¡@

¿Õ§J¥q


¦b­^°ê°êºX¤W¡A¦³¤@­Ó±×ªº¤Q¦r¬[X°O¸¹¡A¥Nªí²Ä¤@­Ó§âºÖ­µ±a¨ìĬ®æÄõªº¨Ï®{¦w±o¯P¡F¶Ç²Î»¡¡A¥L³Q±×µÛ°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W®î¹D¡C«o¬O¿Õ§J¥q¡A¨ÏĬ®æÄõ¦¨¬°Âk¥¿«H¥õ¡AÂ÷¶}¤Fù°¨ªº¼vÅT¡A§â³o­ÓX¥[¦b¤j¤£¦CÄAÁp¦X¤ý°êªººX¤W¡C

¬ù¿«¿Õ§J¥q(John Knox,c.1514-1572)¬Oªø¦Ñ©v±Ð·|ªº³Ð¥ß¤H¡A¥Í¦bĬ®æÄõªºªF¬¥¦é(East Lothian)ªñ®üÞä¤Ù(Haddington)¦b1536¦~¡A ²¦·~©ó¸t¦w±o¯P¤j¾Ç(St. Andrews University)¡A¨ü¥ô¤Ñ¥D±Ð±Ð¾¡C¬ù¦b1543¦~¡AŪ¥[º¸¤åªº°ò·þ±Ð­n¸q¦Ó®¬§ï¡A¿Õ¥i¥q¸g¾ú­«¥ÍÂk¥¿¡A±µ¨ü§ï­²©v«H¥õ¡C

1545¦~¥V¡A¦³­Ó§ï­²©v»â³S«Â¨F¯S(George Wishart)¨Ó¨ì¬¥¦éÁ¿¹D¡A²`±o¸s²³Åwªï¡A¦ý¿E°_ù°¨¤Ñ¥D±Ð¬õ¦ç¤j¥D±Ð²¦¹y(David Beaton)ªº©Á«ë¡C ¿Õ§J¥q¬°¤F¯u²z¡A¦P±¡«Â¨F¯S¡A¨Ã¥B¤â°õÂù¤bªø¼C¡A¾á¥ô¸q°ÈÅ@½Ã¡AÀH¦P¥L¨Ó©¹¡C¨º¬O«Ü¯S§Oªº´º¶H¡G¤­¤Q¦WªZ¤h¡A¾ÖÁLµÛ¤@¦ì¶Ç¹DªÌ¡A¤½µM¶i¤J±Ð°ó¡AµM«á¥l¶°¸s²³¡A¶}©l»E·|Á¿¹D¡C 1546¦~¤@¤ë¡A«Â¨F¯Sª¾¹D¦Û¤vªº®É­Ô¨ì¤F¡A»º´²¸ò±qªº¤H¡A¦Û¤v­±¹ï·íÅvªº©v±Ð¤H¡A±q®e´N®·¡C¤j¥D±Ð²¦¹y¨S¦³¿³½ìÅ¥¥LÅG¶D¡A§P«Â¨F¯S¬°²§ºÝ¡A¤T¤ë¤@¤é¡A³Qµ±¦º¦Ó«á¦b¤õ¦D¬W¤WµI¿N¡C

²¦¹y´c¦W¬LµÛ¡A»W¦³±¡°ü¡A¨Ã¦³³\¦h¨p¥Í¤l¡A¦­¬°¦a¤è©Ò«ë´c¡C¤­¤ë¶¡¡A¤Q¤»¦WªZ¤h­¼©]¶i¤J¸t¦w±o¯P«°³ù¡A±þ¦º¤F²¦¹y¡A¨Ã¼É«Í³ùªù¤W¡C±µµÛ¬O¸s²³¦û»â«°³ù¡Aªk°ê¶±¦þ­x¶¤¦b¥~­±³ò¦Ó¤£§ð¡C¿Õ§J¥q¶X¾÷·|±aµÛ¥Lªº¾Ç¥Í¡A¶i¤J«°³ù¤¤¡C
³o¼Ë¡A¶}©l¤FĬ®æÄõªº©v±Ð§ï­²¡C¤jÅ黡¨Ó¡AĬ®æÄõªº§ï­²¡A¤£¬O±q¤j¾Çùصo°_ªº¡A¦Ó¬O¥Ñ°ò¼h¶}©l¡A¯uºç¬O"¤j¤MÁï©ò¡¨¶i¦æ¡C·í®ÉªºÄ¬®æÄõ¡A¤k¤ý¬Où°¨¤Ñ¥D±Ð®{¡A¦³¤@¥b¥H¤Wªº¤g¦aÄÝ©óù°¨±Ð·|¡F¦]¦¹¡A¦b¬Fªv¤W¬O¿Ëªk°êªº¡A±`³Æ­x¶¤¤]¦h¬OªkÄy¶±¦þ§L¡A©v±Ð¶Õ¤O¬Æ¤j¡A°ê·|§Î¦Pµê³]¡C¶Q±Ú©M¦a¥D¡A«h¤£º¡³o¼Ëªº¬F±ÐÅé¨î¡A¤£¶È¦P±¡¡A¦Ó¬OÂQ©¹­^°ê©M¤j³°ªº©v±Ð§ï­²¡C1532¦~¡A­^°ê¤w¸g»Pù°¨¤ÀÂ÷¡A¨Ã§¹¦¨¤F¥L­Ì¦Û¤vªº©v±Ð§ï­²¡FĬ®æÄõ¹ï­^°êªº´©§U±H¥H´Á±æ¡C

¦b¸t¦w±o¯P«°³ù¤¤¡A¿Õ§J¥q±Ð¾É¥Lªº¾Ç¥Í¡C¦³¤@­Ó¥D¤é¡A¥L¦b»E·|¤¤Á¿¹D¡F¤@¦ì¬Fªv»â³S©M¤@¦ì¶Ç¹D¡A©¿µM°_¥ß«Å¥¬­nÁ|¿Õ§J¥q¬°«°³ùªºªª®v¡C·|²³¥þÅéÃÙ¦¨¡C¿Õ§J¥q¨ü·P°Ê¸¨²\¡C±ÀÃ㤣±o¡A¸g¹L¤Fµu®É¶¡¡A¥L±µ¨ü¤F©I¥l¡C

1547¦~¡A­^°êÀ³³\ªº´©§U¨S¦³¨Ó¨ì¡A ªk°ê­x¶¤«o¨Ó¤F¡C¸t¦w±o¯P«°³ù¦b©T¦u¤F¤@¦~¤§«á¡A²×©ó³Q§ð¯}¡Aµu¼Èªº§ï­²¤]ÅfµM¦¬³õ¡C­«­nªº»â³S­Ì³Q³B¦D¡F¿Õ§J¥q³Q©ã¬°¥£Áõ¡A¨ìªk°ê²î¤W¡A¥R·íÀú¼Õ¤â¡C

Go to Top



¸g¹L¤F¤Q¤E­Ó¤ëªº­W§Ð¡A1549¦~¡A¿Õ§J¥qÀò±oÄÀ©ñ¡A¨ì¤F­^°ê¡C ¦b¨ºùØ¡A¨ü¨ì¼ö¯PÅwªï¡A³Q¥ô¬°·q°@ªº¥®¤ý·R¼wµØ¤»¥@(Edward VI, 1537-1553) ¤»¦ì®c§Êªª®v¤§¤@¡A¨Ã­n¥L¥ô­Û´°±Ð°Ïªºªª®v¡A©Mù¹ý´µ¯S(Rochester)ªº¥D±Ð¡A¥L³£Áµ´¤F¡F¦Ó¦¨¬°¬fºû§J(Berwick-upon-Tweed)ªºªª®v¡C¦b¨ºùØ¡A¥L«Ø¥ß¤F¤@­Ó²M±Ð®{«¬ªº±Ð·|¡A«Ø¥ß¤F¦a¤è¯´§Ç¡F¤]¦b¨º¬q®É¶¡¡A»{ÃѤFº¿¯üÄR(Marjorie Bowes)¡A«á¨Ó©ó1555¦~¦¨¬°¥Lªº©d¤l¡C¥Ñ©ó¥L¥¿ª½´±¨¥¡A¨ì­þùس£¤£¯Ê¤³¼Ä¡A¤]¤£©È±o¸o¬F±ÐªºÅv¶Q¡C¨ì·R¼wµØ¤»¥@¦­³u¡A 1553¦~¡A¤Ñ¥D±Ð"¦å¸{ªºº¿ÄR¡¨¤k¤ýÄ~¦ì(Mary Tudor, 1516-1558)¡A©v±Ð§ï­²¨ü®À¡C¿Õ§J¥q¬O³Ì«áÂ÷¶}­^°êªº±Ð·|»â³S¡A¨ìªk°ê§@Ãø¥Á¡C

1554¦~¡A¥L¥Ñªk°ê¨ì¤FºÖÄõ§J©²(Frankfur am Main)¡A§@¤F­^°êÃø¥Á±Ð·|ªºªª®v¡C´X­Ó¤ë«á¡A¥L¨ì¤F¤é¤º¥Ë¡A¤]¬O­t³dªª¾i­^°êÃø¥Á±Ð·|¡C¦b¨ºùØ¡A±q¥[º¸¤å¨ü±Ð¡C¦b¤é¤º¥Ë¡A¥L«D±`Åw¼Ö¡A¼g«Hµ¹ªB¤Í»¡¡G¨º¬O"±q¨Ï®{®É¥N¥H¨Ó¡A°ò·þ¦b¦a¤W³Ì§¹¥þªº¾Ç®Õ¡C¡¨ ¿Õ§J¥q¤@ª½¯d¦b¨ºùبì1559¦~¡C¿Õ§J¥q¶Ô¾Ä¦n¾Ç¡A¥L¥»¨Ó´N³q¾å©Ô¤B¤å©M§Æþ¤å¡F¨ì¤­¤Q·³¡A¥L¤~¶}©l¾Ç§Æ§B¨Ó¤å¡A¹F¨ì¯à½Ķ¸t¸gªºµ{«×¡C
¤£¹L¡A¥L¦³¨â¥ó¤@ª½²o¿¢ªº¤ß¨Æ¡G¬fºû§Jªºº¿¯üÄR¡A©M¥Lªº¬G°êĬ®æÄõ¡C ¦b1556¦~¡A¥L¦³¤E­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¥h¨ì¨º¨â­Ó¦a¤è¡A»Pº¿¯üÄRµ²±B«á¡A¸gĬ®æÄõ¦^¨ì¤é¤º¥Ë¡C

1558¦~¡A¿Õ§J¥qµoªí¤F¥L³ÌµÛ¦W¡A¤]³Ì´Iª§Ä³©Êªº¤@­Ó¤p¥U¤l¡A¥s§@²Ä¤@¦¸§j¨¤¤Ï¹ï§¯¨¸ªº¤k¤H²Îªv(The First Blast of the Trumpet Against the Monstrous Regiment of Women)¡A§ðÀ»­^°ê©MĬ®æÄõªº¤k¤ý (Mary Tudor, Mary of Guise &Mary of Scots)¡C¨ä¬°¤å±¹Ãã­â¼F¡A¤Þ¾Ú¤F¬ù¸t¸g¡A¨Ã¦­´Á±Ð¤÷ªº¤å¦r¡C¤å¤¤»¡¡A³oºØ¤k¤H¦­¤U¦aº»§ó¦n¡A§K±o²þ¬r¥@¤H¡C°ò·þ®{¤£À³¸Ó¬°¥L­ÌªA°È¡F¥i¥H¤Ï¹ï«ô°¸¹³ªº·íÅvªÌ¡A¤]¦³³d¥ô³o¼Ë§@¡F¨Ã¥B¨D¯«¿³°_­C¤á¡A°£·À¨¸´cªº­C¬~§O¡C¿Õ§J´µ¥ý§â¤å½Z½Ð¥[º¸¤å¹L¥Ø¡F¥[º¸¤å¤£ªíÃÙ¦P¡C¥L¤S¼x¸ß¨ä¥L§ï­²«H¥õ±Ðªªªº·N¨£¡AµL¤H´±ÃÙ¤@µü¡C¥LÁÙ¬O¥H"Áö¤d¸U¤H§^©¹¨o¡¨ªºµL¬Èºë¯«¶i¦æ¡F¦Ó¥B¬G·Nªº¤@¤ÏºD¨Ò¡Aª½±µ¼gµ¹¤k¤ý¡A¦Ó¤£¸g¥Ñ¯µ®Ñ¥N¹F¡C¨º¦~­^°ê¤Ñ¥D±Ðº¿ÄR¤k¤ý¥h¥@¡A¦oªº²§¥À©f©f¥ì²ú²ï¥Õ¤@¥@ (Elizabeth I, 1533-1603)Ä~¦ì¡A´_Âk©v±Ð§ï­²¡A¹ï¿Õ§J¥q¤]¨S¬Æ¦n·P¡C

¦b¤é¤º¥Ë¡A¿Õ§J¥q¼g«H«ü¾ÉĬ®æÄõªº©v±Ð§ï­²¡CÂk¥¿±Ð·|¨³³t¼Wªø¡C¥L§i¶D¶Q±Ú­Ì¹Îµ²¦b¤@°_¡A¤£°Ñ¥[ù°¨±ÐªºÀ±¼»©M§»ö¡A¨C¶g¦Û¤v»E¶°Åª¸g°Q½×¡A¤¬¬Û«jÀy¡F¦pªG²ÎªvªÌ­¢®`ªý¾×Âk¥¿ªÌ»E·|¡A¥i¥H"¦Xªkªº§Ü©Ú¡¨¡C¶Q±Ú´N»E¶°¥ß¬ù¡AºÙ¬°"¥Dªº±Ð·|¡¨(The Congregation of the Lord)¡C Äá¬F¤k¤ýù°¨±Ðªºº¿ÄRª¾¾÷§´¨ó¡C 1559¦~¬K¡A¥L¥l¶°§ï­²ªº»â³S©ó¤­¤ë¤Q¤é¨£¦o¡C Âk¥¿±Ð·|ªº¶Q±Ú¡A¦a¥D©M¥­¥Á¡A¦bµn³ö (Dundee) »E·|¡AÁܽпէJ¥q¦^°ê»â¾É¡C¤­¤ë¥|¤é¡A¿Õ§J¥qªð©è°êªù¡A¦P¥L­Ì¶×¦X¡A¨ì¤Fªi¯ý(Perth)¡C¿Õ§J¥qÁ¿¤F¤@½g¿E¯Pªº¹D¡AÀZ³à¦Ç¤ßªº«H®{±o¨ì¿EÀy¡A¸s±¡¾Äµo¡A»E¶°¯{¤F±Ð°ó¤¤ªº°¸¹³¡A¤S·´Ãa¤F¤Ñ¥D±Ð­×¹D°|¡A§Î¦¨¤F­²©Rªº±¡¶Õ¡C

±¡¶Õµo®i¨ì¤»¤ë©³¡A·R¤B³ù (EDinburgh) ¤w¦bÂk¥¿±Ð·|ªº¤â¤¤¡C ¿Õ§J¥q¦b¸t¦N°Ç´µ(St. Giles)¤j±Ð°óÁ¿¹D¡C¨º®É¡A¦pªG§ï­²¹B°Ê³Qªk°ê¤ä«ùªº¬FÅv¼³·À¡A­^°ê©M¥ì²ú²ï¥Õ³£±N³´©ó¦MÀI¡C¥ì²ú²ï¥ÕÁö¹ï¿Õ§J´µ­Ó¤H¤£º¡¡A¦ýĬ®æÄõ¶Q±Ú©M»â³S­Ìªº¥Nªí¡A³¯©ú§Q®`¡C 1560¦~¬K¡A­^°ê²×¤î¤FµS¿Ý¡A¬£¥X§L¤@¸U¤H¦ÜĬ®æÄõ¡C¥|¤ë¶¡¡AÄá¬F¤k¤ý³u¥@¡C°ê·|«Å¥¬¨ú®øù°¨¤Ñ¥D±Ðªº±ÐÅvÅé¨t¡C­^°ê»Pªk°ê¦U¦ÛºM­x¡A¥ÑĬ®æÄõ¦Û¨M¡C

Go to Top


1561¦~¡AÄ~¦ìªºº¿ÄR¤k¤ý (Mary of Scots, 1542-1587) ¦Ûªk°ê¨Ó¨ì¡A·N¹Ï¨ÏĬ®æÄõ­«Âkù°¨¤Ñ¥D±Ð¡C¦~»´ªº¤k¤ý¥H¿Õ§J¥q¬°¦oªº¤j¼Ä¡C¦o´¿¤­¦¸¥l¨£¿Õ§J¥q¡A«e¤T¦¸ÁÙ«O«ù§»ª¡F²Ä¥|¦¸ªº·|­±¡A ¬ù¦b1564¦~¡A¦oªí¥Ü­n»Pù°¨±Ðªº¦è¯Z¤ú¤ý¤l³Í¬¥´µ (Don Carlos)½l±B¡F¦pªG¦¨¥\¡AĬ®æÄõ©M­^°ê¡A¥H¦Ü¼Ú¬w¤j³°ªº©v±Ð§ï­²¡A³£±N¾D¨ü«Â¯Ù¡C¿Õ§J¥qĵ§i¶Q±Ú¡A¸s°_¤Ï¹ï¡C¥L·í­±§i¶D«H©^ù°¨±Ðªº¤k¤ý¡G"ù°¨±Ð·|¬O¨º¬ï¦¶¬õ¦çªAªº¦h²]°ü¡C¡¨(°Ñ±Ò¤@¤C¡G3-6)¾Ú»¡¡A¦b¥L­Ì²Ä¤­¦¸·|¨£®É¡A¤k¤ý¬yµÛ®ð¼«ªº²\¡A¦VµÛ¨º¦ì"²§ºÝ¡¨ªº¶Ç¹DªÌ»¡¡G"¨ì©³§A¬O¤ý¡A©Î§Ú¬O¤ý¡H¡¨¿Õ§J¥q²øÄYªº«Å§G¡G"¯«Ä@·N§â§Ú©ñ¦b³o¦a¦ì¡G§Ú¬O¤H¥Á©M±Ð·|ªº¦u±æªÌ¡I¡¨¦oÄߩȤF¡A½Ð¨D¿Õ§J¥q¤£­n¥s§ï­²¬£«H®{¡A¹ïù°¨±Ð¯«¨j°Ê¤M¡C¿Õ§J¥q¦^µª¡G"¤½¸qªº¼C¬O¯«ªº¡A¦pªG§g¤ý¤£µ½¹B¥Î¡A§Oªº¤H¤]·|¥Î¡C¡¨¤k¤ý©Á«ã³ÛµÛ¡AºÙ¿Õ§J¥q¬°"«q®{¡¨¡C¦ý¨Í½Ã¨S¦³¤H°Ê¤â®³¥L¡A¤º»Õ©Úµ´©w¥Lªº¸o¡C

¿Õ§J¥qªº©d¤lº¿¯üÄR¡A¦b1560¦~¥h¥@¡F ¦~¬ù¥b¦Êªº¿Õ§J¥q¡AÄ~°ù¤F¤Q¤C·³ªºº¿®æÄR¯S(Margaret Stewart) ¬O¤k¤ýªº»·¿Ë¡F·íµM¥¼¸g¤k¤ý¦P·N¡C¨º¦~¡A¤k¤ý§K°£©Ò¦³ªº§ï­²«H¥õªÌªº©x¾¡A­n¿Ë¦Û²Îªv¡A¦ý¦b±B«Ã¤W©M¬I¬F¤W¡A¥Ç¤F³\¦h¿ù»~¡A¥H­P²³«q¿ËÂ÷¡A¬F¤£¯à¦æ¡C 1567¦~¡AĬ®æÄõ¤k¤ýº¿ÄR°h¦ì¡A¥X¨«¨ì­^°ê¡C ¿Õ§J¥qªºÂ¤͡A¿Ë­^ªº§ï­²«H¥õªÌ¥q®{µØ (James Stewart, Earl of Moray,c.1531-1570)§BÀï¥ôÄá¬F¡CĬ®æÄõ¦b¤º¾ÔªºÃä½t¡A¿Õ§J¥q¤£¯à§Kªº¯A¤Îª§Ä³¡F¤S¦]¤¤­·¡A¥b¨­¤£¹E¡C 1571¦~¡A¬°¤F¦w¥þ¡A¤j®a¨M©w¥LÁÙ¬O²¾¨ì¸t¦w¼w¯P©~¦í¡C

1572¦~¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A ¦bªk°êµo¥Í¸t¤Ú¦hù¶R¤§©]¤jºG®×¡A¦b¤Ú¾¤¡A¤T¤d¥H¤Wªº­J®æ¿Õ (Huguenots) §ï­²«H®{³Q¶°Åé±O±þ¡F¦b¨ä¥L¦a°Ï³Q±þªº¡A¹F¤C¤d¤H¥H¤W¡C¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤é¡A¿Õ§J¥qı±o¤£¯àÀRÀq¤£¨¥¡A§ß¯f¨ì¸t¦N°Ç´µ¤j±Ð°ó¡Aµn¤WÁ¿¥x¡A§@³Ì«á¤@¦¸Á¿¹D¡C¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¿Õ§J¥qÂ÷¶}¥@¶¡¡C

¦b¥L±N¦ºªº®É­Ô¡A¤´µM¥H·L®zªºÁn­µ¡A¬°¤FĬ®æÄõªº±Ð·|ë§i¡C¦³¤H»¡¡A¥L©¾¶Ô¬°¥D¤u§@¡AÀ³·í¥h±o¼ú½à¡C¥L»¡¡G"³o±ÑÃaªº¦×Åé¤w¸g°÷ź¶Æ¤F¡A¤£­n¦A¸ØÄ£¥L¡C¡¨Å]°­¤]¸Õ±´¥L¡A¥s¥L¥¢±æ¡A»¡¥Lªº¸o¤£¯à±o³j§K¡C¿Õ§J¥q¥s©d¤l¬°¥LŪ¨º«H¤ß"²Ä¤@¦¸¤UÁ㪺¨º³¹¡¨¸t¸g¡A·N«ä¬O«ü¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤Q¤C³¹¡CµM«á¦wµM¥h¥@¡C

³oĬ®æÄõªº¥H§Q¨È¥h«á¡A¥¼§¹¦¨ªº©v±Ð§ï­²¡A¥Ñ¯«¹w³Æªº"¥H§Q¨F¡¨Áګ°Ç(Andrew Melville, 1545-1622)Ä~Äò¡C¥L°í«ù§Ü©Úù°¨±Ð¡A¤]¤£ªÖ±µ¨ü­^°êªº¸t¤½·|°ê±Ð¨î«×¡A¦Ó«Ø¥ßªø¦Ñ·|¡A¤@ª½¬OĬ®æÄõ³Ì¥D­nªºÂk¥¿±Ð·|¡C¬ü°êªì´Á²¾¥Á¡A¤]¬O¥Hªø¦Ñ·|¬°¥D¡F­^°ê¤HºÙ¿W¥ß¾Ôª§¬°"ªø¦Ñ©v³y¤Ï¡¨¡C¦b­^°êªº²M±Ð®{­²©R¡Aªø¦Ñ©v¬O¥D¤O¡F«á°_½Ã´µ²zªº´`¹D©v¡AÁöµM¬Oªü¥Á©À«H¥õ¡A«o°Ñ¦Òªø¦Ñ©vªºÅé¨î¡C¿Õ§J¥qªº¼vÅT¥i¿×²`»·¡C

¿Õ§J¥q¥H¦³¯à¤OµÛ¦W¡A¬O¤Q¤»¥@¬öªº¥H§Q¨È¡C¥L­nªB¤Íµ¹³Æ§´¤@¤Ç°¨¡A¥H«KÀH®ÉÀ³¥Î¡F¤]´¿¾D¤H·t±þ¹L¡A¦bµ¡¥~¥Îºj®gÀ»¦Ó¤£¤¤¡C¥LÁ¿¹D³q±`¥ý¥H¥b¤p®ÉÁ¿¸Ñ¸t¸g«H®§¡A©M­·²Ó«B¡FµM«á¡AÀ³¥Î¨ì·í®É·í¦aªºÀô¹Ò¡AÂà¦Ó¿E©ù²r¯P¡A©ç®×¹y¨¬¡C§@µ§°Oªº¤H»¡¡A"¥L¨Ï§Ú¿E°Ê¤S¾Ô¹¸¡A®³¤£¦íµ§¡C¡¨¥LªºÁ¿¹D¤£¦p°¨¤B¸ô¼w¡A¤å³¹¤£¦p¥[º¸¤å¡A¾Ç°Ý¤]¤£¯à¸ò¤G¤H¬Û¤ñ¡F¦ý¨ä­è«iµL¬È¡A¥¿ª½´±¨¥¡A¤ñ¤G¤H¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C¥Lªº«~¼w¡A¤]¬OµL¥i«üºK¡C

¿Õ§J¥qªºÁ¿¹D¡A¤j¦³¯à¤O¡A¦]¬°¥L°í«H©Ò¶ÇÁ¿ªº¡C¿Õ¥i¥qªºÃ«§i¡A§ó¨Ï¤HÄß©È¡A¯à¾_°ÊĬ®æÄõ¡A¦]¬°¥L°í«H¥L©Ò¨Æ©^ªº¯«¡C¨º¦ìĬ®æÄõªº¥H§Q¨È¡Aë§i¯u¹³¬O¦b¦P¯«ºL¸ø¡A¯u¸Û¦Ó¼ö¤Á¡F¥L¨ºµÛ¦WªºÃ«§i¡G"¥D°Ú¡A¨D½çµ¹§ÚĬ®æÄõ¡A§_«h¨ú§ÚªºÆF»î¡I¡¨

¯«Å¥¤F¥LªºÃ«§i¡A¦Ó¥B¶W¹L¥L©Ò¨Dªº¡CĬ®æÄõ¤H¥Á®ð½è¡A¤]¦]¥Lªº¨Æ©^¦Ó§ïÅÜ¡A¦¨¬°¸Û¾ë¥¿ª½¡A¨Ãª`­«¹D¼w¡C
¿Õ§J¥q¿òÅñ¡A¤£­n¬°¥Lªº¼X¹Ó¥ß¥ô¦ó¼ÐÃÑ¡C¦b¤U¸®Â§«ôªº®É­Ô¡A¹ï³oĬ®æÄõªº¯e¹p¡AÄá¬F¤ýµ¹¥L³Ì¾A¤ÁªººÙÆg¬O¡G"³oùؽöª×µÛ¤@­Ó±q¤£·|½Ô½Û¡A¤]¤£©È¤H­±¤Õªº¤H¡C¡¨

¦b·ç¤h¤é¤º¥Ëªº©v±Ð§ï­²¬ö©À¸O¤W¡A»Ê¨èµÛ¥Lªº¦W¨¥¡G
¤@­Ó¤H»P¯«¦P¦bÁ`¬O¦h¼Æ¡C(Un homme avec Dieu est toujours dans la majorite.)