²Ä 3©P

¤Hªº³n®z»P¯«ªº¼¦¼§

¤ë

²Ä  1¤é

³Ð¤Ê¥|¦Ü¤Ê¤»³¹

¤é

·í¶®¦U»P­ô­ô©M¦n¥H«á¡A´N¦í¦b­{«nªº¥Ü¼C¡C¦b¨º¸Ìµo¥Í¤F¤@¥ó¨Æ¡A¶®¦Uªº¤k¨à©³®³¾D¨º¦a¥D¤H«¢©Ù¨à¤l¥Ü¼C¬¿¦Ã¤F¡A¤Þ­P¶®¦U²³¤lªº©Á«ã¡Aµ²ªG¥Î­p±þ¤F¦b¥Ü¼C«°«¢©Ù¤@±Ú©Ò¦³¨k¤B¡A¤S¤j¸v·m±°¡A§â¤@¤Á¬¹¯b³f°]¤Î°üÀ©¥þ³¡¾Û¥h¡C³oºØ´Ý»Åªº³ø´_¦æ¬°¥O¶®¦U¤Q¤À¤£º¡¡A¯«±Ò¥Ü¶®¦U¡A­n¥L­Ì¤@®a¨ì§B¯S§Q¥h¡A¦b¨º¸Ì¬°¯«¿v¤@®y¾Â¡C¯«¤]¥O©P³òªº¤HÄߩȶ®¦U¤@®a¡A¤£¦A°l»°¥L­Ì¡C¦b¨º¸Ì¡A¯«¦A«×¦V¶®¦UÅã²{¡A¤S¦A´£¿ô¥L¡A¥Lªº¦W¦r¬O¥H¦â¦C¡A¤£¦A¬O¶®¦U¡A¨Ã­«¥Ó¯«»P¨È§B©Ô¨u»P¥H¼»¥ßªº¬ù¥²¦b¶®¦U¨­¤W±o¨ì©µ¦ù¡C³o¨Æ¥H«á¶®¦U¦A±o²Ä¤Q¤G¤l«K¶®¼§¡A©d¤l©Ôµ²¦b¥Í²£®É¹L¥@¡A¦Ó¥L¤÷¿Ë¥H¼»¥ç§i¹Ø²×¡C

¦b¥H¼»¥h¥@«á¡A¸t¸g¥[´¡¤F¥H±½ªº«á¸Ç¡A¥L¦º«e«h°O¤U¤F¶®¦Uªº«á¸Ç¡C¸t¸g¦ü¥G­nÂǦ¹«Å§i¡AÁöµM¶®¦U¤D¯«©Ò´z¿ïªº¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³§Ñ°O¤£«Hªº¥H±½¡A¥L¨ÃµL§Ñ°O¡u°é¥~ªº¦Ï¡v¡C

²Ä¤Ê¥|³¹

²Ä¤Ê¤­³¹

²Ä¤Ê¤»³¹

¶®¦U²³¤l¬°©f´_¤³Âôº×

¶®¦U¤@®a°k©¹§B¯S§Q

²Ó¼Æ¥H±½«á¸Ç

¤Hªº³n®z

¯«ªº¼¦¼§

¯«¨ÃµL§Ñ°O

«U»y¦³¤ª¡u­Þ­Þ¬Û³ø¦ó®É¤F¡v¡A¶®¦U²³¤lªº´_¤³¦æ¬°¥¿¬O²{¤µ¥H¦â¦C¤H»P¤Ú°Ç´µ©Z¤Îªü©Ô§B¤H¤§¼g·Ó¡C¨Æ¹ê¤W¡A²{¦b¤G±Ú¶Õ¦¨¤ô¤õªºÃö«Y¥Ñ¨Ó¬Æ¤[¡A¤@ª½¥H¨Ó¡A·Uºt·U¦H¡A¦º¶ËµL¼Æ¡C¥D¦]¬O¤°»ò¡H¤£ÄÇ®¤¡I§A¬O§_¤]¬O¤@¼Ë¡H´¿§_¸Õ¹L³ø´_¡H¤ß¤¤¬O§_¦³«ë¡H

¥D»¡¡A¡u¦ù­Þ¦b§Ú¡A§Ú¥²³øÀ³¡v¡A³o¸Ü¬O§_¥iÀ°§U§AÄÇ®¤§O¤H¡H«ç¼ËÀ°§U¡H

·í¯«§h©J¶®¦U¤@®a«e©¹§B¯S§Q¡]§Y¡u¯«ªº®a¡vªº·N«ä¡^¥hÁ×Ãø®É¡A¯«§h©J¥L­Ì­n°£±¼¥L­Ì¤¤¶¡¥~¨¹ªº¯«¡A¨Ã¥B­n¦Û¼ä¡A§ó´«¦ç»n¡F­n§K¥h¯«ªººÞ±Ð¡A­n¯u¥¿¸g¾ú¡u¯«ªº®a¡v¨ººØ¥­¦w¡B¯à¤O¡B«OÅ@©M¦P¦b¤§¹Ò¬É¡C§Ú­Ì¤]¥²¶·±óµ´¤@¤Á¦³§ÎµL§Î¤§°¸¹³¡A¨Ã¥B­n»P¸o¤@¤M¨â¬q¡A³oÀ³¬O§Ú­Ì¨C¤Ñ³£­n¾Þ½mªº¡C

 ª÷¥y¡G ¸Ö½g¤Ê¤K½g¥|¸`

­C©MµØªº¨ÏªÌ¡] The Angel of the Lord¡^¬O½Ö¡H

1.¦³®É¥L¬O­C©MµØ¦Û¤v

a.³Ð¥@°O¤Q¤»³¹¤C¦Ü¤E¸`¡B¤Q¤T¸`

b.¥X®J¤Î°O¤Q¤T³¹¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤G¸`¡A¤Q¥|³¹¤Q¤E¡B¤G¤Q¡B¤Ü¥|¸`

c.¥Á¼Æ°O¤Q¥|³¹¤Q¥|¸`¡A¤Ü³¹¤Q¤»¸`

d.³Ð¥@°O¤Ê¤@³¹¤Q¤@¦Ü¤Q¤T¸`

e.³Ð¥@°O¥|¤Q¤­³¹¤­¸`¡A¥|¤Q¤K³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤»¸`µ¥

2.¦³®É¥L¦³¤@¿W¯S¦ì®æ¡A»P­C©MµØ¤£¦P¡G

a.³Ð¥@°O¤Ü¥|³¹¤C¸`

b.¥Á¼Æ°O¤G¤Q³¹¤Q¤»¸`

c.¼»­{§Q¨È®Ñ¤@³¹¤Q¤G¦Ü¤Q¤T¸`

3.¥L¤D¬O¹D¦¨¦×¨­«e¤§¥D°ò·þ¡C°ÑĬ¿o´¼µÛ¡m»{ÃÑ¥D°ò·þ¡n²Ä¤K¤Q­¶¡C¡]¤Ñ¹D®Ñ¼Ó¡A1989¡^

 ²Ä  3©P

¤@­Ó¤ýªº½Ï¥Í

¤ë

²Ä  2¤é

³Ð¤Ê¤C¦Ü¤Ê¤K³¹

¤é

±q³Ð¥@°O¤Ê¤C³¹¶}©l¡A§Ú­Ì·|¨£¨ì³Ð¥@°Oªº²Ä¥|­Ó¤Hª«ùùùù¬ù·æ¡C¨È§B©Ô¨u¹wªíµÛ¥D¤D§¹¥þªº¤÷¡F¥H¼»¹wªíµÛ¥D¤D§¹¥þªº¨à¤l¡F¶®¦U¹wªí¥D¤D§¹¥þªº¹²¤H¡F¦Ó¬ù·æ¡A«h±a§Ú­Ì¶i¨ì¹wªí¤¤ªº¦Ü°ª®pùùùù¥D¤D§¹¥þªº¤ý¡A¦Û¤v­°¨õ¡A¦ý¯«±N¥L¤É¬°¦Ü°ª¡C¨Æ¹ê¤W¥D°ò·þ»P¬ù·æ¦³«Ü¦h¤è­±¤Q¤À¬Û¦ü¡G

¬ù·æ

¥D°ò·þ

1.¤÷¿Ë¦Ü·Rªº¨à¤l

¤÷ªº·R¤l¡]°Ñ¤Ó¤T  17¡^

2.³Q¥S§Ì¥X½æ¡]¤Ü±Ë«È°Ç¡^

³Q¥S§Ì¥X½æ¡]¤T¤Q¨â»È¤l¡A°Ñ¬ù¤Q¤T  18¡^

3.¤Z¨Æ¨ü¸Õ±´¡A¦ý¨S¦³¥Ç¸o

¤Z¨Æ¨ü¸Õ±´¡A¦ý¨S¦³¥Ç¸o¡]°Ñ¨Ó¥|  15¡^

4.´¿¸¨Ãø¨ì®J¤Î

´¿°k¤`¦Ü®J¤Î¡]°Ñ¤Ó¤G  13-15¡^

5.³Q¤É¬°¦Ü°ª

³Q¤É¬°¦Ü°ª¡]°ÑµÌ¤G  9-11¡^

6.¦V¤Q¤@¥S§ÌÅã²{¦Û¤v¡A¤]¦V¨ä¥L¤HªíÅS¨­¥÷

´_¬¡«á¦V¤Q¤@ªù®{Åã²{¡A

¥B¦V¨ä¥L¤HÅã²{¡]°ÑªL«e¤Q¤­  4-8¡^

7.±µ¯Ç¤ÎÄÇ®¤¼Ä¤H¡A±µ¯Ç§Ì¥S

ÄÇ®¤¼Ä¤H¡A±µ¯Ç¤£»{¥Lªºªù®{¡]°Ñ¸ô¤Ü¤T  34¡^

¬ù·æ²`±o¤÷¿ËÃd·R¡A¦ý«o¬°¥S§Ì±ÆÀ½¡A¥H­P³Q½æ¨ì®J¤Î¬°¥£¡C¥S§ÌÁÙÄF¤÷¿Ë»¡¥L¤w³Q³¥Ã~©Ò¦Y¡A¥O¶®¦U´dµh¤£¤w¡C

¨ì³Ð¥@°O¤Ê¤K³¹¡A¸t¸g¬ð±NµJÂIÂà¨ì¥D°ò·þªº¯ª¥ý¢w¢wµS¤j¨­¤W¡Cªí­±¬Ý¨Ó¡A¸t¸g¦®¦b¤¶²ÐµS¤j¡A¨ä¹ê¤£µM¡A¥¦¤D¤¶²Ð¥D°ò·þ¢w¢w§¹¥þªº¤ý¡C¨º»ò¬¾¶Bªº¶®¦U¤Î¨ä¨à¤l¡A«ç¥i¯à¦³¨º»ò§¹¥þªº¨à¤l¤Î¥S§Ì¬ù·æ¡H²]¶Ã¤£³ô¡B¯Q·Ï¿`®ðªºµS¤j¤Î¨ä®a±Ú¡A¤S«ç¥i¯à²£¥Í§¹¥þ¸t¼äªº±Ï¥D¡H°£¤F¯«ªº®¦¨å¥~¡A¹êµLªk¥i¥H§@¥X§¹¬ü¸ÑÄÀ¡C±ÑÃaªº¶®¦U²³¤l¡A®e¯Ç¤£¤F¥¿ª½¨}µ½ªº¬ù·æ¡C¦P¼Ë¡A±ÑÃaªºµS¤j®a±Ú¤Î¨ä«á¥N¡]µS¤Ó¤H¡^¡A¥ç®e¯Ç¤£¤U¸t¼ä¤½¸qªº±Ï¥D°ò·þ¡C¤GªÌ«ê¦¨©úÅ㪺¤ñ¸û¡C

²Ä¤Ê¤C³¹

²Ä¤Ê¤K³¹

¬ù·æ®a¹Ò

¥D¥ý¯ªµS¤j®a¹Ò

¬ù·æ³Q½æ¬°¥£

µS¤j¤§®¢

  

¬°¦ó¬ù·æªº¥S§Ì¨º»ò«ë¬ù·æ¡H¬O¤÷¿Ëªº°¾¤ß¡B°¾·R¡C¤÷¥À¹ï¤l¤k°¾¤ß¡A«Ü®e©ö³y¦¨¤l¤k¤§¶¡¤£©M¡C½Ð«ä·Q¡A¦b§Aªº®a¤¤¬O§_¦³Ãþ¦ü¨Æ±¡µo¥Í¡H§A¬O§_¨£¹LÃþ¦ü¨Æ¥ó¡H

¬ù·æ³Q½æµ¹½Ö¡H¡]³Ð¤Ê¤C  28¡B36¡A°Ñ³Ð¤Ü¤­1¡^§A¬O§_ı¹î¨ì¡A¯«¹ï¨È§B©Ô¨u¤§¹w¨¥¤w¦bÀ³Å礤¡H¡]°Ñ³Ð¤Q¤C4-5¡F¤h¤»1¡^

¨È§B©Ô¨u¬O¿v¾Â°ª¤â¡A¥H¼»¬O«õ¤«¯à¤â¡A¶®¦U¬O¥ß¥Û­^¶¯¡A¦Ó¬ù·æ«h¬°°µ¹Úªº»â³S¡C¡u¨S¦³²§¶H¡A¥Á´N©ñ¸v¡C¡v§A¬°¯«§@¹L¤°»ò¹Ú¡H¦³¹L¤°»ò²z·Q¡H­Ù¬lÁn»¡¡G¡u¬°¤v§ÚµL©Ò¨D¡A¦ý¬°¥D§Ú¨D©Ò¦³¡I¡v¤@¦ì¬°¥D®î¹Dªº«Å±Ð¤h¦ã¸Ìª÷¡] Jim Elliot¡^¤]»¡¡G¡u¤@¦ì¾å±o©ñ±ó¨º¨Ç¤£¯à«O¦s¤§ªF¦è¡A¥h±oµÛ¨º¨Ç¤£¯à¥¢¥h¤§ªF¦èªº¤H¡Aµ´«D·MªÌ¡I¡v

 ª÷¥y¡G Ã¹°¨®Ñ¤E³¹¤Q¤@¡B¤Q¤­¸`

 ²Ä  3©P

±q³Ì§C¤É¦Ü³Ì°ª

¤ë

²Ä  3¤é

³Ð¤Ê¤E¦Ü¥|¤Q¤@³¹

¤é

©s¤lÂ÷ÁM½g»¡¡G¡u¤Ñ±N­°¤j¥ô©ó´µ¤H¤]¡A¥²¥ý³Ò¨äµ¬°©¡B­W¨ä¤ß§Ó¡B½a¥F¨ä¨­¡K¡K¡v«U»y¥ç¦³¶³¡A¡u¥É¤£µZ¡A¤£¦¨¾¹¡I¡v¬ù·æ¥ç¥ý¸g¹L¤F¤dÁè¦ÊÃì¤~¹F¦Ü§@¤ý¹Ò¬É¡C¥L³Q¥S§Ì¥X½æ¨ì®J¤Î¬°¥£¡C¯«ªº¦P¦b¡B¥Lªº©¾¤ß»P¿ì¨Æ¯à¤O¨Ï¥L±o¨ì¥D¤Hªi´£¥Fªº«H¥ô¡A§â¥L¤É¬°ºÞ®a¡C«á¦]¼ä¨­¦Û·R¡B¤£ªÖ¥X½æ¥D¤H»P¹ð¦¸¬D³r¥Lªº¥D¥À¦³¬V¡A¤Ï³QµL¶d³´®`¦Ó¦¨¶¥¤U¥}¡C¦bº»¤¤¡A¥L¦A¦]¯«ªº¦P¦b¦Ó¨ü«H¥ô¡A¯«µ¹¥L¸Ñ¹Úªº®¦½ç¡A­º¥ýÀ°§U¤F¦bº»¤¤ªº°s¬F¡A¦ý°s¬F±oÀv©ÒÄ@¡A«ì´_­ì¾«á«o§Ñ¤F¥L¡C¸g¹L¹O¤Q¤T¦~ªº®É¶¡¡]°Ñ³Ð¤Ê¤C  2¡A¥|¤@46¡^¡A¯«ªº®É­Ô²×©ó¨ì¤F¡C·íªk¦Ñªº¹ÚµL¤H¯à¸Ñ®É¡A°s¬F¨ò°O°_¤F¬ù·æ¡A¬ù·æ§¹¬ü¸ÑÄÀ¤Fªk¦Ñªº¹Ú¡A®Ê°¥¬°®_¬Û¡C¥L¤SÀ°§U¤F®J¤Î¦bÂצ¬®ÉÀx³¡A¥HÀ³Äȯî®É¤§»Ý­n¡A¨Ï®J¤Î¦bÄȯî®É¦wµM´ç¹LÃøÃö¡A±q¦¹³þ©w¤F¬ù·æ¡u¤ýªÌ¡v¡]¬°®J¤Î®_¬Û¡^¤§¨­¥÷¡C

¨ä¹ê¡A¬ù·æªº¦¨´Nµ´«D¹®­Æ¡A¥L¹ï¯«©¾¤ß¤£²¾¡A¶¶ªA¥L¡AÄߩȱo¸o¥L¹L©óÄߩȤH¡A¥L¦u¥¿¤£ªü¡A¯«²×µ¹¥L¾÷·|¦¨¬°¥þ®J¤Î³Ì­«­nªº¤Hª«¡A¹ê²{¤F¥Lµ£¦~®É¥N¤§¹Ú¹Ò¡C

²Ä¤Ê¤E³¹

²Ä¥|¤Q³¹

²Ä¥|¤Q¤@³¹

¦b¥£Áõ¤¤§@¤ý

¦b¥}¥Ç¤¤§@¤ý

¦b®J¤Î§@¤ý

¦âªº¸Õ·Ò

¨ü´fªÌ§Ñ®¦¤£³ø¤§¸Õ·Ò

±o«a°Ã

¤Hªº¬¾¶B¡B¬½¬r

¤Hªº¤£¦u«H

¯«ªº«H¹ê

­Y§A¦b¤½¥q¸Ì©¾¤ß¯Õ¯Õ¡BºÉ¤ßºÜ¤O¦a¤u§@¡Aµ²ªG³Q¤@¨Ç±o¹L¥B¹L¡B¶§©^³±¹Hªº¤p¤H³´®`¡A¹ï¦ÑÁ󻡧A¦s¤ß·m¨«¥Lªº¦a¦ì¡Aµ²ªG¦ÑÁó¥H¡u²ö¶·¦³¡vªº¸o¦W¶}°£¤F§A¡A§A·|¦³¦ó¤ÏÀ³¡H­Y§A©¾¤ß·ÓÅU¹Î«´¤¤¦³»Ý­nªºªÏÅé¡AÀqÀq¾á°_µL¼Æ¨Æ©^¡A²@µL«O¯d¦a±N®É¶¡¡Bª÷¿ú¡B®¦½çÂ\¤W¡A«oÅ¥¨ì§Aªº¦P¤u¡B²Õªø¡B¾­û»¡¥u¦³¥L¤@­Ó¤H¦b¨Æ©^¡A¨ä¥L¤H³S¤â®ÇÆ[¡K¡K§A·|«ç¼Ë¤ÏÀ³¡H­Y§A®a¸Ìªº¤H®I«è§A¤£ÅU®a¡A¦ý¨ä¹ê§A¤wºÜºÉ©Ò¯à¡A§A¤S·|¦³¦ó¤ÏÀ³¡H¬ù·æªº¤ÏÀ³¦p¦ó¡H¹ï§A¦³¦óÀ°§U¡H

»P¥D¦P§@¤ýªº¤H¡A¤£¶È¦b¶¶¹Ò®É¤~§@¤ý¡F¦b°f¹Ò¤¤¡A¦bÄA¨K¬yÂ÷¤¤¤´¥i§@¤ý¡C´N¦p¬ù·æ¤@¼Ë¡A¦b¬°¥£®É¥i§@¤ý¡A¦b¬°¥}¥Ç®É¥i§@¤ý¡A¥L¬OÀô¹Òªº¥D¡AÀô¹Ò«o¤£¬O¥Lªº¥D¡A¯µ³Z¦ó¦b¡H

¦b¹J¸Õ·Ò®É¡A¬ù·æ¤£·|°Ý¡G¡u¬°¤°»ò¡H¡v¾Ú²Î­p¡A¥­§¡¨C¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A«K·|¦³¤@­Ó°ò·þ®{°Ý³o°ÝÃD¡A¦ý¦³½ìªº¬O¡A¯«µ´¤Ö¦^µª¡C§Ú­ÌÀ³°Ýªº¬O¡G¡u¥D¡A§A­n§Ú¾Ç¨Ç¤°»ò¥\½Ò¡H¡v¡u¥D¡A§A­n§Ú§¹¦¨¤°»ò¨Ï©R¡H¡v¤£¸g¿i·Ò¡A´N¤£·|¦³¯à¤O»P¥D¦P§@¤ý¡A¬ù·æ¨ü¸Õ·Ò¤Q¤T¦~¡A¼¯¦è¥|¤Q¦~¡A§A©O¡HÄ@©¼±o«e®Ñ¤@³¹¤»¦Ü¤C¸`¦¨¬°§Aªº´£¿ô¡C

 ª÷¥y¡G ³Ð¥@°O¥|¤Q¤@³¹¤Ê¤K¸`

 ²Ä  3©P

¥S§Ì­«³{¥¼¬Û»{

¤ë

²Ä  4¤é

³Ð¥|¤Q¤G¦Ü¥|¤Q¥|³¹

¤é

·í¬ù·æ±a»â®J¤Î¶i¤J¯î¦~¡A¥H¤T¦~¥bªº¿n»W¥hÀ³¥I¯î¦~©Ò»Ý«á¡A¥Lªº¾÷·|¨Ó¤F¡C­{«n¦a¤]¥X²{Äȯî¡A¶®¦U­n»º¬ù·æªº¤Q­Ó­ô­ô¨ì®J¤Î¶R³­¹¡C¥L­Ì¨£¨ì¬ù·æ³£«ô¥L¡AÀ³Åç¤F¬ù·æµ£¦~¹Ú¹Ò¡C¬ù·æ¬°¤F»P¦P¥À§Ì§Ì«K¶®¼§¬Û»E¡A³]­p¥}µÛ¦è½q¡A¤S§h©J¨ä¥L¥S§Ì±N«K¶®¼§±a¨Ó¡C¶®¦UÁöµM¤£·Q«K¶®¼§¦P¥h¡A¦ý¦]Äȯî¬Æ¼F®`¡A§OµL¥Lªk¡A¥u¦³Åý¥Lªº¨à¤l­Ì³£¥h¤F¡C¬ù·æ¨£¥L­Ì±a¨Ó¤F«K¶®¼§¡A§Y©ñ¤F¦è½q¡A¤SÂ\³]®b®u©Û«Ý¥Lªº¥S§Ì¡C¨ä«á¤S³]­p¦b¥L­Ì¨ú³Â÷¶}«á¡A¥H¥¢ÅѻȪM¬°²z¥Ñ¡A±N¥L­Ì¥þ§ì¦^¨Ó¡A­¢¨Ï¥Lªº­ô­ô¬yÅS¯u±¡¡A«á®¬¥H«e¥X½æ¥S§Ì¤§¸o¹L¡C¬ù·æ³o¦^¯uªº¦R¤F¤@¤f­Þ®ð¡A¤S¯à¥O¨º¨Ç§@´cªº­ô­ô­Ì®¬¤£·íªì¡C¥L¤]¥Ø¸@­ô­ô­Ì¦³©Ò§ïÅÜ¡A¹ï¤÷¿Ë¦³§µ¤ß¡A¤£·Q¥L¥Õ¾v»a»a¡B´d´dºGºGªº¤U³±¶¡¡A¥H­PÄ@´À§Ì§Ì«K¶®¼§³»¸o¡C³o´X³¹¸g¤åÁôÂõۯ«¹ï¤H¤]¦³¦P¤@­ì«h¡A¥L¨Dªº¬O§Ú­Ì¦³»{¸o®¬§ïªº¤ß¡C¥u­n§Ú­ÌªÖ»{¸o¡A¥L«K¤£¨s¬J©¹¡A±N§Ú­Ìªº¸oÄ^¤@µ§¤Ä®ø¡C¥¿¦p¸Ö¤H©Ò»¡¡G¡uªFÂ÷¦è¦³¦h»·¡A¥L¥s§Ú­Ìªº¹L¥Ç¡AÂ÷§Ú­Ì¤]¦³¦h»·¡C¡v¡]¸Ö¤@¹s¤T  12¡^

²Ä¥|¤Q¤G³¹

²Ä¥|¤Q¤T³¹

²Ä¥|¤Q¥|³¹

¶®¦Uªº§x¹Ò

«K¶®¼§¨üÁÜ

¬ù·æ¯d§Ì¸Õ¥S

ÄÈ ¯î

®£ Äß

ªí ¥Õ

­º¦¸­«³{¡A¥}¦è½q

¦A«×­«³{¡A³]¤@®b

¥Sªøªí¯u±¡

­±¹ï¤@¨ÇÄY­«¶Ë®`¹L§Ú­Ìªº¤H¡A·í§A¦³¾÷·|³ø´_®É¡A§A·|«ç¼Ë¡H¥@¤Hªº°µªk¬O¡u¦³­Þ³ø­Þ¡A¦³¤³³ø¤³¡v¡A¬G·N²´¨£¥L­Ì¨ü¼f§P¦Ó¤£²z·|¥L­Ì¡C¥t¤@¨Ç¤Hªº°µªk¡A¬O¡u·í¥L­Ì¨S¦³°µ¹L¨º¨Ç¨Æ¡I¡v¦ý¬ù·æ²M·¡ªí¥Õ¤F¯«ªº°µªk¡G¡u¥h§a¡A§Ú¤]¤£©w§Aªº¸o¡A¦ý±q¤µ¥H«á¤£­n¦A¥Ç¸o¤F¡I¡v³o¬O¤°»ò·N«ä¡H

¤ý©|¸q´¿§Î®e²{¥N¤H¬O¾÷±ñ¤H¡G¨C¤Ñ¾÷±ñ¦¡¹L¬¡¡F¤S¦p­ì©l¤H¡G¨S¦³·P¨ü¡B¨S¦³·P±¡¡C¦b³o¤õ½b¡B¹q¸£¡B°ª¬ì§Þ®É¥N¡AµLºÃ¬O©Ôªñ¤F¥@¬Éªº¶ZÂ÷¡A¦ý¤H»P¤H¤§¶¡ªº¶ZÂ÷«o·U¨Ó·U»·¡A­ì¦]¬O¤°»ò¡H«æ¥\ªñ§Q¡B°ßª«¥D¸q¡A©¿²¤¡u±¡¡vªº«Ø¥ß¡C¬ù·æ¹wªíµÛ¥D°ò·þ¬O¡u§¹¥þªº¤ý¡v¡A«o³B³Bªí²{¥X¥Lªº¡u±¡¡v¡A¥L¹ï§Ì§Ì¤§±¡¡]¥|¤T  30¡^¡B¹ï¤÷¿Ë¤§±¡¡]¥|¤­2-3¡^¡B¹ï¥S§Ì¡]¬Æ¦Ü¬O¥X½æ¥Lªº¥S§Ì¡^¤§±¡¡]¥|¤­15¡^¡C¯«¬O­«±¡¡B­«Ãö«Yªº¥D¡A§Ú­Ì¬O§_¤]¦p¦¹¡H§Ú­Ì±N»P¯«ªºÃö«Y©ñ¦b¤°»ò¦ì¸m¡H¤u§@¤S¦û¤°»ò¦ì¸m¡HÄ@¸Ö¤H¦b¸Ö½g¤Q¤C½g¤Q¥|¦Ü¤Q¤­¸`ªºÀu¥ý§Ç¤]¦¨¬°§AªºÀu¥ý§Ç¡I

 ª÷¥y¡G ³Ð¥@°O¥|¤Q¤T³¹¤E¸`

 ²Ä  3©P

ÄÇ®¤»P±µ¯Ç

¤ë

²Ä  5¤é

³Ð¥|¤Q¤­¦Ü¥|¤Q¤C³¹

¤é

·í¬ù·æ¬Ý¨ì­ô­ô­Ì¯u¥¿®¬§ï¤F¡A±q¥H«e¶ú§ª¥L¡A±N¥L½æµ¹¦Ì¨l¤H¬°¥£¡A¨ì²{¦b¥ÌÄ@¥N¤p§Ì§Ì«K¶®¼§¨ü»@¡A¬ù·æ«K¹ý©³ÄÇ®¤¤F¥Lªº¥S§Ì¡C¥L­Ì¥S§Ì¬Û»{¡A©êÀYµh­ú¡A¹ê¬O¤Q¤À·P¤Hªº¤@¹õ¡Cªk¦Ñ¦bª¾¹D¬ù·æªº¥S§Ì¨Ó¤F¥H«á¡A¹ï¥L­Ì¤Q¤À¤ä«ù¡A¤SÃئçªA¨®°¨¡A¥s¥L­Ì¦^®a±N¤÷¿Ë¶®¦U±µ¨ì®J¤Î¡C¦]¦¹¡A¶®¦U¤@®a«K¨ì¤F®J¤Î¡A°£¨à°ü¥~¡A¦@¦³¤C¤Q¤H¡C¬ù·æ±o¨ìªk¦Ñ­ã³\¡A±N®a¤H¦w¸m¦bºq¬À¦a±a¡A¥H¦â¦C´N¶}©l¤F¦b®J¤Î±H©~ªº¤é¤l¡C¬ù·æ¨Ã¤£¦]®a¤H¨ì³X¥Oªk¦Ñ¦YÁ«¡A¤Ï¦Ó¦]¥þ®J¤Îªº¤H±N¬¹¯b¤Î¦a»P¬ù·æ©ö³¡A¦Ó¥Oªk¦Ñ¦¨¬°¥¨´I¡A¦Ê©m³£­n´À¥L¤u§@¡C¬ù·æ±N¦aµ¹®J¤Î¦Ê©m¯ÑºØ¡A¦¬¤Jªº¤­¤À¤§¤@Âkªk¦Ñ¡C

¥H¦â¦C¤H¶}©l¦bºq¬À©w©~¡A¥L­Ì¥Í¾i²³¦h¡C¶®¦U¨ì®J¤Î¦í¤F¤Q¤C¦~«á¦w®§¡CÁ{¦º«e­n¬ù·æ°_»}¡A¤£­n±N¥L¸®¦b®J¤Î¡A¤D­n±N¥Lªº¿òÅé¹B¦^­{«n¡A»P¥L¦C¯ª¦P¸®¡C

¬ù·æ¤£¿WÄÇ®¤¤F¥Lªº­ô­ô¡A§ó±µ¯Ç¥L­Ì¡A¬°¥L­Ì¥´ºâ¡A±N¥L­Ì¦w¸m¦b³ÌªÎ¨Uªººq¬À¦a¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥HµL«áÅU¤§¼~¦a¥Í¬¡¡C

²Ä¥|¤Q¤­³¹

²Ä¥|¤Q¤»³¹

²Ä¥|¤Q¤C³¹

¬ù·æÄÇ®¤¥S§Ì

»P¤÷¹Î»E

¥H¦â¦C¤H¦w©~®J¤Î

¥S§Ì¬Û»{

¤÷¤l¬Û¨£

±Ú¤H¬Û¦w

   

¬°¦ó¯«­nÅý¥H¦â¦C¤H·h¨ì®J¤Î¡H©TµM¬O¦]§Q¦¨«K¡A¦]¬°¬ù·æ¤w¦b®J¤Î«Ø¥ß¤F¥Lªº¨Æ·~¤Î¶Õ¤O¡A¥L·¥¨üªk¦Ñ´L­«¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A³o¬O¥X©ó¯«ªº´¼¼z¡A¬°­n«O¦s¥H¦â¦Cªº«H¥õ¤Î¯S¦â¢w¢w¥H¦â¦C¤H¥Hªª¦Ï¬°¥D¡A³o¥Á±Ú¿W¨Ó¿W©¹¡A®J¤Î¤H¤Q¤À°Q¹½¡A³o¦¨¬°¤F¤G±Ú³q±Bªº¤ÑµM»Ùê¡CµS¤Ó¤H«K¥i¦b³oºØ²z·Q±¡ªp¤U¥Í¾i²³¦h¡A¶i¤@¨B¹ê²{¯«»P¨È§B©Ô¨u©Ò¥ßªº¬ù¡C

¡uÄÇ®¤¡v¦b¤µ¤Ñ¤j³¡¤À¤Hªº²´¤¤¤w¸g¤£¦A­«­n¤F¡Aµ²ªG³y¦¨µL¼Æ¤HÂ÷±B¡B±¡±þ¡B¤Ï¥Ø¡BÃö«Y¯}µõ¡BºØ±Ú½Ä¬ð¡B¥Á¥´¥Á¡B°ê¥´°ê¡C

¦ý¨ì©³«ç¼Ë¤~¥iÄÇ®¤¨º¨Ç¶Ë®`©Î¶}¸o¤F§Ú­Ìªº¤H¡H¦³¤H»¡¬O¡uÄÇ®¤¤Î§Ñ°O¡v (forgive and forget)¡A¦ý«ç¥i¯à§Ñ°O¡H¬ù·æ¨S¦³§Ñ°O¡A¦ý¥L¯à¹ý©³ÄÇ®¤¶Ë®`¹L¥Lªº¤H¡A§A¯à§ä¥X¯µ³Z¦ó¦b¶Ü¡HÄ@§Ú­Ì³£¯à§â´¤¥Lªº¯µ³Z¡G

a¡D»{©w¯«ªº¥DÅv¡G¬O¯«®t¡A¤£¬O°¸µMªº¡C¡]³Ð¥|¤­5¡^

b¡D³o¬O¯«¹ï§Ú­Ìªº¿i·Ò¡C¥¿¦p§öªL¤l©Ò»¡¡G¡u¦X²zªº¬O°V½m¡A¤£¦X²zªº¬O¿i·Ò¡A¦ýµL½×¬O¤°»ò¡A¥Øªº³£¬O¬°¤F«Ø¥ß§Ú­Ì¡C¡v

c¡D¯«¦³¨Ï©Rµ¹§Ú­Ì¡C¡]³Ð¥|¤­7¡^

§A¬O§_¤]Ä@·N±q¥H¤W¨¤«×¥h¬Ý§O¤Hªº¡u¶Ë®`¡v¡H

 ª÷¥y¡G ³Ð¥@°O¥|¤Q¤­³¹¤­¸`¡A¥|¤Q¤C³¹¤E¸`

 ²Ä  3©P

±H±æ©óÀ³³\¦a

¤ë

²Ä  6¡B7¤é

³Ð¥|¤Q¤K¦Ü¤­¤Q³¹

¤é

¶®¦U¦b®J¤ÎÁ{²×«e¡A¥l³ê¬ù·æªº¨â­Ó¨à¤l¨Ó¯¬ºÖ¥L­Ì¡A¥Lµ¹¦¸¤l¥Hªk½¬ªº¯¬ºÖ¦h©óªø¤lº¿®³¦èªº¯¬ºÖ¡C¥H±½¡B¶®¦U¤§¼v¤l­«²{²´«e¡A¬ù·æ¬Ý¤£¹L²´¡A¦ý¦Ñ¤÷¤´¹x©T¤£§ïÅܨ䰵ªk¡A¶®¦U¤SÄ~Äò´À¦U¤l¯¬ºÖ¡C¯¬ºÖ¤£¿W¬O¤÷¿Ë¹ï¤U¤@¥N¤§´Á¬ß¡A¤]¥Nªí¯«­z¥X¹w¨¥¡C¶®¦U¦b¯¬ºÖ§¹²¦«á¡A¯S§OÅñ©J¬ù·æ¤Î²³¤l¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¦b¥L¦º«á¡A­n±N¥L¸®©ó¥L¯ª¤÷¨È§B©Ô¨u¨º¸Ì¡C¬ù·æ¦p¥L©ÒÄ@¡A®I¸®¤F¤÷¿Ë¡A¨Ã¦A«×¦VŸ¹¸ÄߩȪº­ô­ô­Ì«OÃÒ¡A¥L¤w¹ý©³ÄÇ®¤¤F¥L­Ì¡A¨Ã¥B­n¾i¬¡¥L­Ì¤Î¥L­Ìªº«Ä¤l¡C¬ù·æ¦b¥æ°U¤F¤@¤Á«á¡A¤]¦n¹³¥L¤÷¿Ë¤@¼Ë¡A§h©J«á¤Hºò°O±N¥LªºÀe°©¹B¦^­{«n¡A¸®©ó¨È§B©Ô¨u¨º¸Ì¡C­{«n¦³¦ó­«­n©Ê¡H¬°¦ó¥H¦â¦Cªº¥ý¯ª¨º»ò­«µø¡H«ö§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤»¸`©Ò¸ü¡A­{«n¹wªíµÛ¯«¬°¥L¤l¥Á¹w³Æªº¡B¨º§ó¬üªº¡B¦b¤Ñ¤Wªº«°¡C¹ï¶®¦U¡B¬ù·æ¿òÅñ»¡©ú¥L­Ì±N¨Ó¦w¸®¤§³B¡A¸t¸g¤]¸Ô²Ó°O¤U¡A³o¨ä¹ê¬OÄÄ©ú¤@¯u²z¡A¯«Ä@¥L¤l¥ÁÂQ©¹ÄݤѪº¡A¦Ó¤£¬OÄݦaªº¡F¬OÄÝÆFªº¡A¦Ó¤£¬OÄÝ¥@ªº¡F¬O¥Ã«íªº¡A¦Ó¤£¬Oµu¼ÈªºªF¦è¡C§Ú­Ì¤@¥Í³Ì¤j´Á±æ¤S¬O¤°»ò¡H

²Ä¥|¤Q¤K³¹

²Ä¥|¤Q¤E³¹

²Ä¤­¤Q³¹

¶®¦U¬°¬ù·æ¤G¤l¯¬ºÖ

¶®¦U¬°²³¤l¯¬ºÖ

¶®¦U¤U¸®­{«n

¶®¦Uªº¯¬ºÖ

¶®¦Uªº¿òÅñ

¬ù·æªº¿òÅñ

¬ù·æ«Ü¬Ý­«¤÷¿Ë¶®¦U­n¸®¦b­{«nªº¿òÅñ¡A¼Æ¦Ê¦~«á¼¯¦è§¹¦¨¤F¬ù·æ³Ì«áªº¤ßÄ@¡A±N¬ù·æªºÀe°©¹B¦^­{«n¦a¦w¸®¡C§A­Ó¤Hªº¿òÄ@¬O¤°»ò¡H

«Oùªº¿òÄ@¤S¬O¤°»ò¡H¥L»¡¡G¡u¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡A·í¶]ªº¸ô§Ú¤w¸g¶]ºÉ¤F¡A©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡C±q¦¹¥H«á¡A¦³¤½¸qªº«a°Ã¬°§Ú¦s¯d¡A´N¬O«öµÛ¤½¸q¼f§Pªº¥D¨ì¤F¨º¤é­n½çµ¹§Úªº¡A¤£¦ý½çµ¹§Ú¡A¤]½çµ¹¤Z·R¼}¥LÅã²{ªº¤H¡C¡v¡]´£«á¥|  7-8¡^«Où¤w°µ¨ìªº¡A¨º¨Ç¤´¬O§A§V¤O°l¨Dªº¡H¥Lªº´Á±æ¡B¤H¥Í¥Ø¼Ð¬O§_¤]¬O§Aªº¡H

¶®¦UÁ{¦º®É¤´¾á¤ß¡A¬ù·æ·|¦V¥S§Ì³ø´_¡A©Ò¥H¥L°µ¤F¤@¥ó¨Æ¡]³Ð¤­¤Q  17-18¡^¥O¬ù·æ·P°Ê¡A¥B­ú°_¨Ó¡A¨º¬O¤°»ò¡H¥Lªº¦æ°Ê¹ï§A¦³¦ó±Ò­}¡H·í§Aª¾¹D¦P¨Æ¡B®a¤H¡B§Ì¥S©n©f¤£©M«á¡A§A·|¦³¤°»ò¦æ°Ê¡H¬ù·æ¦b³Ð¥@°O¤­¤Q³¹¤Q¤E¦Ü¤Ü¤@¸`ªºÄÇ®¤¥]¬A¤F¨Ç¤°»ò¡H­þ¨Ç¬O§A´¿©¿²¤ªº¡H¥H«á§A·|¦p¦óÄÇ®¤¨º¨Ç¶Ë®`¹L§Aªº¤H¡H

 ª÷¥y¡G ³Ð¥@°O¥|¤Q¤K³¹¤Ü¤@¸`

­C©MµØ¦b¬ù¤¤ªº¦W¦r

1. ­C©MµØ¡G­ì±q§Æ§B¨Ó¤å¡u¥L¬O¡vªº¦r®Ú¦Ó¨Ó¡A¦³Ãö¡u¥L¬O¡vªº·N¸q¡A½Ð°Ñ¥»®Ñ¥X®J¤Î°O¤T¦Ü¤­³¹¤§¡uÀq·Q¡v³¡¥÷¡C

2. ­C©MµØ¥H°Ç¡]JHWH-Jireh¡A³Ð¤Ü¤G14¡^¡G´N¬O¡u­C©MµØ¥²¹w³Æ¡BÂåªv¡vªº·N«ä¡C

3. ­C©MµØ¥§¦è¡]JHWH-Nissi¡A¥X¤Q¤C15-16¡^¡G´N¬O¡u­C©MµØ¬O§Ú±ÜºX¡vªº·N«ä¡C

4. ­C©MµØ¨FÀs¡]JHWH-Shalom¡A¤h¤»23-24¡^¡G´N¬O¡u­C©MµØ¬O§Ú¥­¦w¡vªº·N«ä¡C

5. ­C©MµØ¨Fº¿¡]JHWH-Shammah¡Aµ²¥|¤K35¡^¡G´N¬O¡u­C©MµØ­n¦A¨Ó¡vªº·N«ä¡C

6. ­C©MµØ¤h°ò¸ô¡]JHWH-Tsidkenu¡A­C¤Ü¤T6¡^¡G´N¬O¡u­C©MµØ¬O§Úªº¸q¡vªº·N«ä¡C

7.­C©MµØ¬¥´´¡]JHWH-Rapha¡A¥X¤Q¤­26¡^¡G´N¬O¡u­C©MµØ¬O§ÚÂåªvªÌ¡vªº·N«ä¡C

    ¦^¨ì³Ì«e¤@­¶