47 Á¿³¹¤jºõ

¨t¦C¡GÄݯ«ªº¤H

¥DÃD¡G¯««ç¼Ë«ü¤ÞÍ¢ªº¤H

¸g¤å¡G¼»¤W¤Ü¤T1-5

ª÷¥y¡G¡u¤j½Ã¤S¨D°Ý­C©MµØ¡C­C©MµØ¦^µª»¡¡A§A°_¨­¡K¡K¥h¡v¡]¼»¤W¤Ü¤T4¡^¡C

¤Þ¨¥

·í¤@­Ó¤H¹w³Æ¦æ¨«¯«¦®·Nªº¸ô®É¡A¥L¥i¥H¨Ì¾a¯«¤Þ¾É¤Î«ü¤Þªº¤â¡C¤j½Ã¬Û«H¯«¥Î¸t¤Æªº±`ÃÑ¥h«ü¤Þ¥L¡C¦ý¦³®É³o¬O¤£¨¬°÷ªº¡C¦b³o¨Ç±¡ªp¤U¡A¬Y­Ó¦æ°Êªº«ü¤Þ¥iÂǵ̱ۨq¤@­Ó¤T­«ªº«ü°w¦ÓÀò±o¡G

¤@¡BÀô¹Ò¼x¶Hªº¤ÞÃÒ¡]¼»¤W¤Ü¤T1-3¡^

1 ¡^©Ò¬Ý¨£ªºªF¦è¡] ¼»¤W¤Ü¤T  1 ¡^

2 ¡^©Ò»¡ªº¸Ü¡] ¼»¤W¤Ü¤T  3 ¡^

¤G¡B¯«¤ä°tªºÆF¤§¤ÞÃÒ¡]¼»¤W¤Ü¤T2¡^

1 ¡^¥L´M¨D¯«¦®·NªºÃ«§i¡] ¼»¤W¤Ü¤T  2 ¡^

2 ¡^¥L¿í¦æ¯«¦®·Nªº¹w³Æ¡] ¼»¤W¤Ü¤T  2 ¡^

¤T¡B¸g¤å½T©wªº¤ÞÃÒ¡]¼»¤W¤Ü¤T4¡^

1 ¡^§h©Jªº¸Ü¡] ¼»¤W¤Ü¤T  4 ¡^

2 ¡^½T©wªº¸Ü¡] ¼»¤W¤Ü¤T  4 ¡^

µ²»y

¯«ªº«ü¤Þ­ì«h¬O¥Ã«íªº¡C­YÄݯ«ªº¤H­n±o¨ì«ü¤Þ¡A¥L´N¥²¶·¹w³Æ±N¦Û¤vªº¤ß·N³s©ó¯«ªº¦®·N¡C¥u¦³·í³o¼Ë§@®É¡A¯«ªº¥­¦w¤~·|¥Rº¡§Ú­ÌªºÆF»î¡C


47 Á¿³¹¤jºõÄÄÄÀ

¨t¦C¡GÄݯ«ªº¤H

¥DÃD¡G¯««ç¼Ë«ü¤ÞÍ¢ªº¤H

¸g¤å¡G¼»¤W¤Ü¤T1-5

ª÷¥y¡G¡u¤j½Ã¤S¨D°Ý­C©MµØ¡C­C©MµØ¦^µª»¡¡A§A°_¨­¡K¡K¥h¡v¡]¼»¤W¤Ü¤T4¡^¡C

¤Þ¨¥

·í¤@­Ó¤H¹w³Æ¦æ¨«¯«¦®·Nªº¸ô®É¡A¥L¥i¥H¨Ì¾a¯«¤Þ¾É¤Î«ü¤Þªº¤â¡A¦]¬°¦b°ò·þ®{ªº¥Í©R¤¤¡A¡u«ü¤Þªº¹D¸ô´N¬O«O¦uªº¹D¸ô¡C¡vµL½×§Ú­Ì¥H·§¬A©Î­Ó§Oªº¨¤«×¥h¬Ý¤Þ¾É¡A³o­Ó¨Æ¹ê¤´¬O¥¿½T¡C«D±`©úÅã¡A¤j½Ã¦b¤@¯ë¥Í¬¡ªº°ÝÃD¤W¡A¬Û«H¯«¥Î¸t¤Æªº±`ÃÑ¥h«ü¤Þ¥L¡A¦ý·í¯A¤Î¸ûÄY­«ªº°ÝÃD®É¡A¥L¨Ã¤£±N³o·í§@°ß¤@ªº¤ÞÃä°ò¦¡A¥¿¦p¦b³o¤@³¹¥L©Ò­±¹ïªº°ÝÃD¡C

¦P¼Ë¡A¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¡A¸t¤Æªº±`ÃѪº¤ÞÃÒ¹ï©ó¨º¨Ç¨Ã¤£¯A¤Î­«¤jºÃ°Ý¤Î¤£½T©wªº¨Æ±¡¬O¨¬°÷ªº¡X°²­Y«H®{¥¿¸g¾ú¦í¦b°ò·þ¸Ìªº¯u¥¿³ß¼Ö¡C½e¨¥¤T³¹  5  ¦Ü  6  ¸`²M·¡Åã©ú³oÂI¡A¦Ó¨º³BÄU«j«H®{¡u­n±M¤ß¥õ¿à­C©MµØ¡A¤£¥i­Ê¾a¦Û¤vªºÁo©ú¡C¦b§A¤@¤Á©Ò¦æªº¨Æ¤W¡A³£­n»{©w¥L¡A¥L¥²«ü¤Þ§Aªº¸ô¡C¡v

µM¦Ó¡A¦³¨Ç®É­Ô±`ÃѧPÂ_¨Ã¤£¨¬°÷¡A»Ý­n¯S§O«ü¤Þ¡C«ö¦¹¡A¯«¤w½çµ¹§Ú­ÌÍ¢ÂÇ¥H¤Þ¾É©M«ü¤ÞÍ¢¤l¥Áªº­ì«h¡A¨Ã§h©J§Ú­Ì­n©ú¥Õ¥¦­Ì¡C¬ã¨s³o¨Ç¸g¤åÅã¥Ü¥ô¦ó¦æ°Êªº¤è¦V¡A¤D·½¦Û¤T­«¤ÞÃÒªº»{©w¡C  «ü¤Þ¦X¯«¤ß·Nªº¤j½Ã®É¡A¦³¡G

¤@¡BÀô¹Ò¼x¶Hªº¤ÞÃÒ

¡u¦³¤H§i¶D¤j½Ã»¡¡A«D§Q¤h¤H§ðÀ»°ò¥ì©Ô¡A·m¹Ü¥Ý³õ¡K¡K¸òÀH¤j½Ãªº¤H¹ï¥L»¡¡A§Ú­Ì¦bµS¤j¦a³o¸Ì©|¥BÄß©È¡A¦óªp©¹°ò¥ì©Ô¥h§ð¥´«D§Q¤h¤Hªº­x®È©O¡v¡] ¼»¤W¤Ü¤T  1-3 ¡^¡C³o¨ÇÀô¹Ò¼x¶H¦V¤j½ÃÅã©ú¡A¥L¥²¶·±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¸ÑÄÀ³o¨Ç¼x¶H¤D³z¹L¡G

1¡^©Ò¬Ý¨£ªºªF¦è

¡u«D§Q¤h¤H§ðÀ»°ò¥ì©Ô¡A·m¹Ü¥Ý³õ¡v¡] ¼»¤W¤Ü¤T  1 ¡^¡C³oºØ¨ÆºA­n¨D¤j½Ã§@¥X¦^À³¡A­n±Ä¨ú¦æ°Ê¡C³o¨Æ¹êÅã©ú¯«ªº¤è¦V©¹©¹¥ý³Q¤H´£¥X¡C¨­¬°°ò·þ®{¡A§Ú­Ì¥²¶·«O«ù¦³¶}©ñªº²´·ú¡C¡u¨S¦³²§¶H¡A¥Á´N©ñ¸v¡v¡]½e¤Ü¤E  18 ¡^¡C§Ú­Ìªº°ÝÃD©¹©¹¬O¹ï¥|©PªºÀô¹Ò¤Óª¼¥Ø¡C

2¡^©Ò»¡ªº¸Ü

¡u¸òÀH¤j½Ãªº¤H¹ï¥L»¡¡A§Ú­Ì¦bµS¤j¦a³o¸Ì©|¥BÄß©È¡A¦óªp©¹°ò¥ì©Ô¥h§ð¥´«D§Q¤h¤Hªº­x®È©O¡H¡v¡] ¼»¤W¤Ü¤T  3 ¡^«D§Q¤h¤H¤ñ°k¤`ªÌ¤j½Ã¤Î¥Lªº¤Ö¼Æ¤H§ó±j¡A¬Gºc¦¨»Ý­n¯S§O«ä¶q¤Î³¡¸pªº±¡ªp¡C

Àô¹Òªº¤ÞÃÒ¬O¯«¤µ¤Ñ¤u§@ªº¤@ºØ¤èªk¡A¦ý¥¦¥»¨­©Î³æ¾a¥¦¨Ã¤£¨¬°÷¡C¹³¤j½Ã¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¥²¶·´M§ä¶i¤@¨Bªº«G¥ú¡C

1.  Á|¨Ò»¡©ú

¤G¡B¯«¤ä°tªºÆF¤§¤ÞÃÒ

¡u©Ò¥H¤j½Ã¨D°Ý­C©MµØ»¡¡A§Ú¥h§ð¥´¨º¨Ç«D§Q¤h¤H¡A¥i¥H¤£¥i¥H¡C­C©MµØ¹ï¤j½Ã»¡¡A§A¥i¥H¥h§ð¥´«D§Q¤h¤H¡A¬@±Ï°ò¥ì©Ô¡v¡] ¼»¤W¤Ü¤T  2 ¡^¡CÁöµM³o¸`¸g¤å¨Ã¨S¦³¯S§O´£¤Î¸tÆF¡A¦ý¥D»P¤j½Ã»¡¸Ü¬O©úÅ㪺¡X¡X¡u­C©MµØ»¡¡C¡v¨Ã¥B¡A¥¿¦p¦b·s¬ù¸t¸g®É¥N¤@¼Ë¡A¯«¦b¬ù¸t¸g®É¥N¥çÂǵÛÍ¢ªºÆF»¡¸Ü¡C¤j½Ã³QÍ¢ªºÆF¤ä°tªºÃÒ¾Ú¡A¥i¦b¥H¤Uªº±¡ªp¤¤¬Ý¨£¡G

1¡^¥L´M¨D¯«¦®·NªºÃ«§i

¡u©Ò¥H¤j½Ã¨D°Ý­C©MµØ»¡¡v¡] ¼»¤W¤Ü¤T  2 ¡^¡C¹ï©ó¥ÑÀô¹Ò¼x¶Hªº¤ÞÃÒ©Ò¤Þµoªº°ÝÃD¡A¤j½Ã´M¨D¯«ªº¤è¦V¡Cë§i¬OÁA¸Ñ¥D¹ï§Ú­Ì¤H¥Í¦®·N¤£¥i¯Ê¤Öªº­n¯À¡C±q¤£Ã«§iªº¤H¡A´N¥Ã¤£·|Åé·|¨ì¯«¤Þ¾Éªº½T©w¤Î³ß¼Ö¡C

2.  Á|¨Ò»¡©ú

2¡^¥L¿í¦æ¯«¦®·Nªº¹w³Æ

¡u§Ú¥h§ð¥´¨º¨Ç«D§Q¤h¤H¡A¥i¥H¤£¥i¥H¡v¡] ¼»¤W¤Ü¤T  2 ¡^¡C¤j½Ã¨Ã¤£­­©w¯«­nÀ³¤¹¥L·Q§@ªº¨Æ¡CÁöµM¨­¬°¤@­Ó¾Ô¤h¡A¨Ã¦b¾Ô³õ¤W¥X¤J¦Û¦p¡A¤j½Ã«oÅã¥X¥L¹w³Æ¦æ¯«©Ò§h©J¥Lªº¥ô¦ó¨Æ¡C

¦b³oºØ¤Þ¾É¨Æ±¡¤Wªº²z©Ê¤ÎÆF©Ê²V¶Ã¡A©¹©¹¬O¥Ñ©ó§Ú­Ì¤£Ä@·N¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A´Nºâ«ü¤Þªº¤è¦V¤w³Q«ü©ú¡C­«­nªº¤£³æ¬Oª¾¹D¯«ªº¦®·N¡A«o§ó¬O¥h¿í¦æ¤§¡C

3.  ¸É¥R»¡©ú

·í¦³Ã«§i¤Î¹w³Æªº¤ß®É¡A¯«ªºÆF©¹©¹·|½T©w¬Y­Ó¦æ°Ê¤è¦V¡C½Ðª`·N¯«ªº¤è¦V»{«H¦p¦ó¦b¤j½Ãªº¤ßÆF¤¤²`¤Æ¡X¡X¡u­C©MµØ¹ï¤j½Ã»¡¡A§A¥i¥H¥h§ð¥´«D§Q¤h¤H¡A¬@±Ï°ò¥ì©Ô¡v¡] ¼»¤W¤Ü¤T  2 ¡^¡C³o¬O¯«¤µ¤Ñ¤u§@ªº¤èªk¡C·í§Ú­Ì¥Hë§i¤Î¹w³Æªº¤ß¦bÍ¢ªºÁ{¦b¤¤µ¥­Ô®É¡AÍ¢´N·|Âǵ۸tÆFªº¤ÞÃÒ²`¤ÆÍ¢ªº¤è¦V»{«H¡C

¦ý´Nºâ¦³¤FÀô¹Ò¤Î¸tÆF¤ä°tªº¤ÞÃÒ¡A³o¹ï¤j½Ã¨Ó»¡¤´¤£¨¬°÷¡F¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¹ï§Ú­Ì¥ç¥Ã¤£¨¬°÷¡C§Ú­Ì»Ý­n¦³¡G

¤T¡B¸g¤å½T©wªº¤ÞÃÒ

¡u¤j½Ã¤S¨D°Ý­C©MµØ¡C­C©MµØ¦^µª»¡¡A§A°_¨­¤U°ò¥ì©Ô¥h¡C§Ú¥²±N«D§Q¤h¤H¥æ¦b§Aªº¤â¸Ì¡v¡] ¼»¤W¤Ü¤T  4 ¡^¡C¤j½Ã¦^¨ì¯«ªºÁ{¦b¤¤µ¥­Ô§h©J¤Î½T©wªº¸Ü¡A¦Ó¥L¨Ã¨S¦³¥¢±æ¡C½Ðª`·N¡G

1¡^§h©Jªº¸Ü

¡u­C©MµØ¦^µª»¡¡A§A°_¨­¤U°ò¥ì©Ô¥h¡v¡] ¼»¤W¤Ü¤T  4 ¡^¡C³o¬O·í§Ú­Ì¾\Ū¯«ªº¸Ü®É¡AÍ¢¦p¦ó¤´¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü¡C¤£±N¸g¤å±j¥[¤W¸ÑÄÀ©Î·N¸q¡A¤@­Ó§h©J¦ü±q§Ú­Ì¾\Ū¯«ªº¸Ü¤¤´é²{¥X¨Ó¡A¶Ê«P§Ú­Ì³o¼Ë¦æ©Î¨º¼Ë¦æ¡C¸t¸g±Ò¥Üªº«G¥ú¨Ã¤£¦p¤@¸`¿W¥ß¸g¤å¯ë°{¹L¡A¥¦¤D¬O¦b«H®{¨C¤éÆF­×¤Î¨ä¥¦¸t¸g±Ð¾É¹Lµ{¤¤¡A±q¯«ªº¸Ü©Òµo´²¥Xªº¤õµK¡C

2¡^½T©wªº¸Ü

¡u§Ú¥²±N«D§Q¤h¤H¥æ¦b§Aªº¤â¸Ì¡v¡] ¼»¤W¤Ü¤T  4 ¡^¡C½Ð¯d·N¸t¸gªº¸Ü¥u¥Î§@½T©w¥~¦bÀô¹Ò¤Î¸tÆF¤º¦bªº¤ÞÃÒ¡C·í³o¤T¼Ë±¡ªp¨ó½Õ®É¡A§Ú­Ì´N¦³¤Þ¾Éªº«OÃÒ¡C¤j½Ã¥H¦¹º¡¨¬¡C¨S¦³¨ä¥¦ªF¦è¡A¥u¦³¶¶ªA¡X¡XµL½×¥ô¦ó¥N»ù¡C²Ä  5  ¸`«ü¥X©Òµo¥Íªº¨Æ¡G¡u¤j½Ã©M¸òÀH¥Lªº¤H©¹°ò¥ì©Ô¥h¡A»P«D§Q¤h¤H¥´¥M¡A¤j¤j±þ±Ñ¥L­Ì¡A¤S¹ÜÀò¥L­Ìªº¬¹¯b¡C³o¼Ë¡A¤j½Ã±Ï¤F°ò¥ì©Ôªº©~¥Á¡C¡v¯«¤£³æ¹Å³\¤j½Ãªº¶¶ªA¡C¥L¦b¨º¹Òªp¤¤¤£³æ¦¨¬°¤@¦ì¾Ô³ÓªÌ¡C

Í¢¦b³oº¡¦³®¦¨åªº¤é¤l¸Ì·|¬°§Ú­Ì§@¦P¼Ëªº¨Æ¡C·í¯«ªº¥­¦w´xºÞ§Ú­Ìªº¤ß®É¡A¦Ó¼x¶H¡A¸tÆF¤Î¸t¸g¬Ò¤ÞÃÒ¬Y­Ó¦æ°Ê¡A§Ú­Ì´N¥²¶·¶¶±q¤F¡C¤£¶¶±q§Y®ø°£©Ò½ç¤©ªº¤Þ¾É¡A¨Ã¯}·´¤@¤Áªº¤è¦V·N¸q¡C

³o­Ó¬ã¨s©Ò¤Þµoªº¬D¾Ô¬O³o¼Ë¡G·í¯««ü¤Þ®É¡A§Ú©M§A¬O§_¹w³Æ©¹«e¦æ©O¡H

a ¡^¬ù¸t¸g

²{¦b­«­n«ü¥X¡A¤Þ¾Éªº­ì«h©¹©¹¬O¬Û¦Pªº¡C½Ð¦Ò¼{¬ù¸t¸g©ÒÅã¥Üªº³o¨Ç­ì«h¡X¨Ò¤l¡G¥H¦â¦Cªº¨à¤k¡C¥L­Ì¤D³z¹L¥H¤Uªº±¡ªp³Q¤Þ¾É¡G

i ¡^Àô¹Ò¼x¶Hªº¤ÞÃÒ

¡u¼¯¦è¹ï¡K¡K¦ó¤Ú»¡¡A§Ú­Ì­n¦æ¸ô©¹­C©MµØ©ÒÀ³³\¤§¦a¥h¡A¥L´¿»¡¡A§Ú­n±N³o¦a½çµ¹§A­Ì¡A²{¦b¨D§A©M§Ú­Ì¦P¥h¡A§Ú­Ì¥²«p«Ý§A¡A¦]¬°­C©MµØ«üµÛ¥H¦â¦C¤H¤w¸gÀ³³\µ¹¦n³B¡K¡K§A¥i¥H·í§@§Ú­Ìªº²´¥Ø¡v¡]¥Á¤Q  29-31 ¡^¡C¦ó¤Ú»{ÃÑÃm³¥¡A´N¦p»{ÃÑ¥Lªº¤â­I¤@¼Ë¡C¥L¼ôÃѤ@¤Á¦a²z¡AÀô¹Ò¤Î¥H¦â¦C¤H«e¦æ®Èµ{©Ò¹w´Áªº±¡ªp¡C¬G¦¹¡A¥Lªº·N¨£ºc¦¨¤FÀô¹Ò¼x¶Hªº¤ÞÃÒ¡C¼¯¦è»¡¡G¡u§A¥i¥H·í§@§Ú­Ìªº²´¥Ø¡v¡]¥Á¤Q  31 ¡^¡C

ii ¡^¯«¤ä°tªºÆF¤§¤ÞÃÒ

¡u¥ß°_±b¹õªº¨º¤é¡A¦³¶³±m¾B»\±b¹õ¡K¡K±q±ß¤W¨ì¦­±á¡A¶³±m¦b¨ä¤W¡A§Îª¬¦p¤õ¡v¡]¥Á¤E  15 ¡^¡C¤é¶¡ªº¶³¬W©M±ß¶¡ªº¤õ¬W¡A¬O­C©MµØ¦bÀ礤Á{¦bªº¥~¦b°O¸¹¡C«ö·s¬ù¸t¸gªº¥Î»y¨Ó»¡¡A³o¥Nªí¤F¦b§Ú­Ì¨­Å餺¦íªº¸tÆF¡C·í¶³¬W©M¤õ¬W²¾°Ê®É¡A´N¬O¯«¤Þ»âÀ綤«e¦æ¡C

iii ¡^¸g¤å½T©wªº¤ÞÃÒ

¯«§h©J¼¯¦è»¡¡G¡u§A­n¥Î»È¤l§@¨âªK¸¹¡K¡K¥Î¥H©Û»E·|²³¡A¨Ã¥s²³Àç°_¦æ¡v¡]¥§¤Q  2 ¡^¡C¨âªK¸¹¬O¯«§h©Jªº¸Ü©M½T©wªº¸Ü¤§¬üÄR¹Ï¸Ñ»¡©ú¡C·í¥¦­Ì¦bÀ礤§j°_®É¡A´N¬O¥s²³À禬°_±b¹õ·Ç³Æ«e¦æ¡C

b ¡^·s¬ù¸t¸g

²{¦b¦Ò¼{·s¬ù¸t¸g©Ò¥]§tªº³o¨Ç¬Û¦P­ì«h¡X¨Ò¤l¡G¯«ªº¨à¤k¡C§Ú­Ì³z¹L¥H¤Uªº±¡ªp³Q¤Þ¾É¡G

i ¡^Àô¹Ò¼x¶Hªº¤ÞÃÒ

¨Ï®{«OùÄU«j§Ú­Ì»¡¡G¡u¤£­n§@½k¶î¤H¡A­n©ú¥Õ¥Dªº¦®·N¦p¦ó¡v¡]¥±¤­  17 ¡^¡A¦Ó¶®¦U¦A¥[¤W¡G¡u§A­Ì¥u·í»¡¡A¥D­YÄ@·N¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¬¡µÛ¡A¤]¥i¥H§@³o¨Æ¡A©Î§@¨º¨Æ¡v¡]¶®¥|  15 ¡^¡C

«ö¹ê»Ú¸gÅç¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¦b«Où±ß¶¡©Ò±oªº²§¶H¤¤¡A¬Ý¨ì³o¤è­±ªºÅãµÛ»¡©ú¡G¡u¦³¤@­Ó°¨¨ä¹y¤H¡A¯¸µÛ¨D¥L»¡¡A½Ð§A¹L¨ì°¨¨ä¹y¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡C«Où¬J¬Ý¨£³o²§¶H¡A§Ú­ÌÀH§Y·Q­n©¹°¨¨ä¹y¥h¡A¥H¬°¯«¥l§Ú­Ì¶ÇºÖ­µµ¹¨º¸Ìªº¤HÅ¥¡v¡]®{¤Q¤»  9-10 ¡^¡C¼¯®Ú³Õ¤h¡] Dr. Campbell Morgan ¡^«Øij«Où¦b²§¶H¤¤©Ò¬Ý¨£ªº¤H´N¬O¸ô¥[¡C¥L¨Ã¤£§_©w«Où¸g¾ú¤F¤@¦¸²§¶Hªº¤º¦b·NÃÑ¡A¦ý¥L»{¬°­Y§Ú­Ì¸Õ¹Ï§R°£³o¥ó¯«­É¤é±`¼x¶H¥h¤Þ¾ÉÍ¢¤l¥Áªº¨Æ¥ó¡A§Ú­Ì´N·|¿ù¥¢¤F¾ã­Ó¬G¨Æªº»ù­È¤F¡C¬G¦¹¡A§Ú­ÌÀ³®É±`ĵı¥|©PªºÀô¹Ò©Mµo¥Íªº¨Æ¡A¥H¿ë©ú¯«ªº¦®·N¡C

ii ¡^¯«¤ä°tªºÆF¤§¤ÞÃÒ

§Ú­Ì¬Ý¨ì¡u¦]¬°¤Z³Q¯«ªºÆF¤Þ¾Éªº¡A³£¬O¯«ªº¨à¤l¡v¡]ù¤K  14 ¡^¡C§Ú­Ì­è¬d¦Òªº¨Ï®{¦æ¶Ç¸g¤å¥¿¥Ü½d¤F³o­nÂI¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤»³¹  6  ¸`¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¨Ï®{©M¥Lªº¦P¦ñ³Q¡u¸tÆF¡K¡K¸T¤î¦b¨È¦è¨ÈÁ¿¹D¡v¡A¦Ó¦b²Ä  7  ¸`¡A§Ú­Ì±oª¾¡u­C¿qªºÆF«o¤£³\¡v¥L­Ì¶i¤J§È±À¥§¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì´N»{©w¸tÆF¤Þ¾É¥L­Ì¨ì°¨¨ä¹y¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡C

¸tÆF·|«ü¤Þ¨º¨Ç¦bºA«×¤W¥i³QÍ¢«ü¤Þªº¤H¡C¨º¬O¤@ºØ¹ï¥D©¾¤ß¡A¬Û«H¸tÆF¤Þ¾É¤Î«í±`äê¿ôªººA«×¡C

4.  Á|¨Ò»¡©ú

iii ¡^¸g¤å½T©wªº¤ÞÃÒ

¤j½Ãë§i»¡¡G¡u§Aªº¸Ü¬O§Ú¸}«eªº¿O¡A¬O§Ú¸ô¤Wªº¥ú¡v¡]¸Ö¤@¤@¤E  105 ¡^¡A¥H¤Î¡u¨D§A¥Î§Aªº¸Ü¡A¨Ï§Ú¸}¨Bí·í¡v¡]¸Ö¤@¤@¤E  133 ¡^¡Cù°¨®Ñ¤Q¤­³¹  4  ¸`´£¿ô§Ú­Ì¡G¡u±q«e©Ò¼gªº¸t¸g¡A³£¬O¬°±Ð°V§Ú­Ì¼gªº¡A¥s§Ú­Ì¦]¸t¸g©Ò¥Íªº§Ô­@©M¦w¼¢¡A¥i¥H±oµÛ¬ß±æ¡C¡v¯«ªº¸Ü½T©w¤Þ¾É¡X¡XµÛ­«¨Æ±¡ªº³d¥ô¹L©ó¨Æ±¡ªº²Ó¸`¡C¦ý¨S¦³¤H¥i¥H´M¨D¥Dªº¦®·N¤Î©w´ÁŪ¸g¡A¦Ó¤£·|Àò±o¤@¨Ç³B²zµ{§Ç¤Î¤è¦V°ÝÃDªº§h©J¤Î½T©w¸Ü»y¡C

5.  Á|¨Ò»¡©ú

µ²»y

¯«ªº«ü¤Þ­ì«h¬O¥Ã«íªº¡C­YÄݯ«ªº¤H­n±o¨ì«ü¤Þ¡F¥L´N¥²¶·¹w³Æ±N¦Û¤vªº¤ß·N³s©ó¯«ªº¦®·N¡C¥u¦³·í³o¼Ë§@®É¡A¯«ªº¥­¦w¤~·|¥Rº¡§Ú­ÌªºÆF»î¡C¯«¨Ï§Ú­Ì¨C¤@¤Ñ¤]Ä@·Në§i»¡¡G

 ±Ð¾É§Ú§Aªº¦®·N¡A¥D°Ú¡A«ü¥Ü§Ú§Aªº¹D¸ô¡F

 ±Ð¾É§Ú©ú¥Õ§Aªº¸Ü¡A±Ð¾É§Úë§i¡C

 ¹ïµÛ¬Ý¦ü³Ì¦nªºªF¦è¡AÄ@¦¨¬°§Ú³Ì¤Á±æªºÀµ¨D¡A

 ¥H­P¨C¤@¤Ñ§A»P§Ú§ó¿Ëªñ¡C

®æ´µ¡] Katherine A. Grimes ¡^

¡] c 1935¡A Renewal 1963¡A Hope Publishing Company¡A Carol Streams Illinois  ¡Cª©Åv©Ò¦³¡CÀò­ã¨Ï¥Î¡^¡C


¸É¥R¸ê®Æ

1.  Á|¨Ò»¡©ú

ªLªÖ¡] Abraham Lincoln ¡^¬O¤@­Ó·¥¤§¬Û«H¡uÅ@²z¡v¤Þ¾Éªº¤H¡C¥L¬Ý¤º¾Ôªº¨Æ¤D¯«ªº°V¥O¡A³Ì²×¤Þ¨Ï¥Lµoªí¸Ñ©ñ«Å¨¥¡C¬Y¤@¦¸¥L»¡¡G¡u­Y§Ú¤£¬Û«HÅ@²z¡A´N«ÜÃø¦b³o¨Ç½ÆÂø±¡ªp¤¤«ù©w§Úªº¦ì¸m¡C¦ý§Ú²`«H¥þ¯àªÌ¦³Í¢ªº­p¹º¡A¨Ã·|¹ê¦æ¤§¡F¦ÓµL½×§Ú­Ì¬O§_¬Ý¨£¡A¥¦¹ï§Ú­Ì·|¬O³Ì©ú´¼¤Î³Ì¦nªº¡C§Ú¸g±`Å¥¨úÍ¢ªº·N¨£¡A¨Ã¦VÍ¢´£¥X§Úªº­p¹º¡A±q¤£±Ä¨ú¤@­Ó¤£³QÍ¢»{³\¡]ºÉ§Ú©Ò¯àª¾¹D¡^ªºµ¦²¤¡C§ÚÀ³¬O³Ì«_¬Nªº§b¤l¡K¡K­Y¦³¤@¤Ñ§Ú·Q§Ú¯à¤£¾a¨º¤ñ¤@¤Á§óÁo©ú¤Î±j¤jªº¯«¤§À°§U¤Î±Òµo¡A¦Ó¼i¦æ¨­³B³o­Ó¦ì¸m¥H¨Ó©Òµ¹¤©§ÚªºÂ¾³d¡C¡v¡] Knight's Master Book of New Illustrations¡A by Watter B. Knight¡A Grand Rapids : Wm. B. Eerdmans Publishing Co.¡A 1956¡A p. 267  ¡CÀò­ã¨Ï¥Î¡^

2.  Á|¨Ò»¡©ú

¥d¦ò³Õ¤h¡] Dr.George Washington Carver ¡^¬O¤@­ÓµÛ­«Ã«§iªº¤H¡A¨Ã¥H¥Lªº³æ¯Â«H¤ß¦b©Ò©~¦í¦a¤è¨Ï«Ü¦hë§i»XÀ³¤¹¡C¦³¤H°Ý¥L´¿§_µoı¤Þ¾ÉªºÃ«§i¡]»P¥Lªºµo²{¦³Ãö¡^¨S¦³®Ä¥Î¡C¥L»¡¡G¡u·íµM¦³¡A¨º¬O¤£¥Î»¡ªº¡C§A¬Ý¡A¨S¦³¤H¤£»Ý¤è¦V«ü¤Þ¡A¦b³o²V¶Ã¤Î½ÆÂø¤H¥Í¤¤¬y¿º¡C§Ú­Ì¤£¬O²M·¡³Q§iª¾¡G¡y¦b¤@¤Á©Ò¦æªº¸ô¤W»{©wÍ¢¡AÍ¢¥²«ü¤Þ§Aªº¸ô¡z¡H¬°¦ó·í¯«¤w§i¶D§Ú­ÌÍ¢·|À°§U®É¡A§Ú­Ì¤´¦b¦Û¤v¨º¥i¼¦¤Îª¼¥Øªº¸ô¤W¶Ã¨«©O¡H¯«ÀH®É¥i¥H¨Ì¾a¡C¦¹³B¦³¤@³¡¦¬­µ¾÷¡C°£«D§Ú¶}±Ò¥¦¨Ã¼·¦V·QÅ¥ªº¹q¥x¡A§_«h¥¦¦b¦¹¤@µL¥Î³B¡C³o¼Ë¡A§Ú´N¥i±o¨ì·Q­nªºªF¦è¡C¥¦¥ç¬O«D±`²³æ¡F¥u»ÝÂǵÛë§i¥´¶}³q©¹¯«ªºªù®|¡C¡v¡] From Saint¡A Seer¡A and Scientist¡A by J.H. Hunter¡A quoted in Knight's Master Book of New Illustrations¡A p. 271¡A adapted  ¡CÀò­ã¨Ï¥Î¡^

3.  ¸É¥R»¡©ú

¼}°Ç¡] George Mueller ¡^´¿³Q¤H°Ý¤Î¥L¦p¦óªÖ©w¯«ªº¦®·N¡C¥L»¡¡G¡u¦b¶}©l®É§Ú¥ý¼¾¤ß¦Û¬Ù¡A¹ï©ó¬Y¥ó¨Æ­n¤£¦s¤v·N¡C·í§Ú­Ìªº¤ßÄ@·N±µ¨ü¥Dªº¥ô¦ó¦®·N®É¡A¤E¦¨ªº°ÝÃD´N·|§JªA¡C¡v·í¤H¨ì¹F³o­Ó¦a¨B®É¡A´N»á®e©öµo²{Í¢ªº¦®·N¤F¡C

4.  Á|¨Ò»¡©ú

¶Ç»¡¦³¤@­Ó¦í¦b¨È©Ô§B¨FºzªºÂQ¾É¡A±q¨Ó¤£·|°g¸ô¡C¥LÀH¨­¥u±a¤@°¦¦³Âk®a¥»¯àªº¥ÕÂF¡A¥Î¤@±ø¥®Ã·¸j¦í¥¦ªº¤@°¦¸}¡C·í¥L¤£ªÖ©w­n¨«¨º±ø¸ô®É¡A¥L´N±N¨º³¶³¾ÂY¨ì¤ÑªÅ¡C¨º¥ÕÂF«Ü§Ö´N©Ôºò÷¤l¡A©¹¦^®aªº¤è¦V­¸¦æ¡A¬G¦¹¯à·Ç½T¤Þ»â¨ºÂQ¾É¹F¨ì¥Øªº¦a¡C¦]µÛ³o­Ó¿W¯Sªº²ßºD¡A¥L³QºÙ¬°¡uÂF¤l¥ý¥Í¡C¡v³o¼Ë¡A¨ºÄݤѪºÂF¤l¸tÆF¡A¥çÄ@·N¤Î¯à°÷«ü¤Þ§Ú­Ì¨º±ø¤Þ¦VÂײ±¥Í©Rªº¯¶¸ô¡A°²­Y§Ú­Ì¦bÁ¾¨õ¦Û§Ú§_©w¤¤¶¶ªAÍ¢¨º¤£·|®t¿ù«ü¤Þªº¸Ü¡C¡] Sermon Illustrated¡A Holland¡A Ohio : 5/25/86 ¡^

5.  Á|¨Ò»¡©ú

¬Y¤@¤Ñ¦³¤@­Ó¤H±Òµ{Âk®a¡A¸g¹LºØº¡¤F¾ðªº±KªL¡A¥H­P¤£¯à¬Ý¨£¤Ó¶§©Î¤ÑªÅ¡C¸g¹L¤Fªø®É¶¡ªº¦æµ{¡A¥Lª¾¹D¨º®É¤w¬O©]±ß¡A¬G¥H¬°§Ö¨ì®a¤F¡C¥L«D±`ªÖ©w¤è¦V¥¿½T¡A¬G¨S¦³¬Ý«ü«n°w¡F¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¥L´X¥G§â¥¦±¼¤F¡C¦ý·í¥L¬Ý¤@¬Ý¥¦®É¡A¥LÅå©_µo²{¥L¥¿¦V¦è¦æ¡A¦Ó¥L«h¥H¬°¦Û¤v¤D¦VªF¦æ¡C¥L¦b¤ßùعï«ü«n°w»¡¡G¡u§A±q¤£¹ï§Ú»¡ÁÀ¡A§Ú²{¦b´N¬Û«H§A¡C¡v¥L«ö«ü«n°wªº¤è¦V´N¯à¦^®a¥h¡C§Ú­Ì¥ç¦³¤@­Ó±q¤£·|¹ï§Ú­Ì»¡ÁÀªº«ü«n°w¡C¥¦¬O¯«ªº¸Ü¡X¸t¸g¡C­Y§Ú­Ì¸g±`¸ò±q¥¦¡A§Ú­Ì´N·|¦wí¡CµM¦Ó¡A­Y¥¦»¡¤@¨Ç»P§Ú­Ìªº«ä·Q¦³§Oªº¸Ü®É¡AÅý§Ú­Ì¯à¸ò±q¥¦©Ò»¡ªº¡X¦]¥¦¬O°ß¤@¦wíªºªF¦è¡C¡] Adapted from Knight's Master Book of New Illustrations¡A p. 270  ¡CÀò­ã¨Ï¥Î¡^

 ¦^¨ì³Ì«e¤@­¶