经文：太廿五 14-30（参撒上卅23-25）
提示：
1. 第 14 节“把他的家业交给他们”表示神的信任及极大的托付。
2. 第 15 节“按着各人的才干给……”表示神按我们的才干、恩赐分派托付。
3. 第 16 节“随即”是这比喻中最有动力的一个字，表达热诚服侍主人的心志。
4. 第 16 节的“拿去”也许可译着“出去”，“随即”形容“出去”（“拿去”）。动词“做买卖”表示决定行动的方向，另一动词“赚了”，表示行动产生果效。这一连串的动词（也显示什么是“进取心”）代表一个热诚心态的人，同时也有积极行动的脚，就会忠心于主人所交托他的责任。
5. 第 23 节主人对第二个仆人的嘉许，与对第一个的完全相同，可见他着重的是仆人的忠心，而不是数目本身的大小。同样的，神赐信徒不同的才干与机会，各人只要忠心，全力以赴，在末日审判时便得奖赏。
6. 第 24-28 节这仆人认为主人苛刻成性，恐怕做生意亏损会遭受责罚，不肯费神去牟利。但他连寄存银行生息这最简单而又安全的办法都不采用，可见他其实是懒得替主人着想，并诬捏主人的恶名，是应该受处罚。
7. 第 29-30 节因忠心而有所表现的，应得着加倍报酬；因疏懒而一无成绩的，原有权利都应被褫夺（参太十三 12 ）。
思考问题：
1. 您会是第三个仆人吗？为什么？
2. 试想您从主领受了什么才干、恩赐？您将如何为主而用呢？
3. 连贯上文（童女的比喻）儆醒候主再来，本段经文又对您有何提示？
4. 阅读‘平分胜利品的“大人物”’一文，结合撒上卅 23-25 及今天的灵修心得：
a. 在差传事奉上，您应站在哪一个岗位来服侍主呢？
b. 有何具体的回应？
第十天
平分胜利品的“大人物”
圣经翻译是一项又艰难又耗时的工作，翻译菲律宾巴朗奥新约圣经的薛洛琼，在《权能的道》一书的致词中说，这是她一个人无法独立完成的工作，其实背后有许多人默默的作工，用他们的生命完成整本新约圣经。跟着，她致谢了七位同工。他们是这本新约圣经背后默默耕耘的大人物，其中有两位是我认识的。第一位是芭芭拉，她是菲律宾南部的一位资深翻译员。我在南部见过她一次，当时她五十多六十岁，是一位很安祥的老姐妹，身上患了病，行动不方便，她却告诉我她正要动身前往南部的“家”——那个她事奉了多年的部族，去校正她工作多年的新约圣经。她曾协助薛洛琼鉴定巴朗奥圣经。这项工作不简单，她必须逐字鉴定巴朗奥圣经译本的每一节经文，鉴定它和原文及巴郎奥语之间的翻译是否准确。她是这本圣经背后的“大人物”。
另一位我认识的是罗宾叨雷；我在新加坡修读语言学训练的时候，她是我们的老师，教我们“识字教育”这一科。她是菲律宾的识字教育专家，来自澳洲，却能适应新加坡各种不同的人和文化。她是薛洛琼的识字教育同工，帮她策划和制作了不少的识字教育教材，使巴朗奥人可以读母语圣经，她是巴朗奥圣经背后默默耕耘的“大人物”，静静的献出她的生命。
在薛的致谢词中，还提到一群幕后英雄。我说一群是因为有很多人的名字都没有被提及，只提到职位和工作岗位。十多年的译经工作，各个岗位可能换过许多人，有人身兼数职，当中也曾有过临时充当助手的译经员，到有支持宣教同工来顶上时，才回去译经。薛洛琼说这些支援同工非常重要。
撒上 30 章 25 节论到一些非常重要的人。当大卫战胜亚玛力人回来的时候，有人非议那些没有上战场，只是看守兵器的人，说他们不应该分得战利品；大卫随即说，使我们上战场得胜的是谁呢？都是神的工作！所以上战场的和看守兵器的，都应当同分战利品。我明白这些看守兵器的人的重要，正如薛洛琼背后那些同工，他们都是很重要的。这群静静的躲在翻译员背后的同工，献出他们的青春和生命，有些，是一家几代都在那里工作，他们在天上的奖赏也是大的。就让我来介绍其中的一些吧！
首先要介绍的是飞行员。由翻译中心到巴朗奥是要坐直升机的，飞行员每次都为薛运载许多必需品，如译经资料、参考书、药品、支持同工等等。他们是专业的飞行员，在自己国内用了许多努力考取飞行执照，然后献身在飞行宣教工作上。他的太太可能是翻译中心的另一位支持人员，负责其它支援工作，如操作无线电、管理图书馆，或者打字等工作。除了“飞”之外，他还负责与“飞”有关的工作，例如维修，机舱打理、帮宣教士搬运行李、过磅、计算费用……。
另一些重要的同工是计算机技术员、程式设计员、打字员。他们的工作是相关的。翻译中心很早就利用计算机科技促进译经准确度和速度。这就需要有许多“大人物”在背后参与译经、语音、字汇、字典、分析、打字、维修等工作；甚至教导患有“计算机文盲”症（计算机知识零蛋）的译经员、识字教育员等操作他们的计算机，让他们在村里可以独立运用计算机，协助译经工作。
出版部是另一队无名的工作者。新约圣经出版之前，译经员一般会印一些圣经故事单张，或一本约翰福音，或出版单行本，让识字教育员可以配搭印制教材教导村民读经。有时，为了让村民珍惜所得的，会要求他们付一点钱，或用其它东西来换取教材。为此，印刷员必须尽量用最便宜的代价作最大的用途。除了同工（包括义工和当地同工）之外，负责的人都是懂得印刷事务的人才。他们都是默默的奉献者。我认得一位在南美工场负责印刷的同工，后来做了某地方的圣经翻译会办事处总干事，他以工场的经验，帮助了许多新宣教士。
排在名单中间的其它同工暂且略去不提，但排在最后的却不是不重要的：他们是薛的祷告同伴和支持她的教会。
薛洛琼形容这些人是树干的壮阔根部。没有他们的教导，她不可能去菲律宾；没有他们的友情，她不可能留在那里；没有他们的奉献，她将没有饮食；没有他们的祷告；她不可能结出圣灵的果子。这说明了后方教会弟兄姐妹的支持、奉献、祷告、关心对她的事奉的重要。
在圣经翻译的队工里，不可能只有在前线工作的勇士，更要有后方的代祷勇士、关心勇士、奉献勇士。他们给予宣教士精神上和祷告的支持，这些人的功劳是不可抹煞的。记得我在菲律宾的最后一天，薛带我去购物，她自己也买了许多菲律宾特产的马尼拉麻卓布。她说是要来送给她的代祷支持者的。我深感这些幕后支持者背后的力量，和他们与薛之间的关系何等深切。薛说她头四年在巴朗奥的工作毫无果效。四年后她回国述职，向她的小母会哭述工作上的困难和撒但的攻击。她的母会立即成立一个代祷网，并承诺为她代祷。薛再回到工场后，情况有了很大的转变，祷告的力量使工作有很大的进展，情况完全改观。她很兴奋，认为祷告是她最大的支持，如同是一棵树的壮阔根部。
今日，巴朗奥圣经的翻译工作已经完成，整个巴朗奥族群归主，许多巴朗奥宣教士出发往邻村去宣教。这是整个圣经翻译队工（包括后方的教会）一起同心同行的结果。他们栽种了，浇灌了，叫它生长的却是神。