30 Á¿³¹¤jºõ

¨t¦C¡G¤H¥Íªºªk«h

¥DÃD¡G³z©úªºªk«h

¸g¤å¡G½e¤Ü¤K11-14

ª÷¥y  ¡u¾B±»¦Û¤v¸o¹Lªº¡A¥²¤£¨É³q¡C©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡A¥²»X¼¦«ò¡C¡v¡]½e¤Ü¤K13¡^

¤Þ¨¥

¯«±N¤H³y¦¨¦æ¨«¦b¥ú©ú¤§¤¤¡A¦Ó³o¤]¬O°ò·þ®{³QºÙ¬°¥ú©ú¤l¤kªº­ì¦]¡]°Ñ¬Ý¥±¤­  8 ¡^¡C¦Û±q¦b¥ì¨l¶éµo¥Í²Ä¤@©v´dºGªº¼Z¸¨¤§«á¡A¸t¸gªº¥D¦®¡A´NµÛ­«©ó¯«»P¤Hªº©M¦n¡C¯«²`·RÍ¢¿Ë¤â³Ð³y¥X¨Óªº¤H¡A¨Ã¥B´÷±æ¦b¥ú©ú¤¤»P¤H­Ì¬Û¥æ¡]°Ñ¬Ý¬ù³ü¤@  5-10 ¡^¡C¬°¦¹¡A¯«ªº³z©úªk«h±Ð¾É§Ú­Ì¥H¤U¤T¥ó¨Æ¡G

¤@¡B¸Þ¶Bªº·MÄø¦æ¬°¡]½e¤Ü¤K13

1 ¡^¸Þ¶Bªº¬I¦æ¡]½e¤Ü¤K  13 ¡^

2 ¡^¸Þ¶Bªº¦M®`¡]½e¤Ü¤K  13 ¡^

¤G¡B´¦µo¸oªº¸q°È¡]½e¤Ü¤K13¡^

1 ¡^¸o¥²¶·³Q©Ó»{¡]½e¤Ü¤K  13 ¡^

2 ¡^¸o¥²¶·³Q©ß±ó¡]½e¤Ü¤K  13 ¡^

¤T¡B±oÄÀ©ñªººaÄ£¡]½e¤Ü¤K13¡^

1 ¡^¤Ñ¤÷³j§Kªº¼¦¼§¡]½e¤Ü¤K  13 ¡^

2 ¡^±Ï¥D¦s¦bªº¼¦¼§¡]½e¤Ü¤K  13 ¡^

3 ¡^¸tÆF¤j¯àªº¼¦¼§¡]½e¤Ü¤K  13 ¡^

µ²»y

§Ú­Ì¬O§_±q³o¸`­È±oª`·Nªº¸g¤å¾Ç¨ì¨Ç±Ð°V©O¡HÅý§Ú­Ì¬¡¥X³z©úªºªk«h¡A´N¹³§Ú­Ì¨«¦b   ¡u¸q¤Hªº¸ô¡A¦n¹³¾¤©úªº¥ú¡A·U·Ó·U©ú¡Aª½¨ì¤é¤È¡C¡v ¡]½e¥|  18 ¡^


30 Á¿³¹¤jºõÄÄÄÀ

¨t¦C¡G¤H¥Íªºªk«h

¥DÃD¡G³z©úªºªk«h

¸g¤å¡G½e¤Ü¤K11-14

ª÷¥y  ¡u¾B±»¦Û¤v¸o¹Lªº¡A¥²¤£¨É³q¡C©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡A¥²»X¼¦«ò¡C¡v¡]½e¤Ü¤K13¡^

¤Þ¨¥

 ¯«±N¤H³y¦¨¦æ¨«¦b¥ú©ú¤§¤¤¡A¦Ó³o¤]¬O°ò·þ®{³QºÙ¬°¥ú©ú¤l¤kªº­ì¦]¡]°Ñ¬Ý¥±¤­  8 ¡^¡C¯«½á¤©¨È·í©M®L«½¥ú©ú¡A¦ý¬O¦b¥L­Ì¥Ç¸oªº¨º¤@¨è¡A®£Äß¡B»rÅS¡B²Û®¢¡B¶Â·t¥H¤Î¦º¤`³£¦ñÀH¦Ó¨Ó¡C¦b²Ä¤@©v´dºGªº¼Z¸¨µo¥Í¤§«á¡A±¡ªp´N¤@ª½¬O¦p¦¹¡C¤]¦]¦¹±q¨º®É°_¡A¸t¸gªº¥D¦®¡A´NµÛ­«©ó¯«»P¤Hªº©M¦n¡C¯«²`·RÍ¢¿Ë¤â³Ð³y¥X¨Óªº¤H¡A¨Ã¥B´÷±æ¦b¥ú©ú¤¤»P¤H­Ì¬Û¥æ¡]°Ñ¬Ý¬ù³ü¤@  5-10 ¡^¡C¬°¦¹¡A¯«ªº³z©úªk«h±Ð¾É§Ú­Ì¥H¤U¤T¥ó¨Æ¡G

¤@¡B¸Þ¶Bªº·MÄø¦æ¬°

¡u¾B±»¦Û¤v¸o¹Lªº¡A¥²¤£¨É³q¡v¡]½e¤Ü¤K  13 ¡^¡C¸t¸g´£¿ô§Ú­Ì¡G¡u¤H¤ß¤ñ¸Uª«³£¸Þ¶B¡AÃa¨ì·¥³B¡A½Ö¯àÃѳz©O¡v¡]­C¤Q¤C  9 ¡^¡C¨Ã¥B§ó¶i¤@¨B§i¶D§Ú­Ì¡G¡u§Ú­Ì­Y»¡¦Û¤vµL¸o¡A«K¬O¦Û´Û¡A¯u²z¤£¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¤F¡v¡]¬ù³ü¤@  8 ¡^¡C¦]¬°¦s¦b©ó§Ú­Ì©T¦³¤Ñ©Ê¤¤ªº¶É¦V´N¬O¥Ç¸o¡A¤Î¾B±»¸o¦æ¡A©Ò¥H§Ú­Ì­nª`·N¡G

1¡^¸Þ¶Bªº¬I¦æ

¡u¾B±»¦Û¤v¸o¹Lªº¡A¥²¤£¨É³q¡v¡]½e¤Ü¤K  13 ¡^¡C¸o¤H»P¸t¤Hªº¤£¦P¤§³B¡A´N¬O¥L­Ì¥H¬¾·âªº¤è¦¡¨ÓÁôÂæۤvªº¸o¦æ¡C

¦³¨Ç¤H¸Õ¹Ï¶}²æ¸o¦æ¡A¦p¨È®³¥§¨È¥H¤Î¼»«D³â¡C¥L­Ì¥H¥þ³¡°]²£ªº¦W¸q¡AÄm³¡¤À°]²£µ¹¯«·í§@§ª«¡A¨Ã·Q¹³¦Û¤v¦p¦¹¼»ÁÀªº¦æ¬°¯à³Q­ì½Ì¡A¦ý¯«ªº¼f§P¨³³t¦a­°Á{¨ì¥L­Ì¨­¤W¡]°Ñ¬Ý®{¤­  3-4 ¡^¡C

ÁÙ¦³¨Ç¤H¬O§Q¥Î¸o¡A´N¹³«Où®É´Áªº«D«ß¥D¸qªÌ¤@¯ë¡C³o¨Ç¤H·Q¹³¦Û¤v¥i¥H¦b¸o¤¤¡AÅý®¦¨åÅã²{¡]°Ñ¬Ýù¤»  1  ¡FµS  4 ¡^¡CÅý§Ú­Ì®ø·À¤ß¸Ì³o¨Ç«ä·Q§a¡I¯«±q¥¼­ì½Ì¨º¨Ç¤£ªÖ©Ó»{©Î¤£ªÖÂ÷±ó¸o¦æªº¤H¡C

¥t¥~¦³¨Ç¤H¨É¨ü¸o¡A¨Ò¦p¡G¡u¨É¨ü¸o¤¤¤§¼Ö¡v¡]¨Ó¤Q¤@  25 ¡^¡C®L«½¨ú¥Í©R¾ð¤WªºªG¤l¬O¦]¬°¡u¦n§@­¹ª«¡A¤]®®¤Hªº²´¥Ø¡A¥B  ¡K¡K  ¯à¨Ï¤H¦³´¼¼z¡v¡]³Ð¤T  6 ¡^¡CµM¦Ó´N¬°¤F¦Y³oªG¤l¡A¦o¤£¦ý¨Ï¨È·í¤J¸o¤]¨Ï±o¯«­°º×©ó©Ò¦³ªº¤HÃþ¡CÁÙ¦³¥H§Q¨Fªº¹²¤H°ò«¢¦è¡A¥L³g¹Ï¨º¤DÁg¬°·PÁÂ¥H§Q¨FÂåªv¥L¤j·òºÆ¯fªºÂ§ª«¡AµM¦Ó´N¬°¤F³oµu¼Èªº¨É¼Ö¡A¥Lªº«á¥b½ú¤l¦¨¬°·òºÆ¯f¤H¡]¤ý¤U¤­  20-27 ¡^¡C

¥H¤W³o¨Ç¸Þ¶B³£¬O¥Õ¶O¤O®ð¡A¦]¬°¡u¯«¨Ï¤w¹Lªº¨Æ­«·s¦A¨Ó¡v (  ¶Ç¤T  15)  ¡A¦Ó¥B¡u±»»\ªº¨Æ¡A¨S¦³¤£ÅS¥X¨Óªº¡CÁôÂ꺨ơA¨S¦³¤£³Q¤Hª¾¹Dªº¡v (  ¸ô¤Q¤G  2)  ¡C

2¡^¸Þ¶Bªº¦M®`

¡u¾B±»¦Û¤v¸o¹Lªº¡A¥²¤£¨É³q¡v¡]½e¤Ü¤K  13 ¡^¡C¤£½×¨º¨Ç¸Þ¶Bªº¤H­Ì¥~ªí¬Ý¨Ó¦p¦ó¡A¥L­Ì³£¬OÄY­«ªº³Â·ÐªÌ¡C±q¬Y¤è­±¨Ó»¡¡A¦p¦¹ªº¤H¬O¥Í¬¡¦bÁÀ¨¥¤§¤¤¡A¦Ó¯«¬O¹½´c°²«_¬°µ½ªº¤H¡]°Ñ¬Ý¤Ó¤Ü¤T¡^¡C¦Ó±q¥t¤@¤è­±¨Ó»¡¡A¦p¦¹¸Þ¶Bªº¥Í¬¡¡A«hªý¾×¤F¯«ªº³j§K¡C¦]¬°¯«¬é³j§K¨º¨Ç®¬§ïªº¤H¡AµM¦Ó¦pªG¨S¦³³z¹L»{¸o¡A¨º»ò¬O¤£·|¯u¥¿¦a®¬§ï¡C¥t¥~¡A§óÁVªº¬O¡A¸Þ¶Bªº¬I¦æ·|¥[²`¸o¤Hªº¸o¡C¸o±q¥¼¦]¾B±»¦Ó·´·À¡A¦]¬°¥¦´N¹³¨º³Q®I¦b¤g¸Ìªº¦³¬r´Óª«ºØ¤l¤@¼Ë¡Aµ¥¨ì¾A·í®É¾÷¡A´N·|ªø¥X§ó¤j§óÂ׺Ӫº¨¸´c¨Ó¡C¦Ó¤j½Ã¤]µo²{¡A·í¥LÁôÂæۤvªº¸o¦æ·U¤[¡A©Ò§Ô¨üªºµh­W¤]·U¦h¡]¸Ö¤Ê¤G  3 ¡^¡C

1.  Á|¨Ò»¡©ú

¤G¡B´¦µo¸oªº¸q°È

¡u¾B±»¦Û¤v¸o¹Lªº¡A¥²¤£¨É³q¡C©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡A¥²»X¼¦«ò¡v¡]½e¤Ü¤K  13 ¡^¡C­n·Q¸o±o³j§K¡A©Ó»{»PÂ÷±ó¦Û¤vªº¸o¦æ³Ó©ó±Ä¥Î¥ô¦ó¤èªk¡A¦]¬°³o¬O¯«ªº­n¨D¡C§Ú­Ì¥u­nŪ¤j½Ãªº®¬§ï¸Ö  (  ¸Ö¤­¤Q¤@  )  ¡A´N·|¬Ý¨ì³o¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤ªº¨ÒÃÒ¡C³o´¿¼Z¸¨ªº¤ý¦b¥H¤Uªº¸g¸`¸Ì»¡¥X¤F³z©úªºªk«h¡G¡u§A©Ò³ß·Rªº¡A¬O¤º¸Ì¸Û¹ê¡C§A¦b§ÚÁô±K³B¡A¥²¨Ï§Ú±o´¼¼z¡v (  ¸Ö¤­¤@  6)  ¡C³o´¦µo¸oªº¸q°È¤À¬°¥H¤U¨â¤è­±¡G

1¡^¸o¥²¶·³Q©Ó»{

¡u©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡v¡]½e¤Ü¤K  13 ¡^¡C·í¤H­Ì¥²¶·¥H¡u»P¯«¬Û¥æ¡v¨Ó»{¸oªº®É­Ô¡A»{¸o¬OÃö¥G­Ó¤Hªº¡C¤£½×¦ó®É¡A¥u­n¸o¤¤Â_¤F§Ú­Ì»P¯«ªº¬Û¥æ¡A§Ú­Ì´NÀ³¸Ó¨è¤£®e½w¦a»{¸o¥H´M¨D»P¯«¦X¦n¡C¨Ï®{¬ù¿«±N³o¤@ÂI»¡±o«Ü²M·¡¡G¡u§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡v¡]¬ù³ü¤@  9 ¡^¡C©Ó»{¤@µü·N¨ýµÛ¤T¥ó¨Æ¡G²Ä¤@¡A§Ú­Ì¥²¶·­n§i¶D¯«¦Û¤vªº¸o¦æ¡A¦Ó¯«¤£³æ­n§Ú­Ì»¡¥X¨Ó¡AÁ٧Ʊæ§â¸o®ø·À¡C¨S¦³¤°»ò¨Æ»Ý­n¾B±»¡C²Ä¤G¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó«H¾a¯«¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¦b°ò·þ¸Ì©Ò»¡¨ì¸Ü¥H¤Î©Ò§@ªº¤u¡A³£¬O«H¹ê¡B¤½¸qªº¡A¥B¥²³j§K§Ú­Ìªº¸o¶Å¥H¤Î§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡C²Ä¤T¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó·PÁ¯«Ãö¤ß§Ú­Ìªº¸o¡A¦]¬°¥u¦³·í§Ú­Ì»¡¥X·PÁªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤~·|ª¾¹D¯«®¦¨å»P¼e®¤ªº³ß®®¡C

»{¸o°£¤F¬OÃö¥G­Ó¤H¥H¥~¡A¤]Ãö«Y¨ìªÀ·|¡C¸t¸g­n§Ú­Ì¡u©¼¦¹»{¸o¡A¤¬¬Û¥N¨D¡A¨Ï¡]§Ú­Ì¡^¥i¥H±oÂåªv¡v¡]¶®¤­  16  ¡A°Ñ¬Ý¤Ó¤­  23-24 ¡^¡C­Y§Ú­Ì»P§Ì¥S¤§¶¡ªºÃö«Y©|¥¼¦X¦n¡A´N¤£¯à´Á«Ý¯«¥h««Å¥§Ú­ÌªºÃ«§i©Î¯¬ºÖ§Ú­Ì¡C­C¿q¤]±Ð¾É¡G¡u§A­ÌÄÇ®¤¤Hªº¹L¥Ç¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¤]¥²ÄÇ®¤§A­Ìªº¹L¥Ç¡C§A­Ì¤£ÄÇ®¤¤Hªº¹L¥Ç¡A§A­Ìªº¤Ñ¤÷¤]¥²¤£ÄÇ®¤§A­Ìªº¹L¥Ç¡v¡]¤Ó¤»  14-15 ¡^¡C³o¸g¤å¬O¦b±j½Õ¡G¦b¯«°ê¤¤¡A§Ú­Ì¥²¶·­n»Pªº¯«¤Î¨ä¥¦ªº¤H¡A«Ø¥ß¥¿½T¤Î¨}¦nªºÃö«Y¡C³o¨}¦nÃö«Y¡A¨Ã¤£¬O¦]§Ú­Ìªº©Ò§@©Ò¬°¦Ó«Ø¥ß¡F«o¬O¯«¦b°ò·þ¸Ì©Ò«Ø¥ßªº¡C©Ò¥H»{¸o¤]¨ãªÀ·|©Ê¡C

¥t¥~¡A·í¸o¦æ¼vÅT¨ì¾ã­Ó±Ð·|ªº®É­Ô¡A»{¸o¬O´¶¹M©Êªº¡C¨Ò¦p¤H­Ì¦b¬I¬~¬ù¿«¥H¤Î©¼¼w­±«eªº»{¸o¡]°Ñ¬Ý¤Ó¤T  6  ¡F®{¤Q¤E  18 ¡^¡FÁÙ¦³°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[¨º¤Ñ¡AÍ¢¬°µS¤Ó¤H¤½¶}»{¸o¨Ã¦¨¬°¥L­ÌªºÅ«¸o¯Ì¦Ï¡C°£¤F³o¨Ç¨Ò¤l¥H¥~¡A¨C¤@¦¸Å«­l²½¤]³£¬O¤@¶µ¤½¶}ªº»{¸o¦æ¬°¡A©Ò¥HÄm²½ªÌ¥²¶·¨«¨ì¥x«e¦ù¤â«ö¦b¨Ñª«ÀY¤Wªº­ì¦]¡]§Q¤@  4 ¡^¡C³o¤]´N¬O±Ð·|ªº±Ð°V¡AÄ@¯«¯à°÷Åý§Ú­Ì¦b¼f§PÁ{¨ì§Ú­Ì©v±Ð¥Í¬¡¤§«e§ä¦^³o¨Ç¯«ªº­ì«h¡C

2) ¸o¥²¶·³Q©ß±ó

¡u©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡A¥²»X¼¦«ò¡v¡]½e¤Ü¤K  13 ¡^¡C¯u¥¿ªºÄb®¬¥²¶·¬O¦ñÀHµÛ®¬§ï¡A¦]¦¹¦pªG¨S¦³±óµ´¸o¦æ¡A¨º§Ú­Ì°l¨D¯«ªº¼e®¤»P¸o´cªº¬~²b´N¬O¤Q¨¬ªºµê°²¦æ¬°¡CÂ÷±ó¸o¦æÃö«Y¨ì¦æ°Ê»P¹Dºp¡A¦Ó¦b¬Y¨Ç®É­Ô¡A¥¦Áٻݭn©M¸Ñ©Î½ßÀv¡C

2.   Á|¨Ò»¡©ú

¤T¡BÄÀ©ñªººaÄ£

¡u¾B±»¦Û¤v¸o¹Lªº¡A¥²¤£¨É³q¡C©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡A¥²»X¼¦«ò¡v¡]½e¤Ü¤K  13 ¡^¡C¯«ªº·O·R¬O¸t¸g±Ò¥Ü¸Ì­±­«­n¥DÃD¤§¤@¡C¤j½Ã§i¶D§Ú­Ì¯«ªº·O·R¡u¬O°ª¤Î½Ñ¤Ñ¡v¡]¸Ö¤­¤C  10 ¡^¡A¥L¤]»¡¨ì¯«Âײ±ªº·O·R¡]¸Ö¤»¤E  13 ¡^¡A¦]¦¹¥L°Û¦³Ãö¯«¡uÂײ±ªº·O·R¡v (  ¸Ö¤K¤»  15)  ¡C¥L¦]¯«ªº·O·R¥Ã»·ªø¦s¦Ó¨g³ß¡]¸Ö¤@¹s¤»  1 ¡^¡C§Ú­Ìµo²{¨º·O·R¹ï©ó¨º¨Ç·Ç³Æ­n¥h©Ó»{¥H¤Î±óµ´¦Û¤v¸o¦æªº¤H­Ì¡A¦s¦b¤@ºØ±oÄÀ©ñªººaÄ£¡A¦Ó³oºØºaÄ£¡A¬O¨Ó¦Û©ó¡G

1¡^¤Ñ¤÷³j§Kªº¼¦¼§

¡u©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡A¥²»X¼¦«ò¡v¡]½e¤Ü¤K  13 ¡^¡C¥ýª¾¥HÁɨÈÀ°§U§Ú­ÌÁA¸ÑÃö©ó¤Ñ¤÷³j§Kªº·§©À¡G¡u´c¤H·íÂ÷±ó¦Û¤vªº¹D¸ô¡C¤£¸qªº¤H·í°£¥h¦Û¤vªº·N©À¡AÂk¦V­C©MµØ¡A­C©MµØ´N¥²¼¦«ò¥L¡A·íÂk¦V§Ú­Ìªº¯«¡A¦]¬°¯«¥²¼s¦æ³j§K¡v¡]Áɤ­¤­  7  ¡A¥ç°Ñ¬Ý¬ù³ü¤@  9 ¡^¡C¦]¬°¥D­C¿q°ò·þªºÅ«¸oÄ묹¡A©Ò¥H¯«¹ï¨º¨Ç·Ç³Æ­n©Ó»{¥B±óµ´¦Û¤v¸o¦æªº¤H­Ì¡Aµ¹¤©·O·R»P¼e¤jªº³j§K¡Cª¾¹D¦³¤@ºØ¥i¥H±q¸o¤¤±oÄÀ©ñªººaÄ£¤è¦¡¡A¨Ã¥B¥i¥H¦b¸t¼äªº¯«­±«e³Q¬~²b¡A¨º¬O¤@¥ó¦h»ò´Îªº¨Æ°Ú¡I

3.   Á|¨Ò»¡©ú

2) ±Ï¥D¦s¦bªº¼¦¼§

¡u©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡A¥²»X¼¦«ò¡v¡]½e¤Ü¤K  13 ¡^¡C§Ú­Ì­n¦³¤@­Ó·§©À´N¬O¡G¤£ºÞ§Ú­Ì¬O¦h»ò¸o¤j´c·¥¡A¥D­C¿q±q¨Ó¤£´¿Â÷±ó§Ú­Ì¡C±q¥t¤@¤è­±¨Ó»¡¡A·í§Ú­Ì¦æ¨«¦b¶Â·t¤§¤¤¡A§Ú­Ì´N·|°g¥¢¯«¦s¦bªº»{ª¾³o­Ó»¡ªk¬O¥¿½Tªº¡F¦Ó³o¤]¬O¨Ï®{¬ù¿«¦b¥H¤U¸g¤å¤¤©Ò«üªº·N«ä¡G¡u§Ú­Ì­Y»¡¬O»P¯«¬Û¥æ¡A«o¤´¦b¶Â·t¸Ì¦æ¡A´N¬O»¡ÁÀ¸Ü¡A¤£¦æ¯u²z¤F¡C§Ú­Ì­Y¦b¥ú©ú¤¤¦æ¡A¦p¦P¯«¦b¥ú©ú¤¤¡A´N©¼¦¹¬Û¥æ¡A¥L¨à¤l­C¿qªº¦å¤]¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡v¡]¬ù³ü¤@  6-7 ¡^¡C­nª¾¹D¥D¦s¦bªº¯µ±K¡A´N¬O¨C¤@¨è³£±aµÛ¤@Áû¤£´d¶Ë¡B¥B³Q¥Ã«í¸tÆF¥Rº¡ªº¤ß¡A¦æ¨«¦b¨ºµL¶³ªº¤ÑªÅ¤U¡A³o¤]´N¬O¦b¥ú¤¤¦æ¨«ªº·N«ä¡C¦]¬°¥D­C¿q°ò·þ»P§Ú­Ì¤@¼Ë¡A¤]¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A©Ò¥HÍ¢¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡F¦Ó¥B¦]¬°Í¢¨S¦³¸o¡A©Ò¥H§Ú­Ì¯à¡u©ZµMµLÄߪº¡A¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡v¡]¨Ó¥|  16 ¡^

3¡^¸tÆF¯à¤Oªº¼¦¼§

¡u©Ó»{Â÷±ó¸o¹Lªº¡A¥²»X¼¦«ò¡v¡]½e¤Ü¤K  13 ¡^¡C«Où´£¿ô§Ú­Ì¡G¡uÍ¢«K±Ï¤F§Ú­Ì¡A¨Ã¤£¬O¦]§Ú­Ì¦Û¤v©Ò¦æªº¸q¡A¤D¬O·ÓÍ¢ªº¼¦¼§¡AÂǵۭ«¥Íªº¬~¡A©M¸tÆFªº§ó·s¡C¸tÆF´N¬O¯«ÂǵۭC¿q°ò·þ§Ú­Ì±Ï¥D¡A«p«p¼åÄé¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¡v¡]¦h¤T  5-6 ¡^¡CÃö©ó°ò·þ®{¥Í©R¤¤³Ì°¶¤jªº¨Æ¡A´N¬O·í§Ú­Ì¦b¦³Ãö±Ï¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨å»Pª¾ÃѤW¦¨ªø®É¡A¸tÆFªº¤O¶q¤]¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤§ó¥[Åã©ú¡A¥¿¦p¸t¸g¤W»¡¡G¡u¦b§Ú­Ì¥D±Ï¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨å©Mª¾ÃѤW¦³ªø¶i¡v¡]©¼«á¤T  18 ¡^¡C¸tÆFªº¤O¶q¥i¥H¨Ï§Ú­Ì¬¡¦b¥DªººaÄ£¤§¤¤¡A¤]¥i¥H¥hªA¨Æ¥DªººaÄ£¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¡G·í§Ú­Ì¥Ç¸oªº®É­Ô¡A³o¤O¶q¤]´N¸òµÛ®ø¥¢¡C³oºØ±¡§Î¤@¦¸¤S¤@¦¸¦aµo¥Í¦b¦­´Áªº¨Ï®{¨­¤W¡A¦Ó¥L­Ì¥²¶·³z¹L»{¸o¡A¥H´M¨D·s¤@¦¸ªº¸tÆF¥Rº¡¨Ã¦A¨ü¸tÆF»I©Ù¡C©Ò¥H«Où¤OÄU¥H¥±©Òªº«H®{­Ì     »¡¡G¡u¨º·t¬NµL¯qªº¨Æ¡A¤£­n»P¤H¦P¦æ¡C¡v¨Ã¥B¡u¤£­n¾K°s¡A°s¯à¨Ï¤H©ñ¿º¡A¤D­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡v¡]¥±¤­  11  ¡B  18 ¡^¡C°ß¦³¦æ¨«¦b¥ú©ú¤§¤¤¡A§Ú­Ì¤~¥i¥H³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¤]°ß¦³³Q¸tÆF¥Rº¡¡A§Ú­Ì¤~¯à°÷©ú¥ÕÍ¢¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¤O¶q¡C

4.   Á|¨Ò»¡©ú

µ²»y

§Ú­Ì¬O§_±q³o¸`­È±oª`·Nªº¸g¤å¾Ç¨ì¨Ç±Ð°V©O¡H­n°O±o¥»¤å¶}ÀY©Ò»¡¡G¥D³Ð³y§Ú­Ì¬O­n§Ú­Ì¦æ¨«¦b¥ú©ú¤§¤¤¡CÅý§Ú­Ì¬¡¥X³z©úªºªk«h¡A´N¹³§Ú­Ì¨«¦b¡u¸q¤Hªº¸ô¡A¦n¹³¾¤©úªº¥ú¡A·U·Ó·U©ú¡Aª½¨ì¤é¤È¡v¡]½e¥|  18 ¡^¡C


ªþ¥[µûª`

1  ¡DÁ|¨Ò»¡©ú

¨S¦³¤H¥i¥H¤ñ¨º¨Ç³Q²o§è¶i¥O¬ü°ê¬Fªv»X¤W³±¼vªº¤ôªù¨Æ¥óªº¤H§ó²M·¡¸Þ¶Bªº¦M®`¡C·í­ì«hÅܱo·U¨Ó·U®e©ö¨Ï¤H³´¤J¸Þ¶B©Ò½s´ªº°gºô®É¡A¸Þ¶Bªº¦M®`¤]´NÅܱo·U¥[©úÅã¡A¤]¦]¬°¦p¦¹¡A¨S¦³¤º»Õ¥i¥H©è¾×¨º°ê·|¡B´CÅé¡B¤j³­¼f¹Î¡B¥Á¨Æ¶D³^½Õ¬dªº±j¯P±´¨s¡C½Í¨ì¾B±»¡A±ö®æù¼w¡] Jeb Magruder ¡^´¿»¡¡G¡u§Ú·Q§Ú­Ì¤º¤ß¸Ì³£ª¾¹D¾B±»¬O¨S¦³¥Îªº¡A¦ý¬O±q§Ú­Ì¦Û¤v©Î±q³o¥@¬É¨â¤è­±¨Ó¬Ý¡A³£¬Ý¤£¨ì¨ä¥¦¥i´À¥Nªº¸Ñ¨M¤è®×¡A°£¤F©Ó»{¦Û¤vªº¸o¤§¥~¡AµM¦Ó³o«o¤£¤Ó¥i¯à·|µo¥Í¡C¡v¡] Jeb Stuart Magruder¡A quotation from An American Life: One Man¡zs Road to Watergate¡A New York¡A 1974¡A p. 273 ¡^

2  ¡DÁ|¨Ò»¡©ú

°¨º¸µÎ¡] F.E.Marsh ¡^¦³¤@¦¸ªºÃÒ¹Dªº¥DÃD¬Oª«Âk­ì¥D¡C·|«á¦³¤H¨«¨ì¥L­±«e¹ï¥L»¡¡G¡uªª®v¡A§A§â§Ú³´¤J¤F¤@­Ó§x¹Ò¡A¦]¬°§Ú±q¹µ¥D¨ºÃä°½¤F¤@¨ÇªF¦è¡A¦Ó²{¦b§Ú¤£¦n·N«ä¥h§i¶D¥L¡C§Ú¬O­Ó³y²î¤u¤H¡A±`±`¸ò¨º¤£«H¯«ªº¦ÑÁó½Í½×°ò·þ¡A¦ý¬O¥L¥u¬O¼J¯º§Ú¡C¦b§Úªº¤u§@¤W¡A±`·|¥Î¨ì¨º¦b¤ô¸Ì¤£·|¥Íùתº©ù¶Q»É°v¡A¦Ó§Ú¤]®³¤F¤@¨Ç»É°v¦^®a«Ø³y¦Û¤vªº²î¡C¦pªG§Ú§i¶D¦ÑÁó¡A¥L¤@©w·|ı±o§Ú¬O¤@­Ó°²«_¬°µ½ªº¤H¡A¨º§Ú¤]´N¤£¥i¯à±a¥L«H¥D¡FµM¦Ó­Y¤£§i¶D¥L¡A§Úªº¨}ª¾«h¨ü¨ì§xÂZ¡C¡v¤§«á¡A·í¨º³y²î¤u¤H¦A¦¸¬Ý¨ìªª®v¡A¥L¤j¥s¡G¡uªª®v¡A§Ú¤w¸g¸Ñ¨M§Úªº°ÝÃD¡A¦Ó¥B§Ú¤w±oÄÀ©ñ¡C¡v¡u·í§A§i¶D¦ÑÁ󪺮ɭԡAµo¥Í¤F¨Ç¤°»ò¨Æ¡H¡v    °¨º¸µÎªª®v°Ý¹D¡A¥L¦^µª¡u§Úªº¦ÑÁó»¡¡G¡y³ìªv¡A§Ú¤@ª½¥H¬°§A¬O­Ó°²«_¬°µ½ªº¤H¡A¦ý²{¦b«o¤£¨º»ò½T©w¡A¤]³\§Aªº°ò·þ±Ð¬O¦³¨Ç¤£¤@¼Ë§a¡I§Ú·Q¥ô¦ó¤@­Ó¥i¥H¨Ï¤H©Ó»{¦Û¤v°½ÅÑ¡A¨Ã¥D°Ê´£¥X½ßÀvªº©v±Ð¡AÀ³¸Ó³£­È±o¾Ö¦³¡C¡z¡v¥H¤W³o¬G¨Æ¡AÂI¥X¤°»ò¬O©Ó»{¥H¤ÎÂ÷±ó¸o¦æ¡C¡] Quoted in Our Daily Bread¡A  Grand Rapids¡A Aug. 8¡A 1977 ¡^

3  ¡DÁ|¨Ò»¡©ú

¬Y¨k«Ä¸ÕµÛ¥h¸ÑÄÀ§Ú­Ì¦b±Ð·|°µ¤°»ò¡A¥L©ú¥Õ³o¥ó¨Æ±¡¡A¦ý¬O¥L«o¦³µo­µ¤Wªº§xÂZ¡C¥L·Q­n»¡¡u§Ú­Ì¨ì±Ð·|·q«ô  (worship)  ¯«¡v¡A¦ý«o»¡¦¨¡u§Ú­Ì¨ì±Ð·|¬~Áy  (wash up)   ¡C¡v¹ê»Ú¤W¡A§Ú­Ì½T¹ê¬O³o»ò°µ¡C§Ú­Ì¥h´M§ä¯«®¦¨åªº¬~²b¡A¨Ã¥B¦A¦¸½T«HÍ¢ªº·R¡F§Ú­ÌÁÙ¥hÅ¥¨º¥Ã¤£¹L®Éªº«H®§¡G¡u°ò·þ­C¿q¨Ó¨ì³o¤H¥@¤W¡A¬O¬°¤F¬@±Ï¸o¤H¡C¡v (Pulpit Digest¡A  March/April 1978¡A p.14¡A adapted)

4  ¡DÁ|¨Ò»¡©ú

¡u¡yÂǵۧÚÆF¡z¬O«h´y­z¦³Ãö©ó  1906-1907  ¦~¿³°_©óÁú°ê¤Î¤¤°ê¤j´_¿³ªº¬G¨Æ¡C¤j´_¿³©l©ó¬Y¦ì¦W¥s°ª´I¡] Jonathan Goforth ¡^ªº¨k¤l¤£­p¥N»ù¥h¹w³Æ¯«ªº¹D¡C·í¥LŪ¨ìªâ¥§¡] Charles Finney ¡^©Ò¼gªºÁn©ú¤W»¡¡G¡y¦pªG°ò·þ®{´Á«Ý«H¥õ´_¿³¡A¦ý«o¥u²³æ¦a½Ð¨D¦Ó¤£³Q¨º¤ä°t¸tÆF¯¬ºÖªºªk«h©Ò¥Rº¡¡A¨º»ò¬O¨S¦³®ÄªGªº¡z®É¡A¯u²z¨Ó¨ì¥L­±«e¡C·í®É°ª´I»¡¨ì¡G¡y¦pªGªâ¥§©Ò»¡¥¿½T¡A¨º§Ú±N­n§ä¥X³o¨Çªk«h¡A¨Ã¥B¥h¿í¦u¥¦¡AµL½×¥I¥X¦h¤jªº¥N»ù¡C¡z¦ý¬O¡A·í¥Lµo²{²Ä¤@±øªk«h¬O»¡­n¥Ì¤ß¼Ö·N¦a¦¨¬°¶Ç±Ð¤h®É¡A¥L´N¤£·Q¹ê½î¦Û¤vªº©Ó¿Õ¡CµM¦Ó¯«Åý¥L¨ü©Ó¿Õªº§ô¿£¡Aª½¨ì¥Lªº¦æ¬°¦X¯«¤ß·N¬°¤î¡C¦Ó·í¥L¶}©l¹ê½î¦Û¤vªº©Ó¿Õ¡A«H¥õªº´_¿³¥Rº¡¤F¥Lªº¤H¥Í»P¥L©Ò±µÄ²ªº¨C¤@­Ó¤H¡C¡v¡] Stephen F. Olford¡A  Heart-Cry for Revival Memphis : Encounter Ministries¡A Inc.¡A 1987¡A p. 85 ¡^

 ¦^¨ì³Ì«e¤@­¶