4 Á¿³¹¤jºõ

¨t¦C¡G¶i¤J¤Ñ°êªºÆ_°Í

¥DÃD¡G»XºÖ¥Í©RªºÆ_°Í

¸g¤å¡G¤Ó¤­  1-12

ª÷¥y¡G¡u»XºÖ°Ú¡v¡]¤Ó¤­  2¤§«á¼Æ¸`¸g¤å¡^

¤Þ¨¥

¦b§Ú­Ì¸Ô²Ó¬ãŪ¤KºÖ¤§¥ý¡A«Ü­«­nªº´N¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó¥ý·§¬A©Êªº¬Ý¬Ý¥¦­Ì¡C¥¦­Ì¦b»yªk¤W¥þ³¡³£¬O¤@¼Ëªº¡A¦b­ì¤å¸Ì¡A¥¦­Ì¨C¤@¥y³£¨S¦³°Êµü¡A©Ò¥HŪ°_¨Ó´N¬O¡A¡uµê¤ßªº¤H¡AºÖ®ð°Ú¡v¡A¡u«sºEªº¤H¡AºÖ®ð°Ú¡vµ¥µ¥¡C¥¦­Ì¤£¶È¶È¬O¤@¨Ç³æ¯Â¹ï¥¼¨Ó°@¸Û§Æ±æªºªí¹F¡A¥¦­Ì¹ê¦b¬O¹ï²{¤µ´N¯àÅéÅ窺¨Æªº·P¼Û¡C

¤@¡B¹ï«H®{»XºÖ¥Í©Rªº´y­z¡]¤Ó¤­  2-12¡^

1¡^¹ï¯«ªº©e¨­¡]¤Ó¤­2¤§«á¼Æ¸`¸g¤å¡^

2¡^¦b¯«¸Ì­±ªºº¡¨¬¡]¤Ó¤­3¤§«á¼Æ¸`¸g¤å¡^

¤G¡B¹ï«H®{»XºÖ¥Í©R©Ò¥ßªº³W¯x¡]¤Ó¤­  2¤§«á¼Æ¸`¸g¤å¡^

1¡^¬°¯«¦ÓµêªÅ¡]¤Ó¤­3¡^

2¡^¬°¯«¦Ó¶Ëµh¡]¤Ó¤­4¡^

3¡^¬°¯«¦ÓµL¤v¡]¤Ó¤­5¡^

4¡^¬°¯«¦Ó´¯¶}¯ÝÃh¡]¤Ó¤­6¡^

5¡^¬°¯«¦Óµ½·P¡]¤Ó¤­7¡^

6¡^¬°¯«¦Ó¸t¼ä¡]¤Ó¤­8¡^

7¡^¬°¯«¦Ó¬¡ÅD¡]¤Ó¤­9¡^

8¡^¬°¯«¦ÓµLÄß¡]¤Ó¤­10¡^

µ²»y

´N¬O³o¼Ë¡I§Ú­Ì¬J±o¨ì¤F¹ï»XºÖ¥Í©Rªº´y­z¡A¤S±o¨ì¤F¹ï»XºÖ¥Í©R©Ò¥ßªº³W¯x¡C±µ¨ü¥¦¡A«h¬O§Ú­Ì¥Ã«íªº¦¬Ã¬¡F©Úµ´¥¦¡A«h¬O§Ú­Ì¥Ã«íªº·l¥¢¡C


4 Á¿³¹¤jºõÄÄÄÀ

¨t¦C¡G¶i¤J¤Ñ°êªºÆ_°Í

¥DÃD¡G»XºÖ¥Í©RªºÆ_°Í

¸g¤å¡G¤Ó¤­  1-12

ª÷¥y¡G¡u»XºÖ°Ú¡v¡]¤Ó¤­  2¤§«á¼Æ¸`¸g¤å¡^

¤Þ¨¥

¦b§Ú­Ì¸Ô²Ó¬ãŪ¤KºÖ¤§¥ý¡A«Ü­«­n¤]¬O«Ü¦³¯qªº´N¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó¥ý·§¬A©Êªº¬d¦Ò¥¦­Ì¡C¦³¤@¥ó¨Æ¬OÅý§Ú­Ì¤@¬Ý´N¥ß¨èµo²{ªº¡A¨º´N¬O¤KºÖªº¨C¤@ºÖ¦b»yªk¤W³£¬O§¹¥þ¤@¼Ëªº¡C¾ÇªÌ±M®a­Ì§i¶D§Ú­Ì»¡³o¨Ç»y¥y¨Ã¤£¬O³æ¯Âªº³¯­z¥y¡A¦Ó¬O·P¼Û¥y¡C¦b­ì¤å¸Ì¡A¥¦­Ì¨C¤@¥y³£¨S¦³°Êµü¡A©Ò¥H¥¦­ÌŪ°_¨Ó´N¬O¡A¡uµê¤ßªº¤H¡AºÖ®ð°Ú¡v¡A¡u«sºEªº¤H¡AºÖ®ð°Ú¡vµ¥µ¥¡F¦]¦¹¤KºÖ¤£À³¸Ó³Q·Q¦¨¬O´X­Ó³æ¯Â¹ï¥¼¨Ó°@¸Û§Æ±æªºªí¹F¡A¥¦­Ì¹ê¦b¬O¹ï²{¦b²{¤µ´N¯àÅéÅ窺¨ÆªººaÄ£«Å§i©M·P¼Û¡C¤@¨¥¥H½ª¤§¡A¤KºÖ¬J¬O¹ï»XºÖ¥Í©Rªº´y­z¤]¬O¹ï»XºÖ¥Í©R©Ò¥ßªº³W¯x¡C

¤@¡B¹ï«H®{»XºÖ¥Í©Rªº´y­z

¡u»XºÖ°Ú¡v¡]¤Ó¤­  2¤§«á¼Æ¸`¸g¤å¡^¡C±q¤W¤U¤å¤¤¥J²Ó¬ãŪ»XºÖ³o­Óµü´N·|µo²{¤@­Ó»XºÖªº¥Í©R¬J¬O¹ï¯«ªº©e¨­¤S¬O¦b¯«¸Ì­±ªºº¡¨¬¡C

1¡^¹ï¯«ªº©e¨­

¡u»XºÖ°Ú¡v¡]¤Ó¤­  2¤§«á¼Æ¸`¸g¤å¡^¡CÅý§Ú­Ì«Ü§Öªº¨Ó¬Ý¬Ý³o¤KºÖªººÖ¤À¨Ã±´°Q¤@¤U³o­Ó©e¨­ªº·N«ä¬O¤°»ò¡F¤@­Ó»XºÖªº¥Í©R¬O¡G

a¡^¹ï³o¦ì²ÎºÞªº¯«ªº©e¨­

¡uµê¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡v¡]¤Ó¤­  3¡^¡C¡u¤Ñ°ê¡v¡]¤Ó¤­3¡^¤D¯«¬O·íµMªº²Îªv¨Ã²ÎºÞªÌªº¦a¤è¡C­n¦¨¬°¨º­Ó°ê«×ªº¤l¥Á´N²o¯A¨ì¹ï¯«²ÎºÞªº§¹¥þ¶¶ªA¡A³o¬O¤@­Ó»XºÖ¥Í©Rªº²Ä¤@Æ_°Í¡C

b¡^¹ï³o¦ì¦w¼¢ªº¯«ªº©e¨­

¡u«sºEªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²±o¦w¼¢¡v¡]¤Ó¤­  4¡^¡C¯«ªº¦w¼¢¤£¶È¶È¥u¬O¤@­ÓµÎ¾Aªº·Pı©Î¥O¤Hº¡·Nªº¦w¥þ·P¡A¨º¹ê¦b¬O¹ï¨º¸tÆF°V¼¢®vªº©e¨­¡F­C¿q¦bÂ÷¶}Í¢ªºªù®{¤§«e»¡¡A¡u§Ú­n¨D¤÷¡A¤÷´N¥t¥~½çµ¹§A­Ì¤@¦ì«O´f®v¡A¥s¥L¥Ã»·»P§A­Ì¦P¦b¡v¡]¬ù¤Q¥|16¡^¡C¨Ï®{­Ìµ¹¤Ú®³¤Ú°_¤F¤@­Óºï¸¹¥s¡uÄU¼¢¤l¡v¡]®{¥|36¡^¡A¥L¦Û¨Ó´N¦b¥Lªº§Ì¥S­Ì¤§¶¡Åã±o»P²³¤£¦P¦Ó³Q»{¬°¡u­ì¬O­Ó¦n¤H¡A³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¤j¦³«H¤ß¡v¡]®{¤Q¤@24¡^¡A³o´N¬O¯u¥¿ªº»XºÖ¡I

c¡^¹ï³o¦ìÅG¥Õªº¯«ªº©e¨­

¡u·Å¬Xªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²©Ó¨ü¦a¤g¡v¡]¤Ó¤­  5¡^¡CµLºÃªº¡A³o¨à©Ò»¡ªº¡u©Ó¨ü¦a¤g¡v¦³²{¦b©M¥¼¨ÓÂù­«ªº·N¸q¡A¦b¯«­±«e¦sÁ¾¨õªººA«×¡A¤£ºÞ¨ä¥Ø«eªº¥N»ù¬O¦h¤jªº²Û°d©Mµh­W¡A¦b¤µ¥Í©M¥Ã¥@³£¥²±o¨ìÄݯ«ªºÅG¥Õ¡A³o¤]´N¬O§Ú­Ì¸g±`¤Þ¥Î¸t¸gªº³o¨Ç¦r¥y¡u§Ú­Ì¾å±o¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡A´N¬O«ö¥L¦®·N³Q¥lªº¤H¡v¡]ù¤K28¡^ªº°ò¥»·N¸q¡A¦]¬°§Ú­Ì¡u©M°ò·þ¦P§@«á¶à¡v¡A¤]¦]¦¹¦¨¬°­n©Ó¨ü¡u«á¨Ó©Ò­nÅã²{¤§ºaÄ£¡vªº¡]ù¤K17¡F©¼«e¤­1¡^¡A³o´N¬O·Å¬Xªº¤Hªº»XºÖ¡C

d¡^¹ï³o¦ìº¡¨¬ªº¯«ªº©e¨­

¡u°§´÷¼}¸qªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²±o¹¡¨¬¡v¡]¤Ó¤­  6¡^¡C¯«ªºÂײ±¦b°ò·þ¸Ì¤w¸g¦¨¬°§Ú­Ì©Ò¯à¤ä¨úªº¤F¡A¦]¬°§Ú­ÌŪ¨ì»¡¡A¡u¦]¬°¯«¥»©Ê¤@¤ÁªºÂײ±¡A³£¦³§Î¦³Åé©~¦í¦b°ò·þ¸Ì­±¡A§A­Ì¦b¥L¸Ì­±¤]±o¤FÂײ±¡v¡]¦è¤G9-10¡^¡C°§´÷¼}¸q¤D¬O¤@­Ó¹ï¯«§ó²`§ó§¹¥þªº©e¨­¥H¤Î¦b¯«¸Ì­±§ó²`§ó§¹¥þªºº¡¨¬ªºªí¹F¡A¥ô¦ó¤H¤£§@¥X³o¼Ëªº©e¨­®Ú¥»¤W´N§_©w¤F¥L¹ï»XºÖ¥Í©Rªº´÷·Q©M§Æ±æ¡C

e¡^¹ï³o¦ì¯¬ºÖªº¯«ªº©e¨­

¡u¼¦«ò¤Hªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²»X¼¦«ò¡v¡]¤Ó¤­  7¡^¡C«Où¦b¼gµ¹´£¼¯¤Óªº®Ñ«H¸Ì»¡¡A¡uÄ@®¦´f¡B¼¦¼§¡B¥­¦w±q¤÷¯«©M§Ú­Ì¥D°ò·þ­C¿q¡AÂk»P§A¡v¡]´£«e¤@2¡^¡C¼¦¼§¤£¶È¶È¥u¬O¯«¦Û¤vªºÄÝ©Ê¡A¥¦¤]¬O¯«­n¨D¤H©Ò­n¦³ªº©Ê±¡¡C¡u¥L¡]¥D¡^¦V§A©Ò­nªº¬O¤°»ò©O¡H¥u­n§A¦æ¤½¸q¡A¦n¼¦¼§¡A¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A»P§Aªº¯«¦P¦æ¡v¡]À±¤»8¡^¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¯àªí²{³o¡uÄÇ®¤¡v©M¼¦¼§ªººë¯«¦pªG¥L¤£¬O¥þµMªº±N¦Û¤v©e¨­µ¹³o¦ì¯¬ºÖ¤Hªº¯«ªº¡C¨º°ß¤@ªº»XºÖªº¥Í©R´N¬O¹ï©Ò¦³¤H¦s¼¦¼§»PÄÇ®¤¤ßªº¥Í©R¡C

f¡^¹ï³o¦ì±Ò¥Üªº¯«ªº©e¨­

¡u²M¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²±o¨£¯«¡v¡]¤Ó¤­  8¡^¡C¯«ªº¸ÜÄU»|§Ú­Ì­n¡u°l¨D»P²³¤H©M·ü¡A¨Ã­n°l¨D¸t¼ä¡F«D¸t¼ä¨S¦³¤H¯à¨£¥D¡v¡]¨Ó¤Q¤G14¡^¡A¨£¯«¤£¬O«ü¦×²´¤Wªº¨Æ¡A¦Ó¬OÆF¸Ìªº©e¨­¡B¸t¼ä©M¹Î«´¡C¸Û¦pµS¤Ó§@®a¨~´£µÌ©ù¡] Montefione ¡^©Ò¨¥¡A¡u¨º¬O¾aªñ¯«¡B»{ÃÑÍ¢©M¦]Í¢Åw³ß¡A¤TªÌ­Ñ¥þªº¡C¡v³z¹L¦p¦¹¹ï¯«ªº»{ÃѦӱo¨ìÄÝÆFªº²§¶H©M±Ò¥Ü¯u¬O»XºÖ°Ú¡I

g¡^¹ï³o¦ì¹Å³\ªº¯«ªº©e¨­

¡u¨Ï¤H©M·üªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²ºÙ¬°¯«ªº¨à¤l¡v¡]¤Ó¤­  9¡^¡C§@¬°¨à¤kªº¯SÅv´N¬O¯à¤Ï¬M¥X¥L¤÷¿Ëªº§Î¶H¡C¥i¬O°£«D¬O¬¡¦b¤÷¿ËªºÆg³\¤§¤¤¡A¨S¦³¤@­Ó§@¨à¤kªº¯à¦¨¥\¨Ã¥BÅw³ß§Ö¼Öªº°µ¨ì³o¤@¥ó¨Æ±¡¡A³o´N¬O·í«Où¼g¹D¡u§A­Ì¸Ó³Ëªk¯«¡A¦n¹³»X·O·Rªº¨à¤k¤@¼Ë¡v¡]¥±¤­1¡^ªº·N«ä¡C¦b¤÷¯«ªº·L¯º¤U¥Í¬¡¨Ã¨Æ©^ªº¨à¤k¬O§Ö¼Öªº¡I

h¡^¹ï³o¦ì³øÀvªº¯«ªº©e¨­

¡u¬°¸q¨ü¹G­¢ªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡v¡]¤Ó¤­  10¡A¨Ã°Ñ¬Ý11-12¸`¡^¡C¯«¨Ã¤£¤í¤H¶Å¡A§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³ªº¨C¤@¤Ñ¤ñ¥ô¦ó§Ú­Ì©Ò¥i¯à§@ªºÄ묹¦Ó¸Ó±oªº³øÀv³£­n¨Ó±o¶Q­«¡A©Ò¥H­C¿q»¡¡A¡uÀ³·íÅw³ß§Ö¼Ö¡A¦]¬°§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº½à½ç¬O¤jªº¡C¦b§A­Ì¥H«eªº¥ýª¾¡A¤H¤]¬O³o¼Ë¹G­¢¥L­Ì¡v¡]¤Ó¤­12¡^¡C¥¬º¸ªù¡] Bullmann ¡^§â³o¾ã¥ó¨ÆÁ`¬A°_¨Ó»¡¡A¡u­C¿qÀ³³\³øÀv¨º¨Ç¶¶ªA¦Ó¤£¯S§O¥h·Q³ø¹Sªº¤H¡C¡v³o¥»¨­´N±a¨Ó¤FÅw³ß¡B§Ö¼Ö©MºÖ¤À¡C

³o´N¬O¹ï¤@­Ó»XºÖ¥Í©Rªº´y­z¡G¹ï¯«ªº©e¨­¡A¥]¬A¤F¶¶ªAÍ¢ªº²ÎºÞ¡BÍ¢ªº¦w¼¢¡BÍ¢ªºÅG¥Õ¡BÍ¢ªºº¡¨¬¡BÍ¢ªº¯¬ºÖ¡BÍ¢ªº±Ò¥Ü¡BÍ¢ªºÆg³\©MÍ¢ªº³øÀv¡C

1.Á|¨Ò»¡©ú

2¡^¦b¯«¸Ì­±ªºº¡¨¬

¡u»XºÖ°Ú¡v¡]²Ä  3¸`¤§«á¼Æ¸`¸g¤å¡^¡C¤Ú§JµÜ¡] William Barclay ¡^³Õ¤h»¡¡A¡u¡y¨ü¯¬ºÖªº¡z¬O¤@­Ó«D±`¯S§Oªºµü·J¡A¥¦¬O§Æþ¤å¸Ìªº¡y  makarios  ¡z³o­Ó¦r¡A¬O¯S§O¥Î¨Ó´y­z²³¯«ªº¡F°ò·þ±Ð¸Ì¦³¤@ºØÄݯ«ªº¡B¤]¬O¶H¯«ªº³ß¼Ö¡C  Makarios  ³o­Ó¦rªº·N¸q¥i¥H±q¤@­Ó¯S§O¥Î¨ì¥¦ªº³õ¦X¨Ó§@³Ì¦nªºÁA¸Ñ¡G§Æþ¤H¤@¦VºÙ¶ë®ú¸ô´µ®q¬°¡y  ÈZ   makaria  ¡z¡K¡K·N«ä´N¬O¡y§Ö¼Ö®q¡z¡C­ì¦]¬O¥L­Ì¬Û«H¶ë®ú¸ô´µ®q´N¬O³o»òªº¥i·R¡B³o»òªº´I¦³¥H¤Î³o»òªºªÎ¨U¡A¥H¦Ü©ó¤H¤£»Ý­n¨ì®q¥H¥~ªº¦a¤è¥h´M§ä§¹¬ü§Ö¼Öªº¥Í©R¡F¥¦¦³¦p¦¹¬ü¦nªº®ð­Ô¡Bªá¦·¡B¤ôªG¡B¾ð¤ì¡BÄqÂÃ¥H¤Î¦ÛµM¸ê·½¡A¥H¦Ü©ó¥¦¥»¨­´N¾Ö¦³§¹¬ü§Ö¼Ö©Ò»Ý­nªº¤@¤Áª«¸ê¡C  Makarios  ´N¬O¨ººØ¥»¨­¾Ö¦³¨ä¶ø¯µªº§Ö¼Ö¡A¤S¬O¨ººØ§¹¥þ¤£¾a¥Í©R¸Ì¥ô¦óªº¾÷¹J©MÅܤƪº§Ö¼Ö¡C¡v¡]ºK¦Û  Gospel of Mathe¡A vol.1¡A The Daily Study Bible¡A Edinburgh¡A The Saint Andrew Press¡A 1959¡A p.84 ¡^

³o¬O¤@­Ó¹ïº¡¨¬¦h»ò¬ü§®ªº´y­z¡I¦Ó³o¤@¤Á¡B¬Æ¦ÜÁÙ¶W¹L³o¤@¤Á¡A³£²[»\¦b¡u»XºÖ¡v³o¤@­Óµü¸Ì¤F¡C¦³·N«äªº¬O§Ú­Ì¬Ý¨ì³o¤@­Óµü³Q¥Î¨Ó´y­z¡G

a¡^¯«¦Û¤vªº»XºÖ

¡u¥iºÙ¹|¤§¯«¡K¡KºaÄ£ºÖ­µ¡v¡]´£«e¤@  11¡^¡C

b¡^¦³©e¨­ªº°ò·þ®{ªº»XºÖ

¡u§A­Ì´N¦³ºÖ¤F¡v¡]¤Ó¤­  11¡^¡C

c¡^¤wÂ÷¥@ªº«H®{ªº»XºÖ

¡u¦b¥D¸Ì­±¦Ó¦ºªº¤H¦³ºÖ¤F¡v¡]±Ò¤Q¥|  13¡^¡C

¦A¤]¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó·Q¹³±o¨ìªº¡A«H®{©Ò¯à´÷¨Dªº³ß¼Ö¡B°ª¿³©M§Ö¼Öªº±¡´º¤£¥]§t¦b³o¤@­Ó¹ï¯«©e¨­¨Ã¦b¯«¸Ì­±¦³º¡¨¬ªº»XºÖ¥Í©R¸Ì¤F¡C¾¾¡A²`Ä@§Ú­Ì¦b¬ãŪ¡B«ä·Q¡B¾Ç²ß¨Ã¶¶ªA³o¤KºÖ¤§®É¡A³Q±a¤J¨ì§¹¥þ»XºÖªº¥ú´º¸Ì¡I

2.Á|¨Ò»¡©ú

¤G¡B¹ï«H®{»XºÖ¥Í©R©Ò¥ßªº³W¯x

¡u»XºÖªº°Ú¡v¡]¤Ó¤­  2¤§«á¼Æ¸`¸g¤å¡^¡C¨C¤@­Ó©ÒÀ³³\ªººÖ¤À³£¦³¤@­Ó¬Û¹ïªº¬J©wªº±ø¥ó¡A§Ú­Ì±N·|¦b±µ¤U¨Óªº¾Ç²ß¤¤¥J²Ó«ä¦Ò³o¨Ç¡FµM¦Ó¡A¦b³o¤@­Ó¤¶²Ð©ÊªºÁ¿³¹¸Ì¡A§Ú­Ì¥u§â³o¨Ç±ø¥ó±ø¦C¦p¤U¡G

1¡^¬°¯«­ËªÅ

¡uµê¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡v¡]¤Ó¤­  3¡^¡C³o»Ý­n§Ú­Ì©Ó»{§Ú­Ì¦b¹D¼w¤W¬O¯}²£¤F¡C

2¡^¬°¯«¯}¸H

¡u«sºEªº¤H¦³ºÖ¤F¡v¡]¤Ó¤­  4¡^¡C³o»Ý­n§Ú­Ìªí¥Ü¥X¯u¤ßªºÄb®¬©M¹ï¸oªº«ë´c¡C

3¡^¬°¯«µL¤v

¡y·Å¬Xªº¤H¦³ºÖ¤F¡u¡]¤Ó¤­  5¡^¡C³o»Ý­n§Ú­ÌÀH®É³£­n³B¤_Á¾¨õ¨ü±Ðªº±¡ªp·í¤¤¡C

4¡^¬°¯«¶}Ãh

¡u°§´÷¼}¸qªº¤H¦³ºÖ¤F¡u¡]¤Ó¤­  6¡^¡C³o»Ý­n§Ú­Ì¦³¯«ªºÆF¬°§Ú­Ì©Ò³Ð³yªºÄÝÆFªº­G¤f¡C

5¡^¬°¯«¬X¶¶

¡u¼¦«ò¤Hªº¤H¦³ºÖ¤F¡u¡]¤Ó¤­  7¡^¡C³o»Ý­n¯«¨Ï§Ú­Ì¯àµ¹¤©¤ÎÄÇ®¤¡X¤£ºÞ¥N»ù¬O¤°»ò¡C

6¡^¬°¯«¸t¼ä

¡u²M¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡v¡]¤Ó¤­  8¡^¡C³o»Ý­n§Ú­Ì¦³­Ó¤Hªº¨Ã¹ê»Úªº¯Â¼ä¥Í©R¡C

7¡^¬°¯«¥D°Ê

¡u¨Ï¤H©M·üªº¤H¦³ºÖ¤F¡v¡]¤Ó¤­  9¡^¡C³o»Ý­n§Ú­Ì±Mª`©ó¬¡¥X¨Ã¶ÇÁ¿¡uÂǵۥL¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªº¦å¡A¦¨´N¤F©M¥­¡v¡]¦è¤@20¡^¡C

8¡^¬°¯«µLÄß

¡u¬°¸q¨ü¹G­¢ªº¤H¦³ºÖ¤F¡v¡]¤Ó¤­  10¡^¡C³o»Ý­n§Ú­Ì¤£ºÞ¬O¬¡©Î¬O¦º³£»{°ò·þ¬°¥D¡C

­n°µ¨ì¥H¤W³o¨Ç±ø¥ó¬O«ÜÃøªº¡A¥i¬O§Ú­Ì§OµL¥Lªk¡X¥u¬°¤F¨â­Ó­ì¦]¡G²Ä¤@¡B¯«½çµ¹§Ú­Ì¯à¤O¥h°µ¨ì¡F²Ä¤G¡B¨S¦³¨ä¥Lªº¥Í©R¬O­È±o¥h¬¡ªº¡C

³ì¼w±Ð±Â¡] C.E.M.Joad ¡^¤@½ú¤l¬Û«H¤£¥iª¾½×¦Ó«á¨Ó«o©_§®ªºÂk¦V°ò·þ¡C¤@¦¸¥L¹ïµn¤sÄ_°V§@¤F³o¼Ëªºµû»y¡A¡u¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ìª¾¹D§Ú­ÌÀ³·í«ö·Ó°ò·þ©Ò§h©Jªº¥h¥Í¬¡¡A§Ú­Ì¥i¯à·|»¡°ò·þ¹ï¦nªº¥Í¬¡©Ò¥ßªº³W¯x§¹¥þ¬O¤£¹ê»Úªº¤]¬O¤ÓÃø°µ¨ì¤F¡A¥i¬O¨º¨Ã¤£§ïÅܧڭ̽T«H¨º¬O¥¿½Tªº³W¯x¡C¡v

3.Á|¨Ò»¡©ú

µ²»y

©Ò¥H´N³o¼Ë¡I§Ú­Ì¬J±o¨ì¤F¹ï»XºÖ¥Í©Rªº´y­z¡A¤S±o¨ì¤F¹ï»XºÖ¥Í©R©Ò¥ßªº³W¯x¡C±µ¨ü¥¦¡A«h¬O§Ú­Ì¥Ã«íªº¦¬Ã¬¡F©Úµ´¥¦¡A«h¬O§Ú­Ì¥Ã«íªº·l¥¢¡C


ªþ¥[µûª`

1.Á|¨Ò»¡©ú

­Y¤z¦~«e¡K¡K¤@¦ì¨Ó¦Û¬ü°êªº¦~»´µS¤Ó¤H¡K¡K¨M©w¨ì¥H¦â¦C¥h©w©~¡C·í¦b¨º¸Ì¤u§@¤F¨â¦~¥H«á¡A¥L³Q­n¨D©ÎªÌªA¤@¬q®É¶¡ªº§L§Ð¡A©ÎªÌ¦^¬ü°ê¥h¡C¥L³Ì«á¨M©wªA§L§Ð¡C¥L¤÷¿Ë¬O¤@¦ì¥H¦â¦C±N­xªº¦nªB¤Í¡A³o¦ì±N­x­ì¥»¾á¤ß³o­Ó¦~»´¤H·|§Q¥Î³o­ÓÃö«Y¥h¨ú±o¤@­Ó²³æ¤S¦w¥þªº¥ô°È¡C¥i¬O¡Aµ²ªG³o­Ó¦~»´¤H¶]¥h¨£³o¦ì±N­x»¡¡A¡u§Ú²{¦bªº¥ô°È¤Ó²³æ¤F¡A§Ú­n¨D­n¨ì¥H¦â¦C­x¤¤³Ì¦n¡B³Ì¨ã¾Ô²¤©Ê¡B³Ì³Ò­W¡B³Ì§xÃøªº­x¹Î¸Ì¥h¡C¡v½×¨ì¨ººØ©^Ämªººë¯«¡A³o¦ì±N­x»¡¡A¡u¤H­Ì¥H¬°¥H¦â¦C¤H¦b¾Ôª§¤¤¦p¦¹¦¨¥\¬O¦]¬°§Ú­Ì¬O¤@¸s¶W¤H©ÎªÌ§Ú­Ì¦³¶W¯Åªº´¼¼z©Î¯à¤O¡A¨ä¹ê§Ú­Ìªº¦¨¥\¨Ã¤£«Ø¥ß¦b¨º¨Ç¨Æ¤W¡A¦Ó¬O«Ø¥ß¦b©e¨­¡X§¹¥þµL«O¯d©MªÖÄ묹ªº©e¨­¤W¡C¡v¡]ºK¦Û  Sermons Illustrated¡A Holland¡A Ohio  ¡A²Ä  3508-3511  ­¶¡A 11/26/88 ¡^

2.Á|¨Ò»¡©ú

¦³¤@¦ì²M±Ð®{¤@¦¸¦b§¤¤U¨Ó¦Y¶ºªº®É­Ô¡Aµo²{¥L¥u¦³¤@ÂIÂIÄÑ¥]©M¤@¨Ç²M¤ô¡A¥Lªº¤ÏÀ³¬OÅå¥s¥X¨Ó¡A¡u¤°»ò¡H¦³³o»ò¦hªF¦è¡AÁÙ¥[¤W­C¿q°ò·þ¡I¡vº¡¨¬¤D¬O¥X²{¦b·í§Ú­Ì¦³¤@­Ó¥¿½Tªº¥Í©RÆ[ªº®É­Ô¡C¡]ºK¦Û  Illustrations for Biblical Preaching¡A c 1982¡A 1985¡A 1989¡A Michael P. Green¡A Grand Rapids  ¡G  Baker Book House¡A ²Ä  80­¶¡^¡C

3.Á|¨Ò»¡©ú

¥ô¦óÄ@·N¨«³X­³§B´µ¯S¡] Daniel Webster ¡^³o¦ì°¶¤j¬Fªv®a®I¸®¦a°¨ÂĽѶë¦{¡] Massachusetts¡^°¨¿üµá¥«¡]Marshfield¡^ªº¤H³£¥i¥H¬Ý¨£¨ÃŪ¨ì¥L¹ï­C¿q°ò·þ«H¥õªº¨£ÃÒ¡C¥L®I¸®¦aÂIªº®ÇÃä¦P®É¤]®I¦³¥Lªº©d¤l©M¥Lªº¤T­Ó¤p«Ä¡C¹Ó¦aÂ÷¥L¦í¦vªº«á­±¶È¥b­^­ù»·¡C¥Lªº¹Ó¬O²Êªá±^©¥¡A¤W¾Q¯ó©W¡A¤@ÂI¨à¤]¤£°_²´¡C¥L¦b¹L¥@ªº«e¤@¤Ñ¿Ë¤f¥æ«Ý¥L¦Û¤vªº¹Ó»x»Ê¦p¤U¡G

 ¤¦¥§º¸¡P­³§B´µ¯S¡] Daniel Webster ¡^

 ¤@¤C¤K¤G¦~¤¸¤ë¤Q¤K¤é¥Í

 ¤@¤K¤­¤G¦~¤Q¤ë¤Ü¥|¤éª\

¦³Ãö¦t©zÃv®ü­õ²z¤WªºÅG½×¡A·í»P¬Û¹ï´ù¤pªº¦a²y¬Û¤ñ¸ûªº®É­Ô¡A¦³®É­Ô·|°Ê·n§Ú¸Ì­±«H¤ßªº½t¥Ñ¡C¥i¬O§Úªº¤ß¤@¦Aªº¦V§Ú«OÃÒ­C¿q°ò·þªººÖ­µ¥²µM¬OÄݯ«ªº¹ê»Ú¡Fµn¤sÄ_°V¤£¥i¯à¶È¶È¥u¬OÄݤHªº²£ª«¡A³o­Ó«H©À²`¤J§Ú¨}ª¾ªº²`³B¡A¤HÃþ¥þ³¡ªº¾ú¥v¤]¦bÃÒ©ú¦¹¨Æ¡C¡]ºK¦Û  Encyclopedia of 7¡A 700 Illustrations¡A c 1979¡A Paul Lee Tan¡A Rockville¡A Me  ¡G  Assurance Publishers ¡A ²Ä  1618­¶¡^

¦^¨ì³Ì«e¤@­¶