¸t¸g

¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº(´£«á¤T¡R16)

¸t¸g³£¬O¯«ªºÀq¥Ü¡A¤£¦P©ó¤Hªº¦n±Ð°V¡Q¬O¦]¬°¨ä¨Ó·½ªº¤À§O¡C¸t¸g¤£¶È¤@³¡¤À¬O¯«ªº¸Ü¡A¦Ó³£¬O¡A¥þ³¡¬O¯«ªº¸Ü¡C
¥X©ó¤Hªº¸Ü¡A¤£¯à¥Ã¤[¦s¦b¡A¦]¬°¤H¤£¯à¥Ã¤[¦s¦b¡Q±©¦³¯«ªº¸Ü¥²¥Ã¤[¦s¦b¡A¦]¬°¯«¬O¥ÃùÚªº¯«¡C¯«¯à°÷«O¦uÍ¢ªº¸Ü¡A¨Ï¥¦¦¨´N¡C

¸t¸gªº¨Ó·½

¸t¸gªº»ù­È¡A¦b©ó¨ä±q­þ¸Ì¨Óªº¡C
¤ý¿ª¤§ªº®Ñªk¨Î§®¡A¥q°¨¾Eªº¤å³¹¶Wµ´¡A´Nºâ¬O¯à¦X¦b¤@°_¡A³£¤£¯à¨Ï¨ä¨ã¦³«Ò¤ý¿Ù¦®ªºÅv«Â¡CÅv«Â¦b©ó¨ä¨Ó·½¡C
¸t¸g¬O±q¯«ªºÀq¥Ü¨Óªº¡C
¡§Àq¥Ü¡¨¦b­ì¤å¬O¡§¯«§j®ð¡¨ªº·N«ä¡C®ð©MÆF¬O¬Û¦Pªº¡C¸t¸g¬O¥Ñ¯«ªº¸tÆF·P°Ê¦Ó¨Ó¡AÂǵۤHªº¤â¼g¥XÍ¢ªº¸Ü¡C©Ò¥H¯àºÙ¬°¯«ªº¸Ü¡C¥HÁɨȮѻ¡¡R

¤Z¦³¦å®ðªººÉ³£¦p¯ó¡Q¥Lªº¬ü®e¡A³£¹³³¥¦aªºªá¡C¯ó¥²
¬\°®¡Aªá¥²­ä´Ý¡A¦]¬°­C©MµØªº®ð§j¦b¨ä¤W¡C¦Ê©m¸ÛµM
¬O¯ó¡C¯ó¥²¬\°®¡Aªá¥²­ä´Ý¡Q±©¦³§Ú­Ì¯«ªº¸Ü¡A¥²¥Ã»·
¥ß©w(ÁÉ¥|0¡R7,8)¡C

¥i¨£¤Hªº¦s¦b¡A¬O¦óµ¥ªº¯Ü®z¡C¯«ªº®ð§j¦b¨ä¤W¡A´N¨S¦³¤F¡C¦ý¯«ªº®ð§j¦bÄÝÍ¢ªº¤H¡A¸tÆF·P°Ê¤H¼g¥X¯«ªº¸Ü¡A«o¬O¥Ã¦sªº¡C
³o¬O»¡¡A¥Ã¥Íªº¯«¡AÂǵۤ£¯à¥Ã¦sªº¤H¡A¼g¥X¤FÍ¢¥Ã¦sªº¸Ü¡A¨Ï«Hªº¤H¡A±oµÛ¥Ã»·ªº¥Í©R¡C³o¬O¦óµ¥ªº©_§®¡T
¥@¤W¦³¨Ç­·¶³¤@¥@ªº¤Hª«¡A´¿´X¦ó®É¡A³º³Q®É¶¡ªº®ö¼é©Ò²^ºÉ¡A°£¤F¥¶±½¾ú¥v¦Ç¹Ðªº±M®a¥H¥~¡A¨S¦³¦h¤Ö¤H°O±o¥L¦s¦b¹L¡C¤]¦³¨Ç­·¦æ¤@®Éªº¾Ç»¡¡A²{¦b¦¨¬°¥u¬O¹Ï®ÑÀ]¬[¤Wº¡¿n¹Ð«ÊªºÂIºó¡A©õ¤éªº²±ªp¡A®{µM¨Ñ¤H¾Ì¦Q¦Ó¤w¡C±ßªñªº¤@¨Ò¡A¬O¹Fº¸¤åªº¶i¤Æ½×¾Ç»¡¡Aªø¤[¨S¦³¾Ç³N¤Wªº½×¾Ú¥i¨¥¡A¥u¾a©e»¡¸t¸gªº³Ð³y½×¬O©v±Ð¡A¥Î¡§¬F±Ð¤ÀÂ÷¡¨¬°¬ÞµP¡A¿àµÛ¡§¬ì¾Ç¡¨ªº¥~¦ç¡AÅQ¦û±Ð«Ç¥H­e¦s¡C¨ä¹ê¡A³o©úÅã¬O¤@ºØ¾B±»ªº¤âªk¡A­þ¦³¯u¥¿ªº¬ì¾Ç¡A·|®`©È§O¤H´£¥X¬Û¤Ïªº½×¾Ú¡S
»·¦b¤G¤d¤C¦Ê¦h¦~«e¡A¥ýª¾¥HÁɨȳQ¸tÆF·P°Ê¡A´N¯à°÷»¡¥X¡R¡§±©¦³§Ú­Ì¯«ªº¸Ü¥²¥Ã»·¥ß©w¡¨¡T³o¤£¶È¬O¤d¥jªº»¨»y¡A¨Æ¹êÃÒ©ú¡A½T¬O±©¦³¯«ªº¸Ü¯à¥ß©w¡C±q«e³Q»{¬°¬O¯î´ùµL¾Ì¡A¥u¬O¤H¤£ª¾¹D¾ÌÃÒªº½T©w¡Q²{¦b¸g¹L¦Ò¥j¾Çµ¥¬ì¾Çªº¬dÃÒ¡AÅã¥Ü¸t¸gªº¥i¾a¡C
·R¦]´µ©Z(Albert Einstein)¬Û«H¡A¯«¤£ª±»ë¤l¡C­^°ê¼Æ¾Ç®a
¥q®{µØ(Ian Stewart)»¡,¤H©Ò¥H¬°²V¶ÃµL§Çªº²{¶H¡A¦pªG¯àÆ[¹î
±o°÷ªø¤[¡A­pºâ±o°÷§Ö¡A´N¥i¥H¬Ý¥X¨ä¦¸§Ç¡C
¦ý¤Hªº°ÝÃD¡A¬O¤£ªÖ©Ó»{¦Û¤vªºµLª¾¡A¦b¯Ê¥F¥R¤ÀªºÃÒ¾Ú©M¤F¸Ñªº±¡§Î¤U¡AÁا@Â_¨¥¡A¥H«á«h±»¹¢¿ù¥¢¡A¹ê¦b¥i´d¡C
ßì碪º¥Í¦s´Á¥u¦³´X­Ó¤p®É¡A¦pªG§A¹ï¥¦»¡¡R¡§®Ú¾Ú§Úªº°O¿ý¡A¤µ¦~¬î¤Ñ¦³¤@¤Ñ¡A¤ñ¤G¤Q¦~¨Ó³Ì¼öªº®L¤Ñ®ð·ÅÁÙ°ª¡C¡¨§Ú­Ì«ÜÃø´Á±æ¥¦ªº·N¨£¦³¦ó»ù­È¡A¦]¬°»·¶W¹L¥¦ªº²z¸Ñ½d³ò¡C¦P¼Ëªº¡A¦pªG§Ú­Ì¥Î¤Ñ¤å±æ»·Ãè¡A¬Ý¨ì¶Z§Ú­Ì¤Q¸U¥ú¦~ªº¤@Áû¬P¡A¤]³\¥¦¦­¤w¤£¦s¦b¤F¡A±o¹L¤W­Ó´X¸U¦~¤~ª¾¹D¡A²{¦b½Öªºª¾ÃѤ]³£¬O¤£½T©wªº¡C
¦]¦¹¡A¥u¦³¥Ã¥Í¯«ªº±Ò¥Ü¡A¥i¥H¨Ï¤H±o¥Ã¥Í¡C¥Í©Rµu«Pªº¯ó¡A¨º¯àª¾¹D¥å¥jªø¦sªº¤s³®©O¡S

¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A©ó±Ð°V¡A·þ³d¡A¨Ï¤HÂk¥¿¡A±Ð¾É
¤H¾Ç¸q¡A³£¬O¦³¯qªº¡A¥sÄݯ«ªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U
¼Ëªºµ½¨Æ(´£«á¤T¡R16)¡C

¸t¸gªº¥\¯à

¸t¸g¦³¨ä¶W¦ÛµMªº¨Ó·½¡A¤~·|¦³¶W¦ÛµMªº¥\¯à¡C
¦³¤H¹ï°ò·þ±Ð³o¦WµüÁת¾­YÒZ¡A¨ä¹ê¸t¸g¥¿¬O¤@¥»ÄÝÆFªº±Ð§÷¡A¨ä¥\¯à­º¥ý¬O±Ð°V¡A¨Ï¸t®{ª¾¹D©Ò·í¿í¦æªº¡C¦]¦¹¡§±q«e©Ò¼gªº¸t¸g¡A³£¬O¬°±Ð°V§Ú­Ì¼gªº¡¨(ù¤@¤­¡R4)¡C ¦³ªº¤H¤O¨DÁקK°ò·þ±Ðªº¡§±Ð¡¨¦r¡A¬JµL¥²­n¡A¤]¤£¥i¯à¡C
¦ý¤H©¹©¹¦³¿ù¥¢¡A¤£¯à¹F¨ì©Ò­n¨Dªº¼Ð·Ç¡C¦]¦¹¡A¤£¯à©È´£¨ì¸o¡A¤]¤£¯à©Úµ´³d³Æ¸o¡C§Ú­Ì¬J¤£¯àµ´¹ï§K°£¿ù»~¡A¤]´N»Ý­n³d³Æ¡CÁöµM³d³Æ¤£¬O¤H©ÒÅw³ßªº¡A¦ý¬O¥²­nªº¡C©Ò¥HÀ³·í¨D¥D«ü±Ð§Ú­Ì¡A±oµÛ´¼¼zªº¤ß¡A¦]¥DÂǸt¸gªº³d³Æ¦Ó¦^Âà¡A¦æÍ¢ªº¹D¸ô¡C
¸t¸g¤]¬O§Ú­Ì¦æ¤Ñ¸ôªº«ü°w¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¦Ü©ó¦p¦Ï¨«°g¡A°¾¦æ¤v¸ô¡C±q¸t¸gªº¼Ð·Ç¡A§Ú­Ì¥i¥H®Õ¬d¨ì¦Û¤vªº°¾®t¡A¤Î®ÉÂkªð¥¿¸ô¡C©Ò¥H¸t¸g¤]¬Oµ¹§Ú­Ì¾Þ½m¦æ¸qªº¨å½d¡A¨Ï§Ú­Ì¦n¾Ç²ß¦æ¥Dªº¹D¡C

¸t¸gªº¥Ø¼Ð

Äݯ«ªº¤H¬°¥D¦Ó¬¡¡A¬O¥D¿ï¥l§Ú­Ìªº¥Øªº¡C¬°¤F¹F¦¨³o¥Øªº¡R¡§­n¥s§Ú­Ì¦æµ½¡A´N¬O¯«¹w³Æ¥s§Ú­Ì¦æªº¡¨(¥±¤G¡R10)¡A¥²¶·¥ý±o¸Ë³Æ§¹¥þ¡C
¯«ªº¸Ü¤£¬O¥s¤H¨ÓªY½à¡A¤]¤£¬O¥s¤H«Ø¥ß¤@­Ó·q°@ªº¦æ·~¦Ó¤w¡Q¦Ó¬O¦³¨ä§ó°ªªº¦®·N¡A¥s§Ú­Ìª¾©Ò¿í¦æ¡A§¹¦¨Í¢©Ò©R©w§Ú­Ì¥h§@ªº¡C³o´N¬O¯«½ç¸t¸gµ¹§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¡R¥R¤À¸Ë³ÆÄݯ«ªº¤H¡A¥H¯à¾A¦X¹F¦¨³o¨Ï©R¡C
¥D°Ú¡A¡§¨D§A¶}§Úªº²´·ú¡A¨Ï§Ú¬Ý¥X§A«ßªk¤¤ªº©_§®¡C¡¨(¸Ö¤@¤@¤E¡R18)¡C

¹ï¸t¸gªººA«×

¥H¬°¤º¤¤¦³¥Ã¥Í
Å¥¥D­C¿qÁ¿¸Üªº¤H¡A¬Û«H¸t¸g¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A·íµM¹ï¯«ªº¦s¦b±q¨SÃhºÃ¹L¡Q¥L­Ì¤]¬Û«H¥Ã¥Í¡A¤£¬O¥u¥H¤µ¥@¥Í¬¡¬°¨¬¡C³o¼Ëªº¤H¡A¥i»¡¬O¦X®æªº©v±Ð¤H¡C
¦ý¥i±¤¡A¥L­Ì¹ï¸t¸gªºÆ[©À¬O¿ù»~ªº¡C²{¥N¤H¹ï¸t¸g¡A¤´µM¦h¨S¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡C
¦³ªº¤H¹ï¸t¸gªº¦ô»ù°¾§C¡A¥H¬°¸t¸g¥u¬O¤@¨Ç¹D¼w³W«ß¡A¤@¨Ç¦nªº±Ð°V¡C¦b¥t¤@¤è­±¡A¦³ªº¤H¹ï¸t¸g¦ô»ù°¾°ª¡A¥H¬°¥u­nŪ¸t¸g¡A´N¥i¥H±o¨ì¥Ã¥Í¡C³o³£¬O¿ù»~ªº¡C
¹ê»Ú¤W¡A¸t¸g¤£¯à¥s¤H±o¥Ã¥Í¡C³o¬O¥D­C¿q°ò·þ¿Ë¤f¹ï§Ú­Ì»¡ªº³Ì­«­n¯u²z¡CÍ¢»¡¡R

¡§§A­Ì¬d¦Ò¸t¸g¡A¦]¬°§A­Ì¥H¬°¤º¤¤¦³¥Ã¥Í¡Qµ¹§Ú§@¨£
ÃÒªº´N¬O³o¸g¡QµM¦Ó¡A§A­Ì¤£ªÖ¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó±o¥Í©R¡C¡¨
(¬ù¤­¡R39)

³o¬O»¡¡A§A­Ì¬d¦Ò¸t¸g¡A¥H¬°¥i¥H§ä¨ì¥Ã¥Íªº¤èªk¡Q¥i±¤§A­Ì§ä¤£¨ì¡C
¸t¸g¥u«ü¥X¤@±ø±o¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡A´N¬O¥D­C¿q¡R¡§µ¹§Ú§@¨£ÃÒªº´N¬O³o¸g¡¨¡C²{¦bªº°ÝÃD¬O¡§¤£ªÖ¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡¨¡C³oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¤Hªº©T°õ©M·M¬N¡Cµ²ªG¡A¨º¨Ç¼ö¤ß©óŪ¸gªº©v±Ð¤H¡A³º¦Ûµ´©ó¥Ã¥Íªºªù¥~¡C
¦³¤@¦ì¸t®{»¡¹L¡R¨S¦³¥D­C¿q¡A¦Ó¥u¬Û«H¯«¡A¥L©Ò«Hªº¤£¹L¬O©â¶HªºÆ[©À¡C
¥D­C¿q¨ì¥@¤W¨Óªº®É­Ô»¡¡R¡§¯«°Ú¡A§Ú¨Ó¤F¡A¬°­n·Ó§Aªº¦®·N¦æ¡A§Úªº¨Æ¦b¸g¨÷¤W¤w¸g°O¸ü¤F¡¨(¨Ó¤@O¡R7)¡C ³o¬O»¡¥D­C¿q¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤FÅ«¸o²½¡C¦]¬°¦b¬ùªº®É­Ô¡A¤H¦]¬°¦³¸oªý¹j¡Aµ´¤£¯à¶i¨ì¯«ªº­±«e¡A¥²¶·Âǵ۲½ª«ªº¦å¡A¾B»\¤Hªº¸o¡C¥D­C¿q¬O¥Î¦Û¤vªº¦å¥ß¤F·s¬ù¡A¨Ï«HÍ¢ªº¤H±oºÙ¬°¸q¡A±o¥H¶i¨ì¯«­±«e¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¦Ó±o¥Ã¥Í¡C

°ò·þ·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A¬°§Ú­Ìªº¸o...(ªL«e¤@¤­¡R3)

­C¿q°ò·þªº´_¬¡¡A¬O°ò·þ±Ð«H¥õªº¤¤¤ß¡R¤@¯ë³£³o¼ËÁ¿¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¤£ºÉ¥¿½T¡C
·í«Où¦b¶®¨åÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A·í¦aªº§Æþ¤H¡AÅ¥¤F¥L©ÒÁ¿»¡­C¿q´_¬¡ªº¨Æ¡A¦³ªº¥u·í§@¬O¡§¶Ç»¡¥~¨¹°­¯«ªº¡¨¡A¦]¬°¥L­Ìªº¯«¸Ü¤¤¤]¦³Ãþ¦üªº¨Æ¡Q¦³ªºÁöµM¤]¦³¿³½ì¡A«o¤£¹L·í§@¤S¤@¶µ¡§·s»D»¡»¡Å¥Å¥¡¨(®{¤@¤C¡R18-21)¡C
³o¼Ë¡AÁö¨S¦³¤Þ°_ÄY­«ªº¤Ï¹ï¡A¦ý¸ò«H¦Ó±o±Ïªº¶ZÂ÷ÁÙ«Ü»·¡CÅ¥²³¦ü¥G¬O¤F¸Ñ©Ò¶Ç¼½ªº«H®§¡A«o¨S¦³¯uªº±µ¨ü¡C
¦b­C¸ô¼»§Nªº¤½·|¤¤¡A«Oùªí©ú¦Û¤vªº¥ß³õ¡R¡§§Ú¬Oªk§QÁɤH¡A¤]¬Oªk§QÁɤHªº¤l®]¡C§Ú²{¦b¨ü¼f°Ý¡A¬O¬°¬ß±æ¦º¤H´_¬¡¡¨(®{¤G¤T¡R6-8)¡C
³o¤@¦¸¤Þ°_¤F±¡ºü°ªº¦ªº¤Àª§¡A«o¨S¦³¥s¤H¬Û«Hªºµ²ªG¡C
«D´µ³£¨ü²z¼f°Ý«Oùªº®×¥ó¡A¥L²²¤±Ô­z®×¥Ñ®É»¡¡R¡§¤£¹L¬O¦³´X¼ËªºÅG½×¡A¬°¥L­Ì [µS¤Ó¤H]·q°­¯«ªº¨Æ¡Q¤S¬°¤@­Ó¤H¦W¥s­C¿q¡A¬O¤w¸g¦º¤F¡A«Où«o»¡¥L¬O¬¡µÛ¡¨(®{¤G¤­¡R19)¡C
¥L¦p¦¹»´´y²H¼g¡A§â«Où¥H¥Í©R¨£ÃÒªººÖ­µ¡A»¡¦¨¤F¤£¨¬»´­«ªº¤Hªº¤£¨¬»´­«ªº¨Æ¡C¦b¥Lªº»y®ð¤¤³zµÛ·N¥~¡A»{¬°¨S¦³ºc¦¨ª§³^ªº²z¥Ñ¡C
³o¨Ç¤Hªº±¡§Î¡A³£»¡©ú¤@¶µ¦@¦Pªº¨Æ¹ê¡R³æ»¡´_¬¡ªº¨Æ¡A¤£¯à¥s¤H±o±Ï¡A¤£½×¨ä±µ¨ü»P§_¡C
¦b¥t¤@¦¸ªº¶Ç¹D®Èµ{¤¤¡A«Où¨ì¤F©«¼»Ã¹¥§­{µS¤Ó¤Hªº·|°ó¡C«Où¡§¥»µÛ¸t¸g»P¥L­ÌÅG½×¡AÁ¿¸Ñ³¯©ú°ò·þ¥²¶·¨ü®`¡A±q¦º¸Ì´_¬¡¡Q¤S»¡¡R¡¥§Ú©Ò¶Ç»P§A­Ìªº³o¦ì­C¿q¡A´N¬O°ò·þ¡¦¡¨(®{¤@¤C¡R1-4)¡C
³o¦¸ªºµ²ªG¤£¤@¼Ë¤F¡R¦³¨ÇµS¤Ó¤H¡A¤]¦³°@·qªº§Æþ¤H¡A¨Ã¦³¤£¤Ö¤W¼h¶¥¯Åªº°ü¤k¡C¬°¬Æ»ò©O¡S¦]¬°³o¨ÇÅ¥²³Å¥¨ìªºÁö¬OÃþ¦üªº¸Ü¡A¦P¤@ªº«H®§¡A¦ý¥L­Ì¾å±o¸t¸g¡A±µ¨ü¸t¸g©ÒÃÒ©úªº­C¿q¬O°ò·þ¡C
±q¨º¸Ì¡A«Où¨ì¤F§È§Q¨È¡C¨º¦aµS¤Ó·|°óªº¤H¡A¡§¥Ì¤ß»â¨ü³o¹D¡A¤Ñ¤Ñ¬d¦Ò¸t¸g¡A­n¾å±o³o¹D¬O»P¤£¬O¡¨¡Cµ²ªG¦p¦ó¡S¡§©Ò¥H¥L­Ì¤¤¶¡¦h¦³¬Û«Hªº¡A¤S¦³§Æþ´L¶Qªº°ü¤k¡A¨k¤l¤]¤£¤Ö¡¨(®{¤@¤C¡R10-12)¡C
³o¨Ç¤Hªº¬Û«H¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹D©Ò«Hªº¬O¬Æ»ò¡Aª¾¹D¤F¸t¸g©Ò¨£ÃÒªº°ò·þ¡C
±q¤­¦¯¸`¶}©l¡A¨Ï®{­ÌªºÁ¿¹D¡AÁ`¬O¤Þ¥Î¸t¸g¡AÃÒ©ú­C¿q¬O°ò·þ¡Q¯«ªº¨à¤l·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A¬°¤Hªº¸o¨ü¦º¦Ó´_¬¡¡A¨Ï¤@¤Á«HÍ¢ªº¤H¡A¸o±o³j§K¡A¦Ó¦³¥Ã¥Í¡C³o¤~¬O§¹¥þªººÖ­µ¡C
©Ò¥H«OùÁ`µ²ºÖ­µªº¤º®e¡R

§Ú·í¤é»â¨ü¤S¶Çµ¹§A­Ìªº¡R²Ä¤@¡A´N¬O°ò·þ·Ó¸t¸g©Ò
»¡¡A¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡A¦Ó¥B®I¸®¤F¡Q¤S·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A
²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¤F¡C(ªL«e¤@¤­¡R1-4)

·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A³o¤~¬O¨Ï¤H¦]¥H±o±ÏªººÖ­µ¡R
¤H¦³¸o¡A¸oªºµ²§½¬O·À¤`¡A©Ò¥H»Ý­n±o±Ï¡Q
¸t¸gÃÒ©ú°ò·þ­C¿q¬O¤HÃþ°ß¤@ªº±Ï¥D¡Q
°ò·þ­C¿q¬°§Ú­Ì¦º¦Ó´_¬¡¡A¦¨´N±Ï®¦¡Q
¤H«H¸t¸g©Ò¨£ÃÒªº°ò·þ­C¿q¡A±µ¨üÍ¢¦Ó±o±ÏºÙ¸q¡C



¯«ªº¸Ü

±©¦³§Ú­Ì¯«ªº¸Ü¥²¥Ã»·¥ß©w(ÁÉ¥|0¡R8)

¸Ü¦³¦h¤Ö¯à¤O¡A¦b©ó»¡¸Üªº¬O½Ö¡C¸Üªº«á­±¦³»¡¸ÜªÌ¡A¨Ï¸Ü¦¨´N¡C

½Ñ¤ÑÂÇ­C©MµØªº©R¦Ó³y¡A
¸U¶HÂÇÍ¢¤f¤¤ªº®ð¦Ó¦¨¡C(¸Ö¤T¤T¡R6)

³o¬O¦óµ¥ªº«H®§¡T
¥@¤W¦³Åv«Âªº»â³S¡A¤@¨¥¤E¹©¡A¥w¦\¦Ó­·¶³Åܦâ¡A¨ì¥L²×©ó±Y³uªº®É­Ô¡AªGµM¦p¤s³®¤§ÀZ¡AÁ|¦æ¦³Án¦³¦âªº³à¸®¤j¨å¡Q¡§¤U¨ì³±¶¡¡A³±¶¡´N¦]§A¾_°Ê¡¨(Áɤ@¥|¡R9)¡C¦óµ¥ªº¶Õ¬£¡T
¦ý¦b¯«ªº²´¤¤¡A¥L¤£½×¦p¦ó¥~ªíµØ¬ü¡A¾Ö¦³¤@¤Á²´«eÅw¡A«o¬O¤£¯à­@¤[ªº¡AµLÁnµL®§ªº»P¯ó¤ì¦P¦´¡C¸t¸g»¡¡R

¤Z¦³¦å®ðªº¡AºÉ³£¦p¯ó¡Q
¥Lªº¬ü®e¡A³£¹³³¥¦aªºªá¡C
¯ó¥²¬\°®¡Aªá¥²­äÁ¡A
¦]¬°­C©MµØªº®ð§j¦b¨ä¤W¡C
¦Ê©m¸ÛµM¬O¯ó¡Q
¯ó¥²¬\°®¡Aªá¥²­äÁ¡Q
±©¦³§Ú­Ì¯«ªº¸Ü¡A¥²¥Ã»·¥ß©w¡C(ÁÉ¥|O¡R6-8)

¤H¤£¦s¦b¤F¡A¥Lªº¸Ü¤]´N¤£¦s¦b¤F¡C¦ý¯«ªº¸Ü¥Ã»·¥ß©w¡A¤£·|§ïÅÜ¡Q¦]¬°¯«¬O¥Ã»·¤£Åܪº¡C
¶®¦U®Ñ²Ä¤T³¹13¦Ü16¸`»¡¡R

ÜÍ¡A§A­Ì¦³¸Ü»¡¡R¡§¤µ¤Ñ©ú¤Ñ§Ú­Ì©¹¬Y«°¥h¡A¦b¨º¸Ì¦í
¤@¦~¡A§@¶R½æ±o§Q¡C¡¨¨ä¹ê©ú¤Ñ¦p¦ó¡A§A­ÌÁÙ¤£ª¾¹D¡C
§A­Ìªº¥Í©R¬O¬Æ»ò©O¡S§A­Ì­ì¨Ó¬O¤@¤ù¶³Ãú¡A¥X²{¤Ö®É
´N¤£¨£¤F...¤Z³o¼Ë¸Ø¤f³£¬O´cªº¡C

³o¸Ì¨ª»r»rªº»¡©ú¤F¤Hªº¥»½è¡A¤£¹L¹³Ãú®ð¨º¼ËªºµL©w¡A³o¼Ëªº¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡A©wªº­pµe¡A©Ò­qªº°Ó·~¬ù·|¡A­þ·|¬O¾a±o¦íªº©O¡S³Q­·§j°ÊªºÃú®ð©Ò¥XªºÃú®ð¡A¦ÛµM¬O§¹¥þ¾a¤£¦íªº¡A¬O½Ö³£¸Ó¥i¥H½T©wªº¡C¤H¨ì©³¤£¬O¯«¡C
¦ý¯«¬O¤£§ïÅܪº¡A¯«ªº¸Ü¬O¤£§ïÅܪº¡C
¸t¸g½×¨ì¯«ªº¨à¤l¥D°ò·þ­C¿q¡A»¡¨ìÍ¢»P¯«¦P½è©M¦P¼ËªºÅv¯à¡R¡§Í¢¬O¯«ºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡A¬O¯«¥»Å骺¯u¹³¡A±`¥ÎÍ¢Åv¯àªº©R¥O¦«¦í¸U¦³¡¨(¨Ó¤@¡R3)¡C Í¢¦pªG§ïÅܤF¡A©Î¬OÍ¢ªº¸Ü
§ïÅܤF¡A¨º¤£¶È¬Oµ´¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¤]¬O¤£¥i·Q¹³ªº¨Æ¡CÍ¢ªº¸Ü¦«¦íªº¸U¦³¡A«D­n¥ý³´©ó²V¶Ã¤£¥i¡C¨º¥i¯à©Ê¦³¦h»ò»»»·°Ú¡T
¯«ªº¸Ü¥Ã»·¥ß©w¡A¥Ã»·¥i¾a¡C¦]¬°¯«¬O¤£§ïÅܪº¡C
³o¬O§Ú­Ì«H¤ßªº®Ú·½¡C³o¬O§Ú­Ì±Ï®¦¥i¾aªº®Ú°ò¡C³o¬O§Ú­Ì§x­WÁ}Ãø¤¤³Ì¤jªº¦w¼¢¡C
¥ô¾Ì­·®ö¦p¦óÀI´c¡A¥ô¾Ì¤Ñ¸ô¦p¦ó±T¹ò¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Û«H¡R¯«ªº¸Ü¥Ã»·¥ß©w¡C¥Ã»·¤£§ïÅܪº¯«¡A¬OÍ¢ªº¸Üªº«OÃÒ¡C



¤¤¤å©M¦XĶ¥»¸t¸g

1919¦~¥Xª©ªº¤¤¤å©M¦XĶ¥»¸t¸g¡A µLºÃªº¡A ¬O¯«µ¹µØ¤H±Ð·|ªº¯S§O®¦½ç¡AÂǦè¤è«Å±Ð¤h©MµØ¤H°ò·þ®{¦X§@ªº¦¨ªG¡C¸tÆF¦LÃÒ¯«¥Í©Rªº¹D¡A¨Ï³\¦h¤H±o±Ï¡C
¦Û±q1807¦~¡A§ó¥¿±Ð­^°ê­Û´°·|«Å±Ð¤h°¨Â§»¹ ( Robert Morrison, 1782-1834)¨ÓµØ¡A¨Ã§Y¶}©l½Ķ¸t¸g¡C ¥H«á¡A¬ÛÄ~¨Óªº«Å±Ð¤h¡A¤]Ä~Äò¤À§OĶ¸g¡C¦Ü¤Q¤E¥@¬ö¥½¡A¤w¸g¦³¤G¤Q¤CºØ¤¤¤åĶ¥»¡AÁÙ¦³¤è¨¥Ä¶¥»ªº¥þ³¡©Î³¡¤À¸t¸g¤C¤Q¾lºØ¡AÅãµM¹ï©ó«H®{ªº¥æ³q©M±Ð¾É·¥¬°¤£«K¡C
1890¦~¡A¦bµØ¦U©v¬£©M¦X¨ó§@¡A ²Õ¦¨Ä¶¸g©e­û·|¡A±À¿ï©e­û¤C¤H¡A¨f¦Ò¤å(Calvin W. Mateer, D.D.,LL.D., 1836-1908) ¬°¥D®u¡A¶i¦æĶ¸g¤u§@¡C¦Ü1907¦~¡A·s¬ùĶµ¤¡A¬ù¥uĶ¤F¸Ö½g¡A¥\©|¥¼¦¨¡A¨f¦Ò¤å§YÂ÷¥@¡C
¦b¤¤°êªñ¥Nªº¤å¤Æ±Ð¨|µo®i¤W¡A¨f¦Ò¤å¬O³Ì­«­nªº¶Ê¤ÆªÌ¤§¤@¡C
¥L¬O³Ì¥ý¤¶²Ð¦è¤è±Ð¨|¨î«×µ¹¤¤°êªº¡C¨ü¬ü°êªø¦Ñ·|ªº®t»º¡A1863¦~(¦Pªv¤G¦~)©è¤sªF¡C¥ý³Ð¿ì¤å·|¤p¾Ç¡A¶i¦Ó¤¤¾Ç¡A©ó1884¦~¡Aµo®i¬°¦¨¤j¾Ç¡A¦W¬°¡§¤å·|À]¡¨¡C ¨f¦Ò¤å¬°­º¥ôÀ]¥D (®Õªø)¡C
¨f¦Ò¤å³Õ¾Ç¦h¯à¡Aºë³q¼Æ²z¤Æ¤Î¤uÃÀ¡C¦b»y¤å¤è­±¡AµÛ¦³©x¸Ü½Ò¥»¡A§óµÛ¦³ª«²z¡A¤Ñ¤å¡A¤Æ¾Ç¡A¤T¨¤¡A´X¦ó¡A¥N¼Æµ¥½Ò¥»¡A¬O¥Ñ¦U½Òµ{±Â½ÒªºÁ¿¸q­×½s¦Ó¦¨¡C«á¨Ó°Ó°È¦L®ÑÀ]½s¦L½Ò¥»®É¡A±Ä¬°±i¥»¡C 1898¦~¡A²M¬F©²³]¥ß¨Ê®v¤j¾Ç°ó¡A¥Ñ·í®É¥~°È³¡¦P¤åÀ]ªº¤Bñ¤¨}(William A.P. Martin)¬°Á`±Ð²ß¡A¼x½Ð¤å·|À]²¦·~¥Í¤K¤H¥ô±Ð²ß¡A¬O¬°¥_¨Ê¤j¾Çªº«e¨­¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¨f¤Î¤å·|À]©ó¤¤°ê¤å±ÐªºÃöÁä¦a¦ì¡C
´Iµ½(Chauncey Goodrich, L.H.D.,Litt.D.,1836-1925) Ä~¥ô¥D®u¡A»â¾É§¹¦¨¤F·s¬ù¥þ®ÑªºÂ½Ä¶¤u§@¡A ©ó1919¦~¥Xª©°Ý¥@¡C
´Iµ½¬O¬ü°ê¤½²z·|ªº«Å±Ð¤h¡C¥L¦b¥_¨Ê¤u§@¡AÄ~©¹³q¦{¡A¾á¥ôµØ¥_¾Ç°|¤Î³q¦{¹D¾Ç°|ªº±Ð±Â­Ý±Ð°Èªø¡C¥L¹ï¤¤¤å©M¥_¨Ê©x¸Ü¬ã¨s²`´ï¡A´¿½sµÛ¤¤­^³S¬Ã¦r¨å¤Î©x¸Ü¯S©Ê¬ã¨sµ¥®Ñ¡A¬O¦bµØ¦è±Ð¤h©M¥~¥æ¤H­û¥²³Æªº°Ñ¦Ò®Ñ¡C¥LÁÙ³q¾å­µÃý¡A¤F¸Ñ¤¤¤åªº¸Ö¦±µü½á¡A¯àŪ¯à¼g¡A³y¸Ú°ª²`¡C¦¹¥~¡A¥L¤]À´»X¥j¤å¡AĶ¹L³æ¦æ¥»ºÖ­µ®Ñ¡C
Ķ¸g©e­û·|ªº¦¨­û¦@¦³¤C¤H¡A¨Ó¦Û¤£¦Pªº©v¬£¡A¦b¤¤°ê¤£¦Pªº¦a°Ï¤u§@¡C°£¤F¨f¦Ò¤å©M´Iµ½¤§¥~¡A¥ý«á¦³¤Q¥|¤H°Ñ»P¤u§@¡Q¦]¬°¦³¤H¦]±Ð·|¨Æ¤u¦£¸L¤¤³~°h¥X¡A¦³ªº°h¥ð¡A¤S¦³ªº³u¥@¡A´N¥Ñ¥t¥~ªº¤H¸É¤J¡C¦ý¥L­Ì³£¬O¤@®É¤§¿ï¡Aµ´¤£¬OÀݬò¥R¼Æ¡C¦p¡R¥Õº~²z(Henry Blodget)¡A·¨®æ«D(Griffith John) ¡A¤å®Ñ¥Ð(George Owen)¡A ®ü®æ«ä ( John Reside Hykes)¡A¥î¯÷(Henry M.Woods)¡AÀj±d¹ç(Federick William Baller)¡A¥ò¶v¦w(Alfred G. Jones)¡A¤Î³À¨Ì¤h(Spencer Lewis) µ¥¤H¡AµL¤@¤£¬Oºë³q¸t¸g­ì¤å¡A¦Ó¯u¥¿³q¾å¤¤¤å¡CĶ¸g¤u§@¾ú®É¤G¤Q¤K¦~¡A¨ì1918¦~¤~¥¿¦¡§¹¦¨¡C ¦b1919¦~¥Xª©®É¡A ­ì¨ÓªºÄ¶¸g©e­û¡A¥u¦³´Iµ½¤@¤H±o¬Ý¨£³o¥»¤¤¤å©M¦XĶ¥»¸t¸gªº°Ý¥@¡A¥L¤]¤w¬O¤K¤Q¤G·³ªº°ªÄÖ¤F¡C
·í®ÉĶ¸gªº§xÃø¡A¶W¹L§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¯à·Q¹³ªº¡C¨º®É¡AÁÙ¨SÅ¥»¡¦³«÷­µ³o¦^¨Æ¡A§ó¨S¦³©Ò¿×°ê»y¡Q°£¤F±dº³¦r¨å¤§¥~¡A¨S¦³¤è«K¿è¦¨ªºµü®Ñ¦pÃã·½¡AÃã®ü¥i¬d¡A¥i¯à­n¯Á¨D¤­¤è¤¸­µ¡A¸t¸g¤¤¦³Ãö¹A¨Æ¹A¨ãªº¥Î»y¡A«h­n¬d¤é¥Î²ø½[Âø¦r¤§Ãþªº»÷Âø¤p®Ñ¡C³o·íµM¤£®e©ö¦Ó¯Ê¥F¼Ð·Ç¡C¦b¦¹¤§¥~¡A´N±o°Ý¨Ó¦Û¤¤°ê¦U¦aªº§U¤â­Ì¡C
³o¥»¨ô¶Vªº¸t¸g¥Xª©¥H«á¡A²`¨ü±Ð·|Åwªï¡C·í®É¡A¤¤°ê¥¿¦b±À¦æ¥Õ¸Ü¤å¡A¾A®Éªº¦¨¬°½d¥»¡C
µL½×¦p¦ó¡A¦]¬°·í®É«ÈÆ[Àô¹Òªº§xÃø¡A©ÒĶªº¸t¸g¡A¨Ã¤£¯à§¹¥þ¹F¨ì¡§°ê»y¡¨¤Æªº¼Ð·Ç¡Q¹ê»Ú¤Wµ´¹ïªº¼Ð·Ç¨Ã¤£¦s¦b¡A¤]¨S¦³¥²­n¡A©Ò¥HÁÙ¬OºÙ¤§¬°´¶³q¸Ü¸û¬°«ê·í¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡A©M¦XĶ¥»¸t¸g¸Ì­±¡A¦³¨Ç°Ï°ì©Êªº»yµü¡A¹ï«D¥_¤è¤H¸ûÃø²z¸Ñ¡C¤£¹L¡A³oÃþªº¤è¨¥¡A¦b¸t¸g¤¤¨Ã¤£¦h¡C