¦n§Q©Î¥X©ó¨¸ÆFªº¦¨¤À¸û¦h¡C
Ä@§ÚÌ ¤£¦ýÀH®É·Ç³Æ¦n¡A§ó ³£¯à ´÷±æ¥D¦A¨Ó¡A ¸ò¨Ï®{¬ù¿«¦P»¡¡R ¡§ ¥DC¿q°Ú¡A§ÚÄ@§A¨Ó¡T¡¨(±Ò¤G¤G¡R20)
Á`n«üºK§Aªº¾FªÙ
¨S¦³ÅãÅS§Aªº¸oÄ^...¨Ï§A³Q»°¥X¥»¹Ò(«s¤G¡R14)
¸t¸g»¡¡R ¡§ ¤£¥i¤ß¸Ì«ë§Aªº§Ì¥S¡AÁ`n«üºK§Aªº¾FªÙ¡A§K±o¦]¥L¾á¸o¡C¡¨(§Q¤@¤E¡R17)³o¸ÌºÙ¬° ¡§ ¾FªÙ¡¨ªº ¦r ¡A ì¸q ¨Ã¤£¶È«ü¦í¦bªþªñªº¤H¡A¤]Ý«ü¤Í¦ñ¡A¦P§Ó¡A©M¤@¤Á¤£¬O¼Ä¹ïªº¤H¡C¥DC¿q§ó§â ¡§ ¾FªÙ¡¨ªº©w¸q¡A©µ¦ù¨ì©Ò¦³ªº¤H¡A¥]¬A¤£¤Í¦nªº¤H¤]¦b¤º(¸ô¤@0¡R25-37)¡C
¤£¹L¡A«üºK¾FªÙ¥i¤£¬O¸ò¹j¾À¾F¥kª§§n¤£¥ð¡A¦Ó¬O¦b¬Ý¨ì¤H¦³¿ù¥¢ªº®ÉÔ¡A¤Î®É©Z¸Ûªº«ü¥X¨Ó¡A¨Ï¥L¦³§ï¥¿ªº¾÷·|¡A¤£¦Ü³´¦b¸o¤¤¡Q§_«h§A»Ýn¾át³d¥ô¡C³o¤]´N¬O ¡§ ¥Î·R¤ß»¡¸Û¹ê¸Ü¡¨(¥±¥|¡R15)ªº·N«ä¡C
¤H¤£±o»X¯«ªº®¦¨å¡A«o¨üºÞ±Ð¦D»@¡Aì¦]¤£¶È¬O¦]¬°§@¿ù¤F¬Æ»ò¨Æ¡A§ó¬O¦]¬°¤£´¿®¬§ï¡A¦ÓÄ~Äò¿ù¤U¥h¡Q¯«ªº§Ô@¨ì¤F·¥¡A¥¿¦p ¡§ ¶³º¡¤F«B¡¨(¶Ç¤@¤@¡R3) ¡A ©Á«ã¤~¶É˦b¦a¤W¡C
¦ý¤Hªº°ÝÃD¡A¬OµwµÛÀV¶µ¡A¤£ªÖ±µ¨ü¯«ÂÇ¥ýª¾ªºÄµ§i¦Ó®¬§ï¡Q¦Ó¥B«ë´c¡A¢®`¯«ªº¥ýª¾¡A¦Û©Û¸o»@¡C
¤Õ¤l¦³Ó§Ì¤l¥ò¥Ñ(¤l¸ô)¡A¬OӲʾ|ªº¤H¡A¬°¤H§@¨Æ«Ü¹³©¼±o¡A²`ª¾¥L¤ò¯fªº¦Ñ®vºÙ¥L ¡§ ¥Ñ¤]Øi¡¨¡Q¦ý³o¤H¦³Ó¦n³B¡A´N¬O¯à±µ¨ü¤H«ü¥X¥Lªº¿ù»~¡A¦Ó¥B ¡§ »D¹L«h³ß¡¨¡A¦V¤H¤U«ô¹DÁ¡C³o¸ò»D¹L«h«ãªº¤H¡A°í¤£»{¿ù¡A¦³¦óµ¥¤jªº¤£¦P¡T©¼±o¥Ç¤F¿ù¡A³Q¥DC¿q·í²³³d³Æ¡A¥Lµ´¤£±»¹¢½Ó¹L¡Q¤T¦¸¤£»{¥D¡A¥L¤]¨S¦³Áô¿Ð¡Q¬Æ¦Ü·í¥L©ÈµS¤Ó¤H¡A»P¥~¨¹¤H¹jµ´¡A«á¶iªº¨Ï®{«Où¡A¨£¥L ¡§ ¦æªº¤£¥¿¡A»PºÖµªº¯u²z¤£¦X¡¨¡A´N ¡§ ·í±¼Ä¾×¥L¡¨(¥[¤G¡R11-18) ¡A ¥L¤]¤£´¿¦Ñ²Û¦¨«ã¡C«á¨Ó¥LÁÙ¼g«H¡AºÙÆg«Oùªº´¼¼z ¡A »{¬°¦P©ó¨ü¸tÆF·P°Êªº¸t¸g(©¼«á¤T¡R15,16)¡C¯u¬OÃø±o¡T
¤£©¯¡A³o¼Ëªº¤H¨ì©³¤Ó¤Ö¤F¡C¦]¦¹¡A©È¤Hµo«ã¡An°Q¤HÅw³ßªº°²¥ýª¾¡A´N¬ÝµÛ¤HªºÁy±Á¿¦n¸Ü¡A ¡§ ¥LÌ»´»´©¿©¿ªºÂåªv§Ú¦Ê©mªº·l¶Ë¡A»¡¡R¡¥¥¦w¤F¡T¥¦w¤F¡T¡¦¨ä¹ê¨S¦³¥¦w¡C¡¨(C¤»¡R14 ¤K¡R11)¸t¸g»¡¡A¨º¨Ç°²¥ýª¾¹ê¦b¬O ¡§ »¤´b§Úªº¦Ê
©m¡¨(µ²¤@¤T¡R9-16)¡A¤SºÙ¥L̬O ¡§ ¥Î¥¼ªw³zªº¦Ç©ÙÀ𡨡A¯u
¬O¯»¹¢¤Ó¥¡T¥L̳o¼Ë§@¡Aªí±¬Ý¨Ó¨S¦³¬Æ»ò¤j¿ù¡A¬Æ¦ÜÁÙ¹³¬Oµ¹¤H¤ß²z¤Wªº¦w¼¢¡Q¦ý¦]¬°¥L¤£«ü³d¤Hªº¸o¡A©M¸oªº¦MÀI¡AÅ¥¥L«H¥Lªº¤H¡A´N¤£ª¾¹D®¬§ïÂ÷¸oªº»Ýn¡A¦Ü²×¯«ªº¾_«ãÁ{¨ì¤F¡AµLªk¥iªv¡A´N³Q¾Û¥¢¥h¤F¯«½çªº²£·~¡A¥¢¥h¤F¥¦w¤§¦a¡C
©Î³\¦³¤Hn°Ý¡R ¡§ ¥L̬JµM¤£¶Ç¥s¤H®¬§ïªº«H®§¡A°®¯Ü¤£Á¿¸Üºâ¤F¡A¦ó¥²Á¿°²¸Ü©O¡S¡¨
¨ä¹ê¡A°²¥ýª¾¨Ã¨S¦³¹L®Éµ´ºØ¡Q¦b¸t¸g®É¥NªºµS¤j©M¥H¦â¦C¡A¦³³\¦h¦¹Ãþ¤Hª«¡A²{¦b¤´µM¨ì³B¥i¨£¡A¦Ó¥B¦b¥½¥@·|§ó¥[¦h¡C¸t¸g»¡¡R ¡§ ¥L̦]¦³³g¤ß¡An¥Î®º³yªº¨¥»y¡A¦b§Ą¤W¨ú§Q¡¨(©¼«á¤G¡R3)¡C ¥Î²{¥N³q¥Îªº¸Ü¨Ó»¡¡A¬O¬°¤F¶º¸J¡A¬°
¤F¸gÀÙ§Q¯q¡A§â¶Ç¹D·í§@¾·~¡Q¥Ḻq¤£»{Ãѯ«¡A¯«¤]±q¤£»{ÃÑ¥LÌ¡C¥L̬O¤Hªº¥£¤~¡A¥uª¾¨D¦a¤Wªº¥D¤HÅw³ß¡A¤£ª¾°Q¤Ñ¤Wªº¥D³ß®®¡C
³o¼Ë¡A¤£¶È¥L̪ºµ²§½¬O¦MÀIªº¡AÅ¥¥L̪º¤H¡A¤]¦³·¥¤jªº¦MÀI¡R¥¢¥h©Ò±oªº¦a·~¡A³Q»°¥X¥»¹Ò¡T
nÂÔ¨¾°²¥ýª¾¡T
«ç»ò¥i¥H»{¥X°²¥ýª¾©O¡S
¥L̤£¤@©w¬O±¥Ø²uÀñ¡AÀY¤W¥Í¨¤¡A¸}¤U¤À`½¶Ã¤¡Q¬Û¤Ïªº¡A¥LÌ«Ü©M®ð¡A¤@°Æ©±û±¤Õ¡A«Ü°Q¤H³ß¡Q»¡¸Ü¤£·S¤H¹½¡Aµ´¤£½Í¸oªº°ÝÃD¡A¤£«ü³d¤H¡A¥u¬O·íµM¤]´N¤£¯à½Í¨ì±Ï®¦¡C³o¼Ë¡A¥L̤£¦ý°Q§A³ßÅw¡A¤]°QÅ]°ªº³ßÅw¡C¦ý¬O¡A§Anª¾¹D¡A¨º¬O«Ü¥i©Èªº¡T
n³ß·R¯«ªº¸Ü¡AÂÔ¨¾°²¥ýª¾¡T
¸t®{ªº¦ì¤À
¥Î¸t¼ä´L¶Q¡A¦uµÛ¦Û¤vªº¨Åé(©««e¥|¡R4)
²{¥Nªº¤ß²z¾Ç®a¡A©Î¥L̪º¸ò±qªÌ¡A±`§â¸o»¡¦¨ ¡§ ¦Û§Úµû»ù°¾§C¡¨¡A©Î ¡§ ¤£¦Û´L«¡¨¡C»¡³o¸Üªº¤H¡A¨ä¥Î¤ßµL«D¬O ¡§ °û¨¥¡¨¡A¬Oµ¹¸o¤@Ó®e©ö±µ¨üªº¦W¦r¡A°ò·þ®{¤£¯à¡A¤]¤£¸Ó±µ¨ü³oºØ»¡ªk¡C
¤£¹L¡AÁöµM³oºØ·sªº¸ÑÄÀ¬O¿ù»~ªº¡A¦ý«o¸ò¸t¸gªº»yµü¬Û¦ü¡Q¹ê»Ú¤W¡A¥Ç¸o¬O¤£¦Û¤v´L«ªºµ²ªG¡A¦Ó¥B¥Ç¸oªºµ²ªG¡A¨Ï¤H¥¢¥hÀ³¦³ªº¦Û´L¡C
¨º»ò¡A´L¶Qªº©w¸q¬O¬Æ»ò©O¡S
¥@¤W³\¦h¤H¡A»~¥H¬°´L¶Q¬O«ü ¡§ §@¡¨¬Æ»ò¡A¥H¬°©Ò§@ªº¤u§@¡A¨M©w¶Q½âªº¤À§O¡A¹³¬O¥H¤H©Ò¬ïªº¦çªA¤£¦P¡A¨Ó¿Å¶q¤Hªº»ùÈ¡C¤S¦³¨Ç¤H¥H¬° ¡§ ¦³¡¨¬Æ»ò¡A¨Ó¨M©w¤Hªº¶Q½â¡A·íµM¥H¦³¤d¸Uª÷»È¬°¶Q¡A¤WµL¤ù¥ËÂг»¡A¤UµL¥ßÀ@¤§¦a¡A´N¦C¬°³h½â¡Q²{¥N¤H©Ò¿×¤W¡A¤¤¡A¤Uµ¥¶¥¯Å¡A´N¬O¦p¦¹¬É¤À¡C¤£¹L¡A¤H±`±`§Ñ°O¡A¯u¥¿ªº´L¶Q¡A¦b©ó¨ä ¡§ ¬O¡¨¬Æ»ò¡C³o¬O°ò¥»ªº¡A¤]¬O¥¿½Tªº¬É©w¼Ð·Ç¡C
¸t®{À³·íª¾¹D¡A§Ú̦]«HC¿q°ò·þ¦Ó¦¨¬°¦Ü°ª¯«ªº¨à¤l¡A ¡§ §A̬O³Q´z¿ïªº±ÚÃþ¡A¬O¦³§g´Lªº²½¥q¡A¬O¸t¼äªº°ê«×¡A¬OÄݯ«ªº¤l¥Á¡An¥s§AÌ«Å´¨º¥l§AÌ¥X¶Â·t¤J©_§®¥ú©úªÌªº¬ü¼w¡C¡¨(©¼«e¤G¡R9)
¥@¬É¤Wªº¤H¡A»ùȼзDzV¶Ã¤F¡C¸t¸g»¡¡R ¡§ ¥LÌ¥H¦Û¤vªº²Û°d¬°ºaÄ£¡A±M¥H¦a¤Wªº¨Æ¬°©À¡C¡¨(µÌ¤T¡R19)¥LÌ ¡§ ºÙ´c¬°µ½¡AºÙµ½¬°´c¡A¥H·t¬°¥ú¡A¥H¥ú¬°·t¡A¥HW¬°²¢¡A¥H²¢¬°W¡¨(Áɤ¡R20)¡C³o¬OÄY«ªºÄAˬO«D¡C¦pªG¥H²z´¼¼Ð·Ç¨Ó¿Å¶q¡A³o¬OºÆ¨gªº²{¶H¡Q¦ý´N¬O³oÃþºÆ¨gªº¤H¡A¦b¥D«ù«¤j¬F°È¡A¨M©wnºòªº¨Æ¡A°Z¤£¥i©È¡S¦Ó¤µ¤Ñªº¥@¬É¦p¦¹²V¶Ã¡AÁÙ¤£¬O¦ÛµMªºµ²ªG¡T
¹ï©ó°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¸o¬O ¡§ ¨õ½âªº¨Æ¡¨¡C¸t¸g»¡¡R ¡§ ¤HY¦Û¼ä²æÂ÷¨õ½âªº¨Æ¡A´N¥²§@¶Q«ªº¾¹¥×¡A¦¨¬°¸t¼ä¡A¦X¥G¥D¥Î¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡¨(´£«á¤G¡R21)¡C
½Ö³£ª¾¹D¡A°ò·þ®{À³¸ÓÁ¾¨õ¡C¦ý¬OÁ¾¨õ¥i¤£¬O¦Û¨õ¡C¬Û¤Ïªº¡AÁ¾¨õ¥¿ªí©ú¥»¨Ó¬O´L¶Q¡A¦ÓªÖÁ¾§í¨õ¤UÁ´N§C·L¡C³o¥¿¬O¥DC¿q©Ò§@ªº¡C
·Q·Q¬Ý¡A³o¦ì¤À¬O¦óµ¥ªº±R°ª¡T¦]¦¹¡A¥²¶·ÂÔ°O§ÚÌ´L¶Qªº¦ì¤À¡A©w·N¥ß§Ó¡A»P¥@¤H¤À§O¡Q ¡§ ¥L̩ҩȪº¡A§A¤£n©È¡A¤]¤£n¬ÈÄß¡A¦ýn´L¸Ux¤§C©MµØ¬°¸t¡A¥HÍ¢¬°§A©Ò·í©Èªº¡A©Ò·í¬ÈÄߪº...¥H°V»£©Mªk«×¬°¼Ð·Ç¡¨(ÁɤK¡R12,13,20)¡C ³o¼Ë´N¯à«ù¦u¦Û¤v´L¶Qªº¦ì¤À¡A ¦Ó ¦³»P©Ò»Xªº®¦¬ÛºÙªº¦n¦æ¬°¡A§@¯«¸t¼äªº¨à¤k¡A¨ì¥DC¿q°ò·þ¦AÁ{¡A±o¥H»PÍ¢¦P¦b¥Ã»·ªººaÄ£¸Ì¡C ¨º®É¡A¤~¬O¯u¥¿ªº´L¶Q¡C¬JµM¦³¦p¦¹¬ß±æ¡A²{¦b´NÀ³¸Ó¦u¦í´L¶Qªº¦ì¤À¡F¤£½×§@¬Æ»ò¨Æ¡A³£·Q¨ì§A¬O±N¨Ón§@¤ýªº¤H¡C
¬ü¤ß»P¬ü¦æ
§Ì¥SÌ¡A§ÚÁÙ¦³¥¼ºÉªº¸Ü¡R¤Z¬O¯u¹êªº¡A¥i·qªº¡A¤½¸q
ªº¡A²M¼äªº¡A¥i·Rªº¡A¦³¬ü¦Wªº¡QY¦³¬Æ»ò¼w¦æ¡AY¦³
¬Æ»òºÙÆg¡A³o¨Ç¨Æ§A̳£n«ä©À¡C(µÌ¥|¡R8)
²{¤µªºªÀ·|¡A¸o´c¬y¦æ¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº·s»D¡A¤£³ô¤J¦Õ¡A¤£³ô´J¥Ø¡C³\¦h¤H»¡¬O¤j²³¶Ç¼½ªº³d¥ô¡A©Î¬O¨S¦³ºÉ¨ìÀ˧ôªº³d¥ô¡Q¤j²³¶Ç¼½´C¤¶«o±À»¡¡A¥L̤£¹L¬O¤Ï¬MªÀ·|¹ê¬ÛªºÃè¤l¡C
·íµM¡A§Ú̳£©Ó»{«ä·Q¦Û¥Ñªº«n¡C¦ý¦p¦óÅý¦Û¥Ñ«ä·Q¦s
¦b¡A¦Ó¨S¦³¿ù»~¨¸´c«ä·Qªº¬r®`¶Ç¼½¡S³o¬O¤@¶µ«nªº½ÒÃD¡C ¤]³\¡A³oӥؼХû·¨S¦³¹F¨ìªº¤@¤Ñ¡Q¤£¹L¡A¬JµMÁÙ¨S¦³¤H¥i
¥H±±¨î§Aªº«ä·Q¡A¤H´N¦³¦Û¥Ñ¡A¤]¦³³d¥ô¿ï¾Ü¥¿½Tªº«ä·Q¡A¿n·¥ªº«ä·Q¡C
¦b¾r¨®ªº®ÉÔ¡A§ÚÌ¥i¥H¿ï¾Ü«e¶i©Î«á°h¡A¨®´NÀH©Ò¿ï¾Üªº¤è¦V¶i¦æ¡QµL½×¬O¶i©Î°h¡A¦P¼Ë»Ýn°Ê¤O¡C¦P¼Ëªº¡A«ä·Q¤]¬O¦p¦¹¡C¿n·¥ªº«ä·Q¬O«H¤ß¡A®ø·¥ªº«ä·Q¬O¤£«H¡C©ÎªÌ»¡¡A¤£«H¬O«H¤£¯à¡A¬O®ø·¥ªº«H¤ß¡C
¤H¤]¥i¥H«ä·Q¦nªº¨Æ¡A©Î«ä·QÃaªº¨Æ¡A¥¿¹³¨®¥i¥H«e¶i©Î«á°h¤@¼Ë¡C¤]³\¡A¸gÅç§i¶D§ÚÌ¡A«ä·Q¦nªº¨Æ¡A¹³¬O¾r¨®¤W¤s©Y¡A¥²¶·¦h¥Î¨Ç¤O¶q¡Q«ä·QÃaªº¨Æ¡A¹³¬O¾r¨®¨«¤U©Y¸ô¡A«D±`®e©ö¡C¨º¬O¦]¬°¥Ç¸o¼Z¸¨ªº¤H©Ê¡A¨Ï¤H«Ü®e©öÀHªi³v¬y¦Ó¤U¡Q¦Ó¦V¤W©O¡A«h¦p°f¤ô¦æ¦à¯ëªº§xÃø¡C«H¥D«¥Íªº¤H¡A¦³¤F·s¥Í©R¡A¤~·|´M¨D¨º¦V¤Wªº¤O¶q¡A´N¬O¾a¿à¸tÆFªº¤j¯à¡Aµ²¥X¥Í©RªºªG¤l¡C
¤H¤ß©ÒÁé·Rªº¡A¥²µM±`±`«ä©À¡A®É®É¹D»¡¡C¦³¬ÃÄ_ªº¡A¥²¨£¤H×±¸Ø¥Lªº¬ÃÄ_¡Q§@¤H¯ª¥Àªº¡A±`³{¤HºÙ¹D¦oªº®]¨à¦p¦ó¥i·R¡C¬Û¤Ïªº¡A¦pªG¦³¤H¥u¸Ø±i¼Ä¤Hªº¦n³B¡A«o«ü½|¦Û¤v°}À窺¤H¤@µL¬O³B¡A¥²µM¬O½æ°ê¸é¡C±Ð·|ªº¤£©¯¡A¬O»á¤£¥F¤HÛCºÙ¥@¤Hªº¦¨¥\¡A½Ô½Û¦³°]¦³¶Õªº¤H¡A¦Ó±M¹ï¦Û¤vªº§Ì¥S§ðÀ»¯}Ãa¡A¶Ë´ÝªÏÅé¡Aþ¸Ó¬O¬Æ»ò¼Ëªº¤H¡S
¸t¸g§i¶D§ÚÌ«ä·Qªº«n¡R ¡§ ¥L¤ß«ç¼Ë«ä·Q¡A¥L¬°¤H´N¬O«ç¼Ë¡C¡¨(½e¤G¤T¡R7)
¥DC¿q§ó»¡¡R ¡§ µ½¤H±q¥L¤ß¸Ì©Ò¦sªºµ½¡A´Nµo¥Xµ½¨Ó¡Q´c¤H±q¥L¤ß¸Ì©Ò¦sªº´c¡A´Nµo¥X´c¨Ó¡C¡¨(¸ô¤»¡R45)
¬Ý¬Ý§ÚÌ©P¾Dªº¤H¡A§A·|µo²{¡A«Ü¤Ö¤HÁ¿§O¤Hªº¦n¸Ü¡C¤£©¯¡A°ò·þ®{¤]©¹©¹Ãø¥H¨Ò¥~¡C§Ú´¿¤Ñ¯uªº·Q¡A¦pªG§ÚÌ°ò·þ®{ ³£±` Á¿§OªºªÏÅ骺¦n¸Ü¡A¤]³\´N¬O±Ð·|´_¿³ªºÂ²³æÆ_°Í¡C¦]¬°¨ºªí¥Ü¬O¦³ªÏÅ鶡ªº·R¡A¨ºªí¥Ü¤£¶ú§ª§O¤H¡A¤£¦Û¸Ø¡A¦Ó¯àªY½à§O¤Hªºªø³B¡A¦@¦P¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡Q¦pªG±Ð·|¤£¿³©ô¡A¨º±N¬O³Ì¤£¦X²zªº¨Æ¡T
¦h«ä·Q¬ü¦nªº¨Æ¡A¦hÁ¿»¡¬ü¦nªº¨Æ¡A´N §ó ¨Ï§Ṳ́߸̩ҿn¦sªº¬ü¦n¼W¥[¡C
¾Ú»¡¡A±q«e¦³¤@¦ì¤ý¤l¡A¥Í¨Ó¨ÂߧFܼ¡AÅéºA«Ü¤£¬üÆ[¡C¤p¤ý¤lı±o¨º¤£¬O¤ý¤lªº²z·Q«¬ºA¡C¥L¦³¤@¨ã¤j²z¥ÛÀJ¹³¡A³y«¬°·¥þ§¹¬ü¡Q¤ý¤l´N¨C¤Ñªá®É¶¡±¹ïµÛ¨ºÀJ¹³¡A®¼¯Ý©ùº¡A¥ßª½Âß·F¡AµÛ·N¼Ò¥é¡C¤é¤l¤@¤Ñ¤S¤@¤Ñ¹L¥h¡C¥L²×©ó¥X¸¨¦¨¤@¦ì¤¥ªö©ù´¡A^«T®¼¨qªº¤ý¤l¡C
¸t®{À³·í¨C¤Ñ¨C®É«ä·Q¬ü¦nªº¨Æ¡A¤]¶ÇÁ¿¬ü¦nªº¨Æ¡Q¤£nÅýÁà´c³±¬r¦s¦b¤ß¸Ì¡C³o¼Ë¡A´N·|Åܦ¨¥t¥~¤@ºØ¤ß«¬¡A¥t¥~¤@Ó±»ª¡A¬y·¸¥X°ò·þªººa¬ü¡Aµ²¸tÆFªºªG¤l¡C
¸t¸g»¡¡R
§Ú̲³¤H¬JµM´¯µÛÁy¡A±o¥H¬Ý¨£¥Dªººa¥ú¡A¦n¹³±qÃè¤l
¸Ìªð·Ó¡A´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅÜ
¦¨ªº¡C(ªL«á¤T¡R18)
³o¼Ë¡A¥@¤H´N¥i¥H±q§Ú̬ݨ£¥DªººaÄ£¡A¯u¯à§@¥D´_¬¡ªº¨£ÃÒ¤H¡CÁöµM¬Ý¥X ¡§ ì¬O¨S¦³¾Ç°Ýªº¤p¥Á¡¨¡A¦ý¤]¯à§Æ©_¡A¬Ý¥X§ÚÌ ¡§ ¬O¸ò¹LC¿qªº¡¨(®{¥|¡R13)¡A¨£ÃÒ´N¦¨¥\¤F¡C
¬°¤F¬Æ»ò¡S
§Ú̪º¬ß±æ©M³ß¼Ö¨Ã©Ò¸Øªº«a°Ã¬O¬Æ»ò©O¡S(©««e¤G¡R19)
¤H©Ò¬Ã·RªºªF¦è¡A¦U¦³¤£¦P¡C¦pªG§Ú̦³¾÷·|¡A¬Ý¨ì§O¤Hªº¦¬ÂáA¦³®É·|¥s§ÚÌ·P¨ì·N¥~¡R¤@±i¿Æ¦âªº·Ó¤ù¡A¤@¶®Ñªk¨Ã¤£¥X¦âªº«H¥ó¡A¹ï¤@¯ë¤H¨ÃµL¯S®í»ùȪºª««~¡A¹ï©ó¦¬Â꺤H¡A«o¦³µL¤ñªº·N¸q¡A¬O¥Lªº¸Ø¤f©M³ß¼Ö¡C
¤H©Ò¸Øªº¡A¥Nªí¥Lªº¤ß¦bþ¸Ì¡C
¥@¤H¬O¬°¤F¤µ¥@¦Ó¥Í¬¡¡A©Ò·R©Ò¸Øªº¡A¤]¬O¤µ¥@ªºªF¦è¡A¬O¥i¥H¬Ý±o¨£ªº¡AºN±oµÛªº¡A³q±`³£¥i¥H©ñ¤@Ӽлù¦b¤W±¡Q¦Ó©Ò¼Ð»ù®æªº°ª§C¡A¨M©w©Ò¯àµ¹¥L§Ö·Pªº°ª§C¡A¬Û¹ïªº¡A¤]´N¬O¥L©Ò¥I§V¤O¦h¤Öªº¼Ð·Ç¡C
«Oùªº¤@¥Í¡A¬°¥D¨üWÄ묹¡A©ñ±ó¦wºÖ´Lºa¡A¥Ì¤ß§@µL®aªº¬y®öº~¡A¦³®É¬Æ¦ÜµL¦ç¯Ê¹¡C¥L¦b¼gµ¹©«¼»Ã¹¥§{ªº±Ð·|ªº«H¤¤»¡¡R
§Ì¥SÌ¡A§AÌ°O©À§Ú̪º¨¯W³Ò¸L±Þ©]§@¤u¡A¶Ç¯«ªººÖ
µµ¹§AÌ¡A§K±o§A̤@¤H¨ü²Ö¡C§Ú̦V§AÌ«H¥Dªº¤H¡A
¬O¦óµ¥¸t¼ä¤½¸q¡AµL¥i«üºK¡C(©««e¤G¡R9,10)
³o¬O»¡¡A«Où¬°¤F¯«ªººÖµ¡A¬°¤F¨Ï¤H±o¯q³B¡A¥L¥ÌÄ@©ñ±ó¤Fª«½èªº¨É¨ü¡A§J¤v«ù¨¡A¹L¥¿ª½µL²«ªº¹D¼w¥Í¬¡¡A½Ö³£§ä¤£¨ì¥Lªº¿ù³B¡Q³o´N¬O»¡¡A¾¨¶q¤£µ¹¼»¦ý¦³§ðÀ»ªº¾÷·|¡C¥u¬O¤£¯àÁקKªº¡A¬°¥Dªº¹D¨ü¤H¢®`¡A¾D³\¦hWÃø¡A¦Óµ´¤£§´¨ó¡C
¦³¤H·|°Ý¡R³o¼Ë§@¦³¬Æ»ò³ø Àv ¡S¬°¤F¬Æ»ò¡S
«Où§i¶D§ÚÌ¡A¥L¯Âºé¬O¥X©ó·R¡Aµ´¨S¦³¬Æ»ò§Oªº°Ê¾÷ÄóÂø¦b¸Ì±¡C¥L¤£¬O¬°¤F³g°]¡A¤£¬O¬°¤Fn±o¤HªºÅw³ß¡Q²³æªº»¡¡A¬O¬°¤Fºa¯«¯q¤H¡C¥Lª¾¹D©Ò¨Æ©^ªº¬O¯«¡A¥Lª¾¹D¤H¹HI¯«ªºµ²ªG¦p¦ó¡Q¦]¦¹¡A¥L¥²¶·±N¯«ªººÖµ¯u²z¡A¯«ªº¦®·N¡A§¹¥þ¶ÇÁ¿ªº²M·¡¡A¥s¤H¥i¥H¿í¦æ¦Ó»XºÖ¡A¦¹¥~§OµL©Ò¨D¡C
¦]¦¹¡A¯«ªº¹²¤H±©¿W´Á¯¬±Ð·|ªº¸t®{¦¨¥\¡Q«o¤£¬O¥@«Uªº·Ç¿Å¡A¦Ó¬OÄÝÆFªº¼Ð©w¡C¥L©Òë©Ò¨D©ÒÃö¤ßªº¡A¬O¸t®{«H¦Ó»â¨ü¯«ªº¯u¹D¥H«á¡A¸¨¦b¬X³nªº¤ß¥Ð¸Ì¡Aµo¥Í¤F¥\®Ä¡A¸g¹L¸tÆFªº¥¥¨|¹B¦æ¡A°£¥h¤F¸o´c¦Ã©¡A¦Óµ²¥XÂ׺¡ªº¦nªG¹ê¡A¥H¦Ü©ó¦¨¼ô(©««e¤G¡R13,19,20)¡C
«Où©^¥D®t»º¡A¶ÇºÖµ¨ì©«¼»Ã¹¥§{¡A°±¯dªº®É¶¡¤j¬ù¤£¨ì¤@Ó¤ë ¡A¦³¡§ ¤TÓ¦w®§¤é¡¨ ( ®{¤@¤C¡R1-10)¡A´N¨ü¨ìµS¤Ó¤HªºÅÍÂZ¢®`¡A¬Æ¦Ü¥Í©R¨ü¨ì«Â¯Ù¡A¦Ó¤£±o¤£Â÷¶}¡Q«Hªº¤H¤]¾D¹J¦P¼ËªºW®`¡C¦ý¥LÌ«o°í«ù¦Ó¤£¬°±wÃø©Ò¸y°Ê¡AÅã¥X¯u¬OºÖµªº«iªÌ¡C«Où«jÀy¦w¼¢¥LÌ¡A«o¦b¦P®É´£¿ô¥LÌ¡A·®ö¤´¥¼¥®§¡A¤£¯à´Á±æ±¡¶Õ«Ü§Ö·|¦nÂà¡R ¡§ §A̦ۤvª¾¹D¡A§Ų́ü±wÃøì¬O©R©wªº¡¨(©««e¤T¡R3)¡C
¦óW§ä³oºØ³Â·Ð¡S¨ü³o¼ËªºW¬O¬°¤F¬Æ»ò¡S
¯«ªº¹²¤H¬°¥D¤u§@¡A¥²¶·¦³¯Â¥¿ªº°Ê¾÷¡A§ón¦³«ùÄòªº¬ß±æ¦b¤º¤ß¤ä«ù¡A¤~¯à«ù¤§¥HùÚ¡A¤£©ÈÀIªý¡A«i©¹ª½«e¡A¤£¦Ü©ó¦Ç¤ß¥¢§Ó¡A¤¤³~Åܸ`¡C
³o´N¹³¹A¤Ò¨¯¶Ô¯Ñ§@¡A¬ß±æ±o¦n¦¬¦¨¡Q¤÷¥À¾i¨|§W³Ò¡A´Á¬ß¨à¤k¦³©Ò¦¨´N¡Q¯«ªº¹²¤H¨üW§Ô°d¡A¼½¤UºÖµªººØ¤l¡A®â°ö¼åÄé¡A¤]¤Á±æ¥L©Ò§@ªº¤u§@¡A¦³¯u¥¿¥Ã¦sªº®ÄªG ¡G ¤£¤î¬O¥~±
Â×Z¿³©ô¡A¤£¬O¨D²´«eÅw¡A±o¤HºÙÆg¡A¦Ó¬O¸t®{¦³¨}¦nªºÆF©R¹ê½è¡Q¨ì¥DC¿q¦A¨Óªº®ÉÔ¡A©Ò«Ø¥ßªº¯à¯¸¥ß±o¦í¡A±o¨ì¤u§@ªº¥DºÙ½à¡A¨º®É¡A¤~¦³¯u¥¿ªº³ß¼Ö¡C
¬ß±æ§Ú̳£¯à°÷¥¿½Tªº¦^µª¡R¬O¬°½Ö¦Ó¬¡¡S¬°½Ö¨üW¡S
§A¯à§_¹³¨º¦ì©¾¤ß¦³´¼¼zªº¤u¤H»¡¡R ¡§ §Ú̳ÒW§V¤O¡A¥¿¬O¬°¦¹¡¨(´£«e¥|¡R10)¡T
»{ÃѤѤ÷
C©MµØ°Ú¡A²{¦b§A¤´¬O§Ú̪º¤÷¡T(Áɤ»¥|¡R8)
¤H«Ü®e©ö¬Ý¨ì§O¤Hªºµu³B¡C³o´NÂà´«¦¨¤@ºØ°²¬Û¡A¥H¬°¦Û¤v¤ñ§O¤H¦n¡A¦Ó¦Û¥H¬°¸q¡R ¡§ §A¯¸¶}§a¡T¤£n®Áªñ§Ú¡A§Ú¤ñ§A¸t¼ä¡T¡¨
¦ý¦pªG¯¸¦b¯«¤½¸qªº«ßªk¤§«e¡A¬Ý¦Û¤vªº§Î¬Û¡A ¡§ ´N¹³¤H¹ïµÛÃè¤l¬Ý¦Û¤v¥»¨Óªº±¥Ø¡¨(¶®¤@¡R23)¡A¥²µM¥¢±æ¡A¹ý©³ªº¥¢±æ¡C
µM¦Ó¯«¦³Âײ±ªº®¦¨å¡C¤HÁöµM¥Ç¸o¡A¦Ã©±ÑÃa¡A¯««o¹w³Æ¤F±Ï®¦¡C¸t¸g»¡¡R ¡§ ±q¥j¥H¨Ó¡A¤H¥¼´¿Å¥¨£¡A¥¼´¿¦Õ»D¡A¥¼´¿²´¨£¡A¦b§A¥H¥~¦³¬Æ»ò¯«¬°µ¥ÔÍ¢ªº¤H¦æ¨Æ¡¨(Áɤ»¥|¡R4)¡C
¡§ µ¥Ô¡¨´N¬O¬Û«H¡A¥õ±æªº·N«ä¡C¤H¾a¦Û¤vªº¸q¡A¥þµM¨S¦³¬ß±æ¡A¥u¦³«H¾a¯«¡Q¤£½×¼Z¸¨¦h²`¡A¯«³£¯à¬I®¦¬@±Ï¡C ®ö¤l½a³~¥½¸ô¡A¯T¯V¦^®a¡A»{¬°¦Û¤v¥u°t§@¹µ¤u¡A¦ý·O·Rªº¤÷¿Ë¤´µM¥H¥L¬°·R¤l¡AºÉ¤OÅwªï¡C¥H¦â¦C¤H¤]¯à¦³¬ß±æ¡C ¦óµ¥¦w¼¢ªº¸Ü »¡ ¡R ¡§ C©MµØ°Ú¡A²{¦b§A¤´¬O§Ú̪º¤÷¡T§Ú̬Oªd¡A§A¬O½`¦K¡Q§Ú̳£¬O§A¤âªº¤u§@¡C¡¨(C¤»¥|¡R8)
®ö¤lÂ÷¶}¤÷ªº·O·R¡A¬yÂ÷ÄÆ¿º¦b¥~¡Q¦ý¤Ñ¤÷µL®É¤£°O©À¡Aµ¥Ô¥L¦^ÂàÂk®a¡CÍ¢¥Ã»·ªº·R¡Aµ´¤£¥Ì¤ß¥á±óÍ¢ªº¨à¤k¡C
¦h»ò¨Ï¤H¦w¼¢ªº¸Ü¡T ¡§ ¤´¬O§Ú̪º¤÷¡¨¡T
¦h»ò°í©wªº«H¤ß¡Tª¾¹DÍ¢ÁÙ©Ó»{§ÚÌ¡A¨S¦³±qÍ¢ªº¤ß¤W¡A¶î©Ù¥h§Ú̪º¦W¦r¡T
¥ýª¾C§Q¦Ì¬Ý¨ì¥H¦â¦C®aI¹Dªº±¡§Î¡A¤ß¤¤¶Ëµh¦Ü·¥¡A¥¢±æ¦Ü·¥¡C¯«¥s¥L¤U¨ì½`¦Kªº®a¸Ì¡A¥h¬Ý½`¦K§@¾¹¥×¡C½`¦Kª¾¹Dªd¤gªº«~©Ê§C½â¡A¨S¦³»ùÈ¡Q¦³®É¡Aªd¤g¤¤¦³¨F¥ÛÂø½è¡A§@¤F·|ÀtµõÅܧΡA´N§@Ãa¤F¡An«·s§@¹L¡C¦P¼Ëªº¡A¯«¦b«H®{ªº¨¤W¡A¦U¦³Í¢¦Û¤vªº¦®·N¡An¦¨¬°Í¢¦X¥Îªº¾¹¥×¡CµL©`¤H¸Ì±ªº®¯°f±ÑÃa¡A¤£¶¶±q¡A´N³Q·´Ãa¡A¿i·Ò¡A«·s³y§@¡A°È´Á¦¨´N¯«ªº¦®·N¡C¯«ÂÇ¥ýª¾»¡¡R ¡§ ¥H¦â¦C®a°Ú¡Aªd¦b½`¦Kªº¤â¤¤«ç¼Ë¡A§A̦b§Úªº¤â¤¤¤]«ç¼Ë¡C¡¨(C¤@¤K¡R7)
·PÁ¯«¡A§Ú̸g¹L¤@¤Áªº¿i·Ò¡A²×©ó»{ÃѦۤv°k¤£¥X¯«ªº¤â¥h¡A¦V³o¦ì¤j¯àªº½`¦K©Ó»{¡R ¡§ §Ú̬O§A¤âªº¤u§@¡¨¡T
§ÚÌì¬OÍ¢ªº¤u§@¡A¦b°ò·þC¿q¸Ì³y¦¨ªº¡A¬°n¥s§ÚÌ
¦æµ½¡A´N¬O¯«©Ò¹w³Æ¥s§Ú̦檺¡C(¥±¤G¡R10)
¥Ç¸oªº¯f
Âåªv§AI¹Dªº¯f(C¤T¡R22)
¤H±`¬O³ßÅw§â¦Û¤v¼vÅT¤Oªº½d³òÂX¤j¡Q¬Fªv»â³S³ßÅwÂX±i¶Õ¤O½d³ò¡A°Ó¤H§V¤OÂX±iÀç·~½d³ò¡A¤u·~¬ÉÄ@ÂX±i²£«~¨Ï¥Î½d³ò¡C·íµM¤£ºâ·N¥~¡A²{¥NÂå¾Ç¦³¤@ºØÁͶաA¤]¦bÂX±i¨äªA°È½d³ò¡A¥H«K§ó¯à´f²³ÀÙ¥@¡Q¤èªk¬O·Qªk¤l§â ¡§ ¯f¡¨ªº½d³òÂX¤j¡A¬Û¹ïªº¡A´N¼W¥[¤F¤H¨DÂ媺»Ýn¡C¬y¦æªº¤è¦¡¬O§â§Ṳ́@¦VºÙ¤§¬° ¡§ ¸o¡¨ªº¡Aµ¹§ïÓ§Oªº¦W¦r¥s ¡§ ¯f¡¨¡CÁöµM¥u¤£¹L¬O¤@¦r¤£¦P¡A§t¸q«o¦³·¥¤j®t§O¡C
¨ä¹ê¡A³o¤]ºâ¤£±o¬Æ»ò·sµo©ú¡C¦¦b³\¦h¦~«e¡A¸t¸g´N³o¼Ë»¡¡Q¸t¸g¤@¦V§â¸oªº°ò¥»¦]¡AÂk¤§©ó¤@ºØ¯f¡C¦ý³o»P²{¥N¤Hªº¥Î·N¤£¦P¡Q¤£¬O»¡¡Aµ¹¤H¥i¥H¦³¤£t³d¥ôªºÂǤf¡A¦Ó¬O»¡¡A¦³¯f»Ýn©Ó»{¡A¤£¥i¿ÐÂå§Ò¯e¡A»Ýn¤Î®É¨DÂåªv¡A¤£¥i¦Û»~¡C
¯fªº²{¶H¬O³n®z¡C¤H¥Ç¸oªº¯gª¬¥¿¬O¦p¦¹¡R¤£¯à§@À³·í§@ªº¨Æ¡A¤Ï§@¤£À³·í§@ªº¡Q¯fÁÙ·|¼vÅT¤Hªº«ä·Q©M§PÂ_¤O¡A¥s¤H²ßºD©Êªº§@¿ù»~¨M©w¡A±ý®¶¤£¯à¡C
¯f¯à °÷ ºR´Ý¯f¤Hªº¥Í©R¡Aµ²ªG ¦ÛµM ¬O¦º¤`¡C¸t¸g»¡¡R ¡§ ¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡Q±©¦³¯«ªº®¦½ç¡A¦b§Ú̪º¥DC¿q°ò·þ¸Ì¡A¤D¬O¥Ã¥Í¡¨(ù¤»¡R23)¡C
¬J¦³¤F¯f¡A·í¦æªº³~®|¬O¤Î®É¨DÂåªv¡A¤£n¦Û¤v¥h§ï¶i¡C¦pªG¤@Ó¤H¥Í¨Ó¬OÅõºÈªº¡A§A¥s¥L¥h§ï¶i¨«¸ôªº¤è¦¡¡A²æÂ÷ ¥L¡§ ¤£¨}©ó¦æ¡¨ªº²ßºD¡A·íµM¤£·|¦³®ÄªG¡C¤HI¹Dªº¯f¡A ¯u¥¿ ¬O ¡§ ¤£ªA¯«ªº«ßªk¡A¤]¤£¯àªA¡¨(ù¤K¡R7)¡C ¤H¬JµM¦Û¤v¨S¦³ªk¤l¡A¤]¤£¯à¦V§O³B¨DÀ°§U¡A¥u¦³§¹¥þ¬Û«H¥DC¿q°ò·þ¡AÍ¢¬O°ß¤@ªº±Ï¥D¡C
I¹Dªº¯f±o¥Hªv¡¡A¤~¥i¥H¦^Âà¡A¦æ¥¿¸ôµ½¹D¡C±©¦³«H¾a¯«¡AÍ¢ÂǵÛC¿q¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¥N¦º¡A ¡§ ±Ï¤F§ÚÌ¡A¨Ã¤£¬O¦]§Ú̦ۤv©Ò¦æªº¸q¡A¤D¬O·ÓÍ¢ªº¼¦¼§¡AÂǵ۫¥Íªº¬~¡A©M¸tÆFªº§ó·s¡¨(¦h¤T¡R5)¡C ¯«¨ÏÍ¢¨à¤lªºÆF¡A¶i¤J§Ṳ́߸̡A ¡§ ¤Z³Q
¯«ªºÆF¤Þ¾Éªº¡A³£¬O¯«ªº¨à¤l¡¨(ù¤K¡R14)¡A¨Ï§Ú̧@¶¶±q¤Ñ¤÷©R¥Oªº¨à¤k¡A±q¤ß¸Ì¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡C³o¼Ëªº¤H¡A¤~¬O¥¿±`ªº¤H¡A¹L°·±dªº¥Í¬¡¡A¤£¦AÀH¤v¤ßI¹D¡A¦Ó¬O¦æ¸q¸ô¡A°Q¤Ñ¤÷ªº³ß®®¡C
©Ý¯îªº¤u§@
n¶}¾Á¯î¦a¡A¤£n¼»ºØ¦b¯ð´Æ¤¤(C¥|¡R3)
»¡°_¶}¯î¤u§@¡A¤H«Ü®e©ö·Q¨ì¥h»·¤è«Å¹D¡C
¦ý¯«¦b³o¸Ì©Ò»¡ªº¡A¤£¬OnÍ¢ªº¨à¤k¥h¨ì»·¤è¡A¤£¬O¦bªñ«°ªº¥³¥¡A¬Æ¦Ü¤£¬O¦Û¤vªº®aªº®x¶é¡Q¦Ó¬O¤ñ³o¨Ç§óªñ¡Aªñ¦b¦U¤H¦Û¤vªº¤º¤ß¡R
¡§ µS¤j©MC¸ô¼»§Nªº©~¥Áþ¡A§AÌ·í¦Û¦æ³Î§¡AÂk¦VC
©MµØ¡A±N¤ß¸Ìªº¦Ã©°£±¼¡Q®£©È§Úªº©Á«ã¡A¦]§A̪º´c
¦æµo§@¡A¦p¤õµÛ°_¡A¬Æ¦ÜµL¤H¯à¥Hº¶·À¡T¡¨(C¥|¡R4)
³o¸Ì»¡¨ì¨Æ±¡ªº³sÂê©Ê¡R
¤ß¸Ìªº¦Ã©¡A²£¥Í
´c¦æ¡A´c¦æ¤ÞP
¯«ªº©Á«ã¡C
¯«¬O§Ò¨¸¬I³øªº¯«¡CÍ¢¤£¯à¤£»@¸o´c¡A¦]¬°Í¢¬O¤½¸qªº¡QÍ¢©Ò»¡ªº¥²µM¦¨´N¡A¦]¬°Í¢¬O«H¹êªº¡A§_«h©Ò»¡ªº´N¬OªÅ¨¥«ðÀ~¡C¦Ó¥BÍ¢¬O¥þ¯àªº¡AÍ¢ªº©Á«ãµL¤H¥i¥H¤î®§¡A¤]µL¤H¥i¥H©è¾×¡C©Ò¥H·í¤H¥Ç¸o¡A´N©wn©ÛP¨aº×ªºµ²ªG¡C¥Ç¸o¦p¦PºØ¤U¤F¨aÃøªººØ¤l¡A¸t¸g»¡¡R ¡§ ¤£n¦Û´Û¡A¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡A¤HºØªº¬O¬Æ»ò¡A¦¬ªº¤]¬O¬Æ»ò¡C¶¶µÛ±¡¼¤¼»ºØªº¡A¥²±q±¡¼¤¦¬±ÑÃa¡Q¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡A¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡C¡¨(¥[¤»¡R7,8)
«ç¼Ë¤~¥i¥H§ïÅܤH´dºGªºµ²§½©O¡S
¯«¬O¤£§ïÅܪº¡A¥u¦³¤H§ïÅÜ¡A¤~¥i°kÁׯ«ªº©Á«ã¡C
¬JµM³o¼Ë¡A±©¦³¶XµÛ²{¦b¡A°l®Ú¸ñ·½¡A®ø°£©Û¯«©Á«ãªººØ¤l¡R§â¤ß¸Ìªº´c°£±¼¡A¤~¥i¨Ï´c¦æÂ_µ´¡C¨º¤£¬O¦æ¤H¤â©Ò¦æªº³Î§¡A¦Ó¬O¾aµÛ¸tÆF¡A¬Û«HC¿q°ò·þ¡A¦bÍ¢¸Ì±¨ü¨Ï¤H ¡§ ²æ¥h¦×Å鱡¼¤ªº³Î§¡¨(¦è¤G¡R11)¡A¬O¤ßÆFªº¯u³Î§(ù¤G¡R29)¡A¨Ï¤H¯à°÷¹L¦¨¸tªº¥Í¬¡¡A§K¯«ªº©Á«ã¡A±o¯«ªº³ß®®¦Ó¨Æ©^Í¢¡C
¦ý¦b¥t¤@¤è±¡A¦³¨Ç¤H¤£ªÖ³o¼Ë§@¡C¥L̼»ºØ¦b¯ð´Æªº¸Ì±¡CºØ¤l¬O¯«ªº¹D¡Q¯ð´Æ¬O¤Hªº¸o¦Ã¡A¨p¼¤¡A¬O³Q¯«©G¶AªºªF¦è¡C¦pªG§â³o¨â¼Ë²V¦X°_¨Ó¡A·|¦³¬Æ»òµ²ªG¡S½Ö³£ª¾¹D¡A±`¬O¯ð´Æ±o¨ì³Ó§Q¡A§â¹DÀ½¦í¤F¡A³Ì«á¬O¦¨¬°¤@¤ù¯ð´Æ¡T
©Ò¥H¸t¸g±Ð¾É§ÚÌ¡An¶¶±q¯u²z¡A¼ä²b§Ú̪º¤ß¡A°£¥h¤@¤Áªº¦Ã©±ÑÃa¡A¯u¹DªººØ¤l¤~·|µo®iªø¤j¡Aµ²¥X¬ü¦nªºªG¹ê¡A¨Ï¥D±oºaÄ£¡A¨Ï¤H±o¯q³B¡C(°Ñ©¼«e¤@¡R22,23)
§Ú̬ݧ@¸²µå¶é¤u§@ªº¤H¡A¦bºØ´Ó¥H«e¡Anªá³\¦h®É¶¡¡A§@¤Sªø¤SÁ}Wªº·Ç³Æ¤u§@¡A ¡§ §S«õ¶é¤l¡A¾ß¥h¥ÛÀY¡¨¡C³o¬O¬Ý¤£¨£¦¨ÁZªº¤u§@¡A·d¨Ó«D±`¦Y¤O¡A«o¬O¤Ö¤£±oªº¤u§@¡A¬O¯«¤u§@ªº¤èªk(Áɤ¡R2)¡C
¥Dªº¤u§@¤£©È§@±oºC¡A¥u©È¤£©¾¤ß¡A¤£¹ý©³¡C°Èn¥ý©Ý¾Á¯î¦a¡A»{¸o®¬§ï¡A¹ï¥I¸o´c¡A°£¥h¦Ã©¡A¤~¶}©lºØ´Ó«Ø³y¡C
¤µ¤Ñ§Ú̬ݨ줣¤Ö¤u§@ªº¥¢±Ñ¡A¬O¥Ñ©ó¤u¤Hªº¥¢±Ñ¡A¯u¬O«Ü¥i«sªº¨Æ¡C¥¢±Ñªºì¦]¡A¦h¬O¦Û¤v¨S¦³§@¦n·Ç³Æ¡A¥HP¤u§@¬Oµo®iªº«Ü§Ö¡A¦ý¥¢±Ñ¤]«ÜºG¡C
©Ý¯îªº¤u§@¡A¬O«nªº°ò¥»¤u§@¡C¦b©¹»·¤è©Ý¯î¤§¥ý¡Aºn¥ý¦b¦Û¤v¤ß¸Ì§@©Ý¯îªº¤u§@¡C
©v±Ð§ï²¬ö©À
C¿q»¡§Ú¬O¹D¸ô¡A¯u²z¡A¥Í©R¡C(¬ù¤@¥|¡R6)
1517 ¦~ ªº¼Ú¬w¡A¥Rº¡¤F¶Â·tªºÅv¶Õ¡C ·q°@ªº¸t®{¦V¯«©I¨D¡R ¡§ ªø©]º©º©¦ó®É¥¹¡S¡¨
¦b¤@©Ò×¹D°|¸Ì¡A¯««oÀqÀqªº¹w³ÆÍ¢ªº¾¹¥×¡A¿³°_¤F¨õ·Lªº×¹D¤h°¨¤B¸ô¼w¡A©ó¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é²³¸t¸`«e¤i¡A§â¤E¤Q¤±øªº½èÅG¡A°v¦b±Ð°óªº¤jªù¤W¡Q¨º¬O¹ï±Ð¬ÓªºÅv«Â´£¥Xªº¤½¶}¬D¾Ô¡C¦¹«á¡A©v±Ð§ï²¹B°Ê·°_¶³´é¡Aµ¹±Ð·|±a¨Ó¤F§Æ±æ¡A¾ú¥v¶i¤J¤F²{¥Nªº¶¥¬q¡C
©v±Ð§ï²¤£¬O¬Æ»ò³Ð·s¡A§ó¤£¬O³y¤Ï¡A¦Ó¬O¦^´_¨ì°_ªì¶Ç¬yªº¥¿²Î«H¥õ¡Q¨ä©Ò´¦òUªºì«h¡R°ß¿W°ò·þ¡A°ß¿W¸t¸g¡A°ß¿W«H¤ß¡A¬OºÖµªº¤¤¤ß¡C©Ò¥H©v±Ð§ï²¡A¬O«·s ¡§ «Ø¥ß²Ö¥N©î·´ªº®Ú°ò¡A«×¸ô®|µ¹¤H©~¦í¡¨¡C
¥DC¿q»¡¡R ¡§ §Ú¬O¹D¸ô¡A¯u²z¡A¥Í©R¡QY¤£ÂǵۧڡA¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨º¸Ì¥h¡C¡¨(¬ù¤@¥|¡R6)
°ß¿W°ò·þ¡A¬O»¡¥DC¿q¬O¨ì¯«±«eªº°ß¤@¹D¸ô¡C¦³³\¦hªº¸ô¡A¤Þ¤H¨«¤Jª[³~¡A«o¬O¦MÀIªº¡Q ¡§ ¤H¥H¬°¥¿¡A¦Ü²×¦¨¬°¦º¤`¤§¸ô¡¨(½e¤@¥|¡R12)¡C¥u¦³¥DC¿q¡AÂǵÛÍ¢¦Û¤vªº¦å¡A ¡§ µ¹§Ú̶}¤F¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¸ô...¨Ó¨ì¯«±«e¡¨(¨Ó¤@0¡R20-22)¡C
°ß¿W¸t¸g¡A¬O¯«ÂǸtÆF±Ò¥Üªº¯u²z¡AÅã©úC¿q°ò·þ¬O§Ú̪º±Ï¥D¡A§ÚÌ¥i¥H¦]Í¢¦Ó±o±Ï®¦¡Q¨Ã¥BÅã©ú¯«ªº¦®·N¡A¨Ï§Ú̯à¿í¦æ¡A¦Ó±o¯«³ß®®¡C
°ß¿W¯«½çªº«H¤ß¡A¥i¥H¨Ï§Ú̱µ¨ü±Ï¥D¡A±oÄݤѪº¥Ã»·¥Í©R¡A¥Ã¤£·À¤`¡Q¨Ã¥B¦]«H¦Ó¬¡µÛ¡A¬O¦b¬ß±æ¤¤¥Í¬¡¡R ¡§ °ò·þ¬O§Ú̪º¥Í©R¡AÍ¢Åã²{ªº®ÉÔ¡A§A̤]n»PÍ¢¤@¦PÅã²{¦b¦bºaÄ£¸Ì¡C¡¨(¦è¤T¡R4)
¥j¹D»P µ½¹D
§AÌ·í¯¸¦b¸ô¤W¹î¬Ý³X°Ý¥j¹D(C¤»¡R16)
¥@¬É¤W¨C¤Ñ³£¦³·sµo©ú¡C¦Û²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¥H«á¡A¤¤Q¦~¨Ó©Ò¦³ªºµo©ú¡A¤ñ¥H©¹¤Q¤EÓ¥@¬ö²Ö¿n°_¨ÓÁÙ¦h¡C¤@Ó²´«eªº¨Ò¤l¡R¶R¨Ó¤@³¡¹q¸£(computer) ¡A ¥u¸g¹L¥b¦~¡A´N¦¨¤F³¯³f¡A¦Ó¥uªá¤@¥bªº¥N»ù¡A©Ò¶Rªº·s²£«~¡A´N¦n¹Lªº¤@¿¡Q§ó¥i¯ºªº¬O¡A²{¦b®t¤£¦h¨CÓ¤H®a¤¤³£¦³computer¡A³Ì¤Ö¼L¤W¤]¬EµÛ³oÓ¦r¡A¥i¬O¦b¤W¤@¥@¬ö¥ô¦ó ªº ¦r¨å¸Ì¡A³oÓ¦r°ß¤@ªº©w¸q¥u¬O ¡§ p±bû¡¨¡T¦pªG ½Ö ±q¦r¨å¸Ì¬d·sµü·J¡A©w¸q¦h¥b¤£¥i¾a¡Q¨º¬O»¡¡A®ɳs³oÓÆ[©À³£ÁÙ¨S¦³¡C
¦ý¦b¥t¤@¤è±¡A¨Ã¤£¬O¥ô¦óªF¦è¡A·sªº³£¬O¦nªº¡C²{¦b¥Î¦P¼Ëªº¦Wµü¡A©Ò¥Nªíªº¥i¯à¬O~¤£¬Û¦PªºªF¦è¡C¦b¹ï¯«ªº«H¥õ¤W¡A·sªº±`±`¬O¤£¦nªº¡A¿ù»~ªº¡C¯«n§ÚÌ©T¦u¯u¹Dªº¶ø¯µ¡A´N¬O ¡§ ±q«e¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹D¡¨(´£«e¤T¡R9 µS¡R3)¡C
¥H¦â¦C¤H¶i¤J{«n¤§«á¡A¯««ü¥Ü¥Ḻ©¿W¨ìÍ¢ªº¸t¤s¡A¥ß¦Wªº©~©Ò·q«ôÄm²½¡C¥i¬O¦³¨Ç¤H¹HI¯«ªº©R¥O¡A¦Û¤v¦bÂOªLªº°ª³Bªº¤s¥C¤W¡A¥ô·N«Ø³y¤F²½¾Â¡A¤Þ»¤¤H¥Á¥hÄm²½¡C¥L̳o¼Ë§@¡A¬O¬°¤F¸gÀÙªº§Q¯q¡A¦pªG¥h¨º¸Ì±R«ôªº¤H¦h¤F¡A¸gÀ窺¤H¦¬¤J´N¥i¥H¼W¥[¡C¦]¦¹¡A¥L̮Īk{«nªº¨¸±Ð¡A³y¤F°¸¹³¡A¤S¥s¤H¦b¨º¨Ç¦a¤è¦Y³Üª±A¡A¸õ»R¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¸ò¼q§²¦æ²]¡C
³o¼Ë¡A¥L̥γo¨Ç¤èªk¡A§l¤Þ¤F³\¦h¤H¡AºCºC¦bªL¶¡½ñ¥X¤@±ø¤p¹D¡A³q©¹¨º¨¸²]ªº¦a¤è¡Q ¨«ªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¤F¡AÅã±o«Ü¼ö¾x¡A¸ô¤]¶V½ñ¶V¼e¡C ©ó¬OÂàÂ÷¨º±ø©¹¿ü¦wªº¥j¹D¡A¨º±ø¯«©Ò©R©wªº¥¿¹D¡A¤Ö¤H¦æ¨«¡A³º¦¨¬°¯î²D¡C
¤µ¤Ñ¡A¦³¦U¦¡¦U¼Ëªº°²¹D²§ºÝ¡A¥Î¤£¦Pªº¤èªk¡A°Ê¤Hªº¨¥µü¡A§l¤Þ¤H¸ò±q¥LÌ¡C¥L̶ǥt¤@Ó°ò·þ¡A¥t¤@ÓºÖµ¡A»P¨Ï®{©Ò¶Ç¤U¨Óªº¤£¦P¡Q¥L̤£«H¸t¸gªº±Ò¥Ü¡A¥Îªº¬O·s©_¯îÂÕªº¨¥»y¡A¤Þ»¤¤H³´¤J·À¤`ªº¹D¸ô¡C¥LÌ¥i¯à¦³©v±Ðªº§Î¦¡¡A¥ÎÃþ¦üªº©v±Ð³N»y¡A¬Æ¦Ü¥~ªí¬Ý¨Ó§ó¿³©ô¡A§ó¬¡ÅD¡Q¦ý¹ê½è¤W¬O¿ù»~ªº¡A¸ò±q¥L̪º¤H¡A¤£¶È¬O³QÄF¨«¤J¨¸¸ô¡A§ón·À¤`¡T
§ÚÌÀ³·íÂÔ·V¨¾³Æ¡An´M¨D ¨º ¥j¹D¡A©ú¥Õ¸t¸gªº¯u²z¡An ¡§ ¦b¦Ü¸tªº¯u¹D¤W³y´N¦Û¤v¡A¦bÆF¸Ìë§i¡A«O¦u¦Û¤v±`¦b¯«ªº·R¤¤¡A¥õ±æ§ÚÌ¥DC¿q°ò·þªº¼¦¼§ª½¨ì¥Ã¥Í¡C¡¨(µS¡R20,21)
ªñ¤Ñ°ê»P¶i¤Ñ°ê
·íC¿q¦b¥@ªº®ÉÔ¡A±Ð¾É¤H¸t¸gªº¯u²z¡C¦³¦n¦h¤H¨ìÍ¢¨º¸Ì¥h¡Ať͢Á¿¹D¡CµLºÃªº¡A¥L̪¾¹DÍ¢¬O±Ð¨|®a¡A¥i¥H¥Î³Ì²L©úªº¸Ü¡AÁ¿¸Ñ·¥²`¶øªº¯u²z¡C¨ä¤¤¦³¨S¦³¬Æ»òª¾ÃѪº¥¥Á¡A¤]¦³¤@¨Çºë³q¸t¸gªº¤H¡A³o¤@¦æ¤H¥s§@¡§¤å¤h¡¨¡C
¬Y¤@¤Ñ¡A¦³¤@Ó¤å¤h¨Ó°ÝC¿q¡G¡§»|©R¤¤þ¬O²Ä¤@nºòªº©O¡H¡¨¥L¤£¬On¨Ó¸òC¿qÅG½×¡A¥L¦³µS¤Ó¤HªºÆ[©À¡A»|©R¤¤¦³ªº¬O«¤jªº¡A¦³¨Ç¬O»´·Lªº¡C¤]³\¥Lª¾¹D¦Û¤vµLªk¦u¥þ³¡ªº»|©R¡A¥u·Q¾Ü³Ìnºòªº¿í¦æ¡F¤]³\¥L¬OÃi´k¡A¥H¬°»´·Lªº¥i¥H©¿²¤¡A¨º´N¬Ù¤£¤Ö¤O¶q¡C
¥DC¿q¯uªº§i¶D¤F¥L³Ì«nªº¡A¤]¬O³Ì°ò¥»ªº»|©R¡A¬O°O¸ü¦b¥Ó©R°O²Ä¤»³¹¡A©M§Q¥¼°O²Ä¤Q¤E³¹¡C
¯«ÂǵÛÍ¢ªº¹²¤H¼¯¦è¡A¦b³o¸Ì¯S¦a¤jÁn«Å§i¡A³o³Ì«nªº«H®§¡An§â³o«H®§³Û¶i¤Hªº¦Õ¦·¸Ì¡A³Û¶i¤Hªº¤ß¸Ì¡A³Û¿ô¨HºÎ ¤¤ ªº¤H¡A¨Ã«á¥@ªº¤H¡R¡§Å¥°Ú¡I¡¨¡A¬On¤Hª`·N¡A¯d¤ßÅ¥¡I
C¿q¦^µª»¡¡G¡§²Ä¤@nºòªº¡A´N¬O»¡¡G¡¥ ¥H¦â¦C°Ú¡A§A
nÅ¥¡I ¥D §ÚÌ ªº ¯« ¡A ¬O¿W¤@ªº¥D¡C§AnºÉ¤ß¡AºÉ©Ê¡A ºÉ
·N¡A ºÉ¤O¡A·R ¥D §Aªº¯«¡C ¡¦¨ä¦¸¡A´N¬O»¡¡G¡¥n·R¤H¦p
¤v¡C¡¦¦A¨S¦³¤ñ³o¨â±ø»|©R§ó¤jªº¤F¡C¡¨¨º¤å¤h¹ïC¿q
»¡¡G¡§¤Ò¤l»¡¡A¯«¬O¤@¦ì¡A¹ê¦b¤£¿ù¡F°£¤FÍ¢¥H¥~¦A¨S
¦³§Oªº¯«¡A¨Ã¥BºÉ¤ß¡AºÉ´¼¡AºÉ¤O·RÍ¢¡A¤S·R¤H¦p¤v¡A
´N¤ñ¤@¤ÁêO²½©M¦U¼Ë²½ªÁ¦n±o¦h¡C¡¨ ( ¥i¤@¤G¡G29-31)
³o¥é¦ò¬OµS¤Ó±Ðªº°ò¥»±Ð¸q¡A³QºÙ¬° ¡§ Shema ¡¨ ¡A ¦b§Æ
§B¨Ó¤å ¬O ¡§Sh'ma Yisra'el, Adonai Eloheinu, Adonai Ekhad¡¨
¤»Ó¦r¡F¦]¬°¥HSh'ma(¡§Å¥¡¨ªº·N«ä)¡§Å¥¡A¥H¦â¦C¡I¡¨¶}©l©Ò¥H¦p¦¹ºÙ©I¡CµS¤Ó¤H¨C¤Ñn©À¥|¦¸¡G¨â¦¸¦b¦Ã«®É¡A¤@¦¸¦b±ß§«ô¡A³Ì«á¤@¦¸¦b¤JºÎ«e¡C¦bÁ{²×ªº®ÉÔ¡A¤]n»w©À¡C
¡§·R¤H¦p¤v¡¨¡A¬O·R¯«¥H¥~³Ì«nªº»|©R¡F¦P®É¡A³s¦b¤@°_ªº¸Ü¬O¯«ªº©R¥O¡G¡§§Ú¬OC©MµØ¡¨¡C ( §Q¤@¤E¡G18) ·N«ä»¡¡A¦pªG§ÚÌ·R¯«¡A¤]¥²µM¬°¯«¦Ó·R¤H¡C
C¿q©Ò¦^µªªº¡A¬OnºÜºÉ¤ßÆF ( ÆF»î¡A¥Í©R) ¡A ºÜºÉ«ä·Q¡A
ºÜºÉ·N§Ó¡AºÜºÉ¤O¶q¡A·R¯«¡F¨Ã¬°¤F·R¯«¡A¦Ó·R·Ó¯«ªº§Î¹³¦Ó³yªº¤H¡C
µS¤Ó©Ô¤ñ¨È©_¤Ú (Akiba ben Joseph, c. A.D.40-135) ¡A¬O¤@
¦ì¨ü¤H´L«ªº¾ÇªÌ¡C¥L¤@¥Í·R¯«·R¤H¡A§â°]²£¤Àµ¹³h½aªº¤H¡C¨ì¤E¤Q¤·³ªº®ÉÔ¡A³Qù°¨¬F©²¶e¥h¸Ó¼»§Q¨È¡A¥}¸T¦bº»¤¤¡A¥Î»Å¦D¹ï¥I¥L¡C¦Ñ¤H³£¦wµM©Ó¨ü¡A¦ü¥G§O¦³©Ò«ä¡C¬I¦Dªº¤H·Pı«Ü©_©Ç¡A¥H¬°¥L¦³¬Æ»ò¨¸³N¡C³Ì«á¡A¨ì¤F»w©ÀSh'ma ªº®ÉÔ¤F¡A¥L³ºµM±¤W²{¥X·L¯º¡C°Ý¥L¬°¬Æ»ò¯º¡C¦^µª»¡¡G¡§§Úª¾¹D¦Û¤vªº¤@¥ÍºÜºÉ¤ß«ä¡A·N§Ó¡AÅé¤O©M°]¤O·R¯«¡F¦ý§Ú¹ï¦Û¤v¦³ºÃ°Ý¡A¬O§_ºÜºÉ¤ßÆF¥Í©R·R¯«¡C²{¦b§Úª¾¹D¤F¡A§Ú¬°Í¢ºÜºÉ¥Í©R¡C¡¨µM«á¡A¥L¦wµM§t¯º®î¹D¡C
¨ºÓ°ÝC¿qªº¤å¤h¡A¦ü¥G¬O¤£¯à¦³§â´¤»¡ºÜºÉ¤ßÆF·R¯«¡A©Ò¥H¨S¦³´£¨ºÓ¡§ºÉ¡¨¦r¡C
C¿q¦^µª¤F¥Lªº°ÝÃD¡C¥L¦P·NC¿qªºµª®×¡C¦p¦¹¦Ó¤w¡C³o´N¬O¥L±Mµ{¨Ó°Ýªº¥Øªº¡Cì¨Ó¥L¦¤wª¾¹Dµª®×¡C
C¿q¨£¥L¦^µªªº¦³´¼¼z¡A ´N¹ï¥L»¡¡G¡§§AÂ÷¯«ªº°ê¤£»·
¤F¡C¡¨±q¦¹¥H«á¡A¨S¦³¤H´±¦A°ÝÍ¢¬Æ»ò¡C ( ¥i¤@¤G¡G34)
C¿q¦b³o¸Ì¡A¥[¤W¤@¥yÂ_»y¡G¡§§AÂ÷¯«ªº°ê¤£»·¤F¡C¡¨§Ú̬ݤ£¥X³o¬OºÙÆg¡C
ªñ¯«ªº°ê¡A¨Ã¤£´N¬O¶i¯«ªº°ê¡C¦b¥G§A¬O§_±Ä¨ú¦æ°Ê¡A½ñ¤U¤@¨B¡C
«Ü¥i±¤¡A¨S¦³¤H´±¦A°ÝÍ¢¬Æ»ò¡C©È¬Æ»ò¡H©È¿í¦æ¯«©R¥O¡C
¤H¤£¯à¦]¦æ«ßªkºÙ¸q¡C ¸t¸g»¡¡G¡§«ßªkªºÁ`µ² (Telos) ´N¬O°ò·þ¡A¨Ï«HÍ¢ªº³£±oµÛ¸q¡C¡¨( ù¤@O ¡G4) «ßªk¨Ï¤Hª¾¸o¡Aª¾¹D¦Û¤v¤£¯àº¡¨¬¯«ªºn¨D¡A¦Ó¥²¶·«H¾aC¿q©Ò¦¨´Nªº±Ï®¦¡C
¦³ªº¤H¥ÎÃþ¦üªº°ÝÃD¨Ó°ÝC¿q¡F¦ý¥Lªº¥Øªº¡A¥u¬O¡§nÅã©ú¦Û¤v¦³²z¡¨ ( ¸ô¤@O ¡G27) ¡C¥L¤£¬O·Qn§@¬Æ»ò¡A¤]³\¬O¤£·Q§@¡F¦³²z´N¬Æ»ò³£¤£¥²§@¡C
¤@Ó¤Ö¦~¡A´I¦³ªº©x¡A¬Æ»ò³£ª¾¹D¡A¬Æ»ò³£¤£¯Ê¡A¥H¦Ü¡§C¿q¬ÝµÛ¥L¡A´N·R¥L¡¨¡F¥i±¤¥LµL·N¦æ°Ê¡C¨£¤FC¿q¡A¥u¬OÅwµM¦Ó¨Ó¡A¼~·T¦Ó¥h¡CC¿q»¡¡G¡§¤p¤l¡Aʾa¿ú°]ªº¤H¡A¶i¯«ªº°ê¬O¦óµ¥ªºÃøþ¡I¡¨ ( ¤Ó¤@¤E¡G17-14)
¤@Ó©v±Ð®a¡A¤S¬O¦³¦a¦ì¡A¦³¹D¼wªº¦Ñ¤H¡A¨Ó¨£C¿q¡C¥L±oªº±Ð°V¡G¡§¤HY¤£«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¯«ªº°ê¡C¡¨¤H¥²¶·®¬§ï¡A«H¾a¯«¨à¤l°ò·þC¿qªº±ÏÅ«¡A¤~¥i¥H¶i¤J¤Ñ°ê(¬ù¤T¡G3,16)¡C
ªñ¯«ªº°ê¬O¤£°÷ªº¡F¥²¶·«H¥DC¿q¡A¶i¤J¯«ªº°ê¡C
§A¦b¯«ªº°ê¸Ì¶Ü¡H