34 Á¿³¹¤jºõ

¨t¦C¡G¶i¤J¤Ñ°êªºÆ_°Í

  

¥DÃD¡G¤H¥Í¥¿½Tªº¨Æ·~

¸g¤å¡G¤Ó¤C  15-23

ª÷¥y¡G¡u§A­Ì­n¨¾³Æ°²¥ýª¾¡F¥L­Ì¨ì§A­Ì³o¸Ì¨Ó¡A¥~­±©ÜµÛ¦Ï¥Ö¡A¸Ì­±«o¬O´Ý¼Éªº¯T¡C©Ò¥H¡A¾ÌµÛ¥L­ÌªºªG¤l¡A´N¥i¥H»{¥X¥L­Ì¨Ó¡v¡C  (¤Ó¤C15¡B20)

¤Þ¨¥

§Ú­Ìªº¥D½Í½×§¹¤F¼eªù©M¯¶ªù¤§«á¡AÍ¢²{¦b­n»P§Ú­Ì½Í½×¦³Ãö¦Û©R¬°±Ð®v©M©ÜµÛ¦Ï¥Öªº°²¥ýª¾¡A¨ä¹ê¥L­Ì³£¬O´Ý¼Éªº¯T  (¤Ó¤C15)¡C¤µ¤é¡A³\¦h©v±ÐªºªªªÌ¡A³£¬O°²ªªªÌ©Mµê°°ªÌ¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·¾Ç²ß¡A¾å±o¦p¦ó¤À¿ë¨º­Ó¬O°²¥ýª¾¡A¨º­Ó¤~¬O¯uªªªÌ¡C

  

¤@¡B°²¥ýª¾ªº¸ñ¶H  (¤Ó¤C15¡B20)

1)°°¸Ë¬O±M¤~¦ý«o¬O¨S¦³¤º²[ (¤Ó¤C15-16)

2)°°¸Ë©¾¸Û¦ý«o¤£¬O¯uªº¶¶ªA (¤Ó¤C21)

3)°°¸Ë¬¡ÅD¦ý«o¨S¦³¯u¹êªº (¤Ó¤C22-23)

  

¤G¡B¯u¥ýª¾ªº°O¸¹  (¤Ó¤C20)

1)¥L»P°ò·þªºÃö«Y (¤Ó¤C21)

2)¥L¦V°ò·þ­t³d (¤Ó¤C21)

3)¥L»P°ò·þ¬Û¦ü (¤Ó¤C20)

  

µ²»y

§A¬O¯u¬O°²¡H¦³¨S¦³¯u¥¿ªº¾Ç°Ý¡H¬O§_¯u¥¿¶¶ªA¦Ó©¾¸Û¡H©ÎªÌ»¡¡A§A¬O¤£¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡H¤@¦ì¯u¥ýª¾¡H³o³£§¹¥þ¬Ý§A»P°ò·þªºÃö«Y¡A§A¹ï°ò·þ·Rªº¦^À³¡A©M§A®Ä¥é¦h¤Ö°ò·þ¡H¹ï§A¨Ó»¡¡A³o¬O¤Q¤À²M·¡ªº¡C


34 Á¿³¹¤jºõÄÄÄÀ

¨t¦C¡G¶i¤J¤Ñ°êªºÆ_°Í

  

¥DÃD¡G¤H¥Í¥¿½Tªº¨Æ·~

¸g¤å¡G¤Ó¤C  15-23

ª÷¥y¡G¡u§A­Ì­n¨¾³Æ°²¥ýª¾¡F¥L­Ì¨ì§A­Ì³o¸Ì¨Ó¡A¥~­±©ÜµÛ¦Ï¥Ö¡A¸Ì­±«o¬O´Ý¼Éªº¯T¡C©Ò¥H¡A¾ÌµÛ¥L­ÌªºªG¤l¡A´N¥i¥H»{¥X¥L­Ì¨Ó¡C¡v (¤Ó¤C15¡B20)

¤Þ¨¥

§Ú­Ìªº¥D½Í½×§¹¤F¼eªù©M¯¶ªù¤§«á¡AÍ¢²{¦b­n»P§Ú­Ì½Í½×¦³Ãö¦Û©R¬°±Ð®v©M©ÜµÛ¦Ï¥Öªº°²¥ýª¾¡A¨ä¹ê¥L­Ì³£¬O´Ý¼Éªº¯T  (¤Ó¤C15)¡C¤µ¤é¡A³\¦h©v±ÐªºªªªÌ¡A³£¬O°²ªªªÌ©Mµê°°ªÌ¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·¾Ç²ß¡A¾å±o¦p¦ó¤À¿ë¨º­Ó¬O°²¥ýª¾¡A¨º­Ó¤~¬O¯uªªªÌ¡CÃö©ó¥»¥DÃD¡A¸t¸g«Ü¤Ö¦³½Í½×¡A¥»¸`­n½Í½×ªº¥D­n·N«ä¬O¡y¤°»ò¤~ºâ¯u¥¿ªº¨Æ¤u¡z¡C¦b¤µ¤é³o­Ó¥Rº¡°²¥ýª¾¡Aµê°°©v±Ð°é¤l¸Ì¡A§Ú­Ì»Ý­n­«·s¦ÒÅ礰»ò¬O°²ªº¯u²z¡C

  

¤@¡B°²¥ýª¾ªº¸ñ¶H

¡u§A­Ì­n¨¾³Æ°²¥ýª¾¡F¥L­Ì¨ì§A­Ì³o¸Ì¨Ó¡A¥~­±©ÜµÛ¦Ï¥Ö¡A¸Ì­±«o¬O´Ý¼Éªº¯T¡C©Ò¥H¡A¾ÌµÛ¥L­ÌªºªG¤l¡A´N¥i¥H»{¥X¥L­Ì¨Ó¡v (¤Ó¤C15¡B20)¡C¨Ï®{¡Bªù®{©MÅ¥²³³£­n¨¾Á×°²¥ýª¾¡C¬ù¥ýª¾­C§Q¦Ì¡B¥H¦èµ²©M¼»­{§Q¨Èµ¥³£¦­¤w¦³¹w¨¥(°Ñ¬Ý­C¤»14¡A¤K11¡Fµ²¤Ü¤G27¡F¨È¤T3-4)¡C´N¬O«Où¡A¥LÁ{Â÷¶}¥H¥±©Ò®É¡A¹ïªø¦Ñ­ÌªºÁ¿¹D¤¤¡Aĵ§i¥L­Ì¦b³o¨Ç¤é¤l¡u§Úª¾¹D§Ú¥h¤§«á¡A¥²¦³¤¿¼Éªº°[¯T¶i¤J§A­Ì¤¤¶¡¡A¤£·R±¤¦Ï¸s¡v(®{¤G¤Q29)¡C­C¿q±N¬ù¦³Ãöªº±Ð°V¶°°_¨Ó¡AÅý¤µ¤éªº«H®{²M·¡©ú¥Õ°²¥ýª¾ªº¼Ò¼Ë¡C

1)°°¸Ë¬O±M¤~¦ý«o¬O¨S¦³¤º²[

¡u§A­Ì­n¨¾³Æ°²¥ýª¾¡F¥L­Ì¨ì§A­Ì³o¸Ì¨Ó¡A¥~­±©ÜµÛ¦Ï¥Ö¡A¸Ì­±«o¬O´Ý¼Éªº¯T¡C¾ÌµÛ¥L­ÌªºªG¤l¡A´N¥i¥H»{¥X¥L­Ì¨Ó¡C¯ð´Æ¤W°Z¯àºK¸²µå©O¡Hã°òԸ̰Z¯àºKµLªáªG©O¡H¡v (¤Ó¤C15-16)³o¨Ç°²¥ýª¾ªº°°¸Ë¦h»ò¬¾·â¡A¤£©ö³QÃѯ}¡A¦]¬°¥L­Ì³£¬O¥~­±©Ü¤F¦Ï¥Ö¡C¸t¸g¾ÇªÌ§i¶D§Ú­Ì¡AªF¤èªªªÌ¬O¬ïµÛ¦Ï¥Ö¥hªª¦Ïªº¡A¦ý¦³¨ÇÅU¤u¡A¥L­Ì¬ïµÛÃþ¦ü¦Ï¥Öªº¦çªA¡A¤]¥X¨Ó¡A¥L­Ì¤£¬O¯uªºªª¤H¡C¬ùªº¥ýª¾¡A¬O¬ïµÛ¶Ç²ÎªA¸Ëªº¡A¨Ò¦p¥H§Q¨È¡A´N¦³¤@¥ó¤æ½´ªº¥~¦ç(°Ñ¬Ý¤ý¤W¤Q¤E13)¡A¤]¦³¥t¤@¥ó¦³¤òªº¤j¦ç(°Ñ¬Ý¤ý¤U¤@8)¡C¦b³o¼Ëªº±¡§Î¤§¤U¡A³o¨Ç°²¥ýª¾¬ïµÛªº¦çªA¡A¬O¥L­Ì¤£À³¬ïªº¡C©Ò¥H¼»­{§Q¨È¥ýª¾¨£³o¼Ë¡A¥L´£¥Xĵ§i»¡¡u¨º¤é¡A¤Z§@¥ýª¾»¡¹w¨¥ªº¡A¥²¦]¥L©Ò½×ªº²§¶H²Û·\¡A¤£¦A¬ï¤ò¦ç«¡ÄF¤H¡v(¨È¤Q¤T4)¡C

³o­Ó­ì«h¦P¼Ë¾A¥Î©ó¸²µå»PµLªáªG¤¤¡C¡u¾ÌµÛ¥L­ÌªºªG¤l¡A´N¥i¥H»{¥X¥L­Ì¨Ó¡C¯ð´Æ¤W°Z¯àºK¸²µå©O¡Hã°òԸ̰Z¯àºKµLªáªG©O¡H¡v (¤Ó¤C16)¡C¦b¬Y¨ÇªG¤l¡A¨Ò¦p§õ¤l¡A¥~ªí´N¹³¸²µå¡A¦Ó¥t¤@ºØ»·¬Ý¤]¹³µLªáªGªºªG¤l¡C

©Ò¥H§Ú­Ìªº±Ï¥D«ü¥X³o¨Ç¬ÛÃöªº¡AÃþ¦üªº°²¥ýª¾¡A»Ý­n»{¯u¤À¿ë¡A¤@­Ó°²¥ýª¾¬O°²¸Ë¬°±M¤~¡A¦ý¹ê»Ú«o¨S¦³¤º²[ªº¡C

Áé°¨¥Ð  (  Dr Martyn Lloyd-Jonse  )»¡¡A¡u¤@­Ó°²¥ýª¾¡A¥L©Ò¶ÇÁ¿ªººÖ­µ¤¤¨S¦³¡u¯¶ªù¡v©M¡u¯¶¸ô¡vªº¡C¡v¥L¥uÀ´±o¨ú®®¥L¤H¡A¥L¬O©Ü¤W¦Ï¥Ö¡A¦h»ò§l¤Þ¤H¡A¨Ï¤H³ßÅw¥L¡A¨Ï¤H·RÅ¥¥Lªº«H®§©M±Ð°V¡A¥L±q¤£§åµû¡A¥L­±­±­Ñ¶ê¡A±q¤£¶}¸o§O¤H¡A¥L±o¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ©M²{¥N¥D¸qªÌªº³ß¦n¡A¥L±o¥ô¦ó¤HªºÅw³ß¡C¦]¬°¥L¸Ì­±¨S¦³¡u¯¶ªù¡v¡A¤]¨S¦³¡u¯¶¸ô¡v¡A©Ò¥H¤H¤H³£¥i¥H¡u¶i¤J¡v¡A¥L¸Ì­±ªº¤Q¦r¬[¬O©ö­Iªº¡C

Áé°¨¥Ð³Õ¤hÄ~Äò»¡¡A¥L¤Þ¥Î­C©MµØ¬°¨Ò»¡¡u¥L­Ì»´»´©¿©¿ªºÂåªv§Ú¦Ê©mªº·l¶Ë¡A»¡¡G¡y¥­¦w¤F¡I¥­¦w¤F¡I¡z¨ä¹ê¨S¦³¥­¦w¡v (­C¤K11)¡C

Áé°¨¥Ð³Õ¤h¤S»¡¡u°²¥ýª¾³q±`¬O¤@¦ì¥­©öªñ¤Hªº¤H¡A¥Lªº«H®§±`»¡§Aªº¿ù¨S¦³¦h¤j°ÝÃD¡A¤£­nºò¡A¥L·íµM¤£·|»¡§A§¹¥þ¿ù¡A¥L¤£ª½±µ¤Ï¹ï¤H¡A¥¿¦p»¡¡u¥­¦w¤F¡A¥­¦w¤F¡v¡AÄU¤H¤£­nÅ¥­C§Q¦Ìªº¸Ü¡A»¡­C¦Ì§Q¤ß¯Ý¤£°÷¼sÁï¡A»¡¥L¬O¤@­Ó¤£¦X¸sªº¤H¡A¤£­nÅ¥¥L¡A¦]¬°¨S¦³¤°»ò¨Æ­nµo¥Í¡A¤@¤Á³£·|«Ü¦nªº¡C¡v¡u¥­¦w¤F¡A¥­¦w¤F¡v (­C¤K11)¡C¬ù¸t¸g´£¿ô§Ú­Ì³o¨Ç±Ð°V¦s¦b¤µ¤éªº©v±Ð°é¤l¸Ì¡A»X½ª¤H­Ì¡A¦]¬°³o¨Ç±Ð°V±q¤£¨Ï¤H·P¨ìÃø¹L¡CÁÙÄU¤H´N¬O³o¼Ëªº¤F¡A¤£­nºò¡AÄ~Äò²{ªp§a¡I¤£­n©È¡A¤°»ò¡u¯¶ªù¡v©M¡u¯¶¸ô¡v¡A¨S¦³ªº¡A·|¬O¡u¥­¦w¤F¡A¥­¦w¤F¡vªº¡C¦h»ò¥O¤H·P¨ìµÎªA¡A¦h»ò¥O¤H¦w¤ß¡A³o¨Ç³£¬O©Ü¦Ï¥Ö¯T¡A³o¨Ç³£¬O°²¥ýª¾¡A±`¥O¤H·P¨ì¥L¬O¦h»òªºµ½¨}¡A§l¤Þ¤H¡C  (Studies in the Sermons on the Mount¡A vol 2¡A Eerdmans 1960¡A pp 244-245)

¦b³o¨Ç´y­z¤§¤U¡A§Ú­Ì¦³¦ó«G¥ú¡A¥h¤À¿ë¦ó¬°°²¥ýª¾©O¡Hµª®×´N¬O¡u¤é¤[ª¾¤H¤ß¡v¡C¤£¤[§A·|µo²{¥L­Ìªº¯u­±¥Ø¡A¦y¤ú¡B®ð³Ý¡Bµo¥úªº²´¡A¥H¤Î¥Lªº©H­ýÁn¡C¦P¼Ë¡A¦³Ãö¸²µå©MµLªáªG¤]¬O¤@¼Ë¡A®É¶¡¥i¥HÃÒ©ú³o¤£¬O¯u¥¿ªº¤ôªG¡A¦Ó¨ä¾ð·F·|³Q¬å¤U¨Ó¤Î³Q¤õ¿N±¼  (¤Ó¤C19)¡A´«¥y¸Ü»¡¡A³o¨Ç°²¥ýª¾±N¥Ã»·³Q·´·À¡C

1¡DÁ|¨Ò»¡©ú

2)°°¸Ë©¾¸Û¦ý«o¤£¬O¯uªº¶¶ªA

¡u¤ZºÙ©I§Ú¥D°Ú¡A¥D°Úªº¤H¡A¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡F±©¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¡A¤~¯à¶i¥h¡v (¤Ó¤C21)¡C­C¿q¦b³o¸Ì¤£¬O»¡¨º¨Ç²§±Ð®{¡A¦Ó¬O»¡¨º¨Ç°²¥ýª¾¡A¥L­Ìªº²z½×¤Î©Ò»¡ªº¨Æ¬O¯u¹êªº¡A¬O¥¿²Îªº¡A¦Ó¥B¬O¥i«Hªº¡A¨Ò¦p¥L­Ì³Û¡u¥D°Ú¡A¥D°Ú¡vªº¡A¤£³æ¥Rº¡·P±¡¡A¦Ó´I¦³¼ö±¡¡AÁö¬O³o¼Ë¡A¦ý¤@¤Á³£¬O°²ªº¡A¦]¬°¥L­Ì®Ú¥»¤£¶¶ªA°ò·þ¡C

¤µ¤é¦b§Ú­Ìªº±Ð·|¡A¦¨¤d¤W¸U°ò·þ±Ðªº»â³S¡A¥L­Ì¦³±M·~¹D¼wªº¹ï¥D©¾¸Û¡A¦ý«o¨S¦³¯u¥¿ªº¶¶ªA°ò·þ¡C¥¿¦p«Où¦b´£¼¯¤Ó®Ñ³o¼Ë»¡¡u±`±`¾Ç²ß¡A²×¤[¤£¯à©ú¥Õ¯u¹D¡v (´£«á¤T7)¡C­C¿q°ò·þ¹ï©ó¤H©ÒÁ¿ªº¨Ã¤£¤jª`­«¡Aª`­«ªº¬O³o¤Hªºªí²{¡C°²°ò·þ®{³q±`§l¤Þ¤HÂk¦V¥L­Ì¦Û¤v¡A¦Ó¤£¬O¤Þ¤HÂk¥D¡C­n¸ÕÅç¬O§_¯uªº°ò·þ®{¡A³Ì¦n´N¬O¬Ý¥L­Ì©Ò¸g¾úªº¯u²z¡A©M¥L­Ìªí²{¡A¦pªG¥L­Ì¤£¯à¤Î®æ¡Aªí¥Ü¥L­Ì´N¬O°²¸Ë¹ï°ò·þ¶¶ªA¡A¥L­Ì±N·|¥Ã»··À¤`¡C

3)°°¸Ë¬¡ÅD¦ý«o¨S¦³¯u¹êªº

¡u·í¨º¤é¥²¦³³\¦h¤H¹ï§Ú»¡¡G¡y¥D°Ú¡A¥D°Ú¡A§Ú­Ì¤£¬O©^§Aªº¦W¶Ç¹D¡A©^§Aªº¦W»°°­¡A©^§Aªº¦W¦æ³\¦h²§¯à¶Ü¡H¡z§Ú´N©ú©úªº§i¶D¥L­Ì»¡¡G¡y§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì¡A§A­Ì³o¨Ç§@´cªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¥h§a¡I¡z¡v (¤Ó¤C22-23)¡C²{¦b§Ú­Ì­n¨Ó´¦ÅS°²¥ýª¾©Î°²°ò·þ®{ªº­±¨ã¡C

¤µ¤é§Ú­Ìªº©v±Ð¬¡°Ê«Ü¦£¡A¦ý«o¨S¦³¹ê½è¡A¨S¦³®Ä¯q¡A¨Æ¹ê¤W¤µ¤é¦³³\¦h¤H¤]¥i©^¥Dªº¦WÅX»°¨¸ÆF¡B´cÅ]¡A¤]¥i¦æ¯«¸ñ©_¨Æ¡A¦ý³o¨Ç¤H¨ì¥D¦A¨Ó®É¡A¥i¯à¤£³Q±µ¯Ç¡CµØ­ÛÃQ´µ¤ñ  (  Warren Wiersbe )  ¦b¥Lªº®Ñ¡mÅ¥ÄÝÆF°¶¤HªºÁn­µ¡n¡] Listening to the Giants ¡^  ¼g¹D¡G¡u¤£¬O©Ò¦³ªº¬¡°Ê³£¬O¨Æ¤u¡I¹ê»Ú¤W¡A³o¨Ç¤Hªº¤u§@¡A¥u¬O¦b¶Ås¤l½}¤F¡A¦]¬°¦³¨Ç¨Æ¤u¡A¥u­n¨DÀRÀRªº·F¡A¤£­n¤j¤jªº¬¡°Ê¤Î«Å´­¡C¥D¤é±R«ôªºµ{§Çªí¡A¥i¥H½s±Æ±o«Ü¬ü¡A¹³­¸¾÷¤WÀ\µP¤@¼Ë¡A¦ý«o¤£¥Nªí¥L­Ì¯u¸Û¦a·q«ô¯«¡C¡v

¤ÚÄõªº¹w¨¥  (°Ñ¬Ý¥Á¤Ü¥|)¡B±½Ã¹¤ýªº¹w¨¥(¼»¤W¤Q¤@6-7)¡B¸Ó¨Èªkªº¹w¨¥(¬ù¤Q¤@49-50)µ¥¡A¥L­Ì¥þ³£¬O¤Ï¹ï¯«ªº¤H¡C­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤T³¹2¸`´£¿ô§Ú­Ì¡A¡u§Ú­Y¦³¥ýª¾Á¿¹D¤§¯à¡A¤]©ú¥Õ¦U¼Ëªº¶ø¯µ¡A¦U¼Ëªºª¾ÃÑ¡A¦Ó¥B¦³¥þ³Æªº«H¡A¥s§Ú¯à°÷²¾¤s¡A«o¨S¦³·R¡A§Ú´Nºâ¤£±o¤°»ò¡v(ªL«e¤Q¤T2)¡C

ÅX°£¨¸ÆF´cÅ]ªº®¦½ç¬O¤@ºØÅv¯à¡A¤£¬O¥H¦¹¨ÓÃÒ©ú¥L¬O¶¶ªA¯«ªº¤H¡A¤£­n§Ñ°O¡A¥[²¤¤HµS¤j¡A¤]¦³ÅX°­ªº¯à¤O¡A¥L»P¨ä¥Lªù®{©^¥Dªº¦W¤]¯à»°¥X¦Ã°­¨Ó¡A°­¤]ªA¤F¥L­Ì¡C¦ýµS¤j«o¥X½æ¥D  (°Ñ¬Ý¸ô¤Q17)¡C©õ¤é­C¿q¦V¨º¨Ç±Ð·|»â³S»¡¡u§Ú­Y¾aµÛ§O¦è¤R»°°­¡A§A­Ìªº¤l§Ì»°°­¡A¤S¾aµÛ½Ö©O¡H³o¼Ë¡A¥L­Ì´N­nÂ_©w§A­Ìªº¬O«D¡v(¤Ó¤Q¤G27)¡C¥t¤@­Ó¨Ò¤l¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤E³¹¥i¥H§ä¨ì¡A¤h°ò¥Ëªº¨à¤l¤]¦³¯à¤O»°¥X¨¸ÆF´cÅ](°Ñ¬Ý¤Ó¤Q¤T20)¡C¦ý¤W­z³o¨Ç¤H¨S¦³¤@­Ó¥i¥H»¡¬O¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡A³o¨Ç¤Hªº¤u§@¥þ³£«D±`©_²§¡A¦ý«o¨S¦³¹ê¦bªº¯q³B¡C®J¤Îªº³N¤h¦b¼¯¦è»P¨È­Û­±«e¤]¦æªk³N¡A­C¿q¤S»¡¡u¦]¬°°²°ò·þ¡B°²¥ýª¾¡A±N­n°_¨Ó¡AÅã¤j¯«¸ñ¡B¤j©_¨Æ¡C­Õ­Y¯à¦æ¡A³s¿ï¥Á¤]´N°g´b¤F¡v(¤Ó¤Ü¥|24)¡C¦b¥¼¨Óªº¼Ä°ò·þ¤]¦P¼Ë¦³³o¼Ëªº¯à¤O¡u³o¤£ªkªº¤H¨Ó¡A¬O·Ó¼»¦ýªº¹B°Ê¡A¦æ¦U¼Ëªº²§¯à¡B¯«¸ñ¡A©M¤@¤Áµê°²ªº©_¨Æ¡v(©««á¤G9)¡C¼»¦ý¦b¤H­±«e³Ì¤jªº¥»¨Æ¡A´N¬O¸Ë¦¨¡u¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¡v(°Ñ¬ÝªL«á¤Q¤@14)¡C

¦ÒÅç¤@­Ó¤H¬O§_°²¸Ë¡A¬O¥i¥H¥Î®É¶¡¨Ó§ä¥Xµª®×¡A¦ÒÅç¤@­Ó¤H¬O§_¯u¥¿¶¶ªA¯«¡A´N¬O¬Ý¥L¸g¾úªº¯u²z¡A¦Ó¦ÒÅç¤@­Ó¨Æ¤u¥u¦³¬¡°Ê¦Ó¨S¦³¹ê½èªº¡A´N¬O´¦ÅS¨äÅv¯à¡C¦³¤@¤é¡A³o¼Ëªº¬¡°Ê¨Æ¤u­nÅãÅS¨ä®Ä¯q¡A¹ï°ò·þ®{¦³¤°»ò¦n³B¡A¦Ó°°¸Ëªº«H®{´N¥Ã»·³Q±ó  (°Ñ¬Ý¤Ó¤C23)¡C­C¿q»¡¡u§Ú´N©ú©úªº§i¶D¥L­Ì»¡¡G¡y§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧA­Ì¡A§A­Ì³o¨Ç§@´cªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¥h§a¡I¡z¡v( ¤Ó¤C23)

2¡D¸É¥R»¡©ú

¤G¡B¯u¥ýª¾ªº°O¸¹

¡u©Ò¥H¡A¾ÌµÛ¥L­ÌªºªG¤l¡A´N¥i¥H»{¥X¥L­Ì¨Ó¡v (¤Ó¤C20)¡CÁöµM³o¸g¤åªì¬O«ü°²¥ýª¾¡A¦ý¤]¦P¼ËÁô³ë¤F¦ó¬°¯uªº¥ýª¾©M¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡C

1)¥L»P°ò·þªºÃö«Y

¡u¤ZºÙ©I§Ú¥D°Ú¡A¥D°Úªº¤H¡A¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡F±©¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¡A¤~¯à¶i¥h¡v (¤Ó¤C21)¡C¤@­Ó¯u¥¿ªº¥ýª¾¡A­º¥ý³Ì­«­nªº¡A´N¬O¥L­Ó¤H»{ÃÑ­C¿q°ò·þ¡A«Où»¡¡uµM¦Ó¯«°í©Tªº®Ú°ò¥ß¦í¤F¡F¤W­±¦³³o¦L°O»¡¡G¡y¥D»{Ãѽ֬O¥Lªº¤H¡z¡C¤S»¡¡G¡y¤ZºÙ©I¥D¦Wªº¤HÁ`­nÂ÷¶}¤£¸q¡z¡v(´£«á¤G19)¡C§Ú­Ì»P­C¿q°ò·þªºÃö«Y¡A¦³¨â¤è­±¬O©úÅ㪺¡A­º¥ý§Ú­Ì·NÃѨì¸tÆF¦b§Ú­Ì¥Í©R¦PÃҧڭ̬OÄÝ°ò·þªº(°Ñ¬Ýù¤K16)¡C¥t¤@¤è­±¬O¥~¦bªº¡A¨C¤é³£¬¡¦b°ò·þ¸Ì(°Ñ¬Ý¬ù³ü¤G6¡F©««e¥|3¡B7¡F¨Ó¤Q¤G14)¡C§Ú­Ì¥i¥HºÙ§Ú­Ì¬°ºÖ­µ¬£ªº¡A¥¿²Îªº¡A©M°ò­nªº«H®{¡A¦ý¦pªG§Ú­Ìªº¥~¦b¦æ¬°¡A¤£¯à»P©Ò«Hªº¬ÛºÙ¡A³o¼Ë¡AÁöµM§Ú­Ì«Ü¦nªº¨Æ©^¯«¡A¦ý¨ä¹ê§Ú­Ì©Ò°µªº¤@¤Á³£¬OªPµMªº¡C

2)¥L¦V°ò·þ­t³d

¡u¤ZºÙ©I§Ú¥D°Ú¡A¥D°Úªº¤H¡A¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡F±©¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¡A¤~¯à¶i¥h¡v (¤Ó¤C21)¡C¹ï°ò·þªº¦^À³´N¬O»¡§Ú­Ì¹ï°ò·þªº©e¨­©M³d¥ô¡A¼¦¼§©M¦æ°Ê¡A·R¤ß©M¥Í¬¡¡A¥D»¡¡u§A­Ì­Y·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº©R¥O¡v(¬ù¤Q¥|15)¡C¶¶ªA¬O«H®{¥Í©R»P·R¤ß¦^À³°ò·þªº³Ì¦n¸Õª÷¥Û¡CµM¦Ó¨C¤é¦¨¸tªº¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­Ì­n±`¦Û°Ý¡G§Ú¬O§_¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡H§Ú­Ì¶¶ªA¯«ªº¨C¤@­Ó©R¥O¶Ü¡H§ÚÄ@·N¦^À³¯«¹ï§Úªº´Á±æ»ò¡H

3)¥L»P°ò·þ¬Û¦ü

¡u©Ò¥H¡A¾ÌµÛ¥L­ÌªºªG¤l¡A´N¥i¥H»{¥X¥L­Ì¨Ó¡v (¤Ó¤C20)¡C¦b§Ú­Ì¨Ó¨ì³o½ÒÃDªº¤¤¤ß¡C³Ì²×¡A¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¬O¨S¦³¿ùªº¡A¥¿¦p¥[©Ô¤Ó®Ñ¤­³¹22¦Ü23¸`¤¤©Ò°O¸üªº¡u·R¤ß¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡B§Ô­@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X¡B¸`¨î¡vµ¥¡C³o¨Ç°ò·þªº¯S©Ê¡A¦b§A¥Í¬¡¤WÅãÅS¥X¨Ó¶Ü¡H§Ú­Ìªº¼w¦æ¡A¬O¸t¼äªºªG¤l(ù¤»22)¡A§Ú­Ì¤]¬O¡u¨Ã¾aµÛ­C¿q°ò·þµ²º¡¤F¤¯¸qªºªG¤l¡A¥sºaÄ£ºÙÆgÂk»P¯«¡v(µÌ¤@11)¡C³o¤è­±¬O°ò·þªº¯¬ºÖ¡A¦b±Ï¤HÆF»îªº¨Æ¤W¡A§Ú­Ì­n¾Ç²ß°ò·þ¡A¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¥Dªºªù®{¡AÅý§O¤H¬Ý¨£§Ú­Ìªº¦n¦æ¬°¡A¯àÂkºaÄ£µ¹§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷(¬ù¤Q¤­16)¡C³o¼ËªºªG¤l¡A¨S¦³¤H·|¬Ý¿ùªº¡A§Ú­Ì¥uÅ¥¨£­n¶Ç´­ºÖ­µ¡A¦ý«Ü¤ÖÅ¥¨£¨Ï¥L­Ì¦¨¬°ªù®{¡C¦ý­C¿q»¡¡u©Ò¥H¡A§A­Ì­n¥h¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¤l¸tÆFªº¦W¡Aµ¹¥L­Ì¬I¬~¡]©Î§@¡uµ¹¥L­Ì¬I¬~¡AÂk©ó¤÷¤l¸tÆFªº¦W¡v(¤Ó¤Ü¤K19)¡C

3¡DÁ|¨Ò»¡©ú

µ²»y

§A¬O¯u¬O°²¡H¦³¨S¦³¯u¥¿ªº¾Ç°Ý¡H¬O§_¯u¥¿¶¶ªA¦Ó©¾¸Û¡H©ÎªÌ»¡¡A§A¬O¤£¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡H¤@¦ì¯u¥ýª¾¡H³o³£§¹¥þ¬Ý§A»P°ò·þªºÃö«Y¡A§A¹ï°ò·þ·Rªº¦^À³¡A©M§A®Ä¥é¦h¤Ö°ò·þ¡H¹ï§A¨Ó»¡¡A³o¬O¤Q¤À²M·¡ªº¡C

Åý§Ú¯u¸Û¡A¥D­C¿q¡AÅý§Ú¯u¸Û¡A

Åý§Ú¯u¸Û¡A¥D­C¿q¡AÅý§Ú¯u¸Û¡A

§Ú¥²¶·§¹¦¨³o­Ó¤ñÁÉ¡A

§Ú¥²¶·¾Æ¨ú³o­Ó³Ó§Q¡A

¥D¡A½ç§Ú¤O¶q¡AÅý§Ú®É®É¨è¨è³£¯u¸Û¡C

 ¤ºº¸¬ü´µ¡] Nell E. Mays ¡^


ªþ¥[µûª`

  

1¡DÁ|¨Ò»¡©ú

¦b  1936¦~¡A­^¬Óº¿§Q¸¹¶l½ü¥i¥H»¡¬O©õ¤é¾î´ç®ü¬v³Ì¤jªº¶l½ü¡C³o­º¶l½üªA§Ð¤F¥|¤Q¦h¦~¡A¸g¾ú¥@¬É¤j¾Ô¡Aª½¨ì°h¥ð¡C¤§«á¡A¦³¤H§â¦o³]­p¦¨¬°®ü¤W°s©±¡A°±©ñ¦b¬ü°ê¥[¦{ªºªøÅyªº´ä¤f¡C¦b½·sªº´Á¶¡¡A¦oªº¤T­Ó¤j·Ïµ¡³Q©î¤U¨Ó¦Aªo¤Wº£¡C¦ýµoı·Ïµ¡¤w¸g¥ÍùצÓÄê¤F¡A©Ò³Ñ¤Uªº¬O¥~ªíº£¤W¤F¤T¤Q¼hªoªº¿ûÅK¡A¦ý¤º³¡ªº¿ûÅK¤w¸gÄê¤F¡C­C¿qºÙªk§QÁɤH¬°¡u¯»¹¢ªº¼X¹Ó¡v¡A¥Dªº·N«ä¬O»¡¥L­Ì¨S¦³¹ê½è¡A¥u¦³¥~ªíªº¬üÄR¡C  (Hypocrisy¡A Leadership vol iv no 4 Carol Stream¡A Ill: Christianity Today¡A Fall 1983¡A p87 )

2¡D¸É¥R»¡©ú

«Où¼gµ¹´£¼¯¤Óªº«e®Ñ¡A»¡©ú³Ì¤Ö¦³¥|ºØ¦M¾÷¡A¦M¤Î·í®É±Ð·|ªº¡A³o¨Ç¦M¾÷¥]¬A¤F¨¸±Ð»P°²±Ð®v¡C¥LÄU«H®{­n°kÁ×¥L­Ì¡C

1) ±Ð¾É¡u¨ä¥¦ªº¹D²z¡v( ¤Ó¤@3)¡C³o¨Ç±Ð°V»P¶Ç²Î°ò·þ±Ðªº¤£¦P¡A¬O²§±Ð¡C­n¨¾³Æ¥ô¦ó¤£«H¤T¦ì¤@Åé©Î§_©w­C¿q°ò·þªº¤H¡C

2) ¬O¡u¯î§®µL¾Ìªº¸Ü©MµL½aªº®aÃСvªº¦¨¨£(¤Ó¤@4)¡C­n¨¾Áרº»¡¦³Ãö°ò·þªº¨Æ¡A¦ý«o¨S¦³¦b¥ô¦ó¸t¸g¤W¦³°O¸üªº¡C

3) ¸T¦Y¬Y¨Ç­¹ª«(¤Ó¥|3)

4¡^¨º¨Ç¦Û©R§@±Ð®vªº¤H¡A¥L­Ì¾Ç¤F¥~­±ªº¯«¾Ç¡A¬ì¾Ç©Î¨ä¥¦¾Ç°Ý¡A¦ý«o¤£©ú¥Õ©Ò¾Çªº¬O¤°»ò¡A³o¼Ëªº¤H¥¿¦p¸g¤W»¡¡u·Q­n§@±Ðªk®v¡A«o¤£©ú¥Õ¦Û¤v©ÒÁ¿»¡ªº¡A©Ò½×©wªº¡v(´£«e¤@7)¡C

¥Î¤W­z¥|¤è­±§@¬°§÷®Æ¡A´ú¸Õ¤@¤Á©v±Ðªº±Ð®v¡A¬Ý¥L­Ì¦³§_¶Ç²§±Ðªº¹D²z¡A¨¾¤î§Ú­Ì³´¤J¡uÅ]°­ªº±Ð¾É¡v¸Ì¡C  (Herbert Vander Lugt¡A Our Daily Bread¡A 1979¡A Radio Bible Class¡A Grand Rapids¡A Michigan 49555 September 9)

3¡DÁ|¨Ò»¡©ú

¦b¨È¯SÄõ¤jªº¤@±ø¦W¥s¡y®ç¾ðµó¡zªº¤j¹D¤W¡AÀô¶¨ä©P³òµóªº¤]ºÙ¤°»ò¡u®ç¾ð«Ñ¡v¡A¡u®ç¾ð®|¡vµ¥¡C¦b³o¤jµó¤W¦³¶¡«Ü¤j«ÜµÛ¦Wªº¦Ê³f¤½¥q¡A¦b³o¤½¥qªù¤f¡AÂ\©ñ¤F¤­´Ê®ç¾ð¡AÂ\©ñ±o¾ã»ô²M¼ä¡A¦³«D±`¬üÄR¦Ó»Aºñ¤j¾ð¸­¡A«Üº}«G¡A§l¤Þ¤F«Ü¦h¸ô¹Lªº¤H¡C¦ý¨S¦³¤@¤H¥i¥H¦b¨ä¤WºK¨ú¤@­ÓªG¤l¡A¦]¬°®Ú¥»´N¨S¦³ªG¤l¡A¥u¦³¸­¤l¦Ó¤w¡C­n¤p¤ß§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A¤£­n¹³³o¨Ç®ç¾ð¤@¼Ë¡A¥u¦³¸­¤l¡A¨S¦³ªG¤l¡C­n³Q¯«ªºÆF¥Rº¡¡A³o¼Ë§Ú­Ìªº¥Í©R¤~°·±d¦¨ªø¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°ªø¥X°ò·þ®{À³¦³ªºªG¤l¨Ó¡C  (Paul R Van Gorder¡A Our Daily Bread¡A December 11¡A 1979)


¶i²`¬ã¨s®Ñ¥Ø

  

Dave   Hunt and T.A.McMahon  ¡A The Seduction of Christianity ¡A (Eugene¡A Ore.: Harvest House¡A 1985).

  

Keith   L.Brooks¡A comp¡A  The Spirit of Truth and the Spirit of Error¡A  revised by Irvine Robertson¡A (Chicago: Moody Press)

 ¦^¨ì³Ì«e¤@­¶