44 Á¿³¹¤jºõ

¨t¦C¡G¥Í©Rªº¸Öºq

¥DÃD¡G»P¯«¬Û¥æªº°ò¦

¸g¤å¡G¸Ö¤Q¤­

¤Þ¨¥

¸Ö½g¤Q¤­½g¬O·í®Éªº¤H¦b¤@¬P´ÁªºÀY¤@¤Ñ¹|°Ûªº¡A¦]¦¹«Ü¾A¦X§@¬°¥D¤é¹|°Ûªº¸Öºq¡C·í§Ú­Ì¡u¥H¸t¼äªº§©¹¢·q«ô­C©MµØ¡v¡]¸Ö¤Ü¤E  2¡^®É¡A§Ú­Ì¶·­nÁA¸Ñ¦³­þ¨Ç¦]¯À¨M©w«H®{¬O¯u¥¿»P¯«¬Û¥æ¡C

¤@¡B«H®{ªº¦æ¬°¥²¶·»P¯«¬Û°t¡]¸Ö¤Q¤­  1-2¡^

1¡^¥L¥²»·Â÷Ãa¤H¡] ¸Ö¤Q¤­4¡^

2¡^¥L¥²¿Ëªñ¦n¤H¡] ¸Ö¤Q¤­4¡^

¤G¡B«H®{§@ªº¤u¥²¶·»P¯«¬Û°t¡]¸Ö¤Q¤­  1-2¡^

1¡^¬°¯«§@¤u¥²¶·¨ã¦³¹D¼w¸Û«H¡] ¸Ö¤Q¤­4¡^

2¡^¬°¯«§@¤u¥²¶·²Å¦Xªk«ß­n¨D¡] ¸Ö¤Q¤­5¡^

3¡^¬°¥D§@¤u¥²¶·¨ã¦³¹D¼w³d¥ô¡] ¸Ö¤Q¤­5¡^

¤T¡B«H®{ªº»¡¸Ü¥²¶·»P¯«¬Û°t¡]¸Ö¤Q¤­  1-2¡^

1¡^»¡¸Û¹êªº¸Ü¡] ¸Ö¤Q¤­2¡^

2¡^»¡³y´N¤Hªº¸Ü¡] ¸Ö¤Q¤­2¡^

µ²»y

¯à®É¨èų¹î¦Û¤v»P¯«Ãö«Yªº¤H¡AÁ`¯à»P¯«¬Û¥æ¤Î«O«ù©M¿ÓªºÃö«Y¡C


44 Á¿³¹¤jºõÄÄÄÀ

¨t¦C¡G¥Í©Rªº¸Öºq

¥DÃD¡G»P¯«¬Û¥æªº°ò¦

¸g¤å¡G¸Ö¤Q¤­

¤Þ¨¥

µ´¤j³¡¤À¾ÇªÌ¦P·N¡A¸Ö½g¤Q¤­½g©M¤Ü¥|½g¼g©ó¤j½Ã»P¤UÄݧâ¬ùÂd±q°ò¦C­CµY·h¹B¨ì­C¸ô¼»§N¤§®É¡C¦b³o­Ó­«¤jªº®Èµ{¤¤¡A¯Q¼»¦]IJºN¬ùÂd¦Óµ¹¥DÀ»±þ¡A³o¹ê¦b¬O¤@­Ó­«­nªº¥\½Ò¡]¼»¤U¤»  1-23¡^¡C²@¸UºÃ°Ý¡A·í®É¤j½Ã´£¥X°ÝÃD®É¡A¥²¬O¤ß¸Ì©À¤Î³o¥ó¨Æ¡A¡u­C©MµØ°Ú¡A½Ö¯à±H©~§Aªº±b¹õ¡A½Ö¯à¦í¦b§Aªº¸t¤s¡v¡]¸Ö¤Q¤­1¡^¡C±µµÛ¡A¥LÂǵۦ^µª¦Û¤vªº°ÝÃD¡A«ü¥X»P¯««Ø¥ß¨}¦nÃö«Yªº°ò¦¡C

¸Ö½g¤Q¤­½g¬O·í®Éªº¤H¦b¤@¬P´ÁªºÀY¤@¤Ñ©Ò°Û¡C³o½g¸Ö½g¹ê¦b«D±`¾A¦X§@¬°¥D¤é¡A°ò·þ®{¬P´Á¤Ñ©Î´_¬¡¸`®É¹|°Ûªº¸Öºq¡C§Ú­Ì¬J¡u¥H¸t¼äªº§©¹¢·q«ô­C©MµØ¡v¡]¸Ö¤Ü¤E  2¡^¡A´N¶·­n¤F¸Ñ¨M©w«H®{»P¥D«Ø¥ß¯u¤ÁÃö«Yªº¦]¯À¡C±q¥»¸Ö½g¥i¨£¡G

¤@¡B«H®{ªº¦æ¬°¥²¶·»P¯«¬Û°t

¡u­C©MµØ°Ú¡A½Ö¯à±H©~§Aªº±b¹õ¡B½Ö¯à¦í¦b§Aªº¸t¤s¡C´N¬O¦æ¬°¥¿ª½¡B§@¨Æ¤½¸q¡A¤ß¸Ì»¡¹ê¸Üªº¤H¡v¡]¸Ö¤Q¤­  1-2¡^¡C¡u¦æ¬°¡v¤@µü«ü§Ú­Ì¦b¯«©M¤H²´¤¤ªº«~¦æ¡C¸Ö¤H§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ìªº¦æ¬°¬O¥H¥¿ª½¨Ó§PÂ_¡C

¦æ¬°¥¿ª½ªº¤H·|¡G

1¡^¥L¥²»·Â÷Ãa¤H

¡u¥L²´¤¤¡yÂƵø¡z­êÃþ¡v¡]¸Ö¤Q¤­  4¡^¡C¥¿ª½¤H´L·q¨º¨Ç·q¬È¯«ªº¤H¡A©Úµ´¨º¨ÇµL®¢¡B«~¦æÃaªº¤H¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L·|«ö¤Hªº¹D¼w¯À½è¥[¥HÆg¬ü©ÎÄþ³d¡C©Î¦b«U¥@ªÀ·|¸Ì©Î¬O¦b±Ð·|¸Ì¡A§Ú­Ì³£§ä¨ì¨âºØ¤£¦Pªº¤Í½Ë¡G¤@ºØ¬O­È±o¬Ã±¤ªº¡A¥t¤@ºØ«h¨Ï¤H¼Y¸¨ªº¡C­C¿q¬O²³¸o¤HªºªB¤Í¡A¦ý¥L»P¤H¥æªB¤Íªº¥Øªº¬O­n¬@±Ï¥@¤H¡C¦P¼Ë¡A§Ú­Ì¤]­n±`±`©MÁÙ¨SÂk¥Dªº¤H¥æªB¤Í¡A¬°­n¨Ï¥L­Ì»{ÃÑ¥D­C¿q¡C¥t¤@¤è­±¡A¦³¤@ºØ¤Í½Ë¬O¨S¦³»ù­Èªº¡C¡u»P¥@«U¬°¤Í¡v¡A¶®¦U»¡¡G¡u´N¬O»P¯«¬°¼Ä¡v¡]¶®¥|4¡^¡C»P³o­Ó°v¦º±Ï¥Dªº¥@«U½Í±¡¡A¥i¯à·|¥X½æ¤F§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y¡C¶®¦U§â³o¼Ëªº½Õ±¡ºÙ¬°ÄÝÆF¤Wªº¡u²]¶Ã¡v¡A³o¼Ëªº¸ô·íµM»P¶RÅ«§Ú­Ìªº¯«¤£¬Û°t¤F¡C

1¡D¸É¥R»¡©ú

2¡^¥L¥²¿Ëªñ¦n¤H

¡u¥L¡K¡K´L­«¨º·q¬È­C©MµØªº¤H¡v¡]¸Ö¤Q¤­  4¡^¡C¦bº¿©Ô°òªº®É¥N¡A«H¥õ¥Í¬¡³´©ó§C¼é¡C¯«µo«è¨¥¡A«ü¥X³s¥ýª¾¡B²½¥q¤Î¤l¥Á³£°½¨ú¤Q¤@©^Äm©M¨Ñª«¡A¥H¤£°tªº²½ª«¦Ã¬V¤F²½¾Â¡CµM¦Ó¡A¦b¨º¶Â·tªº¥@¥N¡A¤´¦³¤@¸s§E¥Á¡A´N¬O·q¬È­C©MµØªº¤H©¼¦¹½Í½×¡A­C©MµØ°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡A¥B¦³¬ö©À¥U¦b¥L­±«e¡A°O¿ý¨º·q¬È­C©MµØ«ä©À¥L¦Wªº¤H¡v¡]º¿¤T16¡^¡C¦P¼Ë¡A§Y¨Ï¦bÄÝÆF°I±Ñ²V¶Ãªº¤é¤l¡A§Ú­Ì¦³Åv§Q¡B¤]¦³¸q°È´M§ä¨º¨Ç·q¬È¯«ªº¤H¡A»P¥L­Ì¬Û¥æ¡C

2¡D¸É¥R»¡©ú

¤G¡B«H®{§@ªº¤u¥²¶·»P¯«¬Û°t

¡u­C©MµØ°Ú¡A½Ö¯à±H©~§Aªº±b¹õ¡A½Ö¯à¦í¦b§Aªº¸t¤s¡C´N¬O¦æ¬°¥¿ª½¡B§@¨Æ¤½¸q¡K¡Kªº¤H¡v¡]¸Ö¤Q¤­  1-2¡^¡C§@¤½¸qªº¨Æ¦b4¦Ü5¸`¤w´y­z¥X¨Ó¡X¡X¡uÁöµM¦Û¤v¦YÁ«¡A¤]¤£§ó§ï¡C¥L¤£©ñ¶Å¨ú§Q¡B¤£¨ü¸ì¸ï¥H®`µL¶d¡C¡v¥H¤U¬O§Ú­Ì¬°¥D§@¤uªº¤T­Ó¹D¼w­ì«h¡G

1¡^¬°¯«§@¤u¥²¶·¨ã¦³¹D¼w¸Û«H

¡u¥Lµo¤F»}¡AÁöµM¦Û¤v¦YÁ«¡A¤]¤£§ó§ï¡v¡]¸Ö¤Q¤­  4¡^¡C³o¬O¤@­ÓÄ_¶Q¤S³z¹ýªº«H®§¡C¤j½Ã§i¶D§Ú­Ì¡A¥¿ª½¤H¦u¿Õ¨¥¡A§Y¨Ï¦YÁ«¤]Ä@·N¡C¥L©Î³\©Ó¾áªº³d¥ô¤w¶W¥X¤F¦Û¤vªº¯à¤O½d³ò¡A¦ý¦]¥L¤w§@¥X©Ó¿Õ¡A¬G¤£±¤¥I¥X¥ô¦ó¥N»ù¥h§I²{©Ó¿Õ¡C§Ú­Ì­Y¯à­«·s§ìºò³o¸`¸g¤åªººë¸q¡A¨Ã¨ä¤¤´y­zªº¨º¤À¸Û«H¡A§Ú­Ìªº±Ð·|¥Í¬¡¤Î¤H»ÚÃö«Y«K¥i±o´_¿³¡C§Ú­Ì¥i¥H¯u¸Ûªº³o¼Ë»¡¶Ü¡H¡u¡K¡K¥Lµo¤F»}¡AÁöµM¦Û¤v¦YÁ«¡A¤]¤£§ó§ï¡v¡]¸Ö¤Q¤­4¡^¡C

3¡DÁ|¨Ò»¡©ú

2¡^¬°¯«§@¤u¥²¶·²Å¦Xªk«ß­n¨D

¡u¥L¤£©ñ¶Å¨ú§Q¡v¡]¸Ö¤Q¤­  5¡^¡A³o¬O¿ù»~ªá¿úªº¤èªk¡C©ñ¶Å¨ú§Q§Y¥H°ª®§­É¿ú©Î³fª«µ¹¤H¡A³o¬°«ßªk©Ò¸T¤î¡]¥X¤Ü¤G25¡F§Q¤Ü¤­36¡F¥Ó¤Ü¤T19¡^¡C¦¬¨ú°ª®§ªº¤£¨}¼vÅT¥]¬A¡G½a¤H·|³Q­é«d¤Î¤£ªk°Ó¤H·|´é²{¡C­C¿q¨ä¤¤¤@­Ó¤ñ³ëªí´­¨º¨Ç­É¿úµ¹®ï°Ó¡A¦Ó«á¨Ó¸gÀç±o¦¨¥\ªº¤H¡A¦ý¦b³o¸Ì¡A¸Ö¤HÄþ³dªº¬O¨º¨Ç±qªÀ·|¦³»Ý­nªº¤H¨­¤W¨ú§Q¡A³o¬O«ßªk©Ò¸T¤îªº¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L«üªº¬O¨º¨Ç¤£¬°¯«©Ò±µ¯Çªº¤u§@¡C

§Ú­Ì¥i¥H©e¨­¡A±N¨­ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A³o¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡CµM¦Ó¡A¦b§Ú­Ì­Ó¤H¡A¨Ã¤u§@±^¦ì¤W³£­n¦³Â¾·~¹D¼w¡A§_«h·|¼vÅT§Ú­Ì»P¯«»P¤HªºÃö«Y¡C

4¡D¸É¥R»¡©ú

3¡^¬°¯«§@¤u¥²¶·¨ã¦³¹D¼w³d¥ô

¡u¤£¨ü¸ì¸ï¥H®`µL¶d¡v¡]¸Ö¤Q¤­  5¡^¡C¦b¤j½Ãªº®É¥N¡A¸ì¸ï©M³g¦Ãªº°ÝÃD¸ò²{¦b¦P¼ËÄY­«¡C¸ì¸ï¤£¬O·sÂA¨Æ¡A·í¦³¤HµL¶d³Q§i¡A¦¬¨üªº¤£¬O¼f§P©x´N¬OÃÒ¤H¡C³o¸`¸g¤åªº±Ð¾É¬O¹D¼w¤Wªº³d¥ô¡C³o¶µ¬ü¼w¬O¤¯¸qªºªG¤l¡]µÌ¤@9-11¡^¡A°ò·þ¤w¬@±Ï§Ú­Ì¡A¤£¬O±q«ßªk¤¤¬@±Ï§Ú­Ì¡A¦Ó¬O¡u¨Ï«ßªkªº¸q¡A¦¨´N¦b§Ú­Ì³o¤£ÀH±q¦×Åé¡A¥uÀH±q¸tÆFªº¤H¨­¤W¡v¡]ù¤K4¡^¡C¦³¨Ç°ò·þ®{¥H¬°¯«¦³®¦¨å¡A¥i¥]®e¤Hªº¸o¡A¥Ç¸o·U¦h¡A¯«®¦§óÅã¦h¡CµM¦Ó¡A³oºØ¤Ï«ßªk¥D¸q¡A¬O±À±s¹D¼wªº³d¥ô¡C

5¡DÁ|¨Ò»¡©ú

¤T¡B«H®{ªº»¡¸Ü¥²¶·»P¯«¬Û°t

¡u­C©MµØ°Ú¡A½Ö¯à±H©~§Aªº±b¹õ¡H½Ö¯à¦í¦b§Aªº¸t¤s¡H´N¬O¡K¡K¤ß¸Ì»¡¹ê¸Üªº¤H¡v¡]¸Ö¤Q¤­  1-2¡^¡C¤j½Ã¦b¦¹¸Ö½g©Ò´£¥Xªº¡A¤]³\´N¬O»P¯««Ø¥ßÃö«Y³Ì´I¬D¾Ô©Êªº­n¨D¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¦Û¤vªº¦æ¬°¡B©Î¤u§@·|²Ì­Ë§O¤H¡A§Ú­Ìªº¥»©Ê¤£ª¾¤£Ä±·|±q»¡¸Ü¤¤ªí²{¥X¨Ó¡C¨Ï®{¶®¦U«ÅºÙ¡G¡u­Y¦³¤H¦b¸Ü»y¤W¨S¦³¹L¥¢¡A¥L´N¬O§¹¥þ¤H¡A¤]¯à°Ç¦í¦Û¤vªº¥þ¨­¡v¡]¶®¤T2¡^¡C¦]¬°¸Ö¤H«ü¥X¡A­Y§Ú­Ìªº¦ÞÀY»P¯«¬Û°t¡A§Ú­Ì­n³o¼Ë»¡¸Ü¡G

1¡^»¡¸Û¹êªº¸Ü

¡u´N¬O¡K¡K¤ß¸Ì»¡¹ê¸Üªº¤H¡v¡]¸Ö¤Q¤­  2¡^¡C°Ó·~ªÀ·|±`±`±j½Õ¡u¼s§i­n¤Ï¬M¯u²z¡v¡A³o¸Ì­n¨Dªº¬O»¡¸Û¹ê¸Ü¡C¯u²z´N¬O¹ê¸Ü¡A¬O¨S¦³ÂÕ»~ªº»¡¸Ü©Î¤£§@¸Ø±iªº¨¥µü¡C¨S¦³¤H¯à¾a¦Û¤vªº¤O¶q¥i¹F¨ì³o¼Ð·Ç¡C·í¥D­C¿q©~©ó§A¤ß¡A»¡¡G¡u§Ú´N¬O¡K¡K¯u²z¡v¡]¬ù¤Q¥|6¡^¡A¤~¯à¡u±N¡K¡K¤ß·N¹Ü¦^¡A¨Ï¥L³£¶¶ªA°ò·þ¡v¡]ªL«á¤Q5¡^¡A·Rªº¯u²z¤]¬O¦p¦¹¡]¥±¥|15¡^¡C¦b³o¨Ì¿à¶Ç´Cªº¥@¥N¡A°ò·þ®{»¡¸Û¹ê¸Ü¬O¦óµ¥Ä_¶Q©M»Ý­n©O¡I

6¡DÁ|¨Ò»¡©ú

2¡^»¡³y´N¤Hªº¸Ü

¡u´N¬O¤ß¸Ì»¡¹ê¸Üªº¤H¡v¡]¸Ö¤Q¤­  2¡^¡Cªí¸Ì¤@­P¬O¤Q¤À­«­nªº¡C¤H¦³®É¤f¬O¤ß«D¡C§Ú­Ìªº»¡¸Ü¥²¶·¬O¤@­±²M´·ªºÃè¤l¡A¯à¤Ï¬M¥X§Ú­Ìªº¤ß«ä·N©À¡C­n¾A·í¦a»¡³y´N¤Hªº¸Ü¡A¤j½Ã§i¶D§Ú­Ì´N­n¥Î·R¤ß»¡¸Û¹ê¸Ü¡A¡u¥L¤£¥H¦ÞÀYÅþÁ½¤H¡A¤£´c«ÝªB¤Í¡A¤]¤£ÀH¥ëôÕÁ½¾F¨½¡v¡]¸Ö¤Q¤­3¡^¡C

7a.Á|¨Ò»¡©ú

7b.Á|¨Ò»¡©ú

µ²»y

§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¡A­Õ­Y«H¥Dªº¤H¦b¥Dªº¾Â«e©Î¦b¥D­±«e·Pı¦n¹³¸m¨­®a¤¤¡A¥L¥²¯à¦b¦æ¬°¡B¤u§@¡B»¡¸Ü¤W°Q¯«³ß®®¡A»P¥D¬Û¥æ¡C¤j½Ã¥HÄU«jªº¸Ü§@µ²¡G¡u¦æ³o¨Ç¨Æªº¤H¡A¥²¥Ã¤£°Ê·n¡v¡]¸Ö¤Q¤­  5¡^¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¯à®É¨èų¹î¦Û¤v»P¯«Ãö«Yªº¤H¡AÁ`¯à»P¯«¬Û¥æ¤Î«O«ù©M¿ÓªºÃö«Y¡CÅý§Ú­Ì¤@°_ë§i¡G

»P¥D¬Û¥æ¡A

¤£¨ü¸o¦Ã¡A

»P«U¥@¬°¥î¡A

¨p¼¤¤ß¤¤ºu¬y¡C

§Ú¥D¡AÀ³¤¹§Úªº©I¨D§a¡A

¨D¥D©~©ó§Ú¤ß¡A

«ö§A¸t¼äªº¸Ü¡A

¦b§¹¬ü©M¿Ó¤¤¬Û³B¡C

¨D¥D²M¬~§Ú¸o¹L¡A

§Úªº»¡¸Ü¡B§Úªº¦æ¬°¡A§Úªº¤u§@¡A

¨D¥DÀ°§U§Ú¡A

¥s§Ú¤£ÁôÂäv¿ù¡C

¨D¥D»P§Ú¬Û¥æ¡A

¨Ï§Ú¥­ÀR¡C

¦b§A¥ú¤¤±o¨£¥ú©ú¡A

¥Í¦s¬°Æg¹|¥D¦W¡C

¡] S.F.O.¡^


ªþ¥[µûª`

1.¸É¥R»¡©ú

«ü¥X­nÁקK»P¸g¤å¤¤´£¤Îªº¤H¨Ó©¹¡]¶®¥|  4¡Fù¤Q¤»17¡F©««á¤T14¡^

2.¸É¥R»¡©ú

ÄÄ­z°ò·þ®{¥Í¬¡»P¥D¯u¥¿¬Û¥æªº·N¸q¡]¼¯¤T  3¡Fº¿¤T16¡F®{¤G42¡F¬ù³ü¤@6-7¡^

3¡DÁ|¨Ò»¡©ú

¼w·ç§J ¡] Derek Kidner ¡^«ü¥X¡G¡u²Ä¤@¦L¶H³Qµø¬°°°µ½ªº¤H¡]¸Ö¤Q¤­  4¡^¡A¹ê»Ú¤W¥i¯à¬O³Ì©¾¹êªº¤H¡C¡v¦¹¤H¤£§â¦Û¤v»P§O¤H¤ñ¸û¡A¦Ó¬Oªí¨M¦Û¤vªº¥ß³õ¡Aªí©ú¥LªY½à¤°»ò¤H¡A¬Ý¤£°_¤°»ò¤H¡C³Ð¥@°O¤Q¥|³¹17¦Ü24¸`°O¸ü¨È§BÄõ¹ï¨â¦ì§g¤ýªº¤£¦PºA«×¤w²M·¡»¡©ú³oÂI¤Î­n¥I¥Xªº¥N»ù¡C¡v

4¡D¸É¥R»¡©ú

¤Þ¥Î­C§Q¦Ì®Ñ¥|¤Q¤K³¹  10¸`ªº­ì«h¡C

5¡DÁ|¨Ò»¡©ú

¼ÚºÖ¼wªª®v¤À¨É¥Lªº¸g¾ú¡G±Ð·|­t³d¦¬©^Ämªº¤@­ÓªÏÅé³Qµo²{°½¨úÄmª÷¡C¥L³Q®»®³®É±q®eªº»¡¡G¡u¥D¥²·|¼e®¤§Ú¡I¡v®Ç¤Hªá¤F¦n¨Ç®É¶¡»¡ªA¥L³o­Ó¸oªºÄY­«©Ê¡A­n¥L­t¤W³d¥ô¡A¨Ï¥L³v¨B§ï¹L¡C

¨Ï®{«Où°Ý¡G¡u§Ú­Ì¥i¥H¤´¦b¸o¤¤¡A¥s®¦¨åÅã¦h»ò¡H¡v¨ä¹ê´N¬O«ü¤W­z¨º¨Ç¤H¡CµM«á¥L¸É¥R¡G¡uÂ_¥G¤£¥i¡v¡]ù¤»  1-2¡^¡C¥Î§Ú­Ì¤µ¤Ñªº»¡¸Ü´N¬O¡G¡u¥´®ø³o­Ó©ÀÀY§a¡I¡v

6¡DÁ|¨Ò»¡©ú

¤@¦ì¤åª¼ªº¦Ñ­×¹D¤h´^Ä_¡] Pambos ¡^¦³³o¼Ëªº¤@­Ó¬G¨Æ¡C¦]¬°¥L¤£À´¬Ý¦r¡A´N½Ð§O¤H±Ð¥L¤@½g¸Ö½g¡C¥L¾ÇÀ´¤F¸Ö½g¤Q¤­½g  2¸`«á¡A±µµÛ»¡¡G¡u§Ú­n¯d¤ß·í¦æªº¸ô¡A¤£¥H¦ÞÀY¥Ç¸o¡C¡v¤»­Ó¤ë«á¡A§Ú­Ì¦A°Ý¥L¡A¤S¦h¦~«á¡A¦A°Ý¥L¬°¦ó¤´¤£¾Ç¨ä¥¦¸g¤åªº±Ð¾É¡A¥L»¡¡G¡u§Ú³s³o­ÓÁÙ¨S¦³°µ¦n¡C¡v

7a.Á|¨Ò»¡©ú

¡uÄ@§Ú¦b§A­±«e±`«O«ù¸Û¹ê¡A¤Z¨Æ²@¤£ÁôÂáA©Î¹Á¸ÕÁôÂáC¡v³o¬O®õµÜ¡] Donald Taylor ¡^¨ä¤¤¤@½g±`¨£ªºÃ«¤å¡A¦b¥L¦º«á¤~¬°¤Hµo²{¡C¥L¹îı¤º¤ß»¡ÁÀªº¦MÀI¡A¬G¤£·Q¤ß¤f¤£¤@¡C

7b.Á|¨Ò»¡©ú

¡uº~®R¼¯¨È¡] Hannah More ¡^¦³¤@®M¦n¤èªk¹ï¥I´²¼½¬y¨¥ªº¤H¡C¨C·í¦³¤H§i¶D¥L¤@¨Ç½ÚÁ½§O¤Hªº¸Ü®É¡A¦o¨C¦¸³£³o¼Ë»¡¡G¡u¨Ó¡A§Ú¸ò§A¤@°_°Ý°Ý¬Ý¡A¬Ý¬Ý¨ì©³¬O¤£¬O¯uªº¡H¡vµ²ªG¦³®É¤Q¤Àµh­W¡C´²§G¬y¨¥ªº¤H·|°hÁY¡A©Îµ²µ²¤Ú¤Ú¡A©Î¤j¨Æ¤Æ¤p¡A¬ß¤H®a¤£¯d¯«¡C¦ýº~®R¨ü¤£¤F¡A¦o·|±a¦¹¤H¨ì³Q½ÚÁ½ªº¤H¨º¸Ì½è¸ß¡B¬Ý¬Ý­þ­Óª©¥»¬O¹ïªº¡C¦]¦¹¡A¨S¦³¤H¦A´±²Ä¤G¦¸¹ïº~®R»¡§O¤Hªº¶¢¸Ü¤F¡C¡v

¡u­Y§A³Q»¤¡A

½Æ­z¤H®aªº¬G¨Æ¡F

¤H®aªº¨Æ¡A¥Ñ¥¦¶Ç¹L¥h¡A

¤T«ä¦A»¡¤~¬O¡C

¤T®°¯¶ªù¡G²Ä¤@®°¡A¯u¦³¦¹¨Æ¡H

²Ä¤G®°¡A¯u¦³¦¹»Ý­n¡H

µª®×¦b¸£¤¤¡A¬O´N»¡¬O¡C

²Ä¤T®°¡A¥ç¬O³Ì«á³Ì¯¶ªº¤@®°¡A°Ê¾÷¬O§_¨}¦n¡H

­Y³Ì«á¨ì§A¤f¤¤¡A

¯à³q¹L¦¹¤T®°ªù¡A

§A¦]¦¹¥i¶Ç¥h

¤£©Èµ²ªG·|¦p¦ó¡C¡v

úL¼w¯Zºû ¡] Henry Durbanville ¡^

¡] From 1200 Notes¡A Quotes and Anecdotes published by Pickering & Inglis  ¡AÀò­ã¨Ï¥Î  ¡^

 ¦^¨ì³Ì«e¤@­¶