10 Á¿³¹¤jºõ

¨t¦C¡G¸t¸g¤Wªº¸Ü»y

¥DÃD¡G¼ä²b¤@¤Áªº¸o´c

¸g¤å¡G¬ù³ü¤@5-10

ª÷¥y¡G¡u§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡v¡]¬ù³ü¤@9¡^

¤Þ¨¥

¬ù¿«´£¥Xªº«H®§¬O¡A©Ò¦³¸o´c³£­n¦b¥ú¤¤±oµÛ¼ä²b¡G¡u¯«¬O¥ú¡A¦bÍ¢¸Ì­±²@µL¶Â·t¡v¡]¬ù³ü¤@  5 ¡^¡C¹ê®É¦a¡A©Ò¦³¨Æª«­Y»P³oµL­­ªº¸t¼ä¡B§¹¥þªº¼ä²b©M¯«§¹¬üªº¤½¸q¦³¤À¡A§¡¦bÍ¢²´¤¤Å㬰¸o´c¡Cª`·N¯«µL­­ªº®¦·O¡G

¤@¡B³o¼ä²b¬OªÖ©wªº¡]¬ù³ü¤@9¡^

1 ¡^¯««H¹êªºÀ³³\¡]¬ù³ü¤@  9 ¡^

2 ¡^¯«¨ÑÀ³ªº¤½¸q¡]¬ù³ü¤@  9 ¡^

¤G¡B³o¼ä²b¬O§¹¥þªº¡]¬ù³ü¤@9¡^

1 ¡^¯«¼e®¤ªº§¹¥þ¡]¬ù³ü¤@  9 ¡^

2 ¡^¯«¼ä²bªº§¹¥þ¡]¬ù³ü¤@  9 ¡^

¤T¡B³o¼ä²b±a¦³±ø¥ó¡]¬ù³ü¤@9¡^

1 ¡^¦V¯«³¯©ú§Aªº¸o¡]¬ù³ü¤@  9 ¡^

2 ¡^¬Û«H¯«³B²z§Aªº¸o¡]¬ù³ü¤@  9 ¡^

3 ¡^·PÁ¯«³B²z§Aªº¸o¡]¬ù³ü¤@  9 ¡^

µ²»y

ªÖ©w¦Ó§¹¥þªº¼ä²b¥u±aµÛ¤@­Ó±ø¥ó¡G§Ú­Ì©Ó»{­Ó¤Hªº¸o¡C§i¶D¯«¡B¬Û«H¯«¨Ã·PÁ¯«¡A¨Ã¾å±o³j¸oªº¥­¦w¡A©MªÖ©w¸o±o»X³j§K¡C

10 Á¿³¹¤jºõÄÄÄÀ

¨t¦C¡G¸t¸g¤Wªº¸Ü»y

¥DÃD¡G¼ä²b¤@¤Áªº¸o´c

¸g¤å¡G¬ù³ü¤@5-10

ª÷¥y¡G¡u§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C¡v¡]¬ù³ü¤@9¡^

¤Þ¨¥

¬ù¿«´£¥Xªº«H®§¬O¡A©Ò¦³¸o´c³£­n¦b¥ú¤¤±oµÛ¼ä²b¡G¡u¯«¬O¥ú¡A¦bÍ¢¸Ì­±²@µL¶Â·t¡v¡]¬ù³ü¤@  5 ¡^¡C¹ê®É¦a¡A©Ò¦³¨Æª«­Y»P³oµL­­ªº¸t¼ä¡B§¹¥þªº¼ä²b©M¯«§¹¬üªº¤½¸qµL¤À¡A§¡¦bÍ¢²´¤¤Å㬰¸o´c¡C¦bÍ¢¦P¦bªº¥ú¤¤¡A¨È·íªº«á¸Ç¤¤¨S¦³¤@­Ó¤£±o¤£©Ó»{¡A¤H¥Í¤U¨Ó´N±aµÛ¸o©Ê¡C¡u§Ú­Ì­Y»¡¦Û¤vµL¸o¡A«K¬O¦Û´Û¡A¯u²z¤£¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¤F¡v¡]¬ù³ü¤@  8 ¡^¡C°¨¥i¤]»{¬°§Ú­Ì¤£¯à´ÛÄF½Ö¡C§Ú­Ìªº¤³¼Ä¾å±o¡AªB¤Í¤]ª¾¹D¡A§ó­«­nªº¬O¡A¯««Å§i§Ú­Ì¥Í¤U¨Ó¬O¦³¸oªº¡C¸Ö¤H»¡¡G¡u§Ú¬O¦b¸oÄ^¸Ì¥Íªº¡A¦b§Ú¥À¿ËÃh­Lªº®É­Ô´N¦³¤F¸o¡v¡]¸Ö¤­¤@  5 ¡^¡C

µM¦Ó¡A§Ú­Ìªº¦Ó¥B½T¬O¥Ç¸o¡A¦]¬°¡u§Ú­Ì­Y»¡¦Û¤v¨S¦³¥Ç¹L¸o¡A«K¬O¥H¯«¬°»¡ÁÀªº¡A¥Lªº¹D¤]¤£¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¤F¡v¡]¬ù³ü¤@  10 ¡^¡C°£«o¯«ªº®¦¨å¡A§Ú­Ì¨S¦³¤@¨è¦b¨¥»y¡B¤ß«ä©M¦æ¬°¬O¤£¥Ç¸oªº¡CÃø©Ç¸t¸g»¡¡G¡u¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡C¡v¡]ù¤T  23 ¡^

°ÝÃD§ó¥[ÄY­«ªº¬O¡A§Ú­Ì¦b³]­p¤W¬O¥Ç¸oªº¡X¡X¡u§Ú­Ì­Y»¡¬O»P¯«¬Û¥æ¡A«o¤´¦b¶Â·t¸Ì¦æ¡A´N¬O»¡ÁÀ¸Ü¡A¤£¦æ¯u²z¤F¡v¡]¬ù³ü¤@  6 ¡^¡C³o¸Ì¡A¤º¤ßªº¸Þ¶B©M»G±Ñ§e²{¥X¨Ó¡C§Ú­Ì¦Û¸Ø¤@¤vªº¨­¥÷¡B¸Û¹ê©M¥¿¸q¡A¹ê»Ú¤W§Ú­Ì«o¦æ¦b¶Â·t¡B»¡ÁÀ©M¹H­I¯u²z¡C¥ô¦ó¤H§_»{¥H¤W¦³Ãö¤HÃþªº¨Æ¹ê¡A¸g¤åºÙ¤§¬°»¡ÁÀªÌ¡]¬ù³ü¤@  6 ¡^©M´ÛÄFªÌ¡]¬ù³ü¤@  8 ¡^¡C·í¸tÆF«P¨Ï§Ú­Ì­±¹ï³o§x¹Ò©Mµ~ºA®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£¸T¼~¶Ë¦a©I³Û¡G¡u¯«¥i¼¦§Ú³o­Ó¸o¤H¡I¨D¯«¦V§ÚÅã©ú±o¼ä²bªº¤èªk¡C¡v

­Õ­Y³o¬O§Aªº·NÄ@¡A§AÄ@·N±o»X¼ä²b¡]¬ù³ü¤@  9 ¡^¡C¯«µL­­ªº®¦·O¡Aµ¹¤©§Ú­Ì¡G

¤@¡B³o¼ä²b¬OªÖ©wªº

¡u§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡v¡]¬ù³ü¤@  9 ¡^¡C±q»¡ÁÀ¡B´Û¶B¡B¬n¦±¤¤¡A¦^Âà¦Ü¯«¥ú©M·R¤¤ªº«H¹ê©M¤½¸q¡A³o¬O¦óµ¥ªºÄÀ©ñ¡C³o¼ä²bªº½T¾Ú¬O«Ø°ò©ó¡G

1¡^¯««H¹êªºÀ³³\

¡u§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H¹êªº¡v¡]¬ù³ü¤@  9 ¡^¡CÁöµM¯«ªº«H¹ê¬OÍ¢ºaÄ£©Ê½èªº¤@ºØÄÝ©Ê¡A¦ý¥¦¤]«üµÛ¯«¤£·|¸¨ªÅªº»¡¸Ü¦Ó¨¥¡C¯«¤£·|»¡ÁÀ¡FÍ¢¤£·|´Û¶B¡FÍ¢¸g±`«H¹ê¡C©Òùªùë§i»¡¡G¡u­C©MµØ¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡I¦]¬°¥L·Óú¦¤@¤Á©ÒÀ³³\ªº½ç¥­¦wµ¹¥Lªº¥Á¥H¦â¦C¤H¡v¡]¤ý¤W¤K  56 ¡^¡C«Où§¹¥þªº¦P·N¡AªÖ©w¦a»¡¡G¡u¯«ªºÀ³³\¡A¤£½×¦³¦h¤Ö¡A¦b°ò·þ³£¬O¬Oªº¡v¡]ªL«á¤@  20 ¡^¡C³o®Ú¥»¤£¬OÃhºÃ©Mª§½×ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬Oµ´¹ï¦aªÖ©w¯«ªºÀ³³\¡C

2¡^¯«¨ÑÀ³ªº¤½¸q

¡u§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡v¡]¬ù³ü¤@  9 ¡^¡C¯«ªº¦æ°Êµ´¹ï»P¥Ø¼Ð°t¦X¡CÍ¢ªº¥Ø¼Ð¬O¥s¥Lªº«H¹ê©M¤½¸q¦b³j§K§Ú­Ìªº¸o¹L¡B¨Ã¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q³o¨Æ¤WÅã©ú¥X¨Ó¡C³o¥ç¸ÑÄÀ¤F¬°¤°»ò°ò·þ°v¨­¤Q¦r¬[¤W¡C²@µLºÃ°Ý¡A°ò·þªº¦ºÅã©úÁAÄ묹©M·Rªººë¯«¡AµM¦Ó¡A¤Q¦r¬[§ó°ªªº·N¸q¡A¦b©ó¯«¡u¦n¦b¤µ®ÉÅã©ú¥Lªº¸q¡A¨Ï¤Hª¾¹D¥L¦Û¤v¬°¸q¡A¤]ºÙ«H­C¿qªº¤H¬°¸q¡v¡]ù¤T  26 ¡^¡C¦]¦¹¡A·í­C¿q³Q°v¦º¡AÍ¢¥I¤F§Ú­Ì¥Ç¸oªº¥N»ù¡A¦^À³¤F¤Ñ°ê¹ï©ó¹H¤Ï«ßªkªº¶D¨D¡CÍ¢º¡¨¬¤F¯«¤½¥­©M¤½¸qªº­n¨D¡]°Ñ¬Ýù¤T  25 ¡^¡C¦p¤µ¡AÂǵۯ«¨ÑÀ³ªº¤½¸q¡A§Ú­Ì¥i¥H±oµÛ³j§K©M¼ä²b¡C

1.  Á|¨Ò»¡©ú

¤G¡B³o¼ä²b¬O§¹¥þªº

¡u§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K¡K¡K¬~²b§Ú­Ì¡K¡K¡v¡]¬ù³ü¤@  9 ¡^¡C³j§Kªº¬õªá©M¼ä²bªº¥Õªá±q¦P¤@®Úªá²ô¦Ó¥X¡A³o´N¬O­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ìª¾¹D¡G

1¡^¯«¼e®¤ªº§¹¥þ

¡u¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡v¡]¬ù³ü¤@  9 ¡^¡C¡u¼e®¤¡v¤@µü§t¦³¡uÄÀ©ñ¡v©M¡u³j§K¡v¤§·N¡C¦b¬ù¸t¸g¦³Ãö¥N¸o¯Ì¦Ïªº´y­z¡A²M·¡±N³o¤º®eªí©ú¥X¨Ó¡]°Ñ¬Ý§Q¤Q¤»  10 ¡^¡C§AÁÙ°O±o¦bÅ«¸o¤é¡A§»ö¤¤¨â¶µ­«­nªº¤¸¯À¡A´N¬O¦b¬I®¦®y¤WÅx¦å¡]¨ä¥¦®É¶¡¬O¤£¯à±µªñªº¡^¡A©M¨â°¦¤½¤s¦ÏªºÂ§»ö¡X¡X¨ä¤¤¤@°¦ºÙ¬°¥N¸o¯Ì¦Ï¡C¦b³o°Êª«ªºÀY¤W¡A¦³µÛ¤H©Ó»{ªº¹L¥Ç¡AµM¦Ó¤H­n±N±a¥¦¨ìµL¤H©~¦íªº¦a¤è¡X¡X³o¬O¤@´TÂ×´Iªº¹Ïµe¡A´yø¯«¦b°ò·þ¸Ìªº¦æ°Ê¡A©Ù¥h§Ú­Ìªº¹L¥Ç¨ì¤@³BµL¤H°O©Àªº¦a¤è¡C¯«»¡¡G¡u§Ú­n¼e®¤¥L­Ìªº¤£¸q¡A¤£¦A°O©À¥L­Ìªº¸o·^¡v ¡]¨Ó¤K  12 ¡^¡C  ¯«ªºÄÇ®¤´N¬O§Ñ°O¡A³o¯u¬O¦óµ¥©_§®¡C§A§Ú§¡´¿¸g¹Á¸Õ§Ñ°O¡A¦ý§Ú­Ì«o±q¤£ÄÇ®¤¡C

2.  Á|¨Ò»¡©ú

¯«¤£¦ý±N§Ú­Ìªº¸o±a¨ìµL¤H°O©À¤§¦a¡A§ó°e¦Ü¤£¯à¦^Âध³B¡X¡X¡uªFÂ÷¦è¦³¦h»·¡A¥L¥s§Ú­Ìªº¹L¥ÇÂ÷§Ú­Ì¤]¦³¦h»·¡v¡]¸Ö¤@¹s¤T  12 ¡^¡C¡u¹³·Q¹³¤O¤@¼Ë­¸µ¾¡A·í§A¨C¦VªF¶iµo¤@¨B¡A§A´N¦ÛµMÂ÷¦è»·¤@¨B¡v¡]¥q¥¬¯u  C.H.Spurgeon ¡^¡C³o¥yÄ_¶Q¸Ü¨¥ªº·N«ä¡A´N¬O¸o¤w¸g»P§Ú­Ì¶ZÂ÷«Ü»·¡A¤ð¶·­n®`©È¥¦­Ì¦A¦¸¦^¨Ó¡C

µM¦Ó¡A¯«±N§Ú­Ìªº¸o´c°£±¼¦Ü¤@­Ó¤£¯à«ìªAªº¦a¤è¡X¡X¤S±N§Ú­Ìªº¤@¤Á¸o§ë©ó²`®ü¡]À±¤C  19 ¡^¡C·í´£¤Î¨º²`¤£¥i´úªº²`®ü¡A³o¯u¬O¦óµ¥ªº¨Iµh¡I´d¼@µo¥Íªº®É­Ô¡A³à¥¢¤£¤Ö¥Í©R¡A§Ú­Ì¤]µSºÃ¨s³º¯u¹êªº±¡ªp¬O«ç»ò¼Ë¡FµM¦Ó¡A³o¤£¥i´ú«×ªº¶ø¯µ¡A¨Ï³o´d¼@ªºÃÒ¾Ú¨S¦³¨£¤Ñ¤éªº¤@¨è¡C³o´N¬O¯«¬°§Ú­Ì¸o´c©Ò§@ªº¡C§Ú­Ì¦³¯«ªºÀ³³\¡A¤£¦ýÀò±o¯«§¹¥þªºÄÇ®¤¡A§ó¦³¡G

2¡^¯«¼ä²bªº§¹¥þ

¡u§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n¡K¡K¬~²b§Ú­Ì¡K¡K¡v¡]¬ù³ü¤@  9 ¡^¡C³o¤£¦ý¦³¼e®¤©M³j§K¡A¤D¬O¨Ï¤H±q¸o´cªº¦Ã¬V©MÅv¶Õ¤¤±oµÛ¼ä²b¡C¥¿¦p¸o¦æ»Ý­n³QÄÇ®¤¡A¸o¤Hªº­Ó¤H«~®æ¤¤ªº¤£¸q´N»Ý­n³Q¼ä²b¡C¦]¦¹¡A³o¬O¤@­ÓÂù­«ªºÂåªv¡G±q¸o´cªººpª¹¤¤±oµÛÄÀ©ñ¡A¨Ã±q¦Ã¬V¤¤±oµÛ¼ä²b¡C³o¥¿¬O¬ù¿«©Ò»¡¡G¡u¥L¨à¤l­C¿qªº¦å¤]¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡v¡]¬ù³ü¤@  7 ¡^¡C

§Ú­Ì½×¨ì³o¼ä²bªº¹Lµ{¡A¥²µM¦³¤@­Ó°_©lÂI¡C¼ïÀNµØ¡] Dietrich Bonhoeffer ¡^¦b¡m°lÀH°ò·þ¡n¤@®Ñ¤¤»¡¡G¡u°£«D¤H½ñ¥X¨M©w©Êªº¤@¨B¡A§_«h©I¥lÀH®É³ø¾P¡F­Õ­Y¤H¥H¬°¥i¥H¤£§@¥X³o¨M©w©Êªº¤@¨B¡A¦Ó¸òÀH°ò·þ¡A¥L¤£¹L¬O´ÛÄF¦Û¤v¦Ó¤w¡C¡v

¥q¦«¼w¡] John Stott ¡^¦b¡m¯u²zªº´M¯Á¡n¡] Basic Christianity ¡^¤@®Ñ¤¤¡AÄ~Äò«ü¥X±µ¨ü¼ä²b¡A»P¯Âºé°Ñ¤©©v±Ð¬¡°Êªº¤À§O¡G¡u³o¨M©w©Êªº¤@¨B¬O¤@¶}©l­n§@ªº¡A¨S¦³¨ä¥¦¥i¥H´À¥N¡C¤H¥i¥H¦bÀY¸£¤W¬Û«H°ò·þ¨ÃªY½àÍ¢¡F§A¥i¥HÄ~Äò¦bÆ_°Í¤Õ¤¤Ã«§i¯«¡]§Ú´¿¸g¦³¦h¦~®É¶¡³o¼Ë§@¡^¡F§A¥i¥H¦bªù¥~µ¹Í¢»É¿ú¡F§A¥i¥H¬¡±o¦³¹D¼w¡B¦³Åé­±¡B¥¿ª½¡B¨}µ½¡F§A¥i¥H¦³©v±Ð¼ö¸Û©M°@¸Û¡F§A¥i¥H¨ü¬~©M¨ü°í«H§¡F§A¥i¥HµÛ°g©ó©v±Ð­õ¾Ç¡F§A¥i¥H¦¨¬°¯«¾Ç¥Í¬Æ¦Ü¦¨¬°«ö¥ßªº¶Ç¹D¤H¡X¡X¦ý¤´µM¥¼¦V­C¿q°ò·þ¶}©ñ¤ßªù¡C³o¬O¨S¦³¨ä¥¦¥i¥H´À¥Nªº¡C¡v¡] Wholly Living  by John A. Huffmann¡A Jr.¡A Wheaton¡A 1981¡A p.10¡A adapted ¡^

¼ä²b¹Lµ{ªº·N«ä¡A¨Ã¤£»¡Ä_¦å­n¤£Â_ªº¼ä²b¡AÄ_¦å¤D¬Oµ²³s¦b¤¯·OªºÄ_®y¤W¡A¾ÌµÛ¨ä¥Ã«íªºªG®Ä©_§®¦a¬°§Ú­Ì¥N¨D¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¤D¬O©Ó»{¡A¯«ªº³d¥ô´N¬O¼ä²b¡C³o§¹¥þªº¼ä²b¥Ñ¶ø¥j´µ³£¡B¦«´¶µÜ­}ªº¸Öºq¡A¥J²Ó¦a´yø¥X¨Ó¡G

¸U¥j½L¥Û¬°§Ú¶}

®e§ÚÂè­¦b¥DÃh

Ä@®¦¥D¬y¤ô»P¦å

¬~§Ú¤@¥Í½Ñ¸oÄ^

Âå§Ú¸o´cÂù¼h¯f

§K¤z¥D«ã¦¨²M¼ä

¤T¡B³o¼ä²b±a¦³±ø¥ó

¡u§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡v¡]¬ù³ü¤@  9 ¡^¡C³o¸Ì¦³¤@¦r«ü¥X¤F³j§K»P¼ä²bªº±ø¥ó¡C³o±ø¥ó¬O¯«ªº¡A¸t¸g»¡¡G¡u¾B±»¦Û¤v¸o¹Lªº¡A¥²¤£¦ë³q¡F©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡A¥²»X¼¦«ò¡v¡]½e¤Ü¤K  13 ¡^¡C³o»{¸o¥]¬A¤T­Ó¨BÆJ¡G

1¡^¦V¯«³¯©ú§Aªº¸o

¡u§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡v¡]¬ù³ü¤@  9 ¡^¡C¡u»{¸o¡v¤@¦r¡A«ö¦r­±¸Ñ¬O¹ï©ó¦Û¤v©Ò¥Çªº¸o¡A»P¯«¦³¤@­Pªº·N¨£¡C»P¯«¹ï¸oªº¬Ýªk¤@­P¡A±µ¨ü¯«ªº¼fÂ_¡C³o¥²µM¥]¬A¸o¤Hªº¤£¦Aź¶Æ¡B¤£¦Û°ª¦Û¤j©MÁ¾¨õ¡A¬O»X¯«¼ä²b±©¤@ªº±ø¥ó¡C·íµM³o¬O³Ì§xÃøªº¤@¨B¡A«o¬OÄÇ®¤©M¼ä²b±©¤@³~®|¡C§A°Z¤£»P¤j½Ã¦PÁn»¡¡G¡u§Ú¦V§A¥Ç¸o¡A±©¿W±o¸o¤F§A¡F¦b§A²´«e¦æ¤F³o´c¡v¡]¸Ö¤­¤@  4 ¡^¡A¨Ã»Pµ|¦O¦PÁnë§i»¡¡G¡u¯«°Ú¡A¶}®¦¥i¼¦§Ú³o­Ó¸o¤H¡v¡]¸ô¤Q¤K  13 ¡^¡C¤£©¯¦a¡A³o³q±`¬O³Ì§xÃøªº¤@¨B¡C¦³¨Ç¤H¤£¯à®¬¸oªº¨Ó¨ì¯«¸ò«e¡A«o­n¦b¾l¥Í­I­tµÛ¹L¥Çªº­«¾á¡C

3.  Á|¨Ò»¡©ú

2¡^¬Û«H¯«³B²z§Aªº¸o

¡u¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡v¡]¬ù³ü¤@  9 ¡^¡C»{¸o·t¥Ü¡A­Õ­Y§A´M¨D¼e®¤©M¼ä²b¡A§A±N­n¸g¾ú«H¤ß©M¯u²z¡F§A¬Û«H¯«±N·|«O¦uÍ¢ªºÀ³³\¡A¹ê²{Í¢¤©§Aªº«O¦u¡C¾¨ºÞ¨Ó¨ìÍ¢¸ò«e¡A±q¤ß©³²`³B¦VÍ¢»¡¡G

§Ú¯u¬Û«H¡A§Ú­n¬Û«H¡A

­C¿q°ò·þ¬°§ÚÄ묹¡A

¦b¤Q¦r¬[¤WÍ¢¬y¥XÄ_¦å¡A

¨Ï§Ú±q¸o¸Ì±oÄÀ©ñ¡C

3¡^·PÁ¯«³B²z§Aªº¸o

¡u¯«¬O¡K¡K¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡v¡]¬ù³ü¤@  9 ¡^¡C¯u¥¿ªº»{¸o¥]¬A¦V¯«·P®¦¡C§A´¿¸gº¡¤ß¤º©S©M¸o¦Ãªº¨Ó¨ì¯«¸ò«e¡A«o¦]¬°¾å±oÍ¢­n³j§K©M¼ä²b§A¡A¦]¦Óº¡¤ß·P®¦¡H

­«·Å¤@¹M¼»º¿§Q¨È¤Hªº¾D¹J¡A¥L¦^¨Ó·PÁ­C¿qÂå¦n¥Lªº·òºÆ¯f¡C¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤C³¹  15  ¦Ü  16  ¸`¡A§Ú­ÌŪ¨ì¡G¡u¤º¤¤¦³¤@­Ó¨£¦Û¤v¤w¸g¦n¤F¡A´N¦^¨Ó¤jÁnÂkºaÄ£»P¯«¡A¤S­Á¥ñ¦b­C¿q¸}«e·PÁÂ¥L¡C¡v¤@§â¤jªºÁn­µ¡G¥L§Æ±æ¨C¤@­Ó¤H¤]Å¥¨ì¥LªºÁ®¦¡F¥L¸÷¤U¨Ó¡A¥LÄ@·N¨C¤@­Ó¤H¬Ý¨£¥Lªº·PÁ¡C§A¤]·|³o¼Ë§@¶Ü¡H

µ²»y

ªÖ©w¦Ó§¹¥þªº¼ä²b¥u±aµÛ¤@­Ó±ø¥ó¡G§Ú­Ì©Ó»{­Ó¤Hªº¸o¡C§i¶D¯«¡B¬Û«H¯«¨Ã·PÁ¯«¡A¨Ã¾å±o³j¸oªº¥­¦w¡A©MªÖ©w¸o±o»X³j§K¡C


ªþ¥[µûª`

1  ¡BÁ|¨Ò»¡©ú

©Ò¦³¤H³£»Ý­n³j§K©M¼ä²b¡C¥¿¦p¥v±K¤Ò¡] Joyce Marie Smith ¡^«ü¥X¡A³æ³æ¹L¦³¹D¼wªº¥Í¬¡¨Ã¤£¨¬°÷¡C¦o³o¼Ë»¡¡G¡u·í¤Q¥|·³¨º¦~¡A§Ú¤H¥Í¦³¤T­Ó¥Ø¼Ð¡G¦Ò¸Õ¦³¦n¦¨ÁZ¡B¨ü¤HÅwªï¡B¦hªö¦h«º¡X¡X¥H¤W±Æ¦W¤£¤À¥ý«á¡C§Ú¨S¦³§@¤£¹D¼wªº¨Æ¡A¨S¦³§l¬r©Î¾K°s¡A¤]¨S¦³¥Ç¨Æ¡CµM¦Ó¡A·í§Ú¦b¤¤¾ÇªººÖ­µÀ礤ť»D­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡A§Úı±o»Ý­n­C¿qªº¼e®¤¡C¦b¤º¤ß²`³B§Ú·P¨ì¸o©S¡A»P¯«¨S¦³·¾³q¡C·í§Ú©Ó»{»Ý­n°ò·þ¤§»Ú¡K¡K§Ú±o¨ì¼ä²b©M¼e®¤¡C¡v¡] Joyce Marie Smith¡A  A Rejoicing Heart¡A  Wheaton¡A 1981¡A p.40¡A adapted ¡^

2  ¡BÁ|¨Ò»¡©ú

¤@¦W°ò·þ®{¥À¿Ë¥¿­¿¦ñ¨â¦W¨à¤l¤JºÎ¡C¤@¤p®É¥H«e¡A³o¨â¦W¨à¤l´¿¸g¥´¬[¡A¥L­Ì¤´µM¤ß¦s«ã®ð¡C¥À¿Ë¤Q¤ÀÁo©ú¡A«Øij¥L­Ì»Ý­n©¼¦¹ÄÇ®¤¡C¨ä¤¤¤@¦W¨à¤l¶¶±q³o·N¨£¡A¥t¥~ªº¨à¤l«o¤£Ä@·N¡C¡uµM¦Ó¡A§A§Æ±æ­C¿q°ò·þ¤µ±ß¦^¨Óªº®É­Ô¡Aµo²{§A¤´µM¥¼ÄÇ®¤¥S§Ì¶Ü¡H¡v¥À¿Ë¸ÑÄÀ»¡¡C´ö©i·Q¤F¤@·|¨à¡A¤jÁn»¡¡G¡u¦n§a¡A§Ú´NÄÇ®¤¥L¡C¦ý¬O¡A­C¿q©ú¤Ñ¦­¤WÁÙ¨S¦³¦^¨Óªº¸Ü¡A§Ú¤´µM­n´ê¥L¤@¹y¡C¡v

3  ¡BÁ|¨Ò»¡©ú

¦ã©i´µ¡] LeRoy Eims ¡^´£¨ì¤@¦W¦³¾y¤Oªº¦~»´¤H¡X¡X¨­§÷°ª¤j¡B­^«T¡B¦³Â§¡BÁo©ú¡BÄÝÆF¡C¦ã©i´µ»¡¡G¡u¨º¦¸´»°²§Ú­Ì¹J¨£«á¡A¥L«Kªð¦^¤j¾Ç¡K¡K«á¨Ó¥L¥X®u¤@­Ó¥Ñ§Ú¥D³dªºÀç·|¡A§Ú·P¨ì¦³ÂI¨à¤£¹ï«l¡C¥Lªº²´·ú¥¢¥h¯«±m¡FÁy¤W¨S¦³¯º®e¡F¸}¨B¤£Ã­¡C¥L¦b°kÁקڡA¥L±q¤H¸s¤¤Á׶}¡C¨º¦¸·|ij«á¡A§Ú§ä¨ì¾÷·|¹J¤W¥L¡A¸ß°Ý¥Lªºªñªp¡K¡K­ì¨Ó¡A¨º¦¸´»°²«á¡A¥L»{ÃѤF¤@¦ì¤k«Ä¤l¡C¦oªº¤V¤Ò»Ý­n»·¹C¡A¦o·P¨ì¤Q¤À±I¹æ¡C©Ò¥H¡A¥L¦b¦o®a¤¤¯d±J¡A¤£¤[¥H«á§Y»P¦o¦³¬V¡C¦b³o¨Æµo¥Í¤§«e¡A³o¤H¨É¨ü¨ì¥­¦w¡A¨Ã»P¯«ªº¬Û¥æ¡A¦p¤µ¡A¥L»Ý­n©Ó»{³o¸o¡A¤~¥i¥H«ìªA»P¯«ªºÃö«Y¡C¡v¡] LeRoy Eims¡A  What Every Christian Should Know about Growing¡A  Wheaton¡A 1976¡A p. 134¡A adapted ¡^

 ¦^¨ì³Ì«e¤@­¶