|
|
¡@ |
³¹¤O¥Í |
³¹¤O¥Í¥ý¥Í¡G¤£¬°¦Û¤vªº¤H¦]³o«H¤´Â»¡¸Ü(¨Ó¤@¤@¡R4) ³¹¤O¥Í¥ý¥Í¡A©ó1996¦~¤@¤ë¤Q¤E¤é¡A ®§¤F¥L¦b¥@¤Wªº³ÒW¡A¨ì¥D¨º¸Ì»â¨ü¥Lªº¼ú½à¡C¥L¬O¤å«Åªº¦W±N¡A¬°¥@¤H¯d¤U¤F¬ù¤@¤d¸U¦rªº«n§@«~¡R«e¥b¥Í¼gªº¤¦Ê¸U¦r¡A¬O¬°¤F°ê®a¡Q«á¥b¥Í©Ò¼gªº¡A«h¥þ¬O¬°¤F¤Ñ°ê¡C³æ³o¤£¬°¦Û¤vªº±R°ª¼g§@°Ê¾÷¡A´N¤Ö¦³¤H¥i¤Î¡C ²{¦b§Ṳ́]³\Ãø¥H¥R¤À¤F¸Ñ¡A³¹¥ý¥Íªº§@«~¡A¹ï±Ð·|©Ò§@¬O¦h»ò°¶¤jªº°^Äm¡C¤@¦ì»{Ãѳ¹¥ý¥Í¦h¦~ªº«Å±Ð¤h¡A¦Ó¥B¬O«H¥D«á³Ì¦¬Û¥æ¡A¦b«H¥õ¤W¹ï¥L¦³¹LÀ°§U©M¹ªÀyªº¡A¤]¬O¦b¬Ý¤F³¹µÛÁ`ÅéÅG¹D¾Ç¤§«á¡A¤~ª¾¹D¥L³o¨Ç¦~¨Ó§@¤F¨Ç¬Æ»ò¡A¦Ó¤F¸Ñ¯«¯S¦a©I¥l¥Lªº¥Øªº¡C °O±o¡A¦b³¹¥ý¥Íªº³à¨Æ§«ô¡A¥L¬ÛÃÑ¥|¤Q¦~ªºªB¤Í¡A°ª´°¯«¾Ç°|¤¤¦P¾Ç¡AÁ`µ²¥Lªº¤@¥Í®É¡A§@¨£ÃÒ»¡¡R ³¹¥ý¥Í(Chang)ªº¤@¥Í¨Æ©^¡A¬O¦b©ó"§ïÅÜ¡¨(Change)¡G¨Ã¤£¬O»¡¡A¥Lµ½ÅܵL±`¡A¦Ó¬O»¡¡A¥L¤£¬°¦Û¤v¥´ºâ¡A¦Ó¥H§ïÅÜ¥@¬É¬°¨Ï©R--¦b¥L«H¥D¤§«e¡A¥H±Ï°ê±Ï¥@¬°§Ó¡AÑáÑá¬Ó¬Ó¡AµÛ®Ñ¥ß»¡¡A©b¨«©I¸¹¡A¥ß¤ß§ïÅÜ¥@¹D¤H¤ß¡C¦ý¬O¡A¥L¥ýn¦Û¤v¸g¹L§ïÅÜ¡A¬Ô«H°ò·þ¡A¥Í©R«·s¶}©l¡A¶i¦Ó§ïÅܧO¤H¡CµM«á¡A¦A¬O¤é¥HÄ~©]¡A¾Äµ§¥°¹D¡A¬°±Ð·|¯d¤U¤F¤£¦´ªº¥¨µÛ¡A¬°µØ¤H¯«¾Ç¬É¥ß¤U¤FéTªº«H¥õ®Ú°ò¡CºîÆ[µØ¤H±Ð·|¥v¡A³¹¥ý¥Íªº§@«~¡A¬O¯«ÂÇ¥Lªºµ§©Ò¬yÅS¥X¨Ó°ß¤@³Ì°÷¤ô·Çªº³Ç§@¡C ³o¦ì¦P¾Ç¦b³¹¥ý¥Í¦w¸®®É¤S»¡¡R¥|¤Q¦~«e¡A´¿±µ¨ü³¹¥ý¥Í°eªº¤@ªKµ§¡A¬ÃÂç@¬°¬ö©À¡C³¹¥ý¥Íªº¤@¥Í¡A´N¬O¬°¯«©Ò¨Ï¥Îªº¤@ªKµ§¡C²{¦b¡A³oªKµ§¤w¸g¥Î¤F¡A´Ý¯}¤F¡A®I¸®¦b³o¸Ì¡Q¦ý³oµ§©Ò¼g¥X¨Óªº¤å¦r¡AnÄ~Äò¬y¶Ç¡AÄ~Äòµo¥Í¼vÅT¤O¡A¥Ã»·¤£·|°±¤î¡Aª½¨ì¥DC¿q¦AÁ{¡C³o¸Ü¤Q¤À¾A¤Á¡C °O±o¡A§Ú訫¤W¥Í©R¹D¸ôªº®ÉÔ¡A¦³¦ì¥¼«H¥Dªº¦¿Ä¬ÄyªB¤Í¡A°Ý§Ú¬O§_ª¾¹D³¹¤O¥Í³oÓ¤H¡C¨º®É¡A§Ú¥¿¦b¼ö¯Pªº°l¨DÄÝÆF¤Þ¾É¡A¾¨¶q¾\Ū©Ò¯à§ä±o¨ì³o¤è±ªº®ÑÄy¡C¥i±¤¡A·í®É³¹¥ý¥ÍÁÙ¨S¦³¦h¤Ö§@«~¥Xª©¡C¨ºªB¤Í¤S»¡¡A³¹¤O¥Í¬O¦¿Ä¬ªº¤~¤l¡A¦Û¥®Áo¼z¹L¤H¡A¦³"¤pÀ¹©u³³¡¨¤§ºÙ¡Q¤£ª¾¦p¦ó¡A©¿µM«H¤FC¿q¡CÁöµM¡A§Ú̪º½Í¸Ü´N¤î©ó¦¹¡A¦ý§Ú¥é¦ò°O±o¡A¥LÁy¤W´q´b©MµÂ·qªºªí±¡¡A¹ï°ò·þ±Ð¤£´±¦A¸v·N»´µø¡C «á¨Ó§Ú¤~±oª¾¡AÀ¹©u³³(¶Ç½å)¦³¤@¦¸¬Ý¨ì³¹¥ý¥Íªº¤å³¹¡A»{¬°«Ü¤F¤£°_¡A°Ý¥ª¥kªº¤H¡R"¬°¬Æ»ò§Ú¤£»{ÃѦ¹¤H¡S¡¨¦]¬°À¹¬O¦Ò¸Õ°|ªø¡A¦b¤¤¼Ï«Ü¦³¦a¦ì¡A¼vÅT¤O»á¤j¡C¦³¤H·¥Ü³¹¥ý¥Í¸Ó¥h®Ê¨£¡A¦ý³¹¥ý¥Í¦~»´Â¾¨õ¡A«o¦³·°©¡A¤£ªÖ©bÄv¦²ãú«Jªù¡C«á¨ÓÁÙ¬OÀ¹§é¸`¤U¥æ¡A¦Ó¬Û¨£«ë±ß¡A¹ï¨ä¤H®æ¤j¥[±À«¡Aµ²Ãѫܲ`¡C ³o¼Ë«Ø¥ßªº¤Í½Ë¡AÁö¨S¦³Àç¨ú¨p§Q¡A¨ì«á¨ÓÁÙ¬O¦³¨Ç¥Î³Bªº¡C ¦b¿³¿ì¦¿«n¤j¾Çªº®ÉÔ¡A¬F©²¦]¬°©È«C¦~ª¾ÃѤÀ¤l¦b®Õ¶éÂǺݴþ¨Æ¡A¹ï±Ð¨|±±¨î¬ÆÄY¡C¦¿«n¤j¾Ç¥Ñ§d¸X·u¥ô¸³¨Æªø¡AÀ¹©u³³¥ô°Æ¸³¨Æªø¡A¦Ó¥H¾§®a±Ð¨|¬°¥D¦®¡A¤~±o¥H¶¶§Q¥ß®×¡C ¦³¤@¦¸¡A¦b½Í¸Ü¤¤°Ý°_¥Lþ¸ÌÄw±o¿ì¾Ç¸g¶O¡C³¹¥ý¥Í¦^µª»¡¡A¬OµL¿ü¦P¶mªº¥ø·~®aºa¼w¥Í¡A¹ï¥LµL±ø¥ó¤ä«ù¡A¸g¶Oªñ©óµL¨îªº¥Î¡A¦ÛµM´î¤Ö¤F³\¦h§xÃø¡C·Q¨ì·í®É¤£«H¥Dªº¤H¡A¦b¥@¨Æ¤W¦³³o¼Ëªº»·¨£¡A³o¼Ëªº®ð¾z¡A°ò·þ®{°Z¤£À³¸Ó¬°¥Dªº°ê«×§óºB´nªº§ë¸ê¶Ü¡S ²{¦b¦~»´ªº¤@¥N¡A©Î¹ï¾Ç³N¬É¤£Ãö¤ßªº¤H¡A¤j·§¤£®e©ö¤F¸Ñ¡A·í¦~³¹¤O¥Í«H¥D©Ò¤Þ°_ªº¾_°Ê¡C´N¦b¨º®ÉÔ¡A©Î¤£¤[«á¡AI«q¸t¹DªºªL»y°ó¡A¤]«ÅºÙ®ö¤l¦^ÀY¡A¦AÂkªð°ò·þ±Ð¡CªL¬OÓºZ¾Pªº³q«U§@®a¡A«Ü¦h¤Hª¾¹D¥Lªº¦W¦r¡Q¦ý¥LÂk¦^¤F¦Û¥Ñ¬£¡A¤£¬O°ònªº°ò·þ±Ð¡A¨S¦³¥Í©R§ïÅܪº¨£ÃÒ¡A¹ï±Ð·|¤]¨S¦³µo¥Í¬Æ»ò¥¿±ªº¼vÅT¡C ³¹¤O¥Íªº±¡§Î´N¤£¤@¼Ë¤F¡C¦b¬Ô«H°ò·þ¥H«e¡A¥L´N¬O¥§ô¼wÂÓªº¦n¤H¨å«¬¡Q¨ä«¥Í§ïÅÜ¡A¹ï©óµØ¤H±Ð·|¡A´N¹³¨Ï®{«Oùªº®¬§ï¤§©óªì®Éªº±Ð·|¡A¶ø¥j´µ¤Bªº®¬§ï¤§©ó©Ô¤B±Ð·|¡A¬O¤@¥ó¹º®É¥Nªº¨ÆÂÝ¡C ¤£«H¥DªºÅv«Â¾ÇªÌ¤]¥u±o»¡¡R²{¦b§Ṳ́£¯à»¡°ò·þ±Ð¨S¦³¾ÇªÌ¤F¡C ¦ýn¤F¸Ñ³¹¤O¥Í«H¥Dªº¼vÅT¡A¥²¶·ª¾¹D°²¨Ï¥L¤£§ïÅÜ¡A±¡§Î¤S±N¦p¦ó¡C³¹¥ý¥Í¨º®É¬Ý¨ì¥@¹D¤H¤ßªº±ÑÃa¡A¥H¬°¥²¶·¥H±Ð¨|§ïÅܤH¤ß¡A¦]¦ÓÃã©x¤£´N¡An®¶¿³ªF¤è¤å¤Æ©v±Ð¡A¦b¦¿Ä¬µL¿ü¤Ó´ò¤§ÀØ¡A³Ð¥ß¤F"¦¿«n¤j¾Ç¡¨¡A§@¬°°ò¦a¡C³o©Ò¤j¾Ç¡A¤@¶}©l´N¤£¦P¤ZÅT¡AÁöµM¬O³Ð¥ß±o±ß¡A«o¬O·í®É©Ò¦³¤¤°ê¤j¾Ç·í¤¤¡A®Õ¶é³Ì¤j¦Ó³Ì¬üªº¾Ç©²¡A¦Ó¥B³W¼Ò§»°¶¡A±Ð±Â°}®e¹©²±¡Q¦b¤å¡A¥v¡Aõ¾Ç¤è±¡A¦³ð§g¼Ý¡A¿ú¿p¡A¦È©v¤Tµ¥¤H»²¦õ¡A³ôºÙ¬°¤@®É¤§¿ï¡C ¥L§ó¶i¦ÓÁpµ¸¦L«×¾Ç³N©v±Ðº»â¡A¹Ï¿Ñ¦@¦P§V¤O¡A¤Ï¹ï¦è¤è©v±Ð¡Q¦]¬°¨º®É¥L¤ß²´¥¼¶}¡A©|¤£®©°ò·þ±Ð¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡A¹ê¦b¬O·½¦ÛªF¤è¡A¦Ó«á¦è¶Ç¡C¦ý¬O¡A¤Hªº©Á«ã¡A³º"n¦¨¥þ¯«ªººa¬ü¡¨(¸Ö¤C¤»¡R10)¡C
Ãh©À³¹¤O¥Í¥ý¥Í¤@¥N½Ã¹Dªº«i¤h³¹¤O¥Í¥ý¥Í¡AªA¨Æ§¹¥L¤@¥@ªº¤H¡A´N¦w®§¤F¡C¬Oªº¡A²{¦b§Ṳ́w¸g¤£¯à¦AÅ¥¨ì¥LªºÁnµ¡A¤£¯à¦A¬Ý¨£¥Lªº§Î»ª¡C¥L©ñ¤U¤Fµ§¡A¦ý¯d¤U¤F¨º°·µ§¼g¥XªºªºµÛ§@¡A¤´µM¦V«á¥N»¡¸Ü¡A¤Þ»â¤H¨«¦b¥¿½Tªº«H¥õ¹D¸ô¤W¡C ºî¬A¥L¤@¥Íªº«ù¨¬°¤H¡A¥i¯àÁÙ¬O»P¦¦~©Ò¨ü¾§®a±Ð¾É¦³Ãö¡C¾§®a±`¥Îµü·J¤¤¡A¦³"¤p¤H¡¨»P"§g¤l¡¨¤§¤À¡Q¤p¤H¤£¤@©w¬O´c¤H¡A§ó¤£¤@©w¬O²Â¤H¡A¤Ï¦Ó±`¬OÁo©ú§D«Wªº¡A¥u¬O¥L̪º¤ß¤p¡A¦]¦¹¡A³¹¥ý¥Í±`¨£ÃÒ¯«ªº®¦¨å¡R"Í¢±q°ª¤Ñ¦ù¤â§ì¦í§Ú¡A§â§Ú±q¤j¤ô¤¤©Ô¤W¨Ó¡C¡¨(¸Ö¤@¤K¡R16)³o¬O»¡¡A¥L°ò¥»ªº¯«¾Ç«ä·Q©M¸g¾ú¡A¬O»{ÃѤH§¹¥þªº±ÑÃa¡A¯«µL±ø¥óªº´z¿ï®¦¨å©M¬@±Ïªº¤j¯à¡C ³¹¥ý¥Í¤£¤î¤@¦¸»¡¡R"§Ú¬O³Ì·M©åªº¤H¡C¡¨«Ü¦h¤HÅ¥¨ì©ÎŪ¨ì¥L³o¼Ë»¡¡A¦ý«ÜÃø¬Û«H³o¬O¨Æ¹ê¡C¥L¼g«Hµ¹§Ú»¡¡R"¤p¨àªø°ò¤§¤~¡A³Ó§Ì¤Q¿¡C¡¨³s¥Lªº¤½¤lªø°ò¡A¤]«H¤£¤U¦Ñ¤÷©Ò»¡ªº¬O¯uªº¡C¦ý¬°¬Æ»ò¥L³o¼Ë»¡©O¡S§Ú»{¬°¬O¥Ñ©ó»{ÃѦۤv¡A»{ÃÑ¥D¦Ó¦³ªºÁ¾¨õ¡C ¥´±q§Ú̶}©l³q«H¡A¥L¼g«HÁ`¬O¦Û¤vºÙ"§Ì¡¨¡C¹ï¤£¤Ö«H¥Dªº¤H³£¬O¦p¦¹¡C§Úı±o¤ñ§Ú¦~ªø´X¥G¤T¤Q·³ªº¤H¤£¥²³o¼Ë¡C¥L¦^«H»¡¡A¥H«á¦A¥[¸ÑÄÀ¡C¦ý¥LÁ`¬O¤£ªÖ§ï¡C«á¨ÓÅ¢²Îªº»¡¡R"§Ú»D¹D±ß¡A¦b¥D¤º¹ê¬O«á¶i¡¨¡C¥Î¤@¥y³Ì´¶³qªº¸Ü¨Ó»¡¡A¥L¯u¬OÁ¾Á¾§g¤l¡C²{¦b¯uªº«á¶i¡A¤]¨g¦k±o¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p©O¡I ^°ê¬Fªv®a¬f§J(Edmund Burke, 1729-1797)»¡±o¦n¡G "A king may make a nobleman, but he cannot make a gentleman.¡¨ ·Ó·í®É^°êªº±¡§Î¡ANobleman¬O¶Q±Ú¡A¦³Åv¶Õ¡A¦³«Ü°ªªºªÀ·|¦a¦ì¡A»Ýn¤ý¯S§Oªº®¦Ãd¡A¤~¥i¥H±o¨ì¡CGentlemanÁöµMµLÅvµL¶Õ¡A«o§ó¬O´L¶Q¡A¦b©ó¨ä«~®æ¡A¤£¬O¥ô¦ó¦a¤Wªº¬FÅv©Ò¯àµ¹¥Lªº¡C³oÓ¦r¬Û·í©ó¤¤°êªº"§g¤l¡¨¡G¤£»Ýn¦³¦a¦ì¡A¥u¬O¤@¤¶¥¥Á¡A¥un¤£¬O¸o¥Ç¡A¤£¬O¥£Áõ´N¥i¥H¡F¦ý¨ä©Ò§t«~¼wªº´L¶Q¡A¤£¥Î¥ô¦ó¤Hµ¹¥L«Ê¸¹¡C ³¹¤O¥Í¥ý¥Í´N¬O¤@¦ì§g¤l¡C ¤¤°ê¤Hªº»y¨¥¤¤¡A§â§g¤l»P¤p¤H¹ïºÙ¡C¤p¤Hªº¤p¡A¬O¥Lªº¤ß¯Ý¯U¤p¡A¥u·Q¨ì¦Û¤v¡A¦Û¨p¦Û§Q¡C§g¤l«h¬O¤ß¯Ý¹ø¤j¡A·Q¨ì§O¤H¡A·Q¨ì¤Ñ¤U¡C¤p¤H¬O¬°¤F¦Û¤v¡A¨S¦³ì«h¡F§g¤l¬O©T¦u«H©À¡AùÚ¤[¤£²¾¡C ºîÆ[³¹¥ý¥Íªº¤@¥Í¡A¦³¥L¯S²§ªº¦a¤è¡C²³æ»¡¨Ó¡A¬O¯u¥¿ªº°¶¤j¡G°¶¤jªº°ò·þ®{¡A¤£¦P©ó¥@«Uªº°¶¤j¡A¬O¦³¤j¦ì¡A§@¤j©x¡Aµo¤j°]µ¥¡C°ò·þ®{ªº°¶¤j¡A¦b©ó¨äªø¡AÁï¡A°ª¡A²`¡C
«H©À¤§²`³¹¥ý¥Í®¬§ï«H¥D¤§«á¡A»X¯«®¦¨å©I¥l¡A¦~¹O¥b¦Ê¡A¦A§@¾Ç¥Í¡Aµo¼«¬ãŪ¯«¾Ç¡C¥L¬O¿w¹ê¤O¦æªº¤H¡A¥þ¤ßP¤O¡A¥H¤å¦r¥°¹D¡C°£¤F¦b¯«¾Ç°|±Ð½Ò¤§¥~¡A©]¥HÄ~¤é¤£®§ªº¬ãŪµÛz¡AµI»IÄ~´¾¡A¦³®É¥uºÎ¤G¤T¤p®É¡A©Î¹ý©]¤£´K¡F¨ä®Ñ«H©Î¤å³¹¡A¦³ªºª`©ú§@©óâ±á¤T®É¡A¤®É¡C¥L¦Û¤v»¡¡A¨ä©Ò¥H¦p¦¹§@¬On"Å«¦^¥ú³± ¡¨(¥±¤¡G16^Ķ)¡A¸ÉÀv±q«e¥¢¥hªº¦~¤é¡C ¦b«H¥D«á¬ù¤T¤Q¦~ªº®É¶¡¤¤¡A³¹¥ý¥Í¦³¤¤^¤åµÛz¦@¬ù¤K¤Q¾lºØ¡Ap¤¦Ê¸U¨¥¡F¨ä¤¤¤×¥H±ß¦~ªºÁ`ÅéÅG¹D¾Ç¤Î¨t²Î¯«¾Ç¡A¬°°í¹êªº¥¨µÛ¡C¥L³o¼Ë§@¡A¬O¦]¬°²`«H±©¦³°ò·þ¸t¹D¡A¬O¿W¤@ªº±Ïªk¡A¬O¤HÃþªº§Æ±æ¡C¥L»{¬°¸t®{À³¸Óª`·N¡A©¾¤ß©ó¥D©Ò¥æ°Uªº"¤å¤Æ¨Ï©R¡¨(Cultural Mandate)¡A¨«¥X¶H¤ú¶ð¡A¯¸¦b¾Ô¯«¤s(°Ñ®{¤@¤C¡G16-34)¡A¹³¨Ï®{«Où¤@¼Ëªº¬°¯u¹DºÜ¤Oªºª§ÅG¡F"¦b¯«±«e¦³¯à¤O¡A¥i¥H§ð¯}°í©TªºÀçÂS¡A±N¦U¼Ëp¿Ñ¡A¦U¼ËÄdªý¤H»{Ãѯ«ªº¨º¨Ç¦Û°ª¤§¨Æ¡A¤@·§§ð¯}¤F¡F¤S±N¤H©Ò¦³ªº¤ß·N¹Ü¦^¡A¨Ï¥¦³£¶¶ªA°ò·þ¡C¡¨(ªL«e¤@O¡G4,5)³o¼Ëªº«H©À¡A¦¨¬°¥Lªºt¾á©M¥Í©R¤O¡A§@¦¨¥D¥æ°Uªº¤u§@¡C ¤¯·R¤§Áï³¹¥ý¥Í¥±`¤£e¨¥¯º¡A¨ä¹ê¥L¬O«Ü®e©ö¿Ëªñ¡A«Ü¦³·R¤ßªº¤H¡Cn¦³¯u·R¡A¥²¶·¦³©Ò¤£·R¡C¸t¸g»¡¡A¥½¥@¦MÀIªº¤é¤l¡A¤H¥u·|·R¦Û¤v¡A·R¿ú°]¡A·R®b¼Ö(´£«á¤T¡G1-4)¡F³o¼Ëªº¤H¤£¯à·R¯«¡A·R¤H¡C³¹¥ý¥Í¥¥ÍP¤O¼g§@¡A«o¤£p½Z¹S¡A¨S¦³¿n°]¡C¥L¦Û¤v¥Í¬¡»ü¯À¡A¬ï¦Û¸ÉªºÄû¤l¡A¯u§@¨ì¤£Ãh©~¡A¤£°øÃû¡C¦ý¥L¤£¶È·R¦Û¤vªº®a¤H¡AÁÙ¦b¸gÀÙ¤W©^Ämµ¹¤Q¾lÓ¾÷ºc¡C§ó«nªº¬O¡A¥L§@ªº¤u§@¡A§¹¥þ¬O¬°¤F·R¯«·R¤Hªº½t¬G¡C©Ò¥H¥Lªº·R¬O¼sÁ諸¡A¹F¨ì¥L¤u§@©Ò¹F¨ìªº¦a¤è¡Aë§i©Ò¹F¨ìªº¦a¤è¡C¤]³\¤£¬O«Ü¦h¤Hª¾¹D¡A¥L¬OÓ¥N몺¤H¡G¥Lªº«H¤¤´£¨ì¥Në¡A®Ñ¤¤´£¨ì¬°¤H¥Në¡A¨Ï·R¨S¦³Ãä¬É¡C ²z·Q¤§°ª·í¥LÁÙ¥®¤pªº®ÉÔ¡A¤£¬O¤ú¤ú¾Ç»y¡A²Ä¤@¦¸»¡¸Üªº®ÉÔ¡A»¡ªº´N¬O¤@¥y§¹¾ãªº¸Ü¡G"§Ún§@¦n¤H¡I¡¨ªø¦¨«á¤HºÙ¥L"¤~¤l¡¨¡A¥ß§Ó±Ï°ê±Ï¥@¡A¤£´¿¬N¤ß³g¦Ã¡A¦³²M·Gªº¨ÎÅA¡C«á¨Ó³Ð¿ì¦¿«n¤j¾Ç¡A·Q¥H±Ð¨|§ïÅܤH¤ß¡A®¾±ÏÀZ±Ñªº¥@·¡C¦b¬Ô¥D¤§«á¡A§ó¬O"¬°Í¢¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°n±oµÛ°ò·þ¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡¨(µÌ¤T¡G8,14)¡C ÁöµM¬F©²¦h¦¸¼x¥l¥L¥X¥ô³¡ªø°ª©x¡A¥L¨Ã¨S¦³©ö§Ó¦A¥h±q¬F¡A¤]¨S¦³Àç¨D±Ð¾°ªÄ¤j¦W¡A§@ªÎ¤vªºªª¤H(µ²¤T¥|¡G1-6)¡C¥L¥u¬OÀqÀqªº¨Æ©^¡A¤£¨D¤HºÙÆg¡AªY½à¡A¥u¨D¥D³ß®®¡C´M¨D¯«ªº°ê©M¯«ªº¸q¡A¦Ó¤£¨Æ©^¨{¸¡¡C ùÚ§Ô¤§ªø¥L¥»¨Ó¥@§Æ¸t§Æ½å¡A¬O¦ìªñ©ó¾¥®aW¦æ¬£ªº¾§ªÌ¡A¥b¥Í¹LµÛ"¤Õ®u¾¥¬ð¡¨(¤Õ®u¤£·x¡A¾¥¬ð¤£Àr)ªº¥Í¬¡¡AÑáÑá¬Ó¬Ó¡A©b¨«©I¸¹±Ï°ê¡A«Å´"¦Û¤O¥D¸q¡¨¡C¬Ô¥D¥H«áªº³¹¥ý¥Í¡A¤@ª½¨«µÛ¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡A¥þ®a¤]¸ò¥L¦@W¡Cªì¨ì³Â¬Ù¡A¦X®a¤»¤f¦@©~¤@«Ç¡A¥Í¬¡¨èW¡A¥H¦Ü¨Ï¨Ó³XªºÂ¤ͦYÅå¡A¥H¬°¬O"³¹¤O¥ÍºÆ¤F¡¨¡I¤Ò¤H¥»¨Ó¬O«Æ®a¤dª÷¡A³º§@§U²z¬ÝÅ@¯f¤H¡A§Î¦P¶Ä°ü¡A¥H¸É®a¥Î¡F¨à¤k«h¥´¤uŪ®Ñ¡A¿à¼ú¾Çª÷¡C¦ý¾a¥Dªº®¦¨å¡A¥L«ïµM³B¤§¡A"µL½×¦b¬Æ»ò¹Òªp³£¥i¥Hª¾¨¬...ª¾¹D«ç¼Ë³B¨õ½â¡A¤]ª¾¹D«ç¼Ë³BÂ×´I¡C¡¨(µÌ¥|¡G11-13)¾a¥Dªº¤O¶q¡AùÚ¤[§Ô@¡Aµ²¥X¬ü¦nªºªG¤l¡C µØ¤H±Ð·|ÆFùدîºp¡AÁÙ¨S¦³¯àµ²¥X³Í¬f(Abraham Kuyper, 1837-1920)¨º¼ËªºªG¤l¡C³Í¬f¬O²üÄõ§ï²©v¯«¾Ç®a¡A¬Fªv®a¡A´¿¥ôº¬Û¡A¤S¬O§@®a¡A³Ð¿ì¤FµÛ¦Wªº¦Û¥Ñ¤j¾Ç¡C³¹¥ý¥Í¤ß»ö³Í¬f¡A²z·Q«H¥õ¡A¤]³£»P¨ä¬Ûªñ¡C³o¦ìµØ¤Hªº³Í¬f¡AÂ÷¶}§ÚÌ¥h¤F¡A¦ý¥L¯d¤UªºµÛ§@¤´µM»¡¸Ü¡C¯¬¸tÆF¤Æ¨|¤H¤ß¡A¿³°_§ó¦h¹³³¹¥ý¥Í¤@¼Ë¤ß§Óªº§g¤l¡A©¾¤ß¨Æ¥D¡A¥°´¸t¹D¡Aµ²¥XÂײ±ªºªG¤l¡A§¹¦¨¥D©Ò°U¥Iªº¤j¨Ï©R¡CªüÌ¡C |