|
|
¡@ |
³Í¬f¶Ç(¤W) |
ªª®v¤]¦³ÆF»î·s¥ôªº¶m§ø±Ð·|ªª®v¡A¥h±´³X¥Lªº·|¤Í¡C ±Ð·|»â³S¤¤¡A¦³¤H¥ý§i¶D¥L̪º·sªª®v¡G"ªª®v¡A¦b³o±Ð·|ùØ¡A¦³´X¦W¡¥¤£º¡¤À¤l¡¦¡A¥L̵¹¨C¤@¦ìªªªÌ¤£¤Ö³Â·Ð¡C¥L̦³ÂI¨à©Ç¡A³ßÅw§åµû¡F¦³ªº¦n¤[³£¤£¨Ó§«ô¤F¡C¥L̹ï±Ð·|¸gÀÙ¤Wªº°^Äm·L¤£¨¬¹D¡A¤]¨S¦³¬Æ»òªÀ·|¦a¦ì¡C§A¥i¥H¹³«e¥ôªª®v¤@¼Ë¡A¤£n¥h²z¥LÌ´Nºâ¤F¡C¡¨ ³o´X¦W¤£°Ñ¥[±Ð·|»E·|ªº¤H¤¤¡A¦³Ó¤k¤l¡A¦W¥s¨Ø¸¦.¤Ú°Ç¯S(Pietronella Baltus)¡A¬O¿i§{¥D¤Hªº¤k¨à¡A¤T¤Q¤T·³¤F¡A¤´µM¿W¨¥¼¶ù¡A¸[©Êϱj¡C¦o¸ò´XÓ¦P¤ßªº¹A¥Á¤@°_»E¶°¡AŪŪ¸t¸g¡A©M´X¥»©v±Ð§ï²ªÌ©Ò¼gªº¦Ñ®ѡF¦³®É¡A¦o¹çÄ@³æ¿W·q«ô¡A¤]¤£ªÖ¥h°Ñ¥[±Ð°óùتº»E·|¡C¥LÌ°í¦u°_ªìªº«H¥õ¡Aµ´¤£§´¨ó¡F»{¬°¨º¨Ç¤ß«ù¨â·N¡A°²«_¬°µ½ªº±Ðªª¡A»¡¨Ç³{ªï¤Hªº¦n¸Ü¡A«o¤£¯à¨ÏÆF»î¹¡¨¬¡CÆF»îµLªk¦b¯Ê¥F¯u²zÁý¾i¤U¬¡µÛ¡C ¾Fªñªº¤H§i¶D¦o¡Aªª®v¦bªþªñ±´³X¡A¤]³\¤£¤[´N·|¨Ó¨ì¦o®a¡C¨Ø¸¦¨Mµ´ªº¦^µª¡G"§Ú»P¨º¤H²@µL¬Û¤z¡I¡¨ ¦oªºªB¤Í»¡¡G"¤£¹L¡A¨Ø¸¦¡A¤£n§Ñ°O¡A§Ú̪ºªª®v¤]¦³¤@Áû¤£·ÀªºÆF»î¡A¥L¤]©¹¥ÃùÚùØ¥h¡I¡¨ ªª®v¨Ó¤F¡C¥Lı±oªªªÌ¦³·ÓºÞ¦Ï¸sªº³d¥ô¡A¤£ºÞ¥L̪º°ÝÃD¦bþùØ¡C¦b¨£±ªº®ÉÔ¡A¨Ø¸¦©Úµ´¦Pªª®v´¤¤â¡A¦]¬°¦o¬Û«H¥L̨S¦³¬Û¥æ¡F¬Oªª®v°í«ù¡A¦o¤~¦P¥L´¤¤â¡G¤£¬O¦]¬°¥L¬Oªª®v¡A¬O¦]¬°¦P¬°¤HÃþ¡C ¦ý¬O¡A¸g¹LªB¤ÍªºÄU¸Ñ¡A¨Ø¸¦ªº¼Ä·N°ò¥»¤W¦³¨Ç®ø°£¤F¡C¦o¥Î¬Û·íªøªº®É¶¡¡A¦Pªª®v½Í½×¤µ¥@»P¥Ã¥Íªº°ÝÃD¡C¦o»¡¨ì¦Û¤v¦³¥Ã¥Íªº§â´¤¡F¨Ã¥BÄU«jªª®v¡A¥²¶·½T©w¦³¥Ã¥Íªº¬ß±æ¡A§_«h±Nn¥Ã»·¥¢³à¡C ªª®vÅ¥ªº®É¶¡¦h¡A»¡ªº¸Ü¤Ö¡C¤À¤âªº®ÉÔ¡A¥LÁÙn¦A¨Ó¡C
±q¤£º¡¤À¤l±oº¡¨¬¨º·sªª®v¬O³Í¬f(Abraham Kuyper,1837-1920)¡C ³Í¬f©ó1837¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤E¤é¡A¥Í¦b²üÄõ®üÃäMaassluisªª®v¦í¦v¤¤¡A¤÷¿Ë¬ù¿«³Í¬f(Rev. Jan Frederik Kuyper)¬O¨ºùتºªª®v¡C·Ó¥L¯ª¤÷ªº¦W¦r¡A°_¦W¨È§B©Ô¨u¡C¥L±q¤p´N·R®ü¡A¹ïµÛ¯EÃvªº®ü¬v¡A¥Rº¡¤F¼¥¼©¡C¥L¦b¥[º¸¤å¬£ªºâÀ³³¤Uªø¤j¡C 1849¦~¡A¬ù¿«ªª®vÀ³²üÄõ«n³¡Â§´°(Leiden)±Ð·|¬ù½Ð¡A§@¥L̪ºªª®v¡AÁ|®a¾E©¹¨ºùØ¡C¨È§B©Ô¨u³Í¬f´N¤J¤F§´°¤j¾Ç¡C 1862¦~¡A¤E¤ë¤G¤Q¤é¡A³Í¬fÁÙ¤£¨ì¤G¤Q¤·³¡A ±o¤F§´°¤j¾Ç(Leiden University)ªº¯«¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C 1863¦~¤C¤ë¤@¤é¡A¥L¦P¬ù¦w®R(Johanna Hendrika Schaay)µ²¤F±B¡C ·s±B¤Ò°ü³£¨Ó¦Û«°¥«¡A¥h¦ì©ó²üÄõ¦è«n³¡ªº¶m§ø¨õ´µ±o(Beesd)¡A ªª¾i¥L²Ä¤@Ó¶m§ø¤p±Ð·|¡C ¤K¤ë¤E¤é¤W¤È¡A³Í¬f¥¿¦¡´N¥ôªª®v¡A¬O¥Ñ¥L¤÷¿Ë¬ù¿«³Í¬fªª®v¥D«ù¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A¥Lªº´N¥ôÁ¿³¹¡A¸g¤å¬O¬ù¿«³ü®Ñ²Ä¤@³¹7¸`¡C ÁöµM¬O¥¿²Î«H¥õªº«H®§¡A¦ý¥L¦bÁ¿¥x¤W¡A«ù¦u¹D¼w¤Wªº¸Û¹ê¡A¥u¯àÁ¿»¡¥L¦Û¤v©Òª¾©Ò«Hªº¡C¥Lªº·|²³¤j³¡¤À¤]³£º¡¨¬²{ª¬¡A¤£ª`«ÆFùز`¤Jªº°l¨D¡A¹ï©ó³o¦ì¯«¾Ç³Õ¤h«Üº¡·N¡C°ÝÃD¤´µM¬O"¤£º¡¤À¤l¡¨¡C ¥LÌˤ£¬O¹ï¥LÓ¤H¦³·N¨£¡C¥L̤£º¡ªº¡A¬Oªª®vªº¥¿²Î«H¥õùØ¡A¦³¤@¥b¦Û¥Ñ¬£ªº«ä·Q¡C³Í¬fªª®vı±o¥L̤£¬O¦º®ð¨I¨Iªº·|¤Í¡C¥L̪º¸t¸gª¾ÃÑ«ÜÂ×´I¡C¥L̪`«ÄÝÆFªº¨Æ¡C¥L̪º¥Í¬¡ªí²{«Ü¦³³W«ß¡A¦Ó«O«ùÂk¥¿±Ð·|¹ï¥@¬ÉªºÆ[ÂI¡C¥L̤£¬O½Í½×©v±Ð¡A¦Ó¬OÁ¾¨õªº¨£ÃÒ¸t¸g¥ÃùÚªº¯u²z¡A¥H·Å¬X·q¬Èªº¤ß¡A»¡©ú"¤ß¤¤¬ß±æªº½t¥Ñ¡¨¡C ³Í¬f¦P¥L̽ͽסA¦³®É¥B¬OÅG½×¡C¦ý¥L¶Ô¥h±´³X¥LÌ¡A«Ø¥ß¤F©¼¦¹ªº·P±¡¡C«C¦~ªª®v¦ÛµMÁܽХL̨Ӱѥ[»E·|¡C¥LÌ©Úµ´¤F¡F¨Ã¥B©Z¥Õªº»¡¡A«e¥ôªª®v¤£¶ÇÁ¿¯u²z¡A¥L¤]¬O¦p¦¹¡C ¯u²z¡I³o¯Z²¾ëªº¹A¥Áª¾¹D¯u²z¡H¥L̳s©Ô¤B¤å³£¤£À´¡A§ó¤£¥Î»¡¸t¸gì¤å¤F¡C³o·P¨ü¥é¦ò¬O³Õ¾Ç¦hÃѪº¨Èªiù¡A´¤µÛ¨È©~©Ô´±b´×²ÊÁWªº¤â¡AÅ¥¥L»¡¬O¹ï°ò·þ§ó»{ÃÑ¡C³Í¬f¯uªºÅå©_¡C ¥LÌ«ü¥Ü¯u²zµ¹¥L¡G¯«³Ð³y¸U¦³¡A°ß¤@ªº¥Øªº¬O¬°¤FÍ¢ªººaÄ£¡CÍ¢ªº¥DÅv²ÎºÞ¸U¦³¡C§Ú̪º¦s¦b¬O¬°¤FºaÄ£¯«¡C ³o¬O°¶¤jªºµo²{¡I¤j¦³¾Ç°Ýªº³Õ¤h¡A³º§@¤F¨õ·L¹A¥Áªº¾Ç¥Í¡C¥L¤£ÅUªª®vªº´LÄY¡A©ñ±ó¤F¥@¬Éªºµêź¡A¦P¥L̽ͽסC¥Lµo²{¡A±q¦¹¥H«á¡A¥D¤éªºÁ¿¾Â¦Û¥ÑÄÀ©ñ±o¦h¤F¡C ±q¨º´XÓ¤£º¡²{ª¬ªº¤H¡A©Ò¬Ý¨£¡A©ÒÅ¥¨£ªº¡A¨Ï³Í¬f¹ï¦Û¤vªº¥Í©R§@¤F²`¬Ù¡C³oÂàÅܮɴÁªºµ²ªG¡A¬O¥L¸g¾ú¤F¯«"¥þµM¥DÅvªº®¦¨å¡¨¡C¥L¨S¦³¤£º¡¥LÌ¡A¨S¦³¤Ï¹ï¥LÌ¡F¤Ï¦ÓÁ¾¨õªº±µªñ¥LÌ¡A·Q¤F¸Ñ¥LÌ¡A±q¥L̾Dzߦۤv¤£ª¾¹Dªº¡C¤Q¦~«á¡A¥L¼g¹D¡G §Ú¨S¦³©w·N¤Ï¹ï¥LÌ¡Aª½¨ì²{¦b§Ú¤´µM¬°¤F©Ò§@ªº¿ï¾Ü ·PÁ¯«¡C¥L̤£°Ê·nªº°í«ù¡A¦¨¤F§Ú¤ßÆFªººÖ¤À¡A¬O§Ú ¥Í©R¤¤ªº±á¬P¡C§Ú¦³¤F©Ò«ù¦uªº¹D¡A«o¨S¦³´M±o©M¦nªº ºÖµ¡C¥L̥β¾ëªº¸Ü¡A§i¶D§ÚÆF»î±o§¹¥þ¦w®§ªº°ß¤@ ¤è¦¡¡G·q«ô°ªÁ|¨º¦ì¦æ§@¸U¨Æªº¯«¡A©Î¥ß§Ó¡A©Î¦æ¨Æ¡A ¬°n¦¨¥þÍ¢ªº¬ü·N¡C ³Í¬f±`¥h¸ò¨º¦ì¹A§ø¤k¤l¨Ø¸¦½Í¸Ü¡A§ó²`ªº¨ü¦oÂk¥¿«H¥õªº¼vÅT¡C³Í¬fªº¤÷¿Ë¥»¬O¥¿²ÎªºÂk¥¿¬£«H¥õ¡A¦ýÁͦV¤¤©M¡A¦¨¬°¤@¦ì¶Ç¨R²HªººÖµ«H¥õªºªª®v¡C³Í¬f¨ü±Ð¨|ªºÂ§´°¤j¾Ç¡A¬O¦³¦Wªº¦Û¥Ñ¬£¾Ç©²¡F¦ý¥L¦Û¤v¹ï¥[º¸¤å«ä·Q»{ÃÑ»á²`¡C¤£¹L¡AÁÙ¬O¨º¦ì¬ù¤ñ¥L¦~ªø¤C·³ªº¨Ø¸¦¤j©j¡A§@¤F¥LÄÝÆFªº¥À¿Ë¡C¦oÀ°§U±Ò¾É³Í¬f¡A§âª¾ÃÑÂà¤Æ¬°©v±Ð¸gÅç¡A©M¯«¾Çªº«H©À¡C¥L̦b°ò·þùتº¤Í½Ë¡A«ùÄò¤F¥bÓ¥@¬ö¡Aª½¨ì¦o¦b1914¦~¤T¤ë¤G¤Q¤»¤éÂ÷¶}¥@¬É¡C¨Ø¸¦¤@ª½Ãö¤ß³Í¬fªº¨Æ¤u¡F³Í¬f¤]¤@ª½·P¿E°O©À¨Ø¸¦¡C ¦b¨õ´µ±o¶m§ø±Ð·|¡A¥|¦~ªº¨Æ©^¡A¬O³Í¬f³Ì«nªº·Ç³Æ®É´Á¡C¨º´X¦WÂk¥¿«H®{À°§U¥L¡A±q¥b¥¿²Î¡A¥b¦Û¥Ñ¬£ªº«ä·Q²V¨P¤¤¶i¤J¥ú©ú¡A±q´å²¾¯B¿º¦Ó«Ø¥ß¦b°í¹ê¯Â¥¿ªº®Ú°ò¡C¦b³o®Ú°ò¤W«Ø³y¡Aµo®i¡A¦³¶W©_ªº¦¨´N¡C³Í¬f¦¨¬°¯«¾Ç®a¡A¬Fªv®a¡Aºt»¡®a¡A¤j¾Ç³Ð¥ß¤H¡A³ø¥Z¥D½s¡A§@®a¡A±Ð·|§ï²®a¡A»â³S¡A²Õ´®a¡A®È¦æ®a¡A¦b¨C¤@¤è±¡A³£¦³³Ç¥Xªº°^Äm¡C³Ì«nªº¡A¤£¬O¥Lªº¤~¯à¡A¤£¬O¥Lªº¶Q¬°º¬Û¡A¦Ó¦b¥L©l²×¬OÁ¾¨õ©^Äm°@¸Ûªº°ò·þ®{¡C¾ú¥v°O¸ü¡A¥L¬O¦b²üÄõ²V¶Ã¦MÃø¤¤¯«¿³°_ªº»â³S¡A¤]¬O¥[º¸¤å¥H«á³Ì³Ç¥Xªº»â³S¡C 1867¦~¡A³Í¬f±µ¨ü®©««§J(Utrecht)±Ð·|ªº¬ù½Ð¡A¾á¥ô¥L̪ºªª®v¡C ¤Q¤@¤ë¤T¤é¡A³Í¬f¦V¥L©Ò·Rªº¨õ´µ±o±Ð·|§@§i§OÁ¿¹D¡C¥L¿ï¥Îªº¸gÃD¡A¬O°¨¤ÓºÖµ²Ä¤»³¹12¸`¡A¥Dë¤å¤¤ªº²Ä¤¶µ½Ð¨D¡G"§K§Ú̪º¶Å¡A¦p¦P§Ú̧K¤F¤Hªº¶Å¡¨¡C¥L»¡¡G "§Ú²{¦b·Pı¨ì¨}¤ßªº±±§i¡G§Ú¦b¦Û¤vÁÙ¥¼¥þ¤ß®¬§ïÂk ¦VºÖµªº®ÉÔ¡A´NÁx´±¨ì§A̤¤¶¡¾á¥ôªªÂ¾¡F¦]¦¹¡A¨Ï §A̦b¬YºØµ{«×¤W¡A¤]¤À¨ü§Ú«H¥õ°Ê·nªº§xÂZ...²{¦b½Ð §A̤¤¶¡·R§Úªº¤H¡A»P§Ú¤@¦P¸÷¤U¡A¦P§Úë§i¡A¤]¬°§Ú ë§i¡A¨D¥D³j§K§Úªº¶Å¡C¡¨ ³Í¬fÂ÷¶}¤F¨º¦wÀRªº¶m§ø¡A¥i·Rªº·|²³¡A¥h¬Ù·|®©««§J¡C¥L¤£¬O¬°¤F°ªÁ~«pÄ¡A¤£¬OÛC¼}«°¥«¤W¬yªÀ·|ªº¥Í¬¡¡F¦Ó¬O¥hª§¾Ô¡A¬°¤F¯«ªººaÄ£¡C³Í¬f¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F¡C
¼x¤åªº¯«Âݧ´°¤j¾Çªº¹F§ß¥ß±Ð±Â(Prof. Matthias De Vries)¡A¿³¾Äªº§i¶D³Í¬f¡A¤@¶µ¦³¼ú¼x¤å¤ñÁɪº®ø®§¡F¥L¨Ã¥B°í©wªº¹ï¥Lªº¾Ç¥Í»¡¡A¨º¬O¤Ñ³y¦a³]¬°¤F³Í¬f¹w³Æªº¡A·¥¤O¹ªÀy¥L°Ñ¥[¡C³Í¬f¥»´Nªø©ó¤å¾Ç¡A¬JµM±Ð±Â¹ï¥L«H¥ô¡A®ï¤Áªº´Á±æ¡A¥L¨M©wºÉ¤O¥Huªº¤@¸Õ¡C ±Ð±Â¤£¯à»s³y¤Ñ¤~¡A¦ý¥i¥H¤Þ¾É¥L̪º¤è¦V¡C¹F§ß¥ß´N¬O³o¼Ë¤@¦ìÃö¤ß¾Ç¥Íªº±Ð±Â¡C¥L¬O¨ô¶Vªº²üÄõ»y¤å¾ÇªÌ¡F¥L¾U±ÓªºÄ±¹î¥X³Í¬f¬O¤@¦W¨ô¶Vªº¾Ç¥Í¡A³o¼Ë¡A«Ü§Ö¥LÌ´N¦¨¬°¿Ë±Kªºª¾¤v¡A«Ø¥ß¤F¯S¥Xªº¤@¥Í¤Í½Ë¡C µo°_¼x¤åªº¡A¬Oºq¼Ö¹ç®Ú¤j¾Ç(Groningen University)¡AÃD¥Ø¬O¡G¹ï©v±Ð§ï²ªÌ¥[º¸¤å©M©Ô¥q°ò³B²z·í®É±Ð·|°ÝÃD¤èªkªº¤ñ¸û»Pµû»ù¡C ³Í¬f¿n·¥ªº»`¶°¸ê®Æ¡C¥L«Ü§Öªº§ä¨ì¤F¥[º¸¤åªºµÛ§@¡A©ñ¦b©Ð¤ºªº®Ñ®à¤W¡C¦ý¬O¡A©Ô¥q°ò(Johannes A Lasco, aka. Jan Laski, 1499-1560)¬OÓ°ÝÃD¡C¨ä¤H¬O½Ö¡H¨ä«ä·Q¦p¦ó¡H ¨ä¤H¦ó¤Hº¥ý¡A³Í¬f¨ì§´°¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¡C¨ºùسºµM§ä¤£¨ì¥ô¦ó©Ô¥q°òªºµÛ§@¡C°ê¤º¥t¥~¤G©Ò¤j¾Ç¤Î¯«¾Ç°|¹Ï®ÑÀ]¡A¤]¬O¦p¦¹¡C©Ò¯à§ä¨ì¦³Ãö©Ô¥q°òªº¸ê®Æ¡A²²¤´£¨ì¨º¦ìªiÄõªº©v±Ð§ï²ªÌ¡A©Ò¦C¥LªºµÛ§@¦³¤Q¤»ºØ¡F¥H«á§ä¨ìªº¸ê®Æ¡A¦C¦³¤G¤Q¥|ºØ¡F¦ý©Ô¥q°òªº§@«~¡A«o³s¤@¥U¤]¨S¦³¡I³Í¬f¹M¬dªk°ê¡A¼w°ê¡A^°ê¦U¤j¹Ï®ÑÀ]Âîѥؿý¡A©Ò¦C¥u¦³¤T¥|¥»¡C¬Ý¨Ó©Ô¥q°òªº§@«~¡A¦b¤T¦Ê¦h¦~ªº¾ú¥v¦Ç¹Ð¤¤®ø¥¢¤F¡C ³Í¬f¥i¥H·Q¹³±o¨ì¡A©Ò¦³·Q°Ñ¥[¼x¤å¤ñÁɪº¤H¡A³£·|±Á{¦P¼Ëªº°ÝÃD¡F®£©È³s¥X³oÃD¥Øªº±Ð±Â¡A±¡§Î¤]¤£¯à°÷¦n¨ìþùØ¥h¡C¦ý¥u®Ú¾Ú¦³¹s¬Pªº¸ê®Æ¡AºT¬B§O¤Hªºµû¤Þ¡A¦Ó¨S¦³¬Ý¨ì©Ô¥q°ò¥»¤Hªºì©l§@«~¡A¤F¸Ñ¥Lªº«ä·Q¡AµLªk¦b¾Ç³N¤W§@¦X²zªºµû»ù¡C¿Å±¡«×²z¡A³Ì¦XÅ޿誺¨M©w¡A¸Ó¬O©ñ±ó°ÑÁɪº¥´ºâ¡C ³Í¬f¥h¨£¹F§ß¥ß¡A§â©ñ±ó§V¤Oªº·Qªk§i¶D¥L¡C¨º¦ì¼ö¤ßªº¦nªB¤ÍÄU³Í¬f¡A¤£n«æ©ó§@©ñ±óªº¨M©w¡AÁÙ±o¸Õ§@³Ì«á§V¤O¡G"³Í¬f¡A¨Æ±¡ÁÙ¨S¦³¨º»òµ´±æ¡C§Ú̳oÓ¦n°ê®a¡A¦³³\¦h¨p¤H¹Ï®Ñ¦¬ÂáC §Ú¤÷¿Ë¬O«¢Û(Haarlem)±Ð·|ªºªª®v¡A¦³¤£¤Ö±Ð·|¾ú¥v®ÑÄy¡A§Ú«Øij§A¥h§ä¥L¡F§Y¨Ï¥L¨S¦³©Ô¥q°òªºµÛ§@¡A¤]¥i¥H«ü¤Þ§AþùØ¥h§ä¡C¡¨³Í¬f¨£¹F§ß¥ßªº¸Û·N¡A´N°Ê¨¥_¤W¡A¨ì¤F¬ù¤G¤Qù¥~ªº«¢Ûªª®v¦í¦v¡C ¥Õ¾vªº¦Ñªª®v¡A«Ü¿Ë¤Áªº±µ«Ý¥L¡Cª¾¹D¤F³Í¬fªº¨Ó·N«á¡A¦Ñªª®v»¡¡G"³Í¬f¡A³o¬O«Ü¦nªº¤@¶µ¤u§@¡C§Ú«ÜÄ@·NÀ°§A¦£¡C§Ú·Q¡A§Ú¨S¦³©Ô¥q°òªºµÛ§@¡C §Ú¦³¤@¥»ªù¿Õ(Menno Simons)ªº¤p¥U¤l¡AÁ¿¨ì©Ô¥q°ò¡C¦Ü©ó¥L¥»¤HªºµÛ§@¡A¤£¡A§Ú·Q§Ú¤@µL©Ò¦³¡C¤£¹L¡A§Ú¤£§«§ä§ä¬Ý¡C¨ºn¶O¨Ç®É¶¡¡A³o¼Ë§a¡A§A¤@Ó§«ô«á¦A¨Ó¤@½ë¡C¡¨³Í¬f¦´N®Æ¨ì·|¦³¦p¦¹µ²ªG¡C¥L¨Ã¤£·P¨ì¥¢±æ¡F¦]¬°¥»¨Ó´N¨S©êµÛ§Æ±æ¡C ¤£¹L¡A³Í¬fÁÙ¬O¦A¦¸·f¥_¤Wªº¤õ¨®¡A¦p¬ù¥h¤F«¢Û¡A¥u·í¬O¨ìªL³¥§@¤@Ó¤U¤Èªº®ø»º¡A½Õ¾¯½Õ¾¯¬\Àꪺ¬ãŪ¥Í¬¡¡C ¦Ñªª®v·O²»ªºÅwªï¥L¡A¶i¨ì«ÎùØ¡CµM«á¡A«üµÛ®à±¤Wªº¤@¤j°ï®Ñ¡A¥H¥²Hªº»y½Õ»¡¡G"¬Ý¡A³Í¬f¡I³o¬O§Ú©Ò§ä¨ìªº¡C¡¨»¡¨Ó¦n¹³¬O¥@¬É¤W³Ì´M±`ªº¨Æ¡C¦b¨ºùتº¤j®Ñ¤p¥U¡A´X¥G¬O©Ô«ä°ò¥þ¶°¡C ³oªª®v®Ñ©Ð¥X²{ªº¯«ÂÝ¡A¹ï©ó³Í¬f¡A¦n¹³¬O°§¾j¯h¥Fªº®È¤H¡A¦b¤p©±ªºÂI¤ß½LùØ¡Aµo²{¶Üþ¡C¦b©Òª¾ªº¨u¦³¹Ï®Ñ¥Ø¿ýùا䤣¨ìªº®Ñ¡A¦b¦U¤j¹Ï®ÑÀ]§ä¤£¨ìªº®Ñ¡A¦ü¥G¬Oµ´ª©¤F¡A³º¦b³o¦Ñªª®v®Ñ©ÐùØ¥X²{¡I½Ö»¡¬O½ñ¯}ÅK¾cµL³V³B¡H
®p°j¸ôÂà§â¥þ¼Ú¬w¦¬ÂóÌÂ×´Iªº©Ô¥q°òµÛ§@±a¦^®aùØ¡A³Í¬f±æµÛ¨º¯«½çªº©_ÂÝ¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤F·P®¦¡C³o¨Ï¥L²`«H¡A¯«ªº¤â¤Þ¾ÉµÛ¥Lªº¹D¸ô¡C ¦b¦Û¥Ñ¬£ªºÂ§´°¤j¾Ç¡A³Í¬f¥H³ÌÀuµ¥Summa Cum Laude²¦·~¡F¦bÆF©Ê¤W«o³´¤J³Ì§C¼é¡C¶i¤F¯«¾Ç°|ªº³o¨â¦~¨Ó¡A³Í¬f¤[¤w¤£Ã«§i¤F¡C¥Lªº¤ßª`«¦b¾Ç³N¡F¦Û¥Ñ¬£ªº±Ð±ÂÌ¡A§â»¤¤Hªº»Ãª`¤J¥Lªº«ä·QùØ¡A¨Ï¥L§â¥H©¹±µ¨üªº¥¿²Î«H¥õ¡A¥á¦b¿ò§Ñªº¨¤¸¨ùØ¡A¥H¬°¬O¨£¤£±o¤Hªº¹L®É¦ç¡C ¦b¯«¾Ç°|ùØ¥¢¥h¤F¯«¡F¦b¦Ñªª®vªº®ÑùØ¡A¤S§ä¨ì¤F¯«¡C ³Í¬fÅwªY¡A¦³¤F«H¤ß¡A´X¥Gı±o¦³¨Ï©R§¹¦¨³o¶µ¥Ø¼Ð¡C¦b¥H«áªº¤KÓ¤ëùØ¡A©^Äm¬°¤F½×¤å¤ñÁɦӬãŪ¡A¦¨¤F¥L¥Dnªº¤u§@¡Cµ²ªG¡A¥L¥Î©Ô¤B¤å¼gªº½×¤å¡Aűo¤Fª÷½è¼ú³¹¡C¥D«ùªº¿p³®±Ð±Â(Prof. Muurling)¡Aµ¹¤©³o¦ì¯«¾Ç¥Í©M¥Lªº½×¤å¡AµLªºÆg¬ü¡C 1862¦~¡A³Í¬f¼x±oºq¼Ö¹ç®Ú¤j¾Ç¦P·N¡A§â³o½g½×¤å×q¼W¯q¡A§@¬°¥Lªº³Õ¤h½×¤å¡C 1866¦~¡A¦b¨õ´µ±o±Ð·|¡A³Í¬f½sq¥Xª©¤F©Ô¥q°ò¥þ¶°¡A¨Ã¥B¼g¤F¤@¦Ê¤G¤Q¤@¶ªº"ºü¨¥¡¨¡C ³oÂy®Ñªº¸gÅç¡Aµ¹³Í¬f·¥²`ªº¦L¶H¡A¦¨¬°¥LÆF©RÂà¾÷ªº²Ä¤@¨B¡C¤Q¤G¦~¤§«á¡A¥L¼g¹D¡G ´M±o©Ô¥q°òÄ_ÂáA¬O§Ú°Ñ¥[½×¤å¤ñÁɪºÃöÁä¡C¬O¤@¦ì©¾ ¹êªºªB¤Í¤¶²Ð§Ú¥h¨ºùØ¡A¦ý¥L¦Û¤v¹ï¨ºÂîѤ@µL©Òª¾¡C ¦b¤@¶g¤§«e¡A³s¨ºÄ_¨©ªºª«¥D¡A¤]¥u¨Ìµ}°O±o©Ô¥q°òªº ¦W¦r¡A«o¤£¯à½T©w¦³¨S¦³¨ºªiÄõ©v±Ð§ï²®aªºµÛ§@¡C¦p ªG¤H·Qn¯uª¾¹D¯«Âݪº·N¸q¡A¥²¶·¦b¤H¥Íªº¹D¸ô¤W¤@µf Á}W±Ã¤ã¡A¤~·|Åå©_ªºµo²{¡C²{¦b§Ú³o¼Ë»¡¡A¤´¦³µL ²`ªº·P®¦·q«ô·Pı¡C¨º®É¡A§Úªº¤ß¨ü¨ì±j¯Pªº·P°Ê¡A«ì ´_¤F²¨©¿¤w¤[ªº¬èë·P®¦¡C§Ú¤£¯à§_»{¡A¨ºµ´«D¦Ñ°üªº ¬G¨Æ¡A¦k¨¥"¯«ªº«üÀY¡¨¡C ³oÃø¥H¸m«Hªº¸gÅç¡A¦b§ÚÆF»îªº²`³B¡A¯d¤U¤F«ù¤[ªº¦L ²ª¡C§Ú¨C³{¦^¾Ð³o¥i°O©Àªº¨ÆÂÝ¡A·Q¨ì¯«´M§ä¬@±Ï§Úªº ¤j·R¡A§Úªº«äºü±`¬O¦^¨ì¯«¦p¦ó½çµ¹§Ú©Ô¥q°òªºµÛ§@¡C ¥[º¸¤å©M©Ô¥q°ò¡A¨â¦ì¤Q¤»¥@¬ö©v±Ð§ï²®a¡A³£¬O¹L¥@¤w¤[¤F¡A¬°¬Æ»òºq¼Ö¹ç®Ú¨º¼Ëªº¾Ç©²¡A·|©¿µM¹ï¥LÌ««¥H«C·ý¡H ì¨Óºq¼Ö¹ç®Ú¤j¾Ç¡AÁöµM¦¤wÁͦV¦Û¥Ñ¬£¡A«o¥HºÖµ«H¥õ¦Û©R¡C·í®Éªº²üÄõ¡A¹³¦b¬ü°ê¤@¼Ë¡A¬y¦æ¤Ï¥[º¸¤å±¡ºü¡A¥H¬°¥L¤Ó¹LÄY®m©M¯U¯¶¡C¦Ó¥X¨ªiÄõ¥@®aªº©Ô¥q°ò¡A´¿¦b¬y¸¨^°êªº¼Ú¬w¤j³°©v±ÐÃø¥Á±Ð·|¤¤¤u§@¡AÁö³Q¤Ï¹ïªº¤HºÙ¬°"ªiÄõ¤§ºµ¡¨¡A¤ñ¸û°_¨Óºâ¬O¤¤±e¯à¼e®e¡C³Í¬f·íµM¤£·|¦s¤ßÁͪþ¡Aªï¦X®É¦n¡A¤fµ§»P¤ß¬Û¹HI¡A¦b¾Ç³N¤W¬O¤£¸Û¹êªº¡F¦ý¥H¨º¤G¤Q¤T·³ªº«C¦~·í®Éªº±Ð¨|I´º¡A¤£§K¨ü¼vÅT¦Ó¦³¸Û¹êªº¦¨¨£¡A¤]¦ÛµM·|«ù¦³Ãþ¦Pªº¬Ýªk¡C ´N³o½g½×¤å¦Ó½×¡A¦b«H¥õ©M¾Ç³NªºÆ[ÂI¤W¡A³£¤£§K¦³¨Ç¯Ê³´¡C¦ý³o¬ã¨sªº¹Lµ{¡A¹ï¥L¦³·¥¤jªº¯q³B¡Cº¥ý¡A¨Ï¥L¦b¦¦~´N¹ï³o¤G¦ì©v±Ð§ï²®aªº«ä·Q©M¥\·~¡A¦³²`¤J¹ý©³ªº»{ÃÑ¡C¨ä¦¸¡A³o±o®Ñªº¯«ÂÝ¡A¨Ï¥LÂà¦VÁ¾¨õ·P®¦ªºÄÝÆF¤ßºA¡F¥H«á¡AÀHµÛÆF©Rªº¶i²`¡A¹ï©v±Ð§ï²¤]¦³¦h¦V«×¦Ó²`¤Jªº¤F¸Ñ¡C¦P®É¡A¤Þ°_¥L³zµø¨ÃÃöª`±Ð·|ªº°ÝÃD¡C©Ò¥H¡A³o¤£¶È¬O¾ú¥vªº¿³½ì¡A¤]¨Ï¥L·Q¨ì¦¹®É¦¹¦aªº²üÄõ±Ð·|¡C¯«»Ýn¦b°ò·þ®{ªº¥Í©R©M¥Í¬¡¡AªÀ·|ªº¦U¼h±¡A³£¦³§¹¥þªº¥DÅv¡A¹üÅãÍ¢ªººaÄ£¡C½Ö·Q±o¨ì¡A³o¯«Âݤ£¦ý©_§®ªº¼vÅT¤F³Í¬fªº¤@¥Í¡A¤]¼vÅT²üÄõ¥þ°ê¡A¥H¦Ü¥@¬Éªº¯«¾Ç¬É¡C
¤p®Àªº¤j¯qÀò¼úªºÅwªY¹L«á¡Aºë¯«ÃP¦¢¤U¨Ó¡A¤Ï¬M¥X³Í¬fºë¤O·l¯ÓªºÄY«µ{«×¡C¥L§¹¥þ±Y¼ì¤F¡C¥L¥i¯à¤â®³µÛ¤@¥»®Ñ¡A¾ãÓ¤p®Éªº§¤¦b¨ºùØ¡A³s®Ñ¦W³£Åª¤£¶i¸£¤lùØ¡C¥L¸ÕµÛ¦^´_µ£¦~¹ï²îªº¼¥¼©¡A¶R¤F¤u¨ã©M§÷®Æ¡A«Ø³y¤F¤@¿´¼Ò«¬ªº²î¡C¨º¨ãÅé¦Ó·Lªº¤p²î¡A³s²Ó¸`³£¬Æ§¹³Æ¡A«o¤£¯à¸ü¥L¾p¦^µ£¦~ªº¹çÀR¡C¥¼±B©d«ÜÅé¶K¥L¡A¬°¤F³r¥Lªº½ì¡A§â¦o¦Û¤vªº¦W¦r"¬ù¦w®R¡¨Â¸¤F¤@±¤pºX¡AÄa¦b²î®é¤W¡C Âå¥Í«Øij¥L©ö¦a¥ð¾i¡A¥H«ì´_°·±d¡C³Í¬f¥h¨ì¼w°êªkÄõ§JºÖªþªñªº¬ìªy(Caub)¡A¥L¥¼±B©d¦³´XÓªB¤Í¦í¦b¨ºùØ¡C¦b¨º·sÀô¹Ò¤»Ó¬P´Á¡A¥Lªº°·±d«ì´_¤F«Ü¦h¡C ³o³õ¯f¡A«e«á¬ù¦³¤QӤ몺®É¶¡¡C¦b«ì´_´Á¶¡¡A³Í¬fŪ¨ì¤@¥»©v±Ð¤p»¡The Heir of Redclyffe¡A¬O·í®Éªº^°ê¤p»¡§@®a®eµX(Charlotte M Yonge)¼gªº¡A¤@®É´¿Ázª¥¤H¤f¡A§Uªø¤F¤û¬z¹B°Êºë¯«ªºµo®i¡C ³o³¡ªø½g¤p»¡¤¤¡A¦³¨âÓ©Ê®æ¬Û¤Ïªº¤Hª«¡GµÌ§Q¬O¥@¬É¦¨¥\ªº¨å«¬¡AÁo¿o¡Aè°·¡A¦Û«H¡Aµ½©ó½Í¦R©P±Û¡A¦b¥ô¦óÀô¹Ò¡A³£¥i»¡¬O¾AªÌ¥Í¦s¡F¥t¤@Ó¬OÅU¨Ì¡A·Å©M¡A¤¯·R¡A¦ü¥G¬O¬X®zªº¤H¡AÃöÃh§O¤H¡A¦Ó¦³«H¥õ¡C·í¤G¤H¦b¤@°_ªº®ÉÔ¡AµÌ§QÄ@·N³B³B¦û¥ý¡A±±¨î¡FÅU¨Ì«o¬OÁ¾°h¡A§ÔÅý¡C³Í¬f§@¬°¤@ÓŪªÌ¡A§¹¥þ»PµÌ§Q»{¦P¡C¦ý¨ìµ²§ôªº®ÉÔ¡A±¡§Î§ïÅܤF¡CÅU¨Ì¦bÃx¦º®É¡A²{¥X·Å¬X¤~¬O¦³¬ù¨îªº«i´±¡A¦º¤`¬O±o³Ó©M¥Ã¥Í¡C®Ñ¤¤¤]ªí¥Ü¡A±Ð·|¦³¥À©Êªº·R¡A·ÓÅU¦o©Ò¦³¨à¤kªº¸}¨B¡C 1862¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é¡A³Í¬fÀò¯«¾Ç³Õ¤h(Th.D.)¾Ç¦ì¡C¥L·Ç³Æ¶i¤J±Ð·|¨Æ©^¡C Ãm³¥ªº©IÁn¡G±Ð·|§ï²ªü©i´µ¯S¤¦ ªü©i´µ¯S¤¦¬O²üÄõ³Ì¤jªº´ä¤f³£¥«¡Aì¨Ó¦W¦rªºÂ«÷ªk¬OAmstrelredam¡A³QºÙ¬°"¥¦w¤§¥À¡¨(Mater Salem)¡C »·¦Û©v±Ð§ï²®É´Á¡A´N¦³§ó¥¿±Ð«H®{¡A¦]¬°¨üù°¨±Ð¢®`¡A±q¼Ú¬w¦U¦a¨Ó³oùØÁ×Ãø¡C¦]¦¹¡A³o«°¥«¶Ç²Î¤W¬O§ó¥¿±Ð«H¥õ¡A±Ð·|¬O°ê»Ú¤Æªº¡A¦Ó¥B¦³¼vÅT¤O¡C¨ì¤µ¤Ñ¡A§ó¥¿±Ð«H®{¡AÁÙ°O©À³oÓ«°¥«¡A¦Ó¥B·R³oÓ«°¥«¡F¦³¨Ç±Ð·|¾÷ºcªº¤j³W¼Ò°ê»Ú©Ê·|ij¡A±`¦b¨ºùØÁ|¦æ¡C 1870¦~¡A¦³±Ðªª¥X¯Ê¡C ±Ð°Ïªº¿ï¥ô©eû·|¨ü©R¿î¿ï¡F¥LÌ¿ï¥ô¤F³Í¬f³Õ¤h(Dr. Abraham Kuyper)¡C ¤K¤ë¤C¤é´N¥ô«á¡A³Í¬f©ó¤K¤ë¤Q¤é¡A¦bªü©i´µ¯S¤¦¤j®y°ó¤¤¡A§@²Ä¤@¦¸Á¿¹D¡AÃD¥Ø¬O"¥Í®Ú«Ø³y¡G±Ð·|¬O¾÷Åé¡A¤]¬O«Øºc¡¨¡C¸g¤å¬°¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤T³¹17¸`¡G"°ò·þ¦]§A̪º«H¡A¦í¦b§A̤ßùØ¡A¥s§A̪º·R¤ß¦³®Ú¦³°ò¡¨¡C"¦³®Ú¡¨¡A»¡©ú±Ð·|¬O¦³¾÷Åé¡A¦ÛµMªº¦X¤@»P©M¿Ó¡An¦V¤U¤ã®Ú¡A¤~·|¥Íªø¡F"¦³°ò¡¨¡A»¡©ú±Ð·|¬O«Øºc¡An¦b«H¥õ¤W¥ß°ò¦¡A¨Ã¥B«ö·Ó¯«ªº³W¨î«Ø³y¡A·ÓµÛ¤s¤W«ü¥Üªº¼Ë¦¡¡A¤£¤î¬O°ò·þ®{¡A¦Ó¥B¬OÂk¥¿ªº°ò·þ®{¡AÅý¥D¦b¤Z¨Æ¤W©~º¦ì¡C ³Í¬fÓ¤H»P¯«¦³²`±Kªº¥æ³q¡A¦³°í©wªº«H©À¡A°í«H¸t¸g±Ò¥Üªº¯u²z¡A¹ï¸t¸gÀ³¥Î¦³¾ã¥þªº»{ÃÑ¡F¦]¦¹¡A¥L¶ÇÁ¿ªº«H®§¡A¯à°÷²`¤JÅ¥²³ªº¤ß«ä¡AIJ°Ê¥L̪º±¡·P¡A¦Ó¼vÅT¥L̪º·N§Ó¡C¥L«H®§ªº¤¤¤ß¡A¬O±Ð·|ªº§ï²¡F¥Lªº¸Ü»y±aµÛ¥Í©R¤O¡Aª`«¹ê½î¦b¥Í¬¡¤W¡F¥L¨¥µü¤¤ªÖ¡A¦Ó¦³²`´ïªºÆF´¼¡C ¥L¤£Â¤£®§ªº±À°Ê±Ð·|ªº¼äÐä¡A¥Ñ¨IºÎ³Â¤ì¦Ó«ì´_¥Í¾÷¡A¨Ã¥B«·s«Ø³y¡C¥Lªº¥Ø¼Ð©M½d³ò¡A¤£¶È©óªü©i´µ¯S¤¦¤@¦a¤@°Ï¡A¦Ó¬O¥þ°ê±Ð·|ªº§ï²¡C «H¥õ¤§ª§·í®Éªºªü©i´µ¯S¤¦¡AÁ`¤H¤f¬°¤G¤Q¤»¸U¤¤d¡A¨ä¤¤²üÄõ±Ð·|·|¤Í¬ù¤Q¥|¸U¦W¡A¥]¬A¨k¤k©M«Äµ£¡A¤ÀÄݤj¤p¤Q¥|©Ò±Ð°ó¡A¨ä¤¤¤@©Ò¬O¤j®y°ó¡C±Ð°Ïijû¦¨û¤@¦Ê¤T¤Q¤»¦W¡A¤G¤Q¤K¦W¬°±Ðªª¡A¨ä¾l¬Oªø¦Ñ©M°õ¨Æ¡C ¦b1867¦~®É¡A±Ð°Ïij·|¤j¦h¼Æ¬O¥Ñ¦Û¥Ñ¬£ (·s¬£) ¤H¤h±±¨î¡F¦ý¿ï¥ô©eû·|±¡§Î¤£¦P¡A²Õ¦¨¤À¤l³£¬O«O¦u¬£¥¿²Î«H¥õ¡C·íµM¡A¹J¦³¦]Ã㾡A°h¥ð¡AÂJ§K¡A¦º¤`¡A©Î¦]¥¢»Ùµ¥ì¦]Â÷¾³y¦¨ªÅ¯Ê®É¡A©eû·|¥u¿ï¥ô¥¿²Î«H¥õªºÂk¥¿¤À¤l¥R¥ô¡C±Ð°Ïªº¤G¤Q¤K¦W±Ðªª¤¤¡A¦hÄݦۥѬ£¡F¥LÌÁöµM¤£¬O¥Ã¥ô¡A¦ý±Ð°Ï¿ï¥ô©eû·|µLÅv²°£¥LÌ¡A¥u¯à½Õ¥ô¡C¨ä¥Lªø°õ«h¬O±`¥ô¦¨û¡C¦¹«á¡A¦Û¥Ñ¬£ªºªø°õÂ÷¥h¤F¡A¥¿²Î«H¥õªº¦¨¬°¦h¼Æ¡C©Ò¥H¡A¦b1870¦~ªº®ÉÔ¡A¥L̯à°÷¸u¥ô³Í¬f³Õ¤h¥ôªªÂ¾¡C 1872¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¦³¤Q¤C¦Wªø¦ÑÁp¦Wµoªí«Å¨¥¡AÁn©ú¦Û¦¹¥H«á¡A¥ḺN¤£°Ñ¥[¤Z¦Û¥Ñ¬£±Ðªª¥D«ùªº»E·|©Î§»ö¡F¯S§O©Úµ´±µ¨ü¦Û¥Ñ¬£±Ðªª¥D«ùªº¸tÀ\¤Î¸t§¡C¥LÌ»¡¡A³o¤£¬O³y¤Ï¡A¦Ó¬O°ò©ó²`²`ªº©v±Ð«H©À¡G§Ú̬O¬°¤F«H¥õ¡C ³o¦¸«H¥õ¤§¾Ôªº¾É¦]¡A¬O¦b©ó¹ï°ò·þ¨Åé´_¬¡ªº·N¨£¡C¦¦b1869¦~¡Aªü©i´µ¯S¤¦°Ï·|¥¿¦¡«Å¥¬¡G¦b¤@¤ÁÁ¿¹D¤¤¡A¤£ã§_»{©Î§åµû¸t¸g¤¤ªº¯«ÂÝ¡C¦ý¦b1871¦~®É¡A¦³ÓJ®Úº×¯Yªª®v(Rev. P.H. Hugenholtz)¡A¦b´_¬¡¸`Á¿¹D¡A§_»{°ò·þ¨Å骺´_¬¡¡C¤@¦ìªø¦ÑP¨çªü©i´µ¯S¤¦°Ï·|¡A½Ð¨D¨Ìªk²°£¨ºªª®v¡F°Ï·|¨Ì±¡Âà§e¤W¯Å¤j·|¡C¤j·|«o»{¬°Ãö©ó¥DC¿q°ò·þ´_¬¡ªº±Ð¸q¡A±Ð·|ªk³W¨ÃµL©ú½Tªºªí©ú¡C³o¼Ë¡Aµ¥©ó¥ô¾Ì¥LÌÁ¿½×¡A¨Ã¤£±Ä¨ú¥ô¦ó¬ö«ß¦æ°Ê¡C¦]¦¹¡A¤Þ°_¨º¤Q¤Cªø¦Ñ«Å¨¥¡C¨Ã¤£¬O¥L̤ߦa¯U¹i¡A¤£¯à®e§Ô²§¨£¡A¦Ó¬On½ÃÅ@±Ð·|ªº¯Â¥¿¡A«O¦u¾ú¥v©Êªº°ò·þ±Ð«H¥õ¡C ¦b¦Û¥Ñ¬£(·s¬£)¤è±¡A¤]¤£ªÖ´N¦¹½}¥ð¡C¥L̹ª°Ê¤F¤@¤d¾l¦W¨k·|¤Í¡A¨Ã¤G¦Ê¥|¤Q¤¦W¤k·|¤Í¡Añ¦Wªí¥Ü§Üij¡AÅãµMÁn¶Õ§§¤j¡F©ó¥|¤ë¤Q¤C¤é¡A§â¤å¥ó°e¥æ°Ï·|¡A¤å¤¤ºÙ¨º¤Q¤C¦ìªø¦Ñ¬O"ÃÏÅÜ¡¨¡C °Ïij·|ÀH§Y©ó¥|¤ë¤Q¤K¤é¥l¶}¯S§O·|ij¡AÀ˾\Âù¤è¤å¥ó¡A±À©w¤@Ó©eû·|¯óÀÀµªÂСA´£¥æ°Ï·|°Q½×¡F©eû·|«h©e¥ô³Í¬f¬°¥D½Z¤H¡C³Í¬f¸q¤£®eÃã¡A±µ¨ü¤F¡C ¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A°Ï·|¯S§O·|ij±µ¯Ç¤F©eû·|ªº¤å½Z¡A¨Ã³q¹L¦Lµoµ¹¥þÅé·|¤Í¡C³o¼Ë§@ªº¥Øªº¡A¬OÅý«H®{¤F¸Ñ¾ãÓªº¨Æ¹ê¸g¹L¡A¨ÃÅý°Ï·|¤º¥~³£ª¾¹D¡Aªü©i´µ¯S¤¦±Ð·|ªº«H¥õ¥ß³õ¡Cµ²ªG¬O¥X¤F¤@¥»ªø¹F¤@¦Ê¥|¤Q¤@¶ªº¤p¥U¤l¡A¿ý¦³Âù¤è¥þ³¡¨Ó©¹¤å¥ó¤Î¥þ³¡Ã±¦W¡A¨Ã¹ï¥L̪º§Üij¡A³v¤@¤ÀªRµªÂСC³Í¬fµ§¤Uªº¤å¦r¡A¬O«ÈÆ[ªº¡A¤ß¥®ð©M¡AªR²z¤À©ú¡F¥Î¦r»ºµü¡A§¹¥þ·Å©M¦³Â§¡AµL¾Ó¥iÀ»¡A«o¬O²@¤£¯d±¡ªº§â¦Û¥Ñ¬£ªº§Üij»é±o¿ºµMµL¿ò¡C¹ï©ó³o¼Ëªº¤å¥ó¡A³s¦Û¥Ñ¬£ªº¤H¤]¨ØªAµL¤w¡FÁöµM¥L̹ï©ó¤å¥óªº¤º®e©Á«ë¤£º¡¡A¦ý¥u¯à±¢±¢©ó¤ß¡A¦Ó°×¤fµL¨¥¡C ¾Ôª§ªº§Ç¹õ¡A´N³o¼Ë¹L¥h¤F¡C¤£¹L¡A¥u¬Oªí±ªº¥®§¡C²üÄõ±Ð·|¤º«H¥õªº¨âªÑ¼é¬y¡A¤´µM¦s¦b¡A«H»P¤£«Hªº¡A¤£¯à¦Pt¤@³m¡A"¤@®a¦Û¬Û¤Àª§¡¨ªº±¡§Î¡A¤´µM«ùÄò¤U¥h¡C ²üÄõ±Ð·|ªº«H¥õ¤§ª§¡A¨ì²{¦b¤wÅãµM¥i¨£¡G¤£¬O¤@¦a¤@¨Æ¤§ª§¡A¦Ó¬O¤³¼Ä¼»¦ýÅ]°¦³¨t²Îªº¸Þp¡C·s¬£ªº¤H¡A«I¤J¤F¯«¾Ç°|ªºÁ¿®u¡A¦û»â¤F¾Ç©²¡AµM«á¡A¥L̪ºÄÒ®{¡A¦û½õ¤F°ê®a±Ð·|ªº°ª¦ì¡C ±q·s¬ù±Ð·|¶}©l¥H¨Ó¡A¦b¬I¦æ¬~§»ö¦¡®É¡A¬I¬~ªÌ«Å§i¡G"§Ú¬°§A¬I¬~Âk©ó¤÷¡A¤l¡A¸tÆFªº¦W¡C¡¨¦ý¦b1870¦~¡A°ê±ÐÁ`·|¨ü¨ì¤F·s¯«¾Ç¬£ªºÀ£¤O¡Aã³\¬I¬~ªÌ»¡¡G"Âk©ó«H¡A±æ¡A·R¡¨¡A©Î»¡¥LÌ»{¬°¾A·íªº»y¥y¡C³o¼ÐÃѵ۫¤jªº§ïÅÜ¡C¦]¬°©^"¤÷¡A¤l¡A¸tÆFªº¦W¡¨¡A¬Oªí©ú©Ó»{¤T¤@¯«ªº¦ì®æ¡A¤]´N¬O¯«ªº¥DÅv¡F¦ý¥L̳º§ï¬°¤@¶µ©â¶HªºÆ[©À¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥¢¥h¤F«H¥õªº¥DÅé¡C ³o¶µ±¹¬I¡A¨ë¿E¤F¥¿²Î«H¥õªº°ò·þ®{¡A¦³ªº¥B¬Æ¬°¿E©Á¡A»{¬°¬O¼Ä°ò·þªº¤â¬q¡F¦ý¤@°}¨g¯Pªº¤ÏÀ³¹L¥h¤F¡A¨ÌµM¨S¦³¬Æ»òÅãµÛªº®ÄªG¡C¤ÏÀ³¤î¦¹¦Ó¤w¡I¦Ó¥BÁ`¬Oµ¥¨Æ±¡µo¥Í¤F¤~¦³©Ò¤ÏÀ³¡A²×¨s¤£¬O¿ìªk¡C
§ï²ªº§U¤O©Mªý¤O¦Û¥Ñ¬£¯«¾Ç¬O¤@ºØ¯«¾Ç¤Wªº²§ºÝ¡A¥²¶·±q¯«¾ÇªºÆ[ÂI¥h¤F¸Ñ¡A¥h§å§P¡F¦Û¥Ñ¬£¯«¾Ç³y¦¨±Ð·|°ÝÃD¡A¥²¶·¥H°·¥þ±Ð·|ªºÅé¨î¥h¨¾§ù¡A¥h¸Ñ¨M¡C ³Í¬f¦´N¬Ý¨ì¡A¹ï§Ü¦Û¥Ñ¬£¯«¾Ç¡A¤£¯à§½©óÁ¿¾Â¤Wªº±Ð¾É¡C 1871¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é¡A³Í¬f¦bªü©i´µ¯S¤¦¶}©l¤F¤@¨t¦CªºÁ¿®y¡A§å§P¦Û¥Ñ¬£¯«¾Ç¡A«ü¥X¨äµê°²¡AªÅªx©M³h½a¡C¥L«ü¥X¡A¦Û¥Ñ¬£¯«¾Ç¤£¹L¬O®ü¥«¸Â¼Ó¡A©Ü¤W°ò·þ±Ðªº§Î¶H¡C¥H«á¡A³oÁ¿®y¤]±À¼s¨ì²üÄõ¨ä¥L«°¥«¡C ³Í¬fºî¬A¦Û¥Ñ¬£ªº¿ù»~«H¥õ¡A¥é·Ó"¨Ï®{«H¸g¡¨ªº¦r¥y¡A¥N¥L̨îq¤F¤@Ó¤£«H¬£ªº"«H¥õ§i¥Õ¡¨¡A³o¼Ë»¡¡G §Ú¡A²{¥N¥D¸qªÌ(¦Û¥Ñ¬£)¡A¬Û«H¯«¬O©Ò¦³¥@¤Hªº¤÷¡FC¿q¤£¬O°ò·þ¡A¤£¹L¬O®³¼»°Çªº©Ô¤ñ¡C§Ú«H¤H©Ê¥»µ½¡A¥u»Ýn§V¤O¶i¨ì§ó§¹¥þ¡C§Ú¬Û«H¸o¥u¬O¬Û¹ïªº¡F¸o±o³j§K¤£¹L¬O¤Hµo©ú¥X¨Óªº¡C§Ú¬Û«H©Ò¦³¤HÃþ³£¦³§ó¦n¥Í¬¡ªº¬ß±æ¡A©Ò¦³¤HÃþ³£¯à±o±Ï¡A¦Ó¨S¦³¥½«áªº¼f§P¡C ¦Ü©ó¦Û¥Ñ¬£¤H¤h¡A¥L̹çÄ@³±¿Ñ¸gÀç¡A¯}Ãa±Ð·|ªº«H¥õ¡A¹ï©ó¥¼¸g±ÂÅv¥N³Òªº"§i¥Õ¡¨¡A«D¤ß©ÒÄ@¡C¤£¹L¡A³oÓ"«H¥õ§i¥Õ¡¨¡A´¦µo¤F¦Û¥Ñ¬£¯«¾Çªº¯u±¥Ø¡Aª½«ü¥LÌ¥u¬O±ÑÃaªº²§ºÝ¡A¨Ï¥L̵L©Ò¹P§Î¡F¥LÌ«o¤SµL±q¤Ï»é¡AÅG»¡¦Û¤v¨Ã¤£¬O¨º¼Ë¡C¦P®É¡A¤]¨Ï«H®{ª¾¹D¦p¦ó¤À¿ë¡AÂÔ¨¾¦MÀI¡C·íµM¡A¦Û¥Ñ¬£¹ï³Í¬f¬O«ë¤§¤J°©¤F¡C ¦b³Ìªìªº®ÉÔ¡A³Í¬f´X¥G¬O©tx¾Ä¾Ô¡Aµo¥XÃm³¥ªº©IÁn¡C¦ý¬JµM¬O¯«¾Ç¤Wªº§Üª§¡AÁÙ¬O»Ýn§ó¦hªº³Í¬f¡A³ê¿ô«H®{¡A¾Ä¿³±Ð·|¡A¦¨¬°°í±jªº°}Àç¡C¦]¦¹¡A¦¨¥ß¾Ç©²¡A°V½m¯«¾Ç¥Í¡A§@¬°±Ð·|ªº¥D·F¡A³o»Ýn´N·U¨Ó·UÅã©ú¤F¡C ¦Ü©ó§ï²±Ð·|ªº¨BÆJ¡A³Í¬f±Ä¨ú¥ýªÈ¦X¦P§Ó¡A¦¨¥ß¹Î«´¡A¤¬¬Û«jÀy¡A¦@¦Pë§i¡C°Ñ»Pªº¤H¡A¥²¶·«H¥õ«O¦u¡A¯Â¥¿¡A«¥ÍÂk¥¿¡A¬Û«H¥þ³¡¸t¸g¬O¯«µ´µL¿ù»~ªº±Ò¥Ü¡A±µ¨ü¥DC¿q°ò·þ¬°±Ï¥D¡A¤]ÅýÍ¢¦bÓ¤H¥Í©R©M¥Í¬¡¤W¡A¦³§¹¥þªº¥DÅv¡F¨Ã¥B¿í©^¥Dªº®t»º¡A¶Ç´ºÖµ¡F¤£¦ý¨ÏÓ¤H±o¨ì±Ï®¦¡AÁÙn¶i¦Ó¬°¥D©ºªAªÀ·|©M¤å¤Æ¡AÅý°ò·þ§@¤ý¡C¬°¤F³oӥؼСA¤j®a¦P¤ß¦X·N¡A¦@¦P§V¤O¡Cº¥ý¬OºÉ¤O±q²{¦s±Ð·|ª§¨ú¤º³¡ªº§ï²¡F¦pªG³oÓ««Ø´_¿³ªº¥Ø¼Ð¤£¯à¹F¨ì¡A´N¥X¥h«Ø¥ß¤£ÄÝ©ó°ê±Ðªº¦Û¥ÑÂk¥¿±Ð·|("¦Û¥Ñ¡¨ªº·N«ä¬O"¦Û¥D¡¨¡A»P"¦Û¥Ñ¬£¡¨¤j¬°¤£¦P)¡C ³Í¬f¦³°í©wªº«H©À¡A±q¤£ÃhºÃ¥LªºÆ[ÂI¡A¥Ø¼Ð©M¦æ°Ê¡A¬O¥¿½Tªº¡C¥L°í«ù¡AÁ}W¡A©t³æ¡A§Ô@¡A¶i®i¬O½wºCªº¡A¦ý²×©ó¦³¤F¶i®i¡C ¤£¹L¡A³Ì¨Ï¤Hµh¤ßªº¡A¬O³¡¤À¥¿²Î«H¥õªº«H®{¡G¥L̹çÄ@©ê«ù±IÀRªº·q°@¡A¦b®a§@´`³WÁЯxªº°ò·þ®{¡A¦Ó¹L¥¦w³ß¼Öªº¥Í¬¡¡A«o¤£Ä@²o¯A¤J«H¥õªº¾Ô°«¡C¥L̦h¬O«¥Íªº°ò·þ®{¡A«o¬O¬¡¦Ó¤£°Ê¡A·R¦Ó¤£¼ö¡A¬Æ¦Ó¨ä¤¤¥]¬A¦³¦Wªº·q°@»â³S¡C¥L̤£¶È¸m¨¨Æ¥~¡A¦Ó¥B¹ï¥[º¸¤å¥D¸q«H¥õ¤ß¦s¬ÈÄß¡A¦³®ÉÁÙ¥[¥H§åµû§ðÀ»¡C³o¹ï±Ð·|§ï²ªºªý¤O©M¶Ë®`¡A¬OÃø¥H·Q¹³ªº¡C 1886¦~¡A ³Í¬f©M¤C¤Q¤¦W±Ð·|»â³S¡A¤£¨£®e©ó²üÄõ°ê±Ð·|¡A¾D¨ü²°£¡C¥Ó¶DÅG¸Ñ¡A±o¤£¨ìµ²ªG¡C¾Ä°«¦h¦~ªº§ï²¡A¤£¶È¨«¤F³\¦hӲĤGù¸ô¡A§ó¨«¨ì¤FºÉÀY¡C¥L̶}©l¥H"Ū¸g¡¨ªº¦W¸q»E·|¡Aµ²¶°ªº¦P¹D¶V¨Ó¶V¦h¡A³£¥H¬°°ê±Ð·|ªº»G±Ñ¡A¤w¤£³ô±ÏÃÄ¡C©ó¬O¡A¦³¬ù¤Q¸U«H®{¡A¤G¦Êӱз|¡A¥¿¦¡²æÂ÷°ê±Ð·|¡A¥t²Õ¦¨²üÄõ§ï²©v¤j·|¡C ¹ê¦b»¡¨Ó¡A¨º®Éªº²üÄõ°ê±Ð·|¡A¨Ã¤£ºÉ¬O¦Û¥Ñ¬£(·s¬£)¡A§ó»·»¡¤£¤WµL¯«¥D¸q¡C¦b¨ä¤¤¡A¤]¦³³\¦h¬O«H¥õ¯Â¥¿«~¼w°ª©|ªº°ò·þ®{¡C¥u¬O°ê®a±Ð·|¡A¬O¥H¬Fªv¬°«e´£¡AÄ@·N§â¥þ°êºûô¦b¤@Ó©v±Ð¨t²Î¤§¤U¡A¥uª`«§Î¦¡¡A¦Ó¤£ª`««H¥õ¡C¥L̤£´¿¦³¢®`±Ð·|ªº¦æ°Ê¡A¤]¤£´¿¨î¥L̨Å骺¦Û¥Ñ¡F¦ý¦b¬Fªv¤W¤©¥H¤£¤è«K¡A¦bªk«ß¤W¤£µ¹¤©«D°ê±Ð«H®{À³¦³ªºÅv§Q¡C¤ñ°_ù°¨¤Ñ¥D±Ð¨Ó¡A²üÄõ°ê±Ð·|ºâ¬O¦n±o¦h¤F¡F¬Æ¦Ü¤ñ¤Q¤C¥@¬öªº^°ê¸t¤½·|¤]¦n±o¦h¡C²üÄõªº«D°ê±Ð°ò·þ®{¡A¨Ã¤£·|¦]«H¥õ¦Ó³QºÊ¸T¡C²³æ»¡¡G¥L̪º¦a¦ì¡A¬O³Q®e§Ô¦Ó¤£³Q©Ó»{¡C
¦Û¥Ñ¤j¾Ç¥Ļâ¥L±q§Ú¾Û¥h¡A ¥Î¥LÌ©Ò¦³ªººÃ«ä¡A©_·Q¡A °Ú¡A§Ú³Ì·Rªº¨à¦¡A ´¿¸g¬O²`Âæb§Ú¤ß¤W¡C ---«k®Ô«ä«Â(Bronsveld)¡G"¥À¿Ëªº«è¶D¡¨ §@ªÌ¬O¤@¦ìªª®v¡C·í¥L¼g³oº¸Öªº®ÉÔ¡A¥i¯à·Q¨ì¤@Ó¾ú¥vªº¨Æ¥ó¡C ¬ù¦b1360¦~¡A¶k¹Ï°Ò«Ò°êªº¦È©Ô¼wĬ¤¦(Murad I)¡A¦V¼Ú¬wÂX±i¡C·í®Éªº°ò·þ±Ð°ê®a¡A©Î¦b¦Û¬Û±þ¥ï¡A©Î¦P±Ð¬Ó°«ª§¡Aµ²ªG¬O¹ð¹ð±Ñµ¹¦È©Ô¼w¡C¦È©Ô¼w¾Û¥h°ò·þ®{«Äµ£¡A¦³®É¦b¥L¦û»âªº¦a°Ï¼x¶Ò¡A§â³o¨Ç¤Ö¦~¤H½s¦¨¯SºØ³¡¶¤¡Aºë¿ï¤H¤~¨Ó±Ð¾É¥L̦UºØ¾Ô³N¡A¾Ô§Þ¡A¦æ¬F¡A¾Ç°Ý¡A³Ì«nªº¬O¹ý©³Äé¿é¦^±Ðªº±Ð¸q¡A¦¨¬°Àu¨qªººë^·F³¡¡A¦b®c§Ê¨Æ©^¥L¡C³oºØx¶¤ºÙ¬°"¥e¥§¼»²z¡¨(Janissaries, 쬰Yeni ceri) ·N«ä¬O"·sx¡¨¡CĬ²z°Ò(Suleiman)©M¥H«áªº»â³SÌ¡A¤]ªu¥Î³oºØ¿ìªk¡C¨º¨ÇÂk«H¦^±Ðªº¤Ö¦~Ì¡A§¹¥þ§Ñ°O¤F¦Û¤vªº°ò·þ±Ð®a¥@¡A§¹¥þ®Ä©¾©ó¤g¦Õ¨äĬ¤¦¡A¤£±¤»P¤÷¥S¬°¼Ä¡A¥H¦Ü±þ¦º¥LÌ¡C ¼Ú¬wªº¾Ç®Õì³£¬O±Ð·|«Ø¥ßªº¡C¦è¤èªº¤å¤Æ©Mªñ¥N¤å©ú¡A³£¬O·½©ó°ò·þ±Ð¡C¦ý¨ì¤Q¤E¥@¬ö¡A±¡ªp§ïÅܤF¡CµL¯«ªº¤H¥»¥D¸q¡AÄjº©¦b«ä·Q¬É¡G¤Ï¹ï©v±Ðªº¶Ã¥Á¬Fªv¡A¤£«H¯«Åv¯àªº¥Íª«²z½×¡A§_»{¯«Åv«Âªºµû¸g©M¦Û¥Ñ¬£¯«¾Ç¡A§â³\¦h¤Ö¦~¤H¡A¾ã§å¾ã¸sªº¾Û¥h¤F¡AÂ÷¶}¤F±Ð·|ªºÃh©ê¡C ¦b±Ð·|¤¤¡A¦B§Nªº±Ð±ø¥D¸qªÌ¡A¥H¬°©ê«ùµÛ±Ð±ø¡A´N¬O©T¦u¤F¯u¹D¡A§â·q«ôªº»ö¦¡¡A·í§@¤F·q«ôªº¤º®e¡C±IÀRªº·q°@¥D¸qªÌ¡A«h¥H¬°±Ð±øµLÃö«n¡Aª¾Ãѧó¬O¥s¤H¦Û°ª¦Û¤j¡F¥unÓ¤H±oµÛ±Ï®¦¡A¦³¦nªº«~¼w¡A¤@¤Á°ÝÃD¦ÛµM®ø¥¢¡C¥LÌ©ê«ù¥q¯Z@(Philipp Jakob Spener, 1635-1705)ªº±Ð°V¡A §V¤O°ªÁ|´IÄõ§J(August Hermann Franke, 1663-1727)¡A¨¯´Ë¹D¤Ò (Count von Zinzendorf, 1700-1760)·í§@¸g¨å¡A«o¶¼¤ô¦Ó¤£«ä·½¡A§Ñ°O¤F·q°@¹B°Ê¨Ó¦Û¥q¯Z@³Ðªº«¢Â§¤j¾Ç(University of Halle)¡C¦Ü©ó¦û¤H¤f¦h¼Æªº¥@«U¬£¡A´N¦£¦£¸L¸LªºÁÈ¿ú¥Í¬¡¡A§â¥Í¬¡·í§@¥Í©Rªº¥Øªº¡FÁöµM¤]¦³©v±Ð¬¡°Ê¡A¨º¥u¬O¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡A²ßºDªº¥X¤J±Ð°ó¡A¥H¬°¤w¸gºÉ¤F¦Û¤vªº¥»¤À¡A³s©^Ämª÷¿ú¤]·í§@¬O§ë¸ê¡C ¦ý¤³¼Ä¦b»{¯uªº¥[ºò¤u§@¡A³s³sªº³Ó§Q¡A¦£¸Lªº¦¬¨ú¾Ô§Q«~¡C¶Ã¥Á¬Fªv¦bªk°ê±o¶Õ¡A±Æ°£¤F©v±Ð¡AÁÙ¿é¥X²©R«ä·Q¡C¤H¥»¥D¸q«h¥H¤H¬°¸U¨Æªº¤Ø«×¡A§â¯«¹jµ´¦b«ä·Qªº¦t©z¤§¥~¡C¦Û¥Ñ¬£«h¦û»â¤F¯«¾ÇªºÁ¿®u¡A¬£»º¥L̪ºªù®{¡A¥h«I¤J±Ð·|¡A¾Ç®Õ¡C ¤@¶¡¤@¶¡ªº±Ð«Ç¥¢¥h¤F¡C¤@©Ò¤@©Òªº¾Ç®Õ³´¸¨¤F¡C¤@®y¤@®yªº±Ð°ó¥¢¦u¤F¡C¤£¡A¦UºØ¦U¦¡ªº¬¡°Ê¤´µMÄ~ÄòµÛ¡A¥u¬O¯u²zªº±ÜºX¤£¨£¤F¡A¥DC¿q°ò·þ¤£¦A¬O´Lºaªº¤¤¤ß¡C ¤j¦h¼Æªº°ò·þ®{¤´µM¦b¨IºÎ¡C¦³®É¡A¥L̤]·Pı¨ìÁ¿¹Dªº¨ý¹D¤£¦P¤F¡A¦ý¥LÌ¥H¬°¬O¦Û¤v¾l¹Ú¥¼¿ô¡F©Î¥H¬°±Ð°ó´«¤F·s¤H¡A¦ÛµM»ÝnºCºC¾AÀ³¡A¤[¤§¤]´N¦w©ó²{ª¬¡AÃi©ó¥h«ä·Q¨äÅܾEªºì¦]¡C¹ê¦b»¡¨Ó¡AÁ`¬O¤Ö¼Æ»â¾É¦h¼Æ¡F¦Ó»â¾Éªº¤H¡AÁ`¬O©ÈÅܾEªº¤H¡A¦]¬°¨ºµ¥©ó¥¢¥h¤F¦w¥þªº»â¾É¦a¦ì¡C¥u¦³¤Ö¼Æ¡A·L¤£¨¬¹Dªº¤Ö¼Æ¡Aª`¤ß©ó«H¥õªº«n¡A¥LÌ·QÁ¿¸Ü¡A·Q¦æ°Ê¡F¦ý¥i±¤Ánµ¤Ó¤p¡A¨S¤Hª`·N¡C³Ì«á¡A¥LÌ¥u¦nÅfµMÂ÷¥h¡F±Ð°óªÅ¥X¤F´X±i´È¤l¡A¦ý±Ð°óªº©^Äm¦¬¤J¨S¦³ÅãµÛ´î¤Ö¡A±Ðªªªº¦¬¤J¤ÏÀHµÛ¦~¸ê¦Ó¥[¼W¡C «H®{Â÷¶}¤F±Ð·|¡A«H®{ªº«Ä¤l̤£¥i¯à¤£¨ü±Ð¨|¡C¥L̶i¤J¤F¾Ç®Õ¡C¦ý¦^¨ì®aùتº®ÉÔ¡A¥i¥H¦b¥L̨¤W¬Ý¥X§ïÅÜ¡G¥L̤£¦A´÷¼}ÄÝÆFªº¨Æ¡A¦b¨¥½Í¤§¶¡¡A¤]ªí¥Ü¹ï¯u¹DªºÃhºÃ¡C¥@«Uªº°ò·þ®{¡A¹ï³oºØ²{¶H¥þ¤£¦b·N¡F¥LÌ¥un«Ä¤l¶i¦n¾Ç®Õ¡AŪ®Ñ¦¨ÁZ¦n¡A±N¨Ó§ä¨ì¦n¾·~¡A¥Í¬¡´I¸Î¡A¨Æ·~¤]º¡·N¡C«H¥õ¶Ü¡H¦ü¥G¨S¦³¬Æ»ò²{ª÷»ùÈ¡A¤£¯à¼W¥[¦¬¤J©M¥úºa¡C¦]¦¹¡A¦b¥L̬O¤@¤Á¦p±`¡C ·q°@ªº¤÷¥ÀÌ¡AºA«×´N¤£¤@¼Ë¤F¡C¥LÌĵı¨ì«Ä¤lÆF©Rªº¬\µä¡A¦º¤`¡F¥Ñ¤¤¾Ç¤É¤J¤j¾Ç«á¡A³oºØ¥i©Èªº§ïÅܳÌÅãµÛ¡C¥LÌ·j¯Á¤ßÆFªº¬Ù¹î¡G¬O§@¤F¬Æ»ò¿ù¨Æ¡H¬O¯«Â÷¶}¤F§ÚÌ¡H¥LÌ©I¨D¯«¡A©I¨D¯«¡AùÚ¤Áªº©I¨D¡A¦ý¬Ý¤£¨£ÅãµÛªº®ÄªG¡C°Ú¡I¥LÌ·Q¨ì¤F¤Ö¦~¶ø¥j´µ¤B(St. Augustine)ªº¸g¾ú¡A ¦bÂ÷®a©¹²§¦a¨D¾Çªº®ÉÔ¡A¦p¦ó³Q²§±Ð«ä·Q¾Û¥h¡C"¥e¥§¼»²z¡¨ªº¨Æ¥ó¡A²{¦b¹ê²{¦b¥L̨¤W¡C¦³¦ì·q°@ªº¤÷¿Ë¡A¦b¯«±«e¬y²\©I¨D¡A¨D¯«¥s¥Lªº¨à¤l¦^Âà¡A§_«h¥s¥L¦º¤F¡A§K±o²Û°d¥Dªº¦W¡A©Î¤Ï§Ü¯«¡A¶Ç¼½¤H¥»¥D¸qªº«ä·Q¡A¬°®`§O¤H¡C³oºØµhWªº¤ß±¡¡A´N¹³¬O§@°ò·þºë§Lªº¤÷¿Ë¡A¦b¾Ôª§¤¤¬°¤F¹ï¥D®Ä©¾¡A¬°¤F³d¥ô¡A¹ç¥i§ÔµÛ¤ß¡A±þ¦º¦¨¬°"¥e¥§¼»²z¡¨ªº¨à¤l¡I§ó¥i«sªº¡A¬O¦Û¤v·íªìµLª¾¡A¿Ë¤â§â¨à¤l°e¦b¾Û±°ªº¤H¤â¤¤¡C ¤£¤Öªº®a®xùØ¡A¥i¥HÅ¥¨ì¥À¿Ëªº«è¶D¡A¬°¤F³Q¾Ûªº¨à¤l¡A¦V¯««sú¡G"¥L̾ۥh¤F§Ú©Ò·Rªº¨à¤l¡I¡¨¦ý¦w¼¢¦bþùØ¡H¦p¦ó¯à¨Ï³Q¾ÛªÌÂk¦^¡H
«H¥õªº¦M¾÷¤Q¤»¥@¬ö©v±Ð§ï²ªºµ²ªG¡A²üÄõ¦b«H¥õ¤W¦¨¬°§ï²©v¡A¨Ã¥B²æÂ÷¦è¯Z¤úªº²Îªv¦Ó¿W¥ß¡A¦¨¬°¤Ï§Üù°¨±Ð¤H¤hªºÁ×Ãø¦a¡A¬O¤@¤ù¦Û¥Ñ¼Ö¤g¡C«á¨Ó¡A¤S¨üªk°êÁÒ¨î¡Aª½¦Ü¤Q¤E¥@¬öªì¡A¤~²æÂ÷ªk°ê¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦b«ä·Q¤W«o²`¨ü·í®É¬y¦æªº¦Û¥Ñ¥D¸q¼vÅT¡A¥u¦b¦W¸q¤W¤´¬O°ò·þ±Ð°ê®a¡C¥»¨Ó¾Ç®Õ¬O¥Ñ±Ð·|³Ð¿ì¡A¥Ñ±Ð·|ºÞ²z¡A±Ð¨|°ö¾iªº¤H¤~¡A¬°¤F±Ð·|ªA°È¡F²{¦bªº±¡§Î¬O¡A±Ð·|©M¾Ç®Õ³£¥Ñ¬F©²¸gÀç¡A¥Ñ¬F©²ºû«ù¡A·íµM¤]¬O¬°¤F¬F©²ªA°È¡C³o¬O»¡¡A¥Ñ¤Ï±Ð·|©M¦Û¥Ñ¬£ªº¤H¡A±±¨î¤F±Ð·|©M¾Ç®Õ¡C 1870¦~ªº²üÄõ¡A¥þ°ê¬ù¦³¥|¦Ê¸U¤H¤f¡A¦³¤T©Ò¤j¾Ç¡G§´°¤j¾Ç¡Aºq¼Ö¹ç®Ú¤j¾Ç¡A®©««§J¤j¾Ç¡C·í®É¡A¥u¦³³o¤T©Ò¤j¾Ç¬O¬F©²©Ò©Ó»{ªº¡F¥L̤]¦U¦³¨ä¯«¾Ç°|¡C©Ò±Âªº±M·~¾Ç¦ì¡A¥]¬A¡G«ß®v¡AÂå¥Í¡A¤uµ{®v¡A©M¯«¾Ç¾Ç¦ì¡AÀò±o¬F©²³\¥i¡CµLºÃªº¡A¦b³o´X©Ò¾Ç®Õ²¦·~ªº¾Ç¥Í¡A¥i¥HÀò±o¤u§@¡A¦³°ªÁ~¡A±o°ª¦ì¡A«e³~¬O¥ú©úªº¡C°ÝÃD¬O¥L̪º«H¥õ¡C³\¦h«C¦~¤H¡A¥]¬Aªª®vªº¨à¤l³Í¬f¡A¶i¤J¤j¾Ç¤§ªù¡A´N¥¢¥h¤F«H¥õ¡C¦pªG"¦¨¥\¡¨ªº©w¸q¡A¥u¬Oª«½èªº¨É¨ü¡A¥L̬O¦¨¥\¤F¡C¦pªG±Ð¨|ªº¥Øªº¡A¥u¬O¾Ç³Nª¾ÃѪº°l¨D¡A¥L̬O¹F¨ì¤F¥Øªº¡C¦ý¤H¥Íªº¸ôµ{¡A¨Ã¤£¤î©ó¤µ¥@¡A¦ÓÁÙn¦³¥Ã¥Í¡C ¥i¬O¡A¦b«H¥õ¤Wªº¼Z¸¨¶}©l¤F¡A·|§ó§Ö§ó²`ªº·Æ¸¨¤U¥h¡C ³Í¬f²¦·~¤F¡A¶i¤J¤F±Ð·|¨Æ©^¡A¸g¹L¤Fº©ªøªººN¯Á¡AÁ}Ãøªº±Ã¤ã¡A¥õ¿à¯«ªº®¦¨å¡A¤~Àò±o¤F¥ú©úªº·s¥Í¡C¦ý¥Lªº¥À®Õ¡A©M¥t¥~¨â©Ò¤j¾Ç¡A«o³´¤J¤F§ó²`ªº¶Â·t¡C¤T©Ò¯«¾Ç°|¨ÌµM³£¦s¦b¡F¤£¹L¡A¥u³Ñ¤U¤FªÅ´ß¡A¤º³¡§¹¥þ³Q¤£«H¬£©Ò»G»kÅѾڡC¨t²Î¯«¾Ç¨S¦³¤F¡AÅܦ¨¤F©v±Ð¬ã¨s¡F¹ê¥Î¯«¾Ç½Òµ{¤]¨ú®ø¤F¡F¸t¸g¤£¦A³Q»{¬°¯«ªº¸ÜªºÅv«Â¡F°ò·þ±Ð¥u¬O³\¦h©v±Ðªº¤@ºØ¡AÁöµM¥L̤´¥H¬°¬O¸û°ª¯Åªº©v±Ð¡C ¦p¦¹¥H¨Ó¡A°ªµ¥±Ð¨|ªº²_³´¡A¤£¶È³y¦¨«C¦~¤@¥N«H¥õªº¦M¾÷¡A¨Ï¥LÌ°g¥¢¡F§ó¥¢¥h¤F¨ÑÀ³±Ðªª¤Hûªº°V½m°ò¦a¡A¨Ï±Ð·|¨S¦³±q¯«¨Óªº«H®§¡A¨Ï¯«ªº¨¥»yµ}¤Ö¡A³y¦¨±Ð·|¯î²D¡A©µ¦Ó¼vÅT±N¨ÓÁ{ªº¥@¥N¡CÃö¤ß¯«®aªº¤H¡A¦ÛµM¯à¹w¨£¨ì¥i¼~ªº«áªG¡A»{Ãѳo¬O®Ú¥»ªº°ÝÃD¡A¾¨¶qªº·Q¿ìªk¡A§V¤O¨D¨ú±ÏÀÙ¡C |