²Ä¤T³¹

¥H¦â¦Cªº°ê«×¨Ó¤F

¡] 4¡G12¡Ð11¡G1¡^

I. §Ç¨¥

°¨¤Ó¦b½s±Æ­C¿qªº¥Í¥­¨Æ¸ñ¤è­±·¥´I±ø²z¡A¼h¦¸¤À©ú¡A°Ï¬q²M´·¡A¥L±N­C¿q¶Ç¹D¦a²z½d³ò¤À¦¨¥|­Ó°Ï°ì¡G¡] 1¡^¥[§Q§Q¡]4¡G12¡^¡F¡]2¡^¤ñ§Q¨È¡]19¡G1¡^¡F¡]3¡^µS¤j¡]20¡G17¡^¡F¡]4¡^­C¸ô¼»§N¡]21¡G1¡^¡A ¦ý­C¿q¦­¦~¦bµS¤jªº¶Ç¹D®É´Á°¨¤Ó«o¨S¦³´£¤Î¡]¦p¬ù1¡G19¡Ð4¡G42À³´¡¦b¤Ó4¡G11¡Ð12¤§¶¡¡^¡]ª`1¡^¡A¥L¥H­C¿q¦b¥[§Q§Qªº­{¦Ê¹A«Å¹D¨Æ¸ñ»â­º¡A¥D¦]¦³¤G¡G¡]1¡^°¨¤Ó¬O­{¦Ê¹A¤H¡A¥L¦b¨º¸Ì¸ò±q­C¿qªº¡]9¡G9¡^¡F¡]2¡^­{¦Ê¹A¬O­C¿q¶Ç¹Dªº¤j¥»Àç¡A¬G°¨¤Ó¥Ñ¦¹¶}©l°l·¹­C¿qªº¨Æ¸ñ¡C¦b¤¶²ÐÀ±ÁɨȭC¿qªº¨Æ¤u«e¡A§@ªÌ¥ý±N¥Lªº¤u§@Á`ºõ§ã­n¦a±Ô­z¡]4¡G12¡Ð25¡^¡A±Û§Y¥H¥Lªº¡u¥ß°ê«Å¨¥¡v¡A¡u«Ø°ê¾Ë³¹¡v¡]«UºÙ¡uµn¤sÄ_°V¡v¡A5¡Ð7³¹¡^¤Î¡u°ê«×¯«¸ñ¡v¡A¡uÀ±Áɨȯ«¸ñ¡v¡]8¡Ð9³¹¡^¨Ã¡u«Å¶Ç¤Ñ°ê¡v¡A¡u®t¬£ªù®{¡v¡]10³¹¡^¤T¤j½bÀY«ü¥X¯«µ¹¥H¦â¦C¤Hªº°ê«×¡A¤µ³zÂÇÀ±ÁɨȪº¡u¤f¡v¡A¡u¤â¡v¡A¡u¸}¡v¡A²{½ç¤©¯«ªº¿ï¥Á¤F¡C

II. ­C¿qªº«Å¹D¡]4¡G12¡Ð16¡^

A. ¥Lªº¶Ç¹D°ò¦a¡]4¡G12¡Ð16¡^

4¡G12¬O¥þ®ÑÂà±ÊÂI¤§¤@¡A¨º¬O­C¿q¥ý¾W³Q¤U¦bºÊ¸Ì¡A¥ý¾W¦Û¥Ñ¥¢¥h¤D¬O­C¿q¶}©l¼s¤j«Å¹Dªº¼Ð°O¡A³o¤]»¡©ú°ê®a­º»â¹ï¥ý¾Wªº«H®§¤w³B¡u¤ß»X¯×ªo¡A¦Õ¦·µo¨I¡vªº¥ú´º¡A­Y¥L­Ì«Ý¥ý¾W³o¼Ë¡A¥ý¾W©Ò«Å¤¶ªº¥ç±N¨ü¦Pµ¥ªº©R¹B¡]°Ñ17¡G10¡^¡A¬O¥H©ú´¼ªº­C¿q¹E°h¨ì­{¦Ê¹A¥h¡A¼È®É¸úÁסA¦¹Á|¥çÁקK©ó®É¾÷¥¼¼ô¤§®É»P°ê®a¥Nªíµo¥Í½Ä¬ð¡C

­C¿q¥»±ý¦^¦Û¤v®a¶m®³¼»°Ç¡] 4¡G13¡^¡A¦ý¦b¨º¸Ì¥L¾D¨ü®a¶m¤÷¦Ñ¤Î¤@¦Pªø¤jªº¤Hªº¤Ï¹ï¡]°Ñ¸ô4¡G16¡Ð31¡^¡A­P§ï¹D¨Ó­{¦Ê¹A¡A¦h¦~«e­C¿q¤@®a´¿¦í¦¹³B¡]¬ù2¡G12¡^¡A¤µÂ¦a­«¹C¡A°¨¤Ó¨S°O­C¿q¦b®³¼»°Çªº¨Æ¸ñ¡A¥L«æ©ó±N­C¿q¦b­{¦Ê¹Aªº«Å¹D³s¦Ü¬ù¹w¨¥¥h¡A¥H¥Ü­C¿q¥¿¬O¹w¨¥ªºÀ±ÁɨȡC

¥[§Q§Q¡]¦r·N¡u¶ê°é¡v¡^¬°¤Ú°Ç´µ©Z³Ì¥_ªº¬Ù¤À¡A«n¥_¬Û¶Z  55¨½¡AªF¦è25¨½¡A¥j®É¥[§Q§Q¬°Àô¶¥[§Q§Q®ü¤G¤Q®y«°ªº¤@±a°Ï°ì¡A©Òùªù¬°¤F¦^³ø±Àù¤ý§ÆÄõ¡A¨ÑÀ³¥L«Ø³y¸t·µ©Ò»Ý¤§¤ì§÷¦ÓÃØ»P¥L¡]°Ñ¤ý¤W9¡G11¡^¡A¬G¦¹¦a±a¦h¥~¨¹¤H©~¦í¡C¾Ú¬ù·æ¤Ò¡]´¿¥ô¥[§Q§Q¬Ùªø¡^°O¡A¥[§Q§Q¦@¦³204¶mÂí¡]¾Ô¥v3¡G3¡G2¡^¡]ª`2¡^¡A¦Ó­{¦Ê¹A¡]·N¡u®³ÂE¤§§ø¡v¡^¬O¨ä¤¤¼Æ¤@´I±f¤jÂí¡AÂíªF¥[§Q§Q®ü¡A²±²£¦UÃþ³½ÂA¡A¦¹¦a¤]¬OªF¡]©¹¤j°¨¦â¡^¦è¡]©¹¦a¤¤®ü¡^«n¡]©¹­C¸ô¼»§N¡^¥_¡]©¹±Àù¦è¹y¡^ªº³q°Ó­n½Ä¡A¬G³]¦³µ|Ãö¦h³B¡A¥«¶°º³Äc¡A¼ö¾x«D¤Z¡A­Ý³o¸Ì¤S¬Où°¨§Lªº¾n¨¾¦a¡]¬ù4¡G46¡^¡A¥i»¡³oÂí¥ç¬O­Ó¬Fªv¤¤¤ß¡C

°¨¤Ó¥H­C¿q©w©~­{¦Ê¹A¬°À³Åç¬ù¥HÁɨȪº¤@¬q¹w¨¥¡]°ÑÁÉ  9¡G1¡Ð2¡^¡C¦b¬ù®É¥N¡A¥[§Q§Q­ì¬O¦è¥¬­Û¤Î®³¥±¥L§Q¦@±oªº²£·~¡]°Ñ®Ñ20¡G10¡Ð16¡A32¡Ð39¡^¡A­ì¬O©Òùªù¹º¤À¤G¤Q¯S«°°Ï¬Ù¡AÄÝ¥_°ê¥H¦â¦C¤§°ê¤g¡A°ê¤`«áµS¤Ó¤H¤é´î¡A¥~¨¹¤H¤é¼W¡C¥HÁɨȦ­¦³¹w¨¥¡A¥[§Q§Q¡]¬O¥_°ê¤`«áªº¤H¤f²VÂø¦a¡A°Ñ¤ý¤U15¡G29¡^±N­«±oºaÄ£¡C¥ýª¾¥»·N¦b¥Lªº®É¥N¡A¨º®É¨È­z¤j­xÀ£¹Ò¡AµS¤j°ê§Ä§Ä¥i¦M¡A¦Ê©m¦p¦b¡u¦º½®¡v¤§¤U¡A¥L»X¯«±Ò¥Ü¡A¹w§i¥[§Q§Q¤@±a±N¦³¡u¯u¥ú¡v¬@±Ï¥L­Ì¡A¤£¥Î¾ÔÄß´q®£¡A¦Ó°¨¤Ó¥H­C¿q¾Ü©~­{¦Ê¹A¬O¬°³o¹w¨¥ªºÀ³Åç¡A¥Lµø­C¿q¬°³o¡u¤j¥ú¡v¡A¦ý±N¡u¦º½®¡v³ë§@¡uÄÝÆFªº¦º¡v¡A­C¿q­°¥@¥¿­n¸Ñ±Ï³oÃþªº¤H¡]4¡G14¡Ð16¡^¡]ª`3¡^¡C

B. ¥Lªº¶Ç¹D«H®§¡]4¡G17¡^

¡u±q¨º®É­Ô¶}©l¡v¨è¹º­C¿q¥Í¥­¤T¤jÂà±ÊÂI¤§¤@¡] 16¡G21¡F26¡G16¡^¡C­C¿qªº«H®§»P¨ä¥ý¾W¤@­P¡A³o¬O¥L­°¥Í¤§¥Øªº¡A±N¤Ñ°ê½ç¥Ù¯«ªº¿ï¥Á¡A¬O¥Õ¥Õªº¡A¤£¶O¤§´f¡A¥u¦b¥G®¬®©ªº¤â¦ù¥X±µ¨ü¡]°ÑÁÉ57¡G15¡^¡C¡u¤Ñ°êªñ¤F¡v¡]eggiken,»P3¡G2¦P¦r¡^¬O¦]¡u¤Ñ°ê¤§¥ú¡v¥¿¡u·ÓµÛ¡v¡]aneteilen¡^¥L­Ì¡A³o¬O¯«°ê¹ê²{ªº«e¤i¡C

¬I¬~¬ù¿«¨S¦³¦b¥[§Q§Q³o¤@±a¹D¡A¦p¤µ¥~¨¹¦a°Ï¥ç¹Á¤Î±Ï®¦ªº´þ¨ý¡A±Ï®¦Áö¥ý¥ÑµS¤Ó¤H¦Ó¨Ó¡A¦ý¤£§½­­¥L­Ì¾Ö¦³¡A¦b®É¶¡¤WÁö¦³¥ý«á¤§¤À¡A¦b½d³ò¤è­±«o¬O¥@¬É©Êªº¡A¥¿¦^À³¨È§B©Ô¨u¬ù©Ò­q©w¤§·Ç«h¡]°Ñ³Ð  12¡G3¡^¡C¾ú¥vªºµo®i¥X¤H·N®Æ¡A·Q¤£¨ìµS¤Ó¤H¡]°ê®a©Ê»¡¨Ó¡^³º±óµ´¤F¥L­Ì¹Ú´K¦Ê¦~ªºÀ±ÁɨȡA±Ï®¦¦]¦¹¥ç¤j´T«×µ¹¥~¨¹¤H»â¨ü¡]28¡G19¡^¡A³o¥¿¬O­C¿q«á¨Ó©ú»¡¡u¦b«e¦b«á¡A¦b«á¦b«e¡vªº¸Ü¤F¡]°Ñ19¡G28¡Ð30¡F20¡G1¡Ð16¡^¡C

C. ¥Lªºªì©lªù®{¡]4¡G18¡Ð22¡^

¾Ú¬ù  1¡G35¡Ð42 ©Ò°O¡A­C¿q¦bµS¤Óªº§B¤j¥§´¿©I¥l©¼±o¡A¦w±o¯P¡AµÌ¤O¤Î®³¦ý·~¥|¤H¡A¤£ª¾¦ó¬G¡A¦p¤µ©¼±o»P¦w±o¯P¥S§Ì¤G¤H¤w·h¨Ó­{¦Ê¹A¡A¾Þ§@³½·~¡C­{¦Ê¹A¦ì¥[§Q§Q®ü¤§¦è¥_¡A¦¹´ò¡]³B®ü¥­¤U682¤Ø¡A³ÌªøÁï³B¦³¤Q¤T¤Î¤C­ù¡^¦b¬ù¦W°ò¯P´ò¡]¥Á34¡G11¡F®Ñ12¡G3¡^¡A¦b·s¬ù¤S¦W­²¥§¼»°Ç´ò¡]¸ô5¡G1¡^©Î´£¤ñ­ù¨È®ü¡]¬ù21¡G1¡^¡AÀô¶³o¤j´ò¦³¤E¤j­nÂí¡A½Ñ¦p§BÁɤj¡A­{¦Ê¹A¡A°¨¥[¤¦¡A­²©Ô´Ë¡A´£¤ñ­ù¨Èµ¥¡A¤µ­C¿q¦b¥[§Q§Q®üÃä¦A¦¸©I¥l©¼±o»P¦w±o¯P¡u¥H¤H¬°³½¡v¡A¦P®É¥ç©I¥l¥t¤@¹ï¥S§Ì¶®¦U©M¬ù¿«¡]¡u¨Ó¸ò±q§Ú¡v¬O©Ô¤ñÁܽФH§@ªù®{ªº³N»y¡^¡]ª`4¡^¡A©e¥L­Ì¡u®·¤H¡vªº­«¥ô¡]³o¡u®·³½¤H¡vªº¡u±ÏÅ«¡vÆ[©À·½¦Û¬ù¡A¯«ÂÇ¥ýª¾­C§Q¦Ì¹w§i¥L±N¥´µo¡u®·³½¤H¡v¨ì³B©Û»E³Q¾Û¤§¥Á¡]°Ñ­C16¡G16¡^¡^¡A¦p¤µ­C¿q©I¥lªù®{¨ì³B©Û»E³Q¸o´c®¹¾Û¤§¤H¡]ª`5¡^¡C

¤£¤Ö¾ÇªÌµø¤µ¦¸¤§¨Æ¸ñ»P¸ô  5¡G1¡Ð11¨º¨Æ¥ó¦P¡]ª`6¡^¡A¥ç¦³±N¤§¤À¬°¨â¨Æ¥óªº¡]ª`7¡^¡Aªù®{¤@¦¸©Î¦h¦¸»X¦p¦b¸t¸g¤º¤£¥FÁ|¨Ò¡]¦p¥HÁɨȤΫOùªº¤@¦¸¡AÅ]¦è¤Î¬ù®³ªº¤G¦¸¡A­C§Q¦Ìªº¤T¦¸¡A¥H¦èµ²ªº¤­¦¸¡^¡A³o¥»¬O¥¿±`ªº¡Aªù®{¹ï©I¥lªº©Ó¿Õ¡A©^Äm¡A©e¨­µ¥»P¥L­ÌªºÆF©R°t¦X¡A®¦¨åªº¯«°u¶q¦a«ö­Ó§O±¡ªp¦ÓÂç©w¤§¡A´N¬O³o¥|¤H¤¤¡A°£¦w±o¯P¥~¡A¨ä¥L¤T¤H¤é«á¦A¦¸»X¥l¡A¥i¨£¯«½T¹ê­n¥Î¥L­Ì¡C¦b¥|ºÖ­µ¤º¡A­C¿q´¿¦³¤­¦¸©I¥l¤H¬°ªù®{¡G¡]1¡^¬ù1¡G35¡Ð51¡F¡]2¡^¤Ó4¡G18¡Ð22¡F¥i1¡G16¡Ð20¡F¡]3¡^¸ô5¡G1¡Ð11¡F¡]4¡^¤Ó¡G9¡Ð13¡F¥i2¡G13¡Ð17¡F¸ô5¡G27¡Ð32¡F¡]5¡^¤Ó10¡G1¡Ð4¡F¥i3¡G13¡Ð19¡F¸ô6¡G12¡Ð16¡C

¤µ¦¸¥|¥S§Ì³Q¥l³þ©w¥L­Ì±N¨Ó¨Æ©^¯«Ã­©Tªº°ò¦¡A¨ä¤¤©¼±o¡A¬ù¿«©M¶®¦U¤T¤H¦¨¬°­C¿qªº¡uªñ¨­¡vªù®{¡A¹ïªì´Á±Ð·|¤§°^Äm¤×¬°¬Æ¡A¥L­Ì³QÅA¬°¡u±Ð·|ªº¬W¥Û¡v¡]¥[  2¡G9¡^¡A©¼±o¤S¬O¤Q¤G¨Ï®{¹Î«´ªºµo¨¥¤H¡]®{3¡G1¡^¡A¬°¤H¿E¯P¡A»¨²n¼ÖÆ[¡F¶®¦Uªº»â¾É¯à¤O¥²µM¶W¨ô¡A¨Ï¥L¦¨¬°³Ì¦­¤§®î¹DªÌ¡]®{12¡G2¡^¡F¬ù¿««h¨I¹ê©¾¸Û¡A±j½Õ¯«·R¡]¬ù³ü4¡F7¡Ð8¡^¡F¦w±o¯Pªº¨Æ©^Áö¤£¦p³o¤T¤H¨º¼ËÅãµÛ¡A«o¥H¡u­Ó¤H¤u§@ ¡v¨£ºÙ¡]¦p»â©¼±o¡A¡u¤­»æ¤G³½ªº«Äµ£¡v¡A°ÑÆ[¹O¶V¸`ªº¥~¨¹¤Hµ¥¨ì­C¿q¸ò«e¡A°Ñ¬ù1¡G41¡F6¡G8¡Ð9¡F12¡G20¡Ð22¡^¡C

D. ¥Lªº¶Ç¹Dµ¦²¤¡]4¡G23¡Ð25¡^

­C¿q±aµÛ³o¨Ç¶}©lªºªù®{¨«¹M¥[§Q§Q¦U¦a¡A¾Ú¬ù·æ¤Ò©Ò°O¡A¥[§Q§Q¦@¦³  204 §øÂí¡A¨C¦a¤H¤f¤£¤Î¤G¸U¤H¡CD.A. Carson¦ô­p¡A­Y­C¿q»Pªù®{¯à¨C¤é³X¨â§øÂí¡A³o»Ý­n¤T­Ó¤ë¥H¤Wªº®É¶¡¤~¯à¡u¨«¹M¡v¥[§Q§Q¡A¦ý³o³t«×¨S±N¦w®§¤éºâ¦b¤º¡]ª`8¡^¡]­Y°t¦X¬ù1¡G19¡Ð4¡G54ªº¦a²z¤Î¬I¬~¬ù¿«©Ò¨«¹Lªº¦a¤è¡A¤j­P¤W¾ã­Ó¤Ú°Ç´µ©Z¦a¤wÅ¥»D¡u¤Ñ°êªñ¤F¡A§A­ÌÀ³·í®¬§ï¡vªº«H®§¡^¡C¥Lªº¶Ç¹Dµ¦²¤Á`¬A¦³¤T¡]4¡G23¡^¡G

¡] 1¡^±Ð°V ¸û²Ó·L¦aÄÄÄÀ¦³Ãö¤Ñ°êªº©Ê½è¤Î¦p¦ó¦¨¬°¤Ñ°êªº¤l¥Á¡F

¡] 2¡^¶ÇÁ¿ ¸û¤j¤MÁï©ò¦¡¦a«Å§i¦³Ãö¤Ñ°êªº¨ÓÁ{¡]¬O¬°¡uºÖ­µ¡v¡^¡F

¡] 3¡^Âå¯f ¬ù¤ÎµS¤Ó¶Ç²Î¦h³B«ÅºÙ¦bÀ±ÁɨȰê«×¤º¡A¯e¯f»P¸o´c§¡¤£¦s¡]°Ñ¤Ó8¡G17¡FÁÉ35¡G5¡Ð6¡F53¡G4¡Ð5¡F61¡G1¡^¡Aªv¯f¬O¯«¤Î¨äÀ±ÁɨȿW¨ã¤§Åv¯à¡A ¬G¬OÀ±ÁɨȪº¡u¨­¥÷ÃÒ¡v¡]°Ñ¬ù14¡G11¡^¡A¦b¥|ºÖ­µ¤º¡A¤Ñ°êªº«H®§»Pªv¯f¬O¤À¤£¶}ªº¾ãÅé¡]°Ñ¤Ó9¡G35¡F10¡G7¡Ð8¡F12¡G28¡F¸ô9¡G1¡Ð2µ¥¡^¡A¬O¥H·í¤HÅ¥»D¤Ñ°êªººÖ­µ¨Ã¬Ý¨£¡u¤Ñ°êªº¯«¸ñ¡v¥X²{¡A¥L­Ì¥ß¨èª¾¹DÀ±ÁɨȨӤF¡A¥H¦â¦Cªº¤ý¨Ó¤F¡A¥H¦â¦Cªº°ê«×¨Ó¨ì¤F¡C

­C¿qªº¶Ç¹Dµ¦²¤¦b·|°ó¸Ì¥~¹ê¬I¤§¡C·|°ó¬O³Q¾Û®É¥Nªº²£«~¡A·í®É¸t·µ¤x·´¡A¿ï¥Á¥¢¥h·q«ô¤Î¶Ç±Â©v±Ð«H¥õ¤§¤¤¤ß¡A·q°@¤H¤h¦³Å³©ó»Ý­n¡A¹E¡uµo©ú¡v¤F¼È¥N³¡¤À¸t·µ¥\¥Îªº·|°ó¡A ¬G¦b¤Ú¤ñ­Û³Q¾Û¤§¦a¡A·|°ó¯É¯É³Ð¥ß¡A¦¨¬°µS¤Ó¤Hªº±R«ô¤¤¤ß¡A¤é«á§ó¦¨¬°¥L­Ì¤§©v±Ð±Ð¨|¾Ç©²­ÝºÖ§Q¾÷ºc¡C¾Ú»¡¦b­C¿q®É¥N¡A¥þ°ê·|°óÁ`¼Æ¹F  1500¤§¦h¡A¥u¦b­C¸ô¼»§N«K¦³450·|°ó¤F¡]ª`9¡^¡C

¦¹¥~­C¿q¥ç¦b·|°ó¤§¥~Âåªv¦U¼Ë©_ÃøÂø¯g¡A¦b¥L¤â¤U¡A¨S¦³¤@¼Ë¯f¥L¤£¯àªv¦n¡A¥Lªº¦WÁn¬Æ¦ÜÅT¹ý¥~¨¹¦aªº±Ô§Q¨È¡A°£¼»º¿§Q¨È¥~¡A¾ã­Ó¤Ú°Ç´µ©Z¤Î¥ÑªF¥_¦Ü¤¤­ìªº§C¥[ªi§Q¡]·N¡u¤Q«°¡v¡A¦aÂI­pºâ¨Ã¤£¹º¤@¡]ª`  10¡^¡A¨ä¤@ºâªk¥H¦¹¤Q«°¬°·Ç¡G¤j°¨¦â¡A°ò¯Ç¡A´£¯Î¡A§Æªi¡A¥[¤j©Ô¡A¨È¤ñ©Ô¡A¦è¦hªi§Q¡A©¼©Ô¡A¨ä©Ô¨F¡A«D©ÔÅK«D¡^¨Ã¬ù¦ýªe¥~¡]§Y¤ñ§Q¨È¦a±a¡^ªº¤H§¡¸Á¾Ö«e¨Ó¸ò±q­C¿q¡A¥H§K¿ù¹L¶i¤Ñ°êªº¾÷·|¡]4¡G25¡^¡C

°¨¤Ó¦ü»´´y²H¼g¦a°O¸ü­C¿qªº¶Ç¹Dµ¦²¤¡A¨ä¹ê¥L·N¹Ï«ü¥X¡A¾ã­Ó¥H¦â¦C°ê¤w¦³¾÷·|±µ¨ü¤Ñ°êªººÖ­µ¡A­Y¥L­Ì¦]©Úµ´¦Ó¾D¨ü¼f§P¡A¥L­Ì«K¤£¯à©Ç³d¨S¦³Å¥»D¤Ñ°ê³ß°Tªº­É¤f¤F¡A³o¥¿¬O°¨¤Ó¼¶µÛ¨äºÖ­µ®Ñ¥Øªº¤§¤@¡C

III. ­C¿qªº«Å¨¥¡]5¡G1¡Ð7¡G29¡^

°¨¤Ó¦b¤W¤å¡] 4¡G23¡^¨¥Â²·N¸ð¦aÁ`¬A­C¿qªº¨¥¦æ¿ý¡A±µµÛ¥L«K¤ÀÀY²Ó­z¤§¡A¬G¤U¤å°O¸ü¤D¬O­C¿q¦bªì´Á¶Ç¹D®É¤§±Ð°VªºÁ`µ²¡]5¡Ð7³¹¡^¤Î¯«¸ñªººK­n¡]8¡Ð9³¹¡^¡A¦p¤U¦C¹ÏªR¡G

A. ¡uµn¤sÄ_°V¡vªº­I´º

¨C·í¤@°ê¤§¤ý¥ß°ê®É¥²¦³¨ä«Ø°êªº­n¨D¡A¨º¬O¥ß°êªº¾Ë³¹©Î¾Ëªk¡C­C¿q¨ì¨Ó­n¦b¦a¤W«Ø¥ß¥Lªº°ê«×¡A¥L¥ç¦³¥ß°êªº¾Ë³¹¡A³o¨Ç«Ø°ê³¹µ{´N¬O²ÎºÞ¸Ó°êªºªk«ß¡A¥ç¬O¸Ó°ê¤l¥Á¡u«H¥õ»P¥Í¬¡¡vªº·Ç«h¡A³o¨Ç¾Ë³¹ªº­n¨D»Ý­n¤H±µ¨ü¡AªA±q¡A¿í¦u¡A§_«h°ê¤£¯à«Ø¥ß¡C¤H¥ç¨Sªk¦¨¬°°ê«×ªº¤l¥Á¡C

¤Ó  4¡G23¡Ð25°O­C¿q¨«¹M¥[§Q§Q¡A¥H¯«¸ñ©_¨Æ¤ä«ù¥L©Ò¶Çªº¡u¤Ñ°êºÖ­µ¡v¡A·í®É¡u¸U¤HªÅ«Ñ¡vªº¸ò±q¥L¡C¦b®É¾÷¦¨¼ôªºÃöÀY¡A­C¿q¿ï©w¤@®y°ª¤sªº¤@¶ô¥­¦a¡A¦V­±«eªº¸s²³«Å§i¡u¤Ñ°êªº¾Ëªk¡v¡AÄÄ©ú¶i¤J¤Ñ°êªº¼Ð·Ç»P§@¬°¤Ñ°ê¤l¥Á©ÒÀ³¦³ªº©Ê®æ¤Î¥Í¬¡¡]¦p¡u¦¨¸q¡v»P¡u¦æ¸q¡v¨â­±­Ñ³Æ¡^¡A¬O¬°«UºÙªº¡uµn¤sÄ_°V¡v¡]¦¹µü¤D¶ø¥j´µ¤B­º³Ð¡A«o¦¨¬°¾ú¥N«H®{¬Æ³ß·Rªº¦Wµü¡^¡A³o¬O°¨¤ÓºÖ­µ¤º¤­¬q½×½Íªº²Ä¤@¬q¡C 

B.¡uµn¤sÄ_°V¡vªºÄÀ½×

¾ú¨Ó¤£¤Ö¾Ç¤H¹ï¡uµn¤sÄ_°V¡v©ê¦UºØ¸ÑÄÀ¥ß³õ¡A¥D­n¦³¤U¦C¤C­Ó²z½×¡G

 1. ªÀ·|ªk

¦¹ªk»{¬°¡uµn¤sÄ_°V¡v¥u¬O§ïµ½ªÀ·|ªºª÷¥Û¨}¨¥¡A¬O¤@®M²z·Qªº¤H¥ÍÆ[¡A¨ÃµL¨ä¥L¥Øªº¡A¦Ü©ó¤H¯à§_¹ê¦æ¡uÄ_°V¡v¤ºªº­Û²z¡A¨º¨Ã«D­«­n¡A¦]³o²Õ±Ð°V¥u¬O­ÓÃè­S¡A¬G¥çºÙ¡u²z·Qªk¡v¡] idealistic view¡^¡]¥Nªí¤H¡G¦h¬O·s¯«¾Ç¬£©Ò´£­Ò¡^¡A¦ý³o²z½×®Ú¥»»~¸Ñ­C¿q¤£¬Oµ¹¤H¤@¨Ç¡u¯«¾Ç¶H¤ú¶ð¦¡¡vªº±Ð°V¡A¥ç¿ù¸Ñ¤F­C¿q­°¥Í¤§¥Øªº¡C

 2. ºë¸qªk

¦¹ªk»{¬°¡uµn¤sÄ_°V¡v¤D¾ã­Ó°ò·þ±Ð«H¥õªººë¸q¡A¤S¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¨å³W¡A§ó¬O°ê®õ¥Á¦w¡A»P¤H©M·ü¦@¦sªº­n²z¡]¥Nªí¤H¡G¦h¬O·s¯«¾Ç¬£¤H¤h©Ò­Ò¾É¡A¥ç¦³¤£¤Ö«O¦u¬£¾ÇªÌ»{¦P¡^¡]ª`  11¡^¡A¦ý¦p¡uªÀ·|ªk¡vªºµû½×¯ë¡A¦¹ªk¥ç¿ù¸Ñ°ò·þ±Ðªº¯u¸q¡A¦]­C¿q«ÅÁ¿¡uÄ_°V¡v®É¤´¦b«ßªk®É´Á¡C

 3. ±o±Ïªk

¦¹ªk»{¬°¥u­n¿í¦u¡uµn¤sÄ_°V¡v«K¥i±o±Ï¡]³o¥»¬O¬Æ¦h·s¯«¾Ç¬£ªÌªº¥ß³õ¡A²{¤µ¦h©ñ±ó¡^¡A¦ý³o¨£¸Ñ»~·|¤F­C¿q¥N¦ºªº±ÏÅ«­n¸q¡C

 4. ¿ô¸oªk

¦¹ªk»{¬°¡uµn¤sÄ_°V¡v¬O¤@ºØ¨Ï¤H©ú¥Õ³æ¾a¤v¯à¥Ã¤£±o¸qªº¡u¿ô¸oªk¡v¡A¦p¬ùªº«ßªk¯ë¡A¨ä¥\¥Î¥u¥s¤Hª¾¸o¡]°Ñù  3¡G20¡^¡]¥Nªí¤H¡G³o½×¥»¬°¼w°ê¸g¾Ç®aG. Kittel­º³Ð¡A´_±o¬Æ¦h¸ô¼w©v¾ÇªÌ¤ä«ù¡^¡A¦ý³oÄÀ½×±N¡uµn¤sÄ_°V¡v§@¬°¡u·s«ßªk¡v¡A¨ú¥N¡u«ߪk¡v¡A¨Ï«ßªk¥¢«o¯«³]­p¥¦ªº¥\¥Î¡A¤S±N­C¿qÅܦ¨¤@­Ó¨ú½l«ßªkªº¡u­²©R¤À¤l¡v¡C

 5. ÆF©Rªk

¦¹ªk»{¬°¡uµn¤sÄ_°V¡v¬O¾ú¥N«H®{¦æ¨Æ¬°¤H¤§­Û²z¹D¼w¥Í¬¡ªº·Ç«h¡A³o¬O³Ì³q«Uªº¨£¸Ñ¡AÀò¤j³¡¤À¾ÇªÌ¾Ö¸ü¡]¥Nªí¤H¡G  A.M. Hunter,Hogg & Watson; A.Plummer, Filson¡^,³o½×»¡¦]¦³¬Æ¤j¥i¨ú¤§ÀuÂI¡A¥u¬O¥¼¯à¥Nªí¤@­Ó°·¥þ¡]¥þ³¡¡^ªº°ò·þ®{¤H¥ÍÆ[¡A¦]¥¦¯Ê¥F·s¬ù®Ñ«H¤º¬Æ¦hªº­Û²z䨯¢¡A½Ñ¦p¯A¤Î¸tÆF¦b«H®{¥Í¬¡¸Ìªº¯à¤O¥ç¨S¦b¡uÄ_°V¡v¸Ì´£¤Î¡C

 6. ®É¥Nªk

¦¹ªk»{¬°¡uµn¤sÄ_°V¡v¬O¦b¤Ñ°ê«Ø¥ß«áªº¤Ñ°ê¤l¥Áªº¥Í¬¡·Ç÷¡A±¤¦]·í®É¥H¦â¦C¤H©Úµ´­C¿q¬OÀ±ÁɨȡA­P¤Ñ°ê¥¼¯à¹ê²{¡A¬G³o¡u¤Ñ°ê¾Ë³¹¡v­n«Ý±N¨Ó¤~¯à¹ê¦æ¡]¦¹¤D¤j³¡¤À®É¥N½×¾ÇªÌ¤§¥ß³õ¡A¥Nªí¤H¡G  Pentecost; Walvoord; D.G. Barnhouse; Gaebelein; L.S. Chafer; W.Kelly; Scofield; D.K.Campbell ¡^,¦ý³o¯«¾ÇÄÀ½×¥¼¯à±N¡uÄ_°V¡v¡]¦p«ßªk¯ë¡^ªºÄÝÆF·Ç«h¬O´¶¥@©Êªº¡A¶W¶V®ÉªÅ¡A¦b¨C¤@®É¥N³£¦¨¬°«H®{ªºÄÝÆF­y¹D¡A­C¿qªº®É¥N¤]¤£¨Ò¥~¡C

 7. ¹L«×ªk

¦¹ªk»{¬°¡uµn¤sÄ_°V¡v¬O¦b¤Ñ°ê«Ø¥ß«eªºÄÝÆF­n¨D¡A¬OÃö¥G¶i¤J¤Ñ°êªº±ø¥ó¡A¥ç»¡©ú§@¤Ñ°ê¤l¥Á·í¦³¤§ÄÝÆF¹D¼w¥Í¬¡ªº·Ç«h¡AºÙ¡u¹L«×²z½×¡v©Î¡u¨âÁ{¶¡­Û²z¡v¡] interim ethics¡^¡]¦]¾ú¥v¤§µo®i¡A­C¿q½çµ¹¿ï¥Áªº¤Ñ°ê­n¦b­C¿q´_Á{¥@¤W®É¤~¯à¹ê²{¡A¬G¦W¡^¡A³o¨£¸Ñ¦Û¦³¨ä¥i¨ú¤§³B¡A¦]¦b­C¿q¦A¦^¨Ó«e¡A¡uµn¤sÄ_°V¡v¹ï¤£¦P®É¥Nªº¤H¬Ò¦X¥Î¦Ó¨C®É¥N³£¬Oµ¥­Ô¤Ñ°ê¹ê²{¡B­C¿q­«¦^ªº®É¥N¡A³o¸Ñ»¡¥ç«ü¥X¡uÄ_°V¡v¤ºªº¡u¤Ñ°ê­«ÂI¡v¡]°Ñ5¡G3¡A10¡A19¡A20¡G6¡G9¡A13¡A33¡F7¡G21¡^¡A¦^À³4¡G17¡A23¡u¤Ñ°êºÖ­µ¡vªº¶Ç´­¡A§ó»¡©ú¡uÄ_°V¡v¥¿¬O¦^À³¨Ãº¡¨¬«ßªk»P¥ýª¾©Ò´Á«Ýªº¡]°Ñ5¡G17¡Ð19¡F11¡G12¡Ð13¡F®{3¡G24¡Ð26¡^¡C¦¹»¡¥Ñ¼w°ê­õ¾Ç­Ý¯«¾Ç®a¥vÃh­õ¡]A. Schweitzer¡^­º³Ð¡A¥LºÙ¤§¿×¡u¯S§O­Û²z¡v³o¤è­±ªº°ò¥»Æ[©À¥i­È°Ñ¸Ô¡^¡A¥Lªº°ò¥»½×¾ÚÀò±o¤£¤Öªñ¥N¾Ç¤HÃÙ¦P¡]¥Nªí¤H¡GT.W. Manson; S.D.Toussaint¡^¡C

C.¡uµn¤sÄ_°V¡vªº­«­n

¦b¹ï¶H»P®É¾÷ªº­I´º¤U¬Ý¡A¡uµn¤sÄ_°V¡v¬O­C¿qÀ±Áɨȱý«Ø¥ßÀ±ÁɨȰê«×«eªº¾Ë³¹¡A¥ç¥iºÙ¬°¡uÀ±ÁɨȬù¡v¡A¬G³o¬O¿ï¥Á¦Û«ßªk¤§¹{¥¬¡A¼¯¦è¤§¬ùªº­q¥ß¥H¨Ó³Ì­«­nªº®É¨è¡A­C¿q¬Ý·Ç³o®É¾÷¡A¦V¿ï¥Á¹{¥¬¡uÀ±ÁɨȬù¡v¡A¦p  R.T.France¨¥¡A¾a¤§­C¿q¦ÛÃÒ¥L¬OÀ±ÁɨȤΫŧiÂk¦V­C¿qªººÖ¼Ö¡]ª`12¡^¡A¨ä­«­n¤£¨¥¦Ó³ë¡A¥i¤À¤­¤è­±¡]ª`13¡^¡G

¡] 1¡^«ü¥X¤Ñ°ê«Ø¥ß¦b¥G¤H½T»Ý¡u¯u¸q¡v¡A«D¥L­ÌÅ¥ºDªº¡uªk§QÁɦ¡ªº¸q¡v¡]¥u­«¦æ¸q¡]do right¡^,»´©¿¦¨¸q¡]be right¡^¡^¡]5¡G20¡^¡C

¡] 2¡^«ü¥X¡u¦¨¸q¡v¤§ªk¤D¦b¸Û¤ß¸Û·N¬°¤w¤§ÄÝÆF¥ú´º§@¦¸¡u¤j½·s¡v¡]5¡G2¡Ð10¡F7¡G17¡Ð21¡^¡C

¡] 3¡^«ü¥X¡u¤Ñ°êªº¦¨­û¡v·í¨ã¦³ªº©Ê®æ»P¥Í¬¡¡A³o¨Ç¤@­±»P«ßªkªº¯u¸qµL²§¡]5¡G21¡Ð48¡^¡A¤@­±¬O­Ó¯u¸ÛµL°°¡]6¡G1¡Ð18¡^¡A¥þ¤ß«H¾a¯«ªºªí²{¡]6¡G19¡Ð34¡^¡C

¡] 4¡^«ü¥X¡u¤Ñ°êºÖ­µ¡vªº®Ö¤ß²W·½¦­¼ç¥ñ¦b«ßªk¦U¥ýª¾¸Ì¡]5¡G17¡F7¡G12¡^¡C

¡] 5¡^«ü¥X¡u¤Ñ°ê¤§ªù¡v¤w¬°¤H¶}©ñ¡A°ß¡uÁo©úªÌ¡v¤~¯à¶i¤J¡]7¡G21¡A24¡Ð28¡^¡C

C.¡uµn¤sÄ_°V¡vªº²Õ¦X

¡uµn¤sÄ_°V¡v¬O§_¤@®ð¨þ¦¨ªºÁ¿¹D¡A©Î°¨¤Ó±N­C¿q¦b¤£¦P³õ¦Xªº±Ð°V¸g½s¿è²Õ¦X¦¨³o°ÝÃD¦b±Ð¤÷®É¥N¦­¦³ª§Ä³¡Aªñ¥N¾ÇªÌ¥ç¯É¯ÉªíºA¡F¦A¥B¸ô  6¡G20¡Ð49ªº¡u¥­¦aÄ_°V¡v»P°¨¤Óªº¡uÄ_°V¡v¦³¬Æ¦h¹p¦P¤§³B¡A¨Ï¾ã­Ó°ÝÃD§ó§Î½ÆÂø¡A¬O§_¨â¡uÄ_°V¡v¬Û¦P©Î¦^²§¡A³o¿ùºîÁcº¾ªºÃøÃDµ²½×¦³¤G¡G

1. ¬Û¦PÄ_°V½×

¦­´Á±Ð¤÷¦p¶ø§Q®Ú¡A©}±ô¦h¼Ò¤Î§ï­²®a¥[º¸¤å¬O¦¹½×ªº¦­¦~¥Nªí¤H¡Aªñ¥N¤£¤Ö¾ÇªÌªþ©M¡]¦p  W. Hendricksen; Tasker; Mounce; W.Barclay; Beare; H.A.Kent; Carson¡^¡]ª`14¡^¡F ¸ÑÄÀ²z¥Ñ¦p¤U ¡G

a.­C¿q¦b¬Y®y°ª¤sªº¤@¶ô¥­¦a±Ð°V²³¤H¡C

b.¡uµn¤sÄ_°V¡v¬O¤Ó4¡G23ªº¶°ÀA¿ï¨Ò¡A¦³¨Ç¦b§O¦aÁ¿­z¡A¤µ½s¦b¤@°_¡C

c.°¨¤Ó¥H½s¾ã²Õ¦X¸ê·½¬°µÛ¡]¦pºò±µ¤U¤åªº¤Ó8¡Ð9³¹¡^¡C

d.¤Ó5¡G2¤Î7¡G28ªº¡u±Ò¨¥µ²»y¡v¥u¬O§@ªÌªº¤å¾Ç§ÞÃÀ¡A«D«ü¤@®ð¨þ¦¨ªºÁ¿¹D¡C

2. ¤£¦PÄ_°V½×

³Ì¦­ÃѧO¨â¡uÄ_°V¡v¬°¤£¦Pªººâ¬O¶ø¥j´µ¤B¡A¦Û¥L¥H«á³o¥ß³õ¦Ü§ï­²®É¥N¤]¬O¥j±Ð·|©Ò¤½»{ªº¡A¨ì§ï­²®É¤~¦³§ïÅÜ¡Aªñ¥N¾Ç¤H¡]¦p  Hess; Storr; Gratz; Greswell; J.A. Alexandr; Plumptre; Chapman; Lange; A.T. Robertson; Ridderbos;Broadus; Walvoord¡^¬Æ¦h¦^Âk¶ø¥j´µ¤BªºÆ[ÂI¡A²z¥Ñ¦p¤U¡G

a. ¤Ó5¡F1ªº¡u¤W¤F¤s¡v©M¸ô6¡G17ªº¡u¤U¤F¤s¡v¦ü¬O¨â³B¤£¦P¦aÂI¡F

b.¬ÆÃø¦b¬Y®y°ª¤s¤W³V¨ì¤@¶ô¯à®e¯Ç¡u¦¨¤d¤W¸U¡v¤Hªº¥­¦a¡]°Ñ¡u¤­»æ¤G³½¡v­I´º¡^¡C

c¡^°¨¤Óªº¡uÄ_°V¡vÅ¥²³¡]4¡G25¡^»P¸ô¥[ªº¡]6¡G17¡^¦³·¥¤j®t¶Z¡C

d¡^¤Ó5¡G1 °O­C¿q¡u§¤¤U¡vÁ¿¹D¦Ó¸ô6¡G17«o°O¥L¡u¯¸¦b¡v«ÅÁ¿¡]Áö¦³»¡­C¿q°_ªì¤D§¤¤Uªº¡A«á¦]¸s²³¤§À½¾Ö¡A©ó¬O¯¸°_¨ÓÄ~ÄòÁ¿¤U¥h¡]ª`15¡^¡A¦ý­C¿qªº±Ð¾Çªk¤D¶H©Ô¤ñ¯ë§¤¤U±Ð°Vªº¡^¡C

e¡^°¨¤Ó½T¦³²Õ¦X¸ê·½ªº¹ê¨Ò¡A¦ý¥ç¦³¯Âºé¶¶®É§Ç°O¿ý¨Æ¸ñªºÁ|¨Ò¡A¬G¤Ó8¡Ð9³¹ªº§÷®Æ²Õ¦X¤£¯à¦¨¬°¤ä«ù¡u¬Û¦PÄ_°V½×¡vªº²z¥Ñ¡C

f¡^¤Ó5¡G2¤Î7¡G28ªº¡u±Ò¥Üµ²»y¡v¬O§@ªÌ¶}©l¤Îµ²§ô¡u¤@®ð¨þ¦¨¡vªºÁ¿¹D°O¿ý¡]¥t°Ñ8¡G1¡^¡A¥þ®Ñ¦@¦³¤­¦¸¦¹µ¥®æ¦¡¡A³]­Y¤µ¦¸¬O¤å¾Ç§Þ¥©¡A¨ä¥L¬O§_¥çµM¡C

g¡^­C¿q¬O¦ì®È¦æ¥¬¹D®a¡A¥L¥²¦b¤£¦P³õ¦X»P¹ï¹³¤¤´_¶Ç¯S§O­«­nªº«H®§¤Î±Ð°V¡A¬Æ¦Ü©Ò¦³ªºµüĦ¥ç¤£§ó´«¡A¬G¡uµn¤sÄ_°V¡vªº¡uÄ_°V¡v¦b¥L³B¤]¦³´_¥Î¡C¦¹¥~¡AµS¤Ó©Ô¤ñ¬Æ±j½Õ¡u­«½Æªk¡v¡A¨Ãµø¤§¬°³Ì¦³®Äªº±Ð¾Ç¤èªk¡A¬G­C¿q°Z¦³¤£­«½Æ¥LªºÁ¿¹D¡]ª`16¡^¡C

h¡^¸ô¥[µÛ¦¨¨äºÖ­µ®Ñ®É©w¦³°Ñ¥Î°¨¤Óªº§@ÂÅ¥»¡]°Ñ¸ô1¡G1¡Ð4¡^¡A¥L¨Ã«D¤Q¤G¨Ï®{¤§¤@¡A¬G¬Æ¦h¥ØÃÒ¸ê®Æ»Ý­n­Ê¾a§O¤H¡A¡uµn¤sÄ_°V¡v¥L¥²¤Þ¥Î¡A©ñ¦b¾A¦X¨ä©v¦®¥DÃD¤§³B¡A¨ä¹ê¸ô¥[¨ÃµL¥þ¥Î¨ä¦Ü¤j¶q¤Þ­z°¨¤Óªº¡uÄ_°V¡v¡A°Ñ¤U¦C¹Ïªí¡]¦b°¨¤Óªº107¸`¡uÄ_°V¡v¤¤¡A¥u¦³29¸`¦b¸ô¥[ªº¡uÄ_°V¡v¤º¥X²{¡A47¸`¤£¦b¸ô¥[¸Ì¡A34¸`«h¹M§G¸ô¥[ºÖ­µ¦U³B¡^¡]ª`17¡^¡G

¤Ó  5¡G3¡Ð12 ¡× ¸ô 6¡G20¡Ð26

5¡G13   ¡× 14  ¡G34¡A35

5¡G15   ¡× 8   ¡G16

5¡G18   ¡× 16  ¡G17

5¡G21¡Ð26 ¡× 12¡G57¡Ð59

5¡G27¡Ð32 ¡×¡]16¡G18¡^

5¡G38¡Ð42 ¡× 6  ¡G29f

5¡G43¡Ð48 ¡× 6  ¡G27¡A32¡Ð36

6¡G7¡Ð15 ¡× 11  ¡G1¡Ð4

6¡G19¡Ð21 ¡× 12¡G33f

6¡G22f  ¡× 11  ¡G34¡Ð36

6¡G24   ¡× 16  ¡G13

6¡G25¡Ð34 ¡× 12¡G22¡Ð32

7¡G1¡Ð5 ¡× 6¡G37¡Ð42

7¡G7¡Ð12 ¡× 11  ¡G9¡Ð13

7¡G12   ¡× 6¡G31

7¡G13   ¡× 13  ¡G23f

7¡G15¡Ð20 ¡× 6  ¡G43¡Ð45

7¡G21¡Ð23 ¡× 6  ¡G46¡F13¡G25¡Ð27

7¡G24¡Ð27 ¡× 6  ¡G47¡Ð49

¸ô  6¡G20¡Ð23 ¡× ¤Ó5¡G3¡Ð6¡A11

6¡G27¡Ð30 ¡× 5  ¡G39¡Ð42

6¡G31   ¡× 7   ¡G12

6¡G32¡Ð36 ¡× 5  ¡G44¡Ð48

6¡G37¡Ð41 ¡× 7  ¡G1¡Ð5

6¡G43¡Ð45 ¡× 7  ¡G16¡Ð20

6¡G46   ¡× 7   ¡G21

6¡G47¡Ð49 ¡× 7  ¡G24¡Ð27

i¡^¥þ½g¡uµn¤sÄ_°V¡vÁö¬O¸t¸g¤¤³Ìªø½gªº½×½Í¡AµM¦Ó¥u¦³107¸`¡]«ö­^Ķ¥»¡^¬ù¤T¤d¦r¥ª¥k¡]«ö¤¤Ä¶¥»¡^¡A¬G¤@¤f®ðÁ¿§¹¥¦¥ç«D§xÃø¡A°¨¤Ó¹B¥Î¨ä·¥´I²Õ´¯à¤OªºÀY¸£¡A±N­C¿q»áªøªº°V¨¥¿@ÁY¦¨²{¦bªº¡uµn¤sÄ_°V¡v¡A¥Lªº§@«~±`¬yÅS¦³¨t²Î­Ý²Õ´ªº®ð¾z¡]¦p®aÃФ§½s±Æ¡^¡C

E.¡uµn¤sÄ_°V¡vªº¹ï¶H

½Ö¬O¡uµn¤sÄ_°V¡vªºÅ¥²³¥ç¤Þ°_¾ÇªÌ­Ì¤@µfª§ÅG¡A¤Ó  5¡G1ªº¡uªù®{¡v¨s«ü¦ó¤H¡A¸Ñ»¡¦³¤G¡G

¡] 1¡^¤Q¤G¨Ï®{¬°¥D¡A¸s²³¬°»²¡Ð¡Ð¦¹»¡¥H5¡G1ªº¡uªù®{¡v¬°¤Q¤G¨Ï®{¡A¥L­Ì¥þÅé¤v»X¿ï¥ß¡]°¨¤Ó¨S°O¿ï¥ß¸g¹L¡^¡A¤µ¤v¸òÀH­C¿q¦h®É¡A«Ý®É¾÷¦¨¼ô¡A­C¿q«K¦V¥L­Ì«Å§i¦p¦ó¦¨¬°¡u¤Ñ°êªù®{¡v¡A¨ä¥L¡u­ãªù®{¡v«h¦b¡u¯uªù®{¡v§¤°é¤§¥~¡]¥Nªí¤H¡GFrance; Walvoord; T.W. Manson; R.A. Guelich¡^¡C

¡] 2¡^¸s²³¬°¥D¡A·í¤¤¤Q¤G¨Ï®{¡Ð¡Ð¦¹»¡¥H¤Ó5¡G1ªº¡uªù®{¡v¬°«D±M·~©Êªº¥Î·N¡Aªx«ü¹ï¤Ñ°êºÖ­µªí¿³½ìªº¤H¡]¡uªù®{¡v¦r°ò¥»·N¸q¬°¡u¾Ç®{¡v¡A¦p11¡G29ªº¡u¾Ç¡v¦r¤D¡uªù®{¡v¦rªº°Êµü¡F°Ñ¬ù6¡G66ªº¡uªù®{¡v¹ê«ü¤£«Hªº¤H¡A¥|ºÖ­µ¤¤¦³¬Æ¦h¡u­ãªù®{¡vªº¬G¨Æ¡A¦p¤Ó8¡G21¡^¡A¥L­Ì´N¬O4¡G25§Y7¡G28ªº¸s²³¡A§¨Âø¦b¥L­Ì·í¤¤¤D¤Q¤G¨Ï®{¡]»P²Ä¤@¸Ñ»¡¯ë¡A¥L­Ì©ó¦¹®É¤w»X¥l¡^¡]¥Nªí¤H¡GR. Gundry ; R. Mounce; L. Barbieri; Carson; Plummer; H. Ridderbos; D. Hill¡^¡C

F.¡uµn¤sÄ_°V¡vªº¸àÄÀ

1. ¤Ñ°êªù®{ªºÄÝÆF¯S©Ê¡]5¡G1¡Ð12¡^

¾ÚµS¤Ó¤H©Ô¤ñ¾Ç±M®a   W.D. Davies ¤Þ¦Û¦º®ü¥j¨÷¤åÄm¡]¦pIQ-Is¡za 51:4, 7; 26:8¡^ªº¦Ò¨s¡A©øÄõªÀ¹Îªº·q°@¤H¤h±`·Ç³Æªï«ÝÀ±ÁɨÈÀH®É¥X²{¡A¨º®Éªº°O¸¹¬OÀ±ÁɨȱN¹{¥¬¡u·s§´©Ô¡v¡]New Torah¡^¡A¶H¼x·s®É¥N¡AÀ±ÁɨȮɥNªº¶}©l¡]ª`18¡^¡A¦p¤µ­C¿qµø¥Ø«e¡u®É¾÷º¡¨¬¡v¡]Charios,°Ñ¥i1¡G15¡^¡A¹E»â¸s²³µn¤W¤@®y°ª¤s¡]¡u¤s¡v¦r¦³©w«aµü¡A«ü­{¦Ê¹Aªþªñªº¡u¦W¤s¡v¡A¶Ç»¡¬O¶Âªù¤s¡^¡A«Ý¦U¤H¦w¹y«á¡A¥L«K·Ó©Ô¤ñÁ¿¾ÇªºÄYµÂ«ººA¡]¡u§¤¤U¡v¡A¶}¤f±Ð°V¡^¤Î»P¥t¤@­Ó§Î¦¡«Å§i¡u¤Ñ°êªñ¤F¡A§A­ÌÀ³·í­n®¬§ï¡v¡A¦pR.T. France¨¥¡A³o¬OÁܽиs²³¹ï¦Õ¼ô¯à¸Ô¤§¡u¤Ñ°êºÖ­µ¡v§@¾A·íªº¦^À³¡]ª`19¡^¡A¬G¡uµn¤sÄ_°V¡v¥ç¥iºÙ¬°¡u¤Ñ°êÄ_°V¡v¡C

­C¿q¥H¡u¤KºÖ¡v¶}±Ò¡u¤Ñ°êÄ_°V¡v¬OµL¤W´¼¼zªºªí²{¡C¥H¦â¦C¦Û¤`°ê«á¡A¦h¦~¨Ó¦b²§¨¹²]ÁÒ¤U§Ô°d°½¥Í¡A­W¤£³ô¨¥¡A¦bÅK¿áªº¿äÆn¤U¡A¦Û¥Ñ»PÅv¯qºÉ³à¡A³Q»ÀÂƪº¤ß¹Ò¤é¯q¼W²`¡AÁö¦³¤£¤Öªº©¾«i¾Ô¤h¡A­²©R­x«i¤O¹Ïª§¨ú¦Û¥Ñ©M¿W¥ß¡A¦ý¹ð¤£¦¨¥\¡C³o¨Çºë©¾³ø°êªÌªº¼ö¦å¼åÄé¥L­Ìªº¬ß±æ¡A¥L­Ì¤é¤i´Á«Ý¯«°ê­°Á{¡A¨ú¥N²§¨¹±jÅv¡A³o¬O¦ÛµMªº¤ß²z¤ÏÀ³¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¥L­Ì´Á±æªºµJÂI¦b­W¹Ò¤¤«K¥u¸¨¦b±À½±jÅv³o¤è­±¡A¥L­Ì¥u¥H¬Fªv¶Õ¤O¡u±¾«Ó¡v¡A¥~¦bÅv¤O¡u¬°¤ý¡v¡A¦Ó©¿²¤¬Æ¦Ü¤£ºÞÄÝÆFªº±ø¥ó»P°ò¦¡A³o¬OÅ㨣ªº¹úºÝ¡A¬G¦¹¦b¡uµn¤sÄ_°V¡v¤§¶}©l¡A­C¿q¥ý±N¥L­Ì¯Ç¤JÄÝÆFªº¥¿­y¡A¨Ï¤Ñ°ê«Ø¦b¤£¯à¾Ñ°Êªº½Y¥Û¤W¡A¬O¬°¤KºÖ¡A³o¬O­C¿q«Ø°ê¤j­pªº®Ö¤ß¡A¥ç¬O¥þ¬q¡uÄ_°V¡vªº¾É¨¥¡C

Ãö©ó¡u¤KºÖ¡vªº¸àÄÀ¡A¤U¦C¤CÂI¥²¥ýª`·N¡G

¡] 1¡^¡uºÖ¡v¦r¡]makarios¡^¬O­Ó©v±Ð©ÊªºµüĦ¡A¥Nªí©v±Ð©ÊªººÖ¼Ö¡C¡uºÖ¡v¥ç¬O¯«¥»©Ê¤§¤@¡]ª`20¡^¡A¥i¨£¤Ñ°ê¬O¯«¤H¦X¤@ªº¹Ò¬É¡A¬O¤HºÉ±¡¨É¨ü¯«ªº»â°ì¡C

¡] 2¡^³o¡u¤KºÖ¡v¥þ¬O³ê¿ô¤H¹ï¡u¤J¤Ñ°ê¡v¡A¡u±o±Ï®¦¡vªº¿ôı¡A¨C¶µ¡uºÖªº­n¨D¡v¬Ò»P¬ù¹w¨¥¤Ñ°ê¨ÓÁ{¦³Ãö¡]ª`21¡^¡A¬G³o¬O¡u¤Ñ°êªñ¤F¡vªº«Å§i¡A¬O¥i§Y®ÉÀ³Å窺¡]ª`22¡^¡C²üÄy¯«¾Ç®aRidderbos¿×¥u¡u¤KºÖ¡v¤w¬O¤@½g¥¬¹D©ÊªºÁ¿¹D¡A¦Ó¡uÄ_°V¡v¥þ½g¥R¥¸©I¥l¤H®¬§ïªº¥y»y¡]ª`23¡^¡C

¡] 3¡^±qÅ¥²³¦¨ªøªº¹Lµ{­I´º¤¤¥iª¾¥L­Ì¤]©ú¥Õ¥L­Ì¥¿¯¸¦b¤Ñ°ê±µªñ¹ê²{ªºÃä½t¡A¥u¬O·í®Éªº¿ï¥Á¤Óª`µøª«½èªº»Ý­n¡]¬ù±`¥Hºá®u§Î®e¤Ñ°ê¤ºª«½èªºÂ×´I¡^¡A¬G­C¿q¦b¦¹±j½Õ¤Ñ°êªºÄÝÆF¦¨¤À¡C

¡] 4¡^¡u¤KºÖ¡v¤@­±´£¤Î¶i¤J¤Ñ°êªº±ø¥ó¡A¥ç¦P®É­I­±«ü¥X·í®É¿ï¥Áªº¡uÄÝÆF¡v³h½C¥i¼¦±¡ªp¡]ª`24¡^¡C

¡] 5¡^¡u¤KºÖ¡v«Å§iªº¦¸§Ç¤D«ö¤@­Ó¡]ABABCDCD¡^ªº¼Ò¦¡¡A¦p²Ä¤T¡A¥|¨âºÖ¦b·N¸q¤W»P²Ä¤@¡A¤G¬Û¦P¡A¤C¡A¤K¨â´T«h»P¤­¡A¤»´T¬Û³q¡]ª`25¡^¡F¦Ó­º¥½¨â´Tªºµ²§½¬Û¦P¡]¡u ¤Ñ°ê¬O¥L­Ìªº¡v¡^¬O¬°¤@ºØ¤å¾Çµ§¥©ºÙ¡u¥]¬Aªk¡v¡]inclusion¡^¡Aªí¥Ü­º§À¶¡¦U´T¤§²×§½¤@­P¡A¨S¦³²§¼Ë¡]ª`26¡^¡C

¡] 6¡^¡u¤KºÖ¡v°ò¥»¤W¤D¦^À³ÁÉ61¡G1¡Ð2¤§¡u±ÏÅ«®É¨è¡v¡]heilszeit, time of salvation¡^ªºÀ³³\¡A¤µ¦b­C¿qªº¨­¥÷¤Î«H®§¤Wº¥©lÀ³Åç¡]ª`27¡^¡A³o¥¿¦p­C¿q¦b®³¼»°Ç·|°ó¤º©Ò»¡¡u¤µ¤é³o¸gÀ³Åç¦b§A­Ì¦Õ¤¤¤F¡v¡]°Ñ¸ô4¡G21¡^¡]ª`28¡^¡C

¡] 7¡^¬ù¥H©G¶Aªº«Å§i§@µ²§ô¡A·s¬ù«o°O¡u¤Ñ°ê¤§¤ý¡vªº¼s¤j½×¹D«hºÖ¬ç¬°©l¡]ª`29¡^¡C

a. ²Ä¤@ºÖ¡Gµê¤ßªÌ¤§ºÖ¡]5¡G3¡^

­C¿q¤@¡u¶}¤f±Ð°V¡v®É«KÄYµÂ¦a«Å§G¤Ñ°êªù®{·í¦³ªºÄÝÆF«~½è¡A¥L¥H¤KºÖ¬°±Ò»y¡A¥ý¾É¤ÞÅ¥²³¤§µJª`¤O¦bÄÝÆFªº»â°ì¤W¡A¬G¥L¥H¡uµê¤ß¤§ºÖ¡v»â­º¡C

¡uµê¤ß¡v¬O©v±Ð©Êªº¥Î»y¡]¦b¨â¬ù¶¡ªº¤åÄm©M©Ô¤ñªº¤å¾¥¤¤»P¡u·q°@¡v¬°¦P¸qµü¡A°Ñ  Ps. Sol.10:7; Talmud Ber 6¡^¡]ª`30¡^¡A«ü·PıÄÝÆF¤Wªº³h¥F¡]¡uµê¤ß¡v¦rªº­ì¤åptochos«ü¡u·¥¨ä½a§x¡A¤@µL©Ò¦³¡v¤§·N¡A¦¹¦r¦b¥j¨å§Æþ»y¸Ì§Î®e¡u°Q¶ºªº¤H¡v¡^»Ý­n¯«ªº¶ñº¡¡A¬G¡uµê¤ßªÌ¡v¬O¤@­Ó§¹¥þ­Ê¾a§O¤H¡]¦¹³B«ü¯«¡^¥i¼¦ªº¤H¡C¬ù¤@³eªº±Ð°Vµø¡uµê¤ß¡v¤D»X¯«®®¯Çªº­n¨D¯À¡A¬G¡uµê¤ß¡v»P¡u¬°¸oµh®¬¡v¤w¦¨¬°¦P¸q¦r¡]°Ñ¸Ö37¡G14¡F40¡G17¡F69¡G32¡F½e16¡G19¡FÁÉ11¡G4¡F57¡G15¡F61¡G1¡F66¡G2¡^¡C©øÄõªÀ¹Î¤§·q°@¿ï¥Á±`¦Û¿×¡u³h½a¤§¹Î«´¡v¡]4QpPs37,2:10;1QpHab12:3,6,10; 1QH5:22; 1QM1:9;14:7;IQS4:3¡^¡]ª`31¡^¡A³oµ¥¤H¥²¯à¡u©Ó¨ü¤Ñ°ê¡v¡A§Y¦b¤Ñ°ê¸Ì¦³¤À¡AÀ³Åç¬ù¦U³B®¦«Ýµê¤ßªÌªº¹w§i¡]¥D­n¬O¸Ö72¡G2¡Ð4¡FÁÉ1¡G4¡F61¡G1¡Ð3¡^¡]ª`32¡^¡C

b. ²Ä¤GºÖ¡G«sºEªÌ¤§ºÖ¡]5¡G4¡^

¡u«sºE¡v¤D¬O¬°¤v¸o¶Ëµh¡A¤]¬°¥@¶¡¸o´c¥R¥¸´dºE¡A§ó¬°¦Û¤v°ê¤`¤§µh¦Ó¼~¶Ë¤§·N¡]°Ñ¸Ö  51¡G4¡F119¡G136¡F137¡G1¡Fµ²9¡G7¡F©Ô10¡G6¡F¦ý9¡G19¡Ð20¡^¡A³o¨Ç¯u¸Û¬°¸o«sºEªÌ¥¿²Å¦X¯à¶i¤J¤Ñ°êªº±ø¥ó¡A¥L­Ì¥ç¦]¦¹¯àÀò±o¯«¦bÀ±ÁɨȨ½©Ò¬Iªº¦w¼¢¡]°ÑÁÉ40¡G1¡F61¡G2¡F66¡G13¡F¨È12¡G10¡F¸ô2¡G25¡^¡A¬G¡u±o¦w¼¢¡v»P¡u»X®®¯Ç¡v¡A¡u¦b¤Ñ°ê¡vµ¥¤]¦¨¬°¦P¸qµü¡C¡u¦w¼¢¡v¦bµS¤Ó¶Ç²Î¸Ì¥ç¬OÀ±ÁɨȪº´L¸¹¡]ª`33¡^¡C

c. ²Ä¤TºÖ¡G·Å¬XªÌ¤§ºÖ¡]5¡G5¡^

¡u·Å¬X¡v¡] praus¡^¬O«ü¤ßÆF¤W¤@ºØÁ¾¨õ­Á¥ñ¦b¯«­±«e¨D¼¦¼§ªººA«×¡]ª`34¡^¡A³o¦r¦b¥j§Æþ¤å¸Ì¬O«ü¨º¨Ç¡u¤£®¢¤U°Ý¡AÁ¾¶¶¨ü±Ð ¡vªº¤H¡]ª`35¡^¡C¦b¬ù¤º¡A¡u·Å¬X¡v¤D¬O¨º¨Ç§¹¥þ§ë¾a¯«¨ÑÀ³¥Í¬¡©Ò»Ýªº¤H¡]ª`36¡^¡]°Ñ¸Ö37¡G3¡Ð5¡A11¡^¡A¬G¯«±N¦a¤g§@¥L­Ìªº°ò·~¡A½àµ¹¥L­Ì¡C

¡u©Ó¨ü¤g¦a¡v¡]»y¥X¸Ö  37¡G11¡F¯«¾Ç®aD.A. Carson¿×¦¹¸Ö¦b­C¿q®É¥N³Qµø¬°¡uÀ±Áɨȸ֡v¡A°Ñ4QpPs 37¡]37 ¡^¡^¬OµS¤Ó¤H¯S¦³ªº«H©À¡A²`Âæb¨È§B©Ô¨u¬ù¡]³Ð12¡G7¡F13¡G15¡F15¡G7¡^¤Î¼¯¦è¤§¬ù¡]¥Ó7¡G12¡F8¡G2¡^³o¨â¬ùªºÀ³³\¸Ì¡A³o¡u¦a¤gÆ[©À¡v¦b¥L­Ìªº°ê¥v¤º²§±`¨c©T¡]°Ñ§Q20¡G24¡F¥Ó4¡G1¡F16¡G20¡F19¡G3¡A14¡F¸Ö37¡G9¡A11¡A29¡A34¡F¥N¤W28¡G8¡F¥N¤U7¡G14¡FÁÉ57¡G13¡F60¡G21¡F62¡G21¡F65¡G9¡F¦h¤ñ¶Ç4¡G12¡^¡A­Y¥L­Ì°@¤ß¿í¦u«ßªk¡A¥L­Ì¥»¥i¨É¨ü¦¹¦a¤gªººÖ¤À¡A¥u¬O«á¨Ó°ê®aÂ÷±ó¤F¯«¡A¥H­P°ê¯}®a¤`¡A¦a¤g¥¢¥h¡A¬y³v¥~°ê¡A¦b¦Û¤v¦a¤g¤§¥~©ß¨Ó©ß¥h¡]ª`38¡^¡A²{¤µ­C¿q·Ç³Æ±N¡u©Ó¨ü¤g¦a¡vªººÖ¤À¥æµ¹¥L­Ì¡]«D«üÄÝÆF¤W¾Ô³Ó¤³¼Ä¡A»X¯«¦ù­Þ¡]ª`39¡^¡^¡A¥u«Ý¥L­Ì¦s¡uµê¤ß¡v¡]¥L­Ìªº¥ý¯ª¦]¨S¦³¡uµê¤ß¡v­P°ê¤`®a¯}¡^ªººA«×±µ¨ü¡u¤Ñ°êªººÖ­µ¡v¡C

d. ²Ä¥|ºÖ¡G¼}¸qªÌ¤§ºÖ¡]5¡G6¡^

¹ï¸qªº°l¨D¦pÄȦp´÷¯ë¥¿¬O¬ù·R¯«ªÌªº¤ßºA¡]°Ñ¸Ö  42¡G2¡F63¡G1¡FÁÉ55¡G1¡Ð2¡^¡A³o¤S¬O±ý¶i¤Ñ°êªÌ·í¦³ªº¤ß§Ó¡A¥L­Ì»Ý«Ì±ó¤@¤Á¡A±Æ°£¸UÃø¡A°È±o¡u¯«ªº¸q¡v¡]ºÙ¡u¤Ñ°êªº¸q¡v¡A°Ñ6¡G33¡^¦Ó«á§Ö¡C¡u¸q¡v¬O»P¯«¦P³B©M¦nÃö«Yªº­n¨D¡]³oÃö«Y¬O¡u±ÏÅ«ªºÃö«Y¡v¡A¬G¦bµS¤Ó¤Hªº³N»y¤¤¡A¡u¼}¸q¡v¬Ûµ¥¡u±o±Ï¡v¡A°Ñ51¡G5¡F¦ý12¡G3¡^¡]ª`40¡^¡A¦b¥Í¬¡¦U²Ó¸`¤W¹üÅã¥X¨Ó¡]¬G¦³¤U¤å¡u¤Ñ°êªº¸q¦æ¡vªº­p½×¡^¡C¦b¬ù¸Ì¡A¯«¦h³BÀ³³\¨K­°¸q©ó¿ï¥Á¤¤¡]°ÑÁÉ45¡G8¡F61¡G3¡A10¡Ð11¡F62¡G1¡Ð2¡^¡A¦Ó¯«ªºÀ±Áɨȥ¿¬O¸qªº¤Æ¨­¡]¡u¹D¦¨¦×¨­¡v§Y¡u¸q¦¨¦×¨­¡v¡^¡]°Ñ­C23¡G6¡F33¡G4¡Ð16¡^¡A¯«¥ç¾aÂÇÀ±ÁɨȤu§@ªºªG®Ä¡u¤Þ¶i¥Ã¸q¡v¡]¦ý9¡G24¡^¡A¸q¤H¦b¡u¤÷¤§°ê¡v¸Ì¦p¦°¤éµo¥ú¡]¤Ó13¡G43¡^¡C

µS¤Ó¤H·¥´÷±æÀ±ÁɨȦ­¤é¨ÓÁ{¡AÅX³v¥~¼Ä¡A«Ø¥ß¤Ñ°ê¡A¨Ï°ê®õª«ÂסC³oºØª«´I¥Á¦wªº¬èÄ@¦b¬ù¤¤¦h¦³¹w§i¡]ÁÉ  49¡G10¡Ð12¡F¸Ö107¡G1¡Ð9¡^¡A¬G¡uÂײ±ºá®u¡v±`³ë§@¤Ñ°ê¡]°ÑÁÉ15¡G6¡F¤Ó8¡G11¡F22¡G2¸ô¡G13¡G28¡Ð30¡F±Ò2¡G17¡^¡A¦ý­C¿q¦b¦¹³B¤Ï±j½Õ¤H»Ý¬°¸q¦Ó°§´÷¡A¤Ñ°êªº¤l¥Áªº¼Ë¦¡¤D­«ÆF³¡CÆF¸Ì¥ý¹¡¨¬ªÌ¤~¬O¯«ªº¤ß·N¡]ª`41¡C¡^

e. ²Ä¤­ºÖ¡G¼¦«òªÌ¤§ºÖ¡]5¡G7¡^

¡u¼¦«ò¡v¦b¸t¸g¤º·N¬Æ¼s¡A¥]¬A¡u·R¼¦¡v¡A¡u¦P±¡¡v¡A¡u·O¤ß¡v¡A¡uÄÇ®¤¡vµ¥¡A³o¥»¬O¯««O¦uÀ³³\¤§¤@¡]°ÑÁÉ  49¡G10¡A13¡G54¡G8¡A10¡G60¡G10¡F¨È10¡G6¡^¡A¦bÄÝÆF»â°ì¤W«h«ü¡uÄÇ®¤¡v¤è­±¡A¬G¦¹¯à®¤¤HªÌ¥²¦b¯«ªº°ê«×¸Ì»X¡u«ò®¤¡vµ¥¡A¥ç§Y¦b¤Ñ°ê¤º¦³¤À¡C

f. ²Ä¤»ºÖ¡G²M¤ßªÌ¤§ºÖ¡]5¡G8¡^

¡u²M¤ß¡v¬O¡u¤º¤ßªº´ºªp¡v¡A¬O¬ù¸t®{´Â«ô¯««e¡]¡u¨£¯«¡v¡^ªº¤ßÆF·Ç³Æ¤u¤Ò¡]¸Ö  24¡G3¡Ð4¡^¡A¤]¬O»X¯«®®¯Ç«eªº¥ý¨M±ø¥ó¡C¸g¸Ñ®aJ.F. MacArthur ±N²M¤ßªÌªº´ºªp¤À¬°¤­Ãþ¡]ª`42¡^¡G¡]1¡^­ì©Êªº²M¤ß¡]primal purity¡^¡Ð¡Ð¥u¦b¯«¨º¸Ì¡F¡]2¡^³Ð³yªº²M¤ß¡]created purity¡^¡Ð¡Ð¦b¯«ªº³Ð³y¬É¤º¡]µL¸o®É´Á¡^¡F¡]3¡^¦a¦ìªº²M¤ß¡]positional purity¡^¡Ð¡Ð¦b±µ¨ü±Ï®¦®É«b¨º¡A¥çºÙ¡u½á¤©ªº²M¤ß¡v¡]imputed purity¡^¡F¡]4¡^¥Í¬¡ªº²M¤ß¡]sanctificational purity¡^¡Ð¡Ð«ü¹ï¯«±M¤@¡]¥Ó6¡G5¡^¡A¹ï¤HµL°°¡A¦æ¬°¥¿ª½¡A¤ßµL¸ÞÄF¡]¦p¸Ö51¡G10¡^¡F¡]5¡^³Ì«áªº²M¤ß¡]ultimate purity¡^¡Ð¡Ð¦b¤Ñ°ê«Ø¥ß®É¡C

µS¤Ó±Ð»{¬°¡u±o¨£¯«¡v¤D»P¯«¦b¤Ñ°ê¤º¥æ©¹ªº¨Î¹Ò¡]ª`  43¡^¡A³o¥ç¬O·s¬ù¸t®{¤£°±ªº´Á±æ¡A³o¬èÄ@±N¦b°ê«×«Ø¥ß®É¹ê²{¤§¡]°Ñ¸Ö17¡G15¡F24¡G4¡F42¡G1¡F51¡G10¡F73¡G1¡FÁÉ33¡G17¡F35¡G2¡F40¡G5¡F¨Ó12¡G14¡F¬ù³ü3¡G2¡^¡C

g. ²Ä¤CºÖ¡G©M·üªÌ¤§ºÖ¡]5¡G9¡^

¡u¨Ï¤H©M·üªÌ¡v«D«ü¡uÁp¦X°ê¡v¦Ó¬O¡u¶Ç´­¤Ñ°êºÖ­µªº¤H¡v¡]ÁÉ  52¡G7¡^¡C¡u ¤Ñ°ê¤§¥D¡vºÙ¬°¡u©M¥­ªº§g¡v¡]°ÑÁÉ9¡G6¡^¡A¥L¬O³Ì°¶¤jªº¡u¨Ï¤H©M·üªÌ¡v¡]ª`44¡^¡A¤Ñ°êºÖ­µ¥çºÙ¡u¥­¦wºÖ­µ¡v¡A¨º¬O¡u¨Ï¤HÀò±o¥­¦w¡A»P¯«©M¦n¡vªººÖ­µ¡]°Ñù5¡G1¡^¡A¬G¡u¨Ï¤H©M·üªÌ¡v¥D­n¬O¥s¤HÀò±o¯«½çªº¡u©M¦n¡v¡]°ÑªL«á5¡G19¡Ð20¡^¡]ª`45¡^¡A«D»¡±N¤§¸Ñ§@¡uµ¹¦³¯Éª§ªº¤H§@½Õ¸Ñ¡v¡A¨º¥u¬Oªþ±aªº§@¥Î¡C¡u¨Ï¤H©M·üªÌ¡v¤ßºÙ¬°¯«ªº¨à¤l¡A¨º¬O¬Ûµ¥¦b¯«°ê¸Ì³QºÙ¬°¯«ªº¤l¥Áªº¦WºÙ¡CµS¤Ó¤H¦Û«î¬O¯«ªº¿ï¥Á¡A¯«ªº¨à¤k¡]°Ñ¥Ó14¡G1¡F¦ó11¡G10¡^¡A¬G¥ç¦ÛºÙ¬O¡u¤Ñ°êªº¤l¥Á¡v¡]¤Ó8¡G12¡A©M¦X¥»±N¡u¤Ñ¡v¦rĶ§@¡u¥»¡v¦r¡F¦¨¡u¥»°ê¤l¥Á¡v¥L­Ì¶Ç²ÎºÙ¤Z¨Ï¤H©M·üªº¦b¤Ñ°ê¥²¦³¥L¤À¡A°ÑSifra Num 6¡G26¡^¡]ª`46¡^¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¤£»P¯«©M¦n¡A¦p¤µ­C¿q¿×¦³¯«ªº¡u©M¦n¡v¤~¦¨¡u¯«ªº¿W¥Í¤k¡v¡A¬°¦³ºÖ¤§¤H¡]¦bÅ¥²³»PŪªÌ¤ß¤¤¡A¤£ª¾¬O¦ó¼Ë´þ¨ý¡^¡C

h. ²Ä¤KºÖ¡G¨ü¹GªÌ¤§ºÖ¡]5¡G8¡^

¸U¥@¾ú¥N¥H¨Ó¡A¤Hªº¤Ñ©Ê¤D¬O¹x§Ü¯«ªº¡A¬G¡u¨Ï¤H©M·ü¡v¤§Á|¡]¬°¨Ï¤H¡u±o¸q¡v©Î¬°¡u¶Ç¸qªÌ­C¿q¡v¡A®{  3¡G14¡F7¡G52¡^©w©Û·S¦UÃþªº¹G­¢¡]°Ñ§B15¡G18¡Ð20¡F®{9¡G5¡F´£«á3¡G12¡F©¼«e4¡G14¡^¡C¬ù¦­¦³¹w§i¡A¤Ñ°ê«Ø¥ß«e¡A¦a¤W¦h¦³­WÃø¡]ºÙ¡u¶®¦Uªº±wÃø¡v¡A°Ñ­C30¡G7¡^¡A­C¿q¥ç©ú»¡¤Ñ°êªºÁÚ¶i¬O¸g¾ú½Ñ¦hªýÄdªº¡]¤Ó11¡G12¡^¡A«Où¤]¤ä«ù³oÂI¡]®{14¡G22¡^¡A¤×¦b¡u¨aÃø®É´Á¡v¡A«H®{¬°¥D§@¨£ÃÒ¥²§xÃø­«­«¡A¹G­¢¤£¦b¸Ü¤U¡]°Ñ¤Ó25¡G31¡Ð46¡^¡A¤£¹L¨ü¹G­¢ªÌªº¡u¤Ñ°êºÖ¤À¡v¬O¨S¤H¯à¹Ü¥hªº¡C

5¡G11¡Ð12¤D¸É¥R5¡G10ªº·N«ä¡A¥çµ¹¡u¹G­¢¡v¤U­Ó©w¸q¡A¸ÑÄÀ¨ä©Ê½è¡A»¡©ú³o¤]¬O«e¤H¡]¡u¥ýª¾¡v¦b¼s¸q¤W«ü¶Ç¹D¤H¡^©Ò¨«ªº¸ô¡]°Ñ¥N¤U24¡G21¡F¥§9¡G26¡F­C20¡G2¡F¤Ó21¡G35¡F23¡G34¡Ð37¡F®{7¡G52¡^¡A¥L­Ì¬°¡u¸q¡v¦Ó®½Âß¡A²{¤µªù®{¬°­C¿q¡]¡u§Ú¡v¡^©Î³\®î¹D¡A¦ý®î¹D¤hªº«a°Ã¬O·¥°ª¶Qªº¡]±Ò2¡G10¡^¡A¤£¥Î¼~Äß¡A¤Ï¦s³ß¼Öªº¤ß´ç¹L§xÃø¡A¦]¬°¡u¤Ñ¤Wªº½à½ç¬O¤jªº¡v¡]¡u½à½ç¡v¦pJ. Zumstein¥¿½T¦a«ü¥X§Y¡u¤Ñ°êªººÖ¤À¡v¡^¡]ª`47¡^¡C

¤KºÖ¦^µª¤FµS¤Ó¤H²¦¥Íªº´Á«Ý¡A¥çÁB¥¿¤F¤£¤Ö¿ù»~ªºÆ[©À¡A±N­º¦ìªº­«¸m­º¦ì¡A¨Ï¿ï¥Á¹ï¯«ªº¤ß·N¤£­P¥»¥½­Ë¸m¡A¨º¥¿¬O¥t¤@­Ó¡u¤Ñ°êªº¥ý¾W¡v¡A«Å§i¡u¤Ñ°êªñ¤F¡A§A­ÌÀ³·í®¬§ï¡v¡C

 2. ¤Ñ°êªù®{ªº°ò¥»¨¤¦â¡]5¡G13¡Ð16¡^

­C¿q«ÅºÙ¡A¤Ñ°êªù®{»P¥@¬ÉªºÃö«Y¬O¿n·¥ªº¡A¤H­Y­n¦¨¬°¤Ñ°ê¤§¤l¥Á¡A¨º¤Ñ°êªù®{ªº¨â­Ó°ò¥»³d¥ô¤×¨ä­«­n¡A³o¥¿¬O¥H¦â¦C­ì¥»ªº¨Ï©R¡A¤µ¤é¥L­Ì¡u­«¦^­{«n¦aªºªùÂe¡v¡A±¤¤S¦A¥¢±Ñ¡A¥B¡u­Ë¶ò±o«Ü¤j¡v¡]°Ñ¤Ó  7¡G27¡^¡A°¨¤ÓºÖ­µ¤§ÅªªÌŪ¦Ü¦¹¤]¾Ò³à¸U¤À¡G

 a. §@ÆQ¡]5¡G13¡^

ÆQ¦b¥jªÀ·|©Ò¨üªºª`·N»·³Ó¤µ¤Ñ¡C¥j§Æþ»Pù°¨«Ò°ê©I¤§¬°¡u¸t«~¡v¡] theion¡^¡A¥L­Ì»{¬°°£¤Ó¶§¥~¡AÆQ¬O¤H¥Í³Ì­«­nªºª««~¡]ª`48¡^¡C¥jù°¨§L®É¦³¥HÆQ¥NÁ~­Ä¡AµS¤Ó¤H¥ç¥HÆQ¬°¥ß¬ùªº¥N¸¹¡]°Ñ¥N¤U13¡G5¡^¡]ª`49¡^¡A¦]ÆQ¨ã¦³¯S®íªº¥\¥Î¡A¬G»ù­È¤£µá¡A¦pÆQ¥i§@½Õ¨ý«~¡A¨¾»G¾¯¡Aµw¤Æª«¡AªÎ¥Ð®Æ¡A¨Ï¦a¤gªÎ¨U¡A¹A§@ª«Âצ¬¡]ª`50¡^¡CµS¤Ó©Ô¤ñ±`¥HÆQ³ë§@¡u´¼ªÌ¡v¡A·N¿×´¼ªÌ¦pÆQ¹ï©P³ò¥Í·P¤Æ¤§¼vÅT¤O¡]°Ñ¦è4¡G5¡^¡A¦Ó¡uÆQ¥¢¨ä¨ý¡v³ë§@¡u·M¤H¡v¥ç»á¶K¤Á¡A¦]µL¨ý¤§ÆQ¬Ûµ¥¹ï©P³ò¯Ê¤Ö·P¤Æ¤O¡]Bekhoroth 8B¡]ª`51¡^¡^¡C¸g¾Ç®aJ.D. Pentecost «o»{¬°ÆQ¦b¦¹³Bªº·N¸qÀ³«ü¨ä¡u²£¥Í¤f´÷¡vªº§@¥Î¡A¨Ï¤H´÷¼}¤Ñ°êªº¸q¦p³À´÷¼}·Ë¤ô¯ë¡]°Ñ¸Ö42¡G1¡^¡]ª`52¡^¡C

¤Ú°Ç´µ©ZÂA¦³¯Â²bªºÆQ¡A¦hªg¬VÂø½è¡A­PÆQ¨ý¥¢±`¡A¬Æ©ö¨Ï¤H¤¤¬r¡]ª`  53¡^¡A¬G¡u¥¢¨ýªºÆQ¡v¥u¯à§@µw¤Æ¾¯¡]©ÎªÎ®Æ¡A»ù­È¤U­°¡^¡A¦p²V©MÂH¤g¸Ì¨Ï¤gÄ[°í¹ê¡]¹³²{¥N¤ôªd¡^¡A§@µw¦a¶°·|¤§¥Î¡]ª`54¡^¡A¯u¥¿³Q¤H½î½ñ¤F¡C

 b. §@¥ú¡]5¡G14¡Ð16¡^

ÆQªº§@¥Î¸ûÁôÂéʡA¥úªº«h¬Û¤Ï¡A±j½Õ¤½¶}©Êªº¨¤¦â¡C¥H¦â¦C¥ç¦³¬°¯«µo¥úªº¨Ï©R¡]ÁÉ  42¡G6¡F49¡G6¡F60¡G1¡^¡A¦b¸t·µ¤ºªºª÷¿O¥x¥¿¶H¼x¥L­Ì»X¥lªº¨­¥÷¡A´£¿ô¥L­Ì¦b¶Â·t¥@¬Éªº¡u¥ú©ú¨Ï©R¡v¡A¥L­Ì¤]¦Ûµø¬O¡u¶Â·t¤¤¤Hªº¥ú¡v¡]°Ñù2¡G19¡^¡A¾ÚµS¤Ó¶Ç²Î¶³,¥H¦â¦C¤¤ªº·q°@ªÌ¤D°ê®a¤§¥ú¡]¦pTest. Levi 14:3¡^¡]ª`55¡^¡A¦p¤µ¦b¤Ñ°ê±N«Ø¥ßªº«e¤i¡A¥L­Ì¤@¦AÀò±oı¿ô¡A¥úªº§@¥Î¡]«°¥«ªº©Î®a¤¤ªº¡^¬O·Ó«G¶Â·t¤§³B¡A¬Oµ¹¤H¨£ªº¡A¦p¦n¦æ¬°¯ë¡A¨Ï¤H¯à¦]¦¹ºaÄ£¯«¡]¦b¦¹ºÙ¡u¤Ñ¤Wªº¤÷¡v±j½Õ¯«»P¿ï¥Á¨º¤÷¤lªº¥ß¬ùÃö«Y¡A¦pÁÉ63¡G16¡^¡]ª`56¡^¡C

 3. ¤Ñ°êªù®{ªºÄÝ¥@¸q¦æ¡]5¡G17¡Ð7¡G23¡^

 a. ¸q¦æ»P«ßªk¡]5¡G17¡Ð48¡^

 ¡] 1¡^­C¿q¦¨¥þ«ßªk¡]5¡G17¡Ð20¡^

¦bÅ¥²³·í¤¤¡A¤£¤Ö¤H¥H¬°­C¿q¥H¨ä¡u¤Ñ°êºÖ­µ½×¡v¨ú¥N¬ù¡]«ßªk»P¥ýª¾¡^¡]ª`  57¡^¡A³o§x´b¬O¥i´Á«Ýªº¡A¦ý­C¿q¥ß§Y«Å§i¥L¨Ó¤£¬O­n¡u¼o±¼¡v¡]·N¡u·´Ãa¡v¡A¦p¤Ó24¡G2¡F26¡G61¡F27¡G40¡^¤Ï­n¡u¦¨¥þ¡v¡]Plerosai¡A·N¡u«Ø¥ß¡v¡A¡u°í¥ß¡v¡A¡u°í©w¡v¡A¡uÃÒ¹ê¡v¡A¡uª`º¡¡v¡A¡u§¹¦¨¡v¡^«ßªk¡]¥Nªí¾ã³¡Â¬ù¡^¡C¦Ü©ó­C¿q¦p¦ó¡u¦¨¥þ¡v«ßªk¡A¾ÇªÌ·N¨£¥ç¯É¯Æ¡A¦³»¡¡]1¡^­C¿q¥u¦¨¥þ«ßªk¤§¹D¼w³¡¤À¡A¨ä¥L¦p§»ö¤Î¥Á¬F¨â³¡¤À¥L¤x¼o±¼¡]¥Nªí¤H¡GW. Hendricksen¡^;¡]2¡^­C¿q±N«ßªk¥þ³¡ªº·N¸q¸ÑÄÀµL¿ò¡AºÙ¿×¡u¦¨¥þ¡v¡]¥Nªí¤H¡GLenski; C.F.Henry; H.N. Ridderbos; G.L. Bahnsen; R.E. Nixon¡^¡F¡]3¡^¡u¦¨¥þ¡v§Y¡uª`º¡¡v¡A»¡«ßªkªº¯u¸q²{¤µ¤~¥Ñ­C¿q¸ÑÄÀ¡]©Î¥[¥H¸É¥R¡^¥X¨Ó¡]¥Nªí¤H¡FHill; A.Feuillet; J.P. Meier; R Banks¡^¡F¡]4¡^­C¿q§¹¥þ¿í¦u«ßªkªº­n¨D¡A¬O¬°¡u¦¨¥þ¡v¡]¥Nªí¤H¡GG.Schrenk¡^¡C³o¥|¸Ñ»¡¬Ò¿ù¸Ñ¤F«ßªk¡A¦]«ßªk¤§¤T¤ÀÅé¡]¹D¼w¡B§»ö¡B¥Á¬F¡^¬O¤£¯à¤À³Îªº¡A¦A¥B«ßªk¤§¯u¸q¤w»ô¥þ¡A¤£¥Î¸É¥R¡A¥u¬OµS¤Ó¤H±`¿ù¸Ñ©Î¦±¸Ñ¥¦¡C

ÄY®æ¨Ó»¡¡A ¡u¦¨¥þ¡v¬O¶i¦æ¦¡°Êµü¡] infinitive¡^¡A«ü¤@­Ó¦b¶i¦æ¤¤ªº±¡ªp¡A²×¦b­C¿qªº¥Í¥­¤º¡u¦¨¥þ¡v¤§¡]5¡G18¤§¡u¦¨¥þ¡v­ì¤ågenetai·N¡u°í¥ß¡v¡A¡uÃÒ¹ê¡v¡A¡uÀ³Åç¡v¡A¡u¦¨´N¡v¡^¡A¦pJ.F. MacArthur«ü¥X¡A­C¿q¦b¤T¤è­±¡u¦¨¥þ¡v«ßªk¡G¡]1¡^¦b±Ð¾É¤è­±¡u¦¨¥þ¡v¡F¡]2¡^¦bº¡¨¬«ßªk­n¨D¤è­±¡u¦¨¥þ¡v¡F¡]3¡^¦b¦¨¥þ«ßªkªºªí¼x¤W¡A­C¿q±N¦Û¤wÄm¤W¡A¦¨¥þ«ßªkªº¹wªí¡F´«¨¥¤§¡A«ßªk©Òªí¼xªº¡A´Á«Ýªº¡B«ü±æªº¡B¹wªíªº¡]°Ñ¤Ó11¡G13¡^¥þ¦b­C¿q¤@¥Í¸Ì§ä¨ìÀ³Åç¡]ª`58¡^¡C¦b­C¿qªº¤f¤¤¡A«ßªkªº¥\¥Îªº¦³®É­­ªº¡]°Ñ5¡G18ªº¨â¦¸¡uª½¦Ü¡vheosan¡A¤¤Ä¶¡u´N¬O¨ì¡v¤Î¡u³£­n¡v¡^¡A²Ä¤@­Ó¡uª½¦Ü¡v«ü«ßªkªºÅv«Â¦Ü·s¤Ñ¦aµ²§ô¡A²Ä¤G­Ó¡uª½¦Ü¡v«ü«ßªkªº©Ê½è¡]ªí¼x»P¹w§i¡^¦b­C¿qªº¤u§@¤W¡]±ÏÅ«»P°ê«×¡^§¹¦¨¡]ª`59¡^¡C

­C¿q¶X¾÷»¡©ú¡A¤H­Y¡u¼o±¼¡v¡] Iuse¡A·N¡u©ñÃP¡v¡A·t«üµS¤Ó¤H¦b«ßªk¤W¡u¥[®Æ¡v¡A¤£¬O§_»{©Î¤Ï¹ï«ßªk¡^¡u³o»|©R¡v¡]«ü«ßªk¡A«D«ü¡u¤Ñ°ê¤§«ßªk¡v¦p¡]ª`60¡^ªº­ì·N¡^¡A¥L¦b¤Ñ°ê¸Ìªº¦a¦ì¬O·L¤pªº¡A¤Ï¤§¨º¿í¦æ«ßªk¤§¤H¦b¤Ñ°ê¸Ì¬O¥úºa°¶¤jªº¡]«ü¥L²M·¡©ú¥Õ«ßªkªº¯u¸q¡^¡]5¡G19¡^¡FÆ[­C¿q¤@¥Í¨S¦³¤@¦¸§_»{©Î¤Ï¹ï«ßªk¡A¤Ï¤§¨B¨B¬°Àç¡A³B³BÂÔ·V¡u¦¨¥þ¡v«ßªk¡A²@µL¡u¼o±¼¡v¤§¦æ°Ê©Î·N©À¡]ª`61¡^¡A¦ý­C¿q¦¹®ÉÄYµÂ¦aĵ§iÅ¥²³¡A­Y¥L­Ìªº¡u¸q¡v¡]¥Ñ©ú¥Õ«ßªkªº¯u¸q¶i¦Ó¿í¦æ¤§¡^¤£³Ó©ó¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¡AÂ_¤£¯à¶i¤Ñ°ê¡]5¡G20¡^¡C¦p­^°ê¾ÇªÌB. Przybylski ¨¥¡G¡u¡y¸q¡z¦b°¨¤ÓºÖ­µ¸Ìªº·N¸q»P«Où¦³§O¡A§Ú­Ì¤£¯à±N«Où¹ï¡u¸q¡v¤§»â®©©ñ¦b°¨¤Ó¤º¡A°¨¤Ó¹ï¡u¸q¡v¤§²z¸Ñ¤D¡u¦æ¬°©Ê¡v¡A«D¦p«Où±j½Õ¡u±ÏÅ«©Ê¡v¡A¡u¸q¡v¤D¤H¦b¯«­±«e»X®®¯Çªº¦æ¬°·Ç÷¡C¡v¡]ª`62¡^¡A¬G¡u¸q¡v«K¬O¡u¦]«H¯«¦Ó»X®®¯Çªº¥Í¬¡¦æ¬°¡v¡C¤å¤h»Pªk§QÁɤH¦bªÀ·|¹D¼w­·®ðªº§ïµ½¤W°^Äm¨}¦h¡A¥u¬O¥L­Ì¦b«ßªk¤WÁÙ¥[¤W¶Ç²Î¡A¥H­P«ßªkªº¡u­ì§Î¡v§ïÅܤF¡A¨º¥½¯«ªº¤ß·N¤]¦±¬n¤F¡A¯«¹ï¤Hªº­n¨D¥ç»´´î¤F¡A³o¬O·¥ÄY­«ªº¿ùÂÕ¡A«áªG³ô¸·¡C

 ¡] 2¡^­C¿q¨Ò¸Ñ«ßªk¡]5¡G21¡Ð48¡^

¡u¤å¡v¡uªk¡v¡]¡u¤å¤h¡v»P¡uªk§QÁɤH¡v¡^ÀHµÛ¡u¥j¤Hªº¸Ü¡v¡]§Y©Ô¤ñ¥j¦Ñ¬Û¶Çªº¡u¬¡¸Ñ«ßªk¡v¡A¦]¦b³Q¾Û¤ÎÂk¦^®É¥N¡AµS¤Ó¤Hªº»y¨¥°_¤F§óÅÜ¡A¥Ñ§Æ§B¨Ó¤åÂà¦Ü¨ÈÄõ¤å¡A¬G¬ù¦U®Ñ¨÷ÂA¬°¤j²³¦Ê©m©Ò¯à©úÁA¡A­P¦³¡u¥j¤H¡v³oÃþ±M·~¤H¤h¥X²{¡]°Ñ¥§  8¡G3¡A10¡^¡A¥L­Ìªº±Ð°V³vº¥¦¨¬°¦³Åv«Âªº¶Ç²Î¡A»P¥L­ÌÁ¿¸Ñ®Ú¾Úªº«ßªkµ¥¶q»ôÆ[¡]63¡^¡A¥L­Ì¤S±N«ßªk¤Æ§@¤@®M¥~ªí·q«ôªº¨t²Î¡AÁٱоɤHÀH¥L­Ì¦æ¡A¦p½M¤l»â½M¤l¯ë¡]°Ñ¤j5¡G14¡Fù2¡G19¡^¡C­C¿q¬°¤F»é¥¸¥L­Ì¦±¸Ñ«ßªk¡A¹E¿ï¥X¤»¤jÁ|¨Ò¡A³v¤@«ü¥X«ßªk­ì¨Óªº·N¸q¡]³o¤»¹ï¡u§A­ÌÅ¥¨£ ¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡vªº®æ¦¡¬OµS¤Ó©Ô¤ñ±Ð¾Çªk¤§¤@ºÙ¡u¬Û¹ï½×¡v¡]antitheses¡^¡CR.A. Guelich ¿×¡u§A­ÌÅ¥¨£¡v¤@µü¤D«ü¥L­Ì¦b·|°ó¸Ì©ÒÅ¥»D«ßªkªºÁ¿¸Ñ¡]ª`64¡^¡C­C¿q¥ç¶¶¶Õ«ü¥X¡A¡u«ßªkªº¸q¡v­ì¤]¬O¡u¤Ñ°êªº¸q¡v¡C³o¤»ÂI¨ÒÃÒ¥i¤À¤G²Õ¡A¨C²Õ¤T¨Ò¡A¥Ñ¡u¤S¡v¡]palin¡^¤À¶}¡A²Ä¤@²Õ»P¤Q»|¦³Ãö¡A²Ä¤G²Õ»P¤­¸g¦³Ãö¡]ª`65¡^¡G

¡] a¡^²Ä¤@¨Ò¡G¸T±þ¤§¨Ò¡]5¡G21¡Ð26¡^

¦b³o­º¨Ò¸Ì¡A­C¿q¨S¦³¤Ï¹ï¤Q»|¤¤ªº²Ä¤»»|¡]¤£¥i±þ¤H¡^©Î¡u¥j¤H¡v©Ò»¡ªº¡]±þ¤HªÌ¨ü¡u¼f§P¡v  krisis «ü¦a¤èªk®x¦¡¡A°Ñ¥Ó16¡G18¡F¥N¤U19¡G5¡^¡A¥L¥u©w¸o±þ¾÷­I«áªº¯P«ã¡A½Ñ¦p½|§Ì¥S¡u©Ô¥[¡v¡]·N¡uªÅµL¡v§Y¡u¶º±í¡v¡^¡A¡uÅ]§Q¡v¡]·N¡u·M¬N¡v¡A¡u¹x±ð¡v¡A¡u®¯°f¡v¡^¡A§K¤£¤F­n¨ü¯«ªº¼f§P¡]¥H¡u¤½·|¡v¤Î¡u¦aº»¤§¤õ¡v¬°¥Nªí¡F¤½·|«ü¡u¯«ªºÄ³·|¡v¦]¦a¤èªk®xÃø¼f«ã®ð¡^¡]5¡G21¡Ð22¡^¡C¸g¾Ç®a R.D. Congdon ¿×©I¤H¬°¡u¼¯§Q¡v¦b­C¿q®É¥N¬O¶µ·¥ÄY­«ªº¸o¡A»P©G¶A¥L¤H¤§¸o¦P¡]ª`66¡^¡C

±µµÛ­C¿q¥H¤GÁ|¨Ò¦A¥[¥H»¡©ú¡u°Ê«ã¡v¡uÃh«ã¡v¬Ò«D¡u¸q¦æ¡v¡] 5¡G23¡Ð26¡^¡A¨â¨Æªº¹ï¶H¤£¦P¡A¤@¬O°©¦×¤§¿Ë¡A¤@¬O¤³¤H¡A¦ý¨âªÌ¬Ò»Ý¥ß¨è¡]¡u¥ý¡v¡A¡u»°ºò¡v¸Ñ¨M¤§¡C²Ä¤@¨Ò¬O¦bÄm²½®É»Ý¥ý¦³»P¤H©M¦nªº¤ß¡]¦]Äm²½¥¿¬O»P¯«©M¦nªºªí¥Ü¡^¡A¥t¤@¦b»P¹ïÀY¦P­uªk®x³~¤¤¡A³Ì¦n¥ý®x¥~©M®§ª§°õ¡A§K¸U¤@µ¹¹ï¤è¥ýµo¨î¤H¡A±o¦³§Q¤§§P¡A«K¦¨¶¥¤U¥}¡A¨S¦³»@´Ú´N¤£±o¦Û¥Ñ¡C

¡] b¡^²Ä¤G¨Ò¡G «Á²]¤§¨Ò¡]5¡G27¡Ð30¡^

¤Q»|¤¤ªº²Ä¤C»|¡]¤£¥i«Á²]¡^¤D¸T§Ù¸o¦æªºµo¥Í¡A­I­±ªº®Ú¥Ñ¦b¥j»|¸Ì¬OÁô±âªº¡A¦p¤µ¦b­C¿q¤f¤¤­ì·N§e²{¡A­ì¨Ó«Á²]¥ý¤D¤ß©À¤§®t¡A¦Aµo®i¦Ü²]¦æ¡A³o¼Ë­C¿qÄU§Ù»Ý­n¹ý©³©Êªº¹ï¥I¤§¡]¥Î¸Ø¹¢ªº­æ²´ªk¤Î¬å¤âªk§@¥Nªí¡^¡A§_«hÃø°k¦aº»¤§¨a¡C

¡] c¡^²Ä¤T¨Ò¡G ¥ð©d¤§¨Ò¡]5¡G31¡Ð32¡^

µS¤Ó¤H¦]¥Ó  24¡G1¡Ð4¨S¦³©ú»¡¥ð©dªº²z¥Ñ«KÀH·N¸ÑÄÀ¤§¡A¤À¬°¤G¬£¡A¸û«O¦u¤§¼»¶R¬£¡]Shammai¡^¥u­ã²]¶Ã¬°¦Xªk¥ð©dªº²z¥Ñ¡F¦ý¸û¶}©ú¤§§Æ¸ô¬£¡]Hillel¡^«h»¡¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¬Ò¥i¥ð©d¡]¦p©d¿NµJ¤F¶º¡^¡]Mishnah Gittin 9¡G10¡^¡]ª`67¡^¡A¦¹Á|©ú¥Ø¯}Ãa±B«Ãªº¯«¸t¡A¦b­C¿q¬Ý¨Ó»P¤W¤å¤§«Á²]²§¦±¦P¤u¡A¥L©ó¬O«ü¥X¥u¦³¡u²]¶Ã¡v¡]porneia ¥ô¦ó¤H¬Ò¥i¥Ç¡A«D¥u«ü°ü¤H¤~¯à¥Ç¡]ª`68¡^¡^¤~¯à¦¨¥ß¥ð©dªº²z¥Ñ¡A¾Ú·s¬ù­ì¤å¾Ç®aS. Zodhiates ªº¦Ò¨s¡A³o²]¶Ã¬O¤V¤Ò¥Çªº¡]¦]¬Ý¨£°ü¤k¦Ó°Ê²]©À¡F¦AªÌ5¡G28ªº¡u¤Z¡v»P5¡G32ªº¡u¤Z¡v¤D«ü¦P¤@¤H¡^¡A¥L»Ýµ¹©d¤l¥ð®Ñ¡A¥Hªí©d¤lªº²M¥Õ¡]5¡G32aªº¡u´N¬O¥s¦o§@²]°ü¡v­ì¤å¡×poiei auteen moichasthai ¡^¸ÓĶ§@¡u´N¬O¥Ç¤F¹ï¤£°_¦oªº²]¶Ã¡v¡×he committed adultery against her¡F°Ñ¥i10¡G11¡×moichatai ep auteen¡^¡A¦]­Y©d¤l¥Ç²]¶Ã«K¾D¡u¥Û¦D¡v¤§³B»@¡]°Ñ§Q20¡G10¡F¥Ó22¡G22¡^¡]R.T. France¿×¦¹¦º¦D¦bù°¨ºÞÁÒ¤§¤Ú°Ç´µ©Z«h¬ÆÃø°õ¦æ¡]ª`69¡^¡F¥i¬O¦¹¨¥¥ç¤£ºÉÄݹê¡F°Ñ¬ù8¡G7¡F®{7¡G59¡^¡A¦ý³o¦ìµL¶d³Q¥ð¦ÓµL¥ð®Ñªº©d¤l«á¨Ó¦A¶ù®É«K¨Ï¡u«á¤Ò¡v»X¤W¥Ç¤F«Á²]¤§¸o¦W¡]¦]§O¤H¥H¬°¥L°ù¤F¤@¦ì¥Ç²]¶Ã¨S¦³¥ñ¦Dªº°ü¤H¡^¡A¦ý°ü¤H¦]¦³¥ð®Ñ«K¤£¥Î¨ü¦D¤F¡^¡]ª`70¡^¡C¨ä¹ê­C¿q¦b¦¹³B¤£¬O°Q½×¥ð®Ñªº°ÝÃD¡A¥L¥u¬O©w¤U¡u²]¶Ã¡v¤Î¡uµL¶d³Q¥ðªÌ²×¨­»X¤W²]°üªº­ÞªP¸o¦W¡v¬°¨â¤j½t¥Ñ¡A¤£³\¤HÀH·N¥ð©d¡A¥H½T«O«ßªk»P±B«Ãªº¯«¸t¤ÎµL¶dªÌªº©R¹B¡A§K·í®É©M¤HÀݥΫߪk¡A¯}Ãa¯«³]¥ß±B«Ã¨î«×¤§¤ß·N¡C

¡] d¡^²Ä¥|¨Ò¡G°_»}¤§¨Ò¡]5¡G33¡Ð37¡^

5¡G33¤D¿@ÁY¥X20¡G7¡F§Q19¡G12¡F¥Á30¡G2¡F¥Ó5¡G11¡F6¡G13¡F10¡G20¡F23¡G21¡Ð23µ¥ªººë·N¡A³o¨Ç¸g¤å¨Ã¨S¦³¸T§Ù¤£¥i°_»}¡]°Ñ¯«¦Û¤v¡]³Ð9¡F9¡Ð1¡F¸ô1¡G68¡^¡F­C¿q¡]¤Ó26¡G63¡Ð64¡^¡F«Où¡]ù1¡G9¡FªL«á1¡G23¡F©««e2¡G5¡^µ¥¬Ò´¿°_»}¡^¡A¦ýµS¤Ó¤H±`«ü¤Ñ½|¦a¨Ã¦V­C¸ô¼»§N¤Î¦Û¤vªºÀY¡] Sanhedrin 3¡G2¡^¶Ã¥´»¥¨¥¡A¬G­C¿q¸T§Ù¥L­Ì¤£­nÀݥλ}¨¥¡]5¡G34ªº¡u¤£¥i¡v­ì¤åme ¥iĶ§@¡u¤£»Ý¡v¡A¡u¤£­n¡v¡A¡u¤£¥Î¡v¡^¡A¦]ÀÝ»}¡]§Y°²»}¡^¤D«_¥Ç¤Ñ¡]¯«ªºÄ_®y¡^¦a¡]¯«ªºÁÒ¦a¡^¸t«°¡]À±ÁɨȪº¨Ê³£¡^ªº¯«¸t¡A¤S¦]»}¨¥¤£¯à§ïÅܾv¦â¡A¤Î¤£¯à§I²{ªº»}¨¥¤D¥X©ó¨º´cªÌ¡]¥L¬OÁÀ¨¥¤§¤÷¡^¡]°Ñ¬ù8¡G44¡^¡A©Ò¥H¥u­n¹ê¨¥¹ê»¡«K¦n¤F¡C

¡] e¡^²Ä¤­¨Ò¡G³ø´_¤§¨Ò¡]5¡G38¡Ð42¡^

«ßªk¤º¦³¡u¦D»@¨t²Î¡v¡] penal system¡^¡AºÙ¡u³ø´_¤§«ß¡v¡]lex talionis¡^¡A³o¬Oªk®x¤½¼f¤§«ß¡]«D¨p¤U¸Ñ¨M¤³ª§¡A°Ñ¥Ó19¡G18¡^¡A¬°¤F«O»Ù¥Í©Rªº¯«¸t¡A°]ª«ªº¾Ö¦³Åv¡A¥ç¬°¤F¨¾±w¸o´cªº½¯©µ¡A¹ï¤HÃþ©¯ºÖ¤j¦³°^Äm¡]°Ñ¥X21¡F24¡F§Q24¡G19¡Ð20¡F¥Ó19¡G21¡^¡AµS¤Ó¤H«o°Ê»³¥H¤§¬°³·«ë³ø¤³ªº¾×½bµP¡A¦ý­C¿q¤Ï´£­Ò¤£¦ý®§¨Æ¹ç¤H¨ÃÁÙ¥H·R¬°®Úªº­ì«h¹ï¨Í§O¤H¡A³o¬O§ó°ª¶Wªº¤H®æ­×¾i¡A«Où¤Þ¥Î¥Ó32¡G35¡]ù12¡G19¡^«ü¥X¡u³ø´_¡v¤D¯«ªº¯SÅv¡A¤H¤£¯à¨p¤U¸Ñ¨M¤H¶¡¤³«è¡]ª`71¡^¡C¦b¥|Á|¨Ò¤U¡A­C¿q»¡©ú¥Lªº¡u«Ý¤H©v¦®¡v¡G

²Ä¤@¨Ò¡] 5¡G39¡^ ­Y»P´c¤H¦³½Ä¬ð¡AÁö¨ü«V°d©Êªº§ðÀ»¡]¥kÁy¨ü¥´¤D¨ü«V½°©Êªº´xºQ¡A°Ñ¤Ó26¡F67¦P¦r¡FªL«á11¡G20¡^¡A¤´»Ý¥H©M¬°¶Q¡A¹çÄ@¦Û¤v¦YÁ«¡]¥i¯à»P§@¥ú§@ÆQªº¨£ÃÒ¦³Ãö¡A°ÑªL«e6¡G7¡^¡A¨¥¤U¤§·N¤£¥i³ø´_¡C

²Ä¤G¨Ò¡] 5¡G40¡^ ­Y³Q§i¤W¤½°ó¥H¸Ì¦ç§@½ß½à®É¡A¾¨ºÞ³s¥~¦ç¤]¥æ¥X¡]¥~¦ç¸û¸Ì¦ç¶Q­«¡^¡A§@ÃB¥~ªº½ß¥¢¡]¦¹¤D¸Ø¨¥¡A ¨S¦³¤H¦b¤½²³³õ©Ò¨ª¨­ÅSÅé¡^¡]ª`72¡^¡]«ßªk®e³\¥H¤@¥ó¦çª«§@©è©ã¡A°Ñ¥X22¡G26¡F¥Ó24¡G12¡Ð13¡Fµ²18¡G7¡F¼¯2¡G8¡^¡]ª`73¡^¡A¤Á¤Å»P¤Hµ²«è¡C

²Ä¤T¨Ò¡] 5¡G41¡^ ­Y¦]³Qù°¨§L¡u±j¡v¹G¡]aggareusei¡^´À¥L­ÌÄâ­t¦æÅn¨«¨ºªk©w¦ý¤£¤½¥­ªº¤@¨½¡]°Ñ27¡G32°O¦èªù³Q±j¡]engareusan¡^­I­C¿q¤Q¬[¡^¡A¬°¥L­Ì¦h­t¤@¨½¤S¦³¦ó¤£¥i¡A¤Á¤Å¨ú¥©³ø´_¡C

²Ä¥|¨Ò¡] 5¡G42¡^ ­Y¦³¤H¨D¸gÀÙ¤§§U¡AÀ³¼Ö·N®½ÃØ¡A­É¶Uªº¤]¤£­n©Úµ´¡A¦]©Ú¤H«æ»Ý¥ç¬OÅܬ۪º³ø´_¡C

¡] f¡^²Ä¤»¨Ò¡G«Ý¤H¤§¨Ò¡]5¡G43¡Ð47 ¡^

µS¤Ó¤H¦h¦~¨Ó¨üºÉ¥~±Ú¤Hªº´Û­â¡A¦b¤ß¤¤¤w¼ç¥ñ·¥¨c©T¤³µø¥~¨¹¤Hªº«è«ë¡A¥H­P¦b«ßªk¡u·R¾FªÙ¡v¡]°Ñ  23¡G4¡F§Q19¡G18¡F½e2¡G12¡F24¡G17¡A29¡F¸Ö7¡G4¡^¤§¥~ÁÙ¥[¤W¥j¦Ñ¬Û¶Ç¡u«ë¤³¼Ä¡vªº¥j°V¡]©øÄõªÀ¹Î¤H¤h¥ç¦³¦¹¥j°V¡A¦pIQS1¡G4¡A10¡F2¡G4¡Ð9¡F19¡G21¡Ð22¡FIQM4¡G1¡Ð2¡F15¡G6¡FIQH5¡G4¡^¡]ª`74¡^¡A¦ý­C¿q§h©J¡u·R¡v¡]agapao¡^¬O¤£¤À°êÄy»P¹ï¶Hªº¡A¦p¤é¥ú»P«B¤ô¤]¤£¤À¹ï¹³¨K­°¥@¤H¡]5¡G45b¡^¡A¦Ó¤Ñ°ê¤l¥Á¸Ó¥H¦æ°Ê¡]¦p¬°¤³¼Äë§i¡^ªí¥Ü¯u·R¥@¤H¡]³o¼Ë¤~°tºÙ¡u¤Ñ¤÷ªº¨à¤l¡v¡A5¡G45a¡^¡A§_«h¥L­Ìªº·R»P¤£«HªÌªº¡]¥Hµ|¦O¡A¥~¨¹¤H¥Nªí¡^¦³¦ó®t§O¡]5¡G46ªº¡u½à½ç¡v¦r¤£¬O«ü¥Ã»·¤è­±¡A¦b¦¹¥u«ü¦a¤Wªº³ø¹S¡A¨ä»y½Õ«ü¦³¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡^¡]5¡G46¡Ð47¡^¡H

¤pµ²¡] 5¡G48¡^¡G­C¿q¥H¤@¥y·¥ºëĵªºÅñ©Jµ²§ô¤»¬q¡u¬Û¹ï½×¡vªºÅGÄÀ¡A¥LÔm«jÅ¥²³­n¡u§¹¥þ¡v¡]telios¡A¦r·N¡u¦¨¼ô¡v¡A¡uµL´Ý¯e¡v¡A¡uµL¯Ê¾Ñ¡v¡F³ë·N¡u¸t¼ä¡v¡A¡u¹F¨ì¥Øªº¡v¡A¡u§¹¦¨­p¹º¡v¡^¡A¹³¤Ñ¤÷¯ë¡]¦¹«ßªk¤§ºëÅè¾Ú¦Û§Q19¡F2¡F¥Ó18¡G13¡^¡A¦ý³o«D«ü¥Í¬¡¤W¨¥¡]¦]¤H¥Ã»·¤£¥i¹F¨ì¦¹¶¥¬q¡^¡A¦Ó¬O«ü¤W¤å¤»¬Û¹ï½×­I«áªº¯«¾Ç®Ö¤ß¡G¤Ñ°êªù®{¬O¤À§O¬°¸tªº¤H¡A­n¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¥¿¦p«ßªkªº¥D¦®¯ë¡A¦pD.A. Carson ¨¥¡A«ßªkªº«ü¼Ð¬O¯«ªº§¹¥þ¡A§¹¥þªº¸t¼ä¡]ª`75¡^¡C¥ç¦³¨ä¥L¾ÇªÌ±N¤§«ü§@¡u§¹¥þªº·R¡v¡]¦pH.N. Ridderbos; Filson; Gundry; Hill; Augsburger; Mounce; Broadus; Beare; Fenton¡^¡C¡u·R¡v»P¡u¸t¼ä¡v¥»¬O¬ù¤Ñ°ê¤l¥Á¥H¦â¦Cªº¥Í¬¡¤¤¤ß¡A¤µ¥ç¦¨¬°Ä@§@·s¬ù¤Ñ°ê¤l¥ÁªÌªº¬D¾Ô¡C

 b. ¸q¦æ»P¡u¤å¤h¡v¡B¡uªk§QÁɤH¡vªº¸q¡]6¡G1¡Ð7¡G23¡^

¦b¤W¤å¡] 5¡G17¡Ð48¡^¡A§@ªÌ«ü¥X­C¿qÁB¥¿¥j¤H¦h³B»~¸Ñ¤F«ßªkªººë¯«¡A¥i±¤·í®Éªº¿ï¥Á¹ï«ßªk¥u¦³³o³æ¤è­±ªº»{ÃÑ¡A©ó¬O­C¿q¦A±µ¦AÀy¡A¥[¥HªÈ¥¿²{¤µ«ßªk®v¡]¡u¤å¤h¡v¡B¡uªk§QÁɤH¡v¡A§Y¡u¥j¤Hªº®{®]¡v¡^¿ùÂÕªº¸q¦æ¡A³o¬OÅ¥²³»Ý­n¡u³Ó¹L¡vªº¡]°Ñ5¡G20¡^¡C

¦­¦b  5¡G19 ¸Ì¡A­C¿q´¿»¡¡u±Ð°V¡v»P¡u¿í¦æ¡v¡A¤µ±Ð°Vªº¸Ü§¹¤FÀH§Y«K¬O¿í¦æªº¸Ü¡]ª`76¡^¡A³o´N¬O¤Ó6¡Ð7³¹ªº­n¸q¡A¤À®ø·¥»P¿n·¥¨â¤è­±¡A®ø·¥¤è­±¥ý«ü³d¡u¤å¤h¡v¡B¡uªk§QÁɤH¡vªºµê°°¡A³o¬OÅܬ۪º±Ð¾É¡C´_¦A¬D¿ï¨ä¥L¥Í¬¡Âø¨Ò¡A¥H¥Ü¡u¤å¤h¡v¡B¡uªk§QÁɤH¡vªº°²¸q¡AÀ³¤Å­«ÁÐÂÐÂá¡C

 ¡] 1¡^®ø·¥¤è­±¡]6¡G1¡Ð7¡G6¡^¡]ª`·N¡u¤£¡v¦r¡^  

¡] a¡^¤Ñ°ê¸q¦æ¤Åµê°²¡]6¡F1¡Ð18¡^

µS¤Ó±Ð±j½Õ¤T¤è­±ªº·q°@¥Í¬¡¡A¨º¬O¥L­Ì¤é±`¥Í¬¡ªº¡u¸q¦æ¡v¡]¤¤Ä¶§@¡uµ½¨Æ¡v¡A 6¡G1¡^¡G¬I±Ë¡]¹ï¤H¡^¡Aë§i¡]¹ï¯«¡^¡A¸T­¹¡]¹ï¤v¡^¡A¦Ó¬I±Ë¡]­ì¤å»P¡u¸q¡v¦P¦r¡^¬OµS¤Ó±Ð¤º³Ì±R°ªªº¸q¦æ¡A¬G­C¿q¥ý´£³o¨Ò¥ç·t¥Ü¤Ñ°ê¤ºÀ³¦³±R°ªªº¸q¦æ¡A¥i±¤µS¤Ó¤H¤Ï§â³o¨Ç°ª¶Qªº¸q¦æÅܦ¨¥i®¢ªº¦æ®|¡A­C¿q¦]¦¹«ü³d¥L­Ì³o¤T¤è­±ªºµê°°¡A¥çÂǦ¹¤Ï­±±Ð¾É¤Ñ°ê¤l¥Á¸Ó¦³ªº¯u¸q¦æ¡]³o¤TÂI¬Ò²Å¦X¤@­Ó®æ¦¡¡A¦³¤T¦¸¡u°²«_¬°µ½¡v¡A¤T¦¸¡u·t¤¤¹î¬Ý¡v¡A¤T¦¸¡u¥²µM³øµª¡v¡^¡C

¡] b¡^¬I±Ë¤Åµê°²¡]6¡G1¡Ð18¡^

µS¤Ó¤H¬Æ¬Ý­«¬I±Ë¡A¥H¤§¬°·P®¦ªºªí¥Ü¡A¤S±N¤§¦¨¬°¡u¸q¡v¦rªº¥N¦Wµü¡A¤C¤Q¤hĶ¥»±`¥H¡u¬I±Ë¡v¦r¡] eleemosune¡^´À¥N¡u¸q¡v¦r¡]dikaiosune¡^¡A¨Ã½á¤©¥¦¦³Å«¸oªº¥\¯à¡]°Ñ¦¸¸g¦h¤ñ¶Ç12¡G8¡Ð9¡^¡]ª`77¡^¡A¬G¥L­Ì¬Æ±i´­¬I±Ë³oµ½¦æ¡A¤Þ­PÅܦ¨¤@¥óÄ£¤vªº¦æ¬°¡A¥¢«o¬I±Ëªº­ì·N¡A¤µ­C¿q±ýÁB¥¿¥L­Ìªº¹úºÝ¡C

¡u¬I±Ë¤ÅÅý¤H¬Ý¨£¡v«D»P  5¡G16¦³½Ä¬ð¡A¦Ó¬O©Ò¦³¸q¦æ·í¥H¨£ÃÒ¯«¬°³Ì²×¥Øªº¡A§_«h¸q¦æ«K¥¢«o·N¸q¤F¡C¬I±Ë®É§j¸¹¦¹²ß«UµL±q½]¦Ò¡A¬G¥i¯à¬O­ÓÁô³ë¡A·N¡u¦ÛàH¦Û¶Æ¡v¡]ª`78¡^¡A©Î«ü¸t·µ¤º¦Ï¨¤¸¹µ©§Îªº¡u©^Äm½c¡v¡A¥ç©Î³\«ü¦b·|°ó¶°·|¦¬¯ÇÄmª÷®Éªº§j¸¹¡]ª`79¡^¡A¬I±Ë®É¬G·Nªí´­¦Û¤v¬O¬°¡u°²«_¬°µ½ªÌ¡v¡]hypokrites¡A·N¡uºt­û¡v¡^ªºÁ|¤î¡A¦¹µ¥¤H¦Û¦³¦Û¤vªº¡u½à½ç¡v¡]«ü¤HªººaÄ£¡A6¡G2¡^¡A ¨M«D¤Ñ¤÷ªº¡]«ü¯«ªºÆg½à¡A6¡G1¡^¡C­Y­nÁקK¦b¬I±Ë®É¦³¥ô¦óµê°²ªº¦¨¤À¡A¨º«K»Ý·t¤¤¶i¦æ¡]¡u¥ª¤â¤£ª¾¥k¤â¡v«ö¦r­±·N¸q¤D¤£³q±¡²zªº¡AµM¦Ó³oÃþªº¡u§x»y¡v¦b¡uÄ_°V¡v¤º¦h¦¸¥X²{¡A¥ç²Å¦X·í®É©Ô¤ñªº±Ð¾Ç¤è¦¡¡^¡]ª`80¡^¡A¥i¬O°k¤£²æ¤Ñ¤÷·t¤¤ªº²Ó¹î¡A¥L¥²µM¡u³øµª¡v¡]apodidomai,·N¡u³ø¹S¡v¡^¡]6¡G4¡^¡]­C¿q¨Ã¨S¦³»¡©ú¦ó¼Ëªº³øµª¡A¦ý·s¬ù®Ñ¨÷¦h«ü«Dª«½è¤è­±¡^¡C

¡] c¡^ë§i¤Åµê°²¡]6¡G5¡Ð15¡^

µS¤Ó¶Ç²Î¦h±Ð¤H¦b·|°ó©Îµó¹Dë§i¡]°Ñ  M Taanith 2¡G1¡Ð2¡^¡]ª`81¡^¡A¬G­C¿qªº¤£®®µ´¦aÂI¤§¦]¡A¦Ó¬Oë§iªÌ¦s¤ß·í²³¡uºtÀ¸¡v¡A³Õ¤HÆgÅA¡A«D¯u¸Û¦æ¤§¡]6¡G5¡^¡C­C¿q¦]¦¹¤@­±±Ð¾Éë§i»Ý­n¤ß¶i¤J¡]¡u¤º«Î¡v¦h«ü«Î¤ºªº¡uÀxÂëǡv¡A°Ñ¸ô12¡G24¦P¦rĶ¡u­Ü®w¡v¡^¡A¤@­±§i»|¤£¥i³Ëªk¥~¨¹¤H¡A¥L­Ì¥H¬°¡u­«½ÆªºÃ«§i¡v¡]battalogeo¡A°¨¤Ó¦Û³Ðªº¦r¡A§Y­^»yªºincantation¡^«K¯à³Õ±o¥L­Ìªº¯«©ú««Å¥¡]6¡G6¡Ð7¡F°Ñ¤ý¤W18¡G26¡^¡A¦ý¯«¦p¤÷¿Ë¯ë¦b¨à¤k¨D°Ý«e¡A¦­¤wª¾¹D¥L­Ì¤§©Ò»Ý¡A¥²·|¦w±Æ§´µ½¡]6¡G8¡^¡C

 ¸à¨Ò¡] 1¡^¤Þ¦ù

¬°¤FÁקK¯d¤U¤@­Ó¿ù»~ªº¦L¶H¡A¥H¬°«H¯«ªÌ«K¤£¥Îë§i¤F¡A­C¿q©ó¬O±Ð¾É¤@­Óë§iªº¼Ò¦¡¡A¬O¬°µÛ¦Wªº¡u¥Dë¤å¡v¡] 6¡G9¡Ð13¡^¡C³o¦@¦³¤»¤è­±¬èÄ@ªºÃ«¤å»P­C¿q­°¥@½ç°êµ¹¥H¦â¦C¤j¦³Ãö«Y¡A­º¤T»P¬è¨D¤Ñ°êÁ{®æ¦³Ãö¡]¬G»P¥½¥@À³Å禳Ãö¡^¡]6¡G9¡Ð10¡^¡F«á¤T»P¹w³Æ¶i¤J¤Ñ°ê¦³Ãö¡]¬G»P²{¤µ¥Í¬¡¦³Ãö¡^¡]6¡G11¡Ð15¡^¡C¦]³oë¤å»P¤Ñ°ê«Ø¥ß¦³­«¤jÃö«Y¡AK. StendahlºÙ¤§¬°¡u¥D¥²­n¨Ó¤ßÄ@ªº©µÄò¡v¡uextended maranatha¡v¡]ª`82¡^¡C³Ì¦­±Ð·|¤åÄm¤§¤@ªº¡y¤Q¤G¨Ï®{»º°V¡z¡]Didache¡^±N¡u¥Dë¤å¡v©w¬°«H®{¨C¤é¤T¦¸Ã«§i¥²¶·­I»wªº¹|ë¡]ª`83¡^¡C

 ²Ä¤@²Õ¡G»P¬è¨D¤Ñ°êÁ{®æ¦³Ãö¡] 6¡G9¡Ð10¡^

¡] a¡^Ä@¯«¦W´L¬°¸t ©I¯«¬°¡u§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡v¬O¶µ¹ñ·sªºÆ[©À¡AÁöµM¦b¬ù¸Ì¡A¡u¯«¬O¤÷¡v³oÆ[©À¹M§G¦U³B¡]¦p¥Ó32¡G6¡F¸Ö103¡G13¡FÁÉ63¡G16¡F­C3¡G4¡A19¡F31¡G9¡Fº¿1¡G6¡F2¡G10¡^¡A¦p¤µ¦b­C¿q¤f¤¤¡A¯«¬O¡u§Ú­Ìªº¡v¡A¯«¤HªºÃö«Y¤S§ó²`¤@¼h¡]µS¤Ó¤H¥ç¥H¡u§Ú­Ìªº¤÷¡v³oµüºÙ¯«¡A°Ñ¥L§O¶Ç13¡G4¡FShem. Eresh, 5-6; B Taanith 25b¡^¡]ª`84¡^¡C³oëÄ@¬O¬ß±æ¥þ¦a³£´L¯«ªº¦W¬°¸t¡A¤]¬O¥þ¦a³£©^¯«¬°¯«¡A¤H¬°¥Lªº¤l¥Áªº®É­Ô¡A³o¥¿¬O¦^À³Â¬ùªº«ä·Q¡A¯«ªº¦W¦rÅ㬰¸t¤§®É´N¬O¤Ñ°ê«Ø¥ß¤§®É¡]ª`85¡^¡]°ÑÁÉ29¡G23¡Fµ²21¡G41¡F36¡G23¡F37¡G28¡F38¡G16¡A23¡F39¡G25¡Ð29¡^¡A³o§Y¬O¿ï¥Á³Ì«áªº¤³¼Ä³QÄè·À®É¡]°Ñµ²38¡G23¡^¡A¥ç¬O»{Ãѯ«ªºª¾ÃÑ¥Rº¡¹M¦a®É¡]§Y·s¬ùÀ³Åç®É¡A°ÑÁÉ11¡G9¡F­C31¡G34¡F«¢2¡G14¡^¡C

¡] b¡^Ä@¯«°ê¦­­°Á{ µS¤Ó¿ò¶Ç¿×¡uë§i¨S¦³´£¤Î¤Ñ°ê«D¯uë§i¡v¡]ª`86¡^¡A²{¤µªºÃ«Ä@¹EÁ`µ²µS¤Ó¤H¦h¦~ªº¬ß±æ¡A¤Ñ°ê¦­¤é­°Á{¤H¥@¡C³o°ê¥»¬O¬I¬~¬ù¿«¤Î­C¿q©Ò¶Ç¤§°ê¡A¬O²{¦bªº¡]¦b­C¿qªº¤u§@¤W¡A°ê¦b¤H¤ß¡F°Ñ¸ô2¡G25¡A38¡^¥ç¬O±N¨Óªº¡]°ê¦b¦a¤W¡A­P¦³³oë§i¡F°Ñ¥i15¡G43¡^¡C

(c)Ä@¯«¦®±o¦¨´N¡Ð¡Ð³Ì«áëÄ@¦b­n¸q¤W¬O«e¤G¶µªºµo´§¡A½×¤Î¯«ªº¦W»P¯«ªº°ê¦b¦a¤W¤À§O³Q´L¬°¤j»P¹ê²{©ó¤H¶¡¡C¯«¦®¬OÃö¤Î¯«ªº¥DÅv»P¤ß·N¡A³o¤ß·N¦b¡u¤Ñ¤W¡v¹B¦æµLªý¡]¯«ªº¤ýÅv±q¥Ã»·¨ì¥Ã»·¡^¡A¥u¬O¥¼¯à¦b¡u¦a¤W¡v¹B§@¦Û¦p¡]³o¬O­C¿q¨Ó¥@ªº¨Ï©R¡^¡A¬G³oëÄ@¬O¹ê²½ªº¡C

¥H¤W¤T¤è­±ªºÃ«Ä@¥ç¬O·q°@µS¤Ó¤H¦b·|°ó¸Ì±`§@ªº¯¬ºÖë§i¡AºÙ¡u¬°¸të§i¡v¡] Qaddish¡^¡Aë¤åºë­n¦p¤U¡G¡uÄ@¨º·Ó§A¡]«ü¯«¡^¦®·N³y¦¨ªº¥@¬É¯à´L§Aªº¦W¬°¸t¡AÄ@§Aªº°ê´xºÞ§A­Ì¡]«ü·|²³¡^¨Ã¥H¦â¦C¥þ®a¤@¥Íªº¦~¤é¡Aªü­Ì¡v¡]ª`87¡^¡A¬Û«H­C¿q¹ï¦¹Ã«§i¥²¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A¤µ¦b±Ð¾Éë§i¥\½Ò®É¥ç³zÅS¦P¤@¤ß«ä¡C

 ²Ä¤G²Õ¡G»P·Ç³Æ¶i¤J¤Ñ°ê¦³Ãö¡] 6¡G11¡Ð15¡^

¡] d¡^¨D½ç¤é³ ¡u¤é¥Î¡v¡]epiousios¡A·N¡u»Ý­n¡v¡F°Ñ½e30¡G8¡]ª`88¡^¡F³o¦r¦b§Æþ¤å¤º±q¨S¦³¥X²{¡A¥i¯à¬O°¨¤ÓÅ¥¤F­C¿q¥Î¨ÈÄõ¤åÁ¿¹D®Éµoı¤§§xÃø¦Ó¦Û³Ðªº¦r¡]ª`89¡^¡^¤§Â³¬O¨C­Ó¤H¨C¤é¤§»Ý¡A¬G³o¤è­±ªº¬è¤ÏÀ³±ý¶i¤Ñ°êªÌ¹ï¯«¨C¤é¥Í¬¡¨ÑÀ³ªº¨Ì¿à¡Aª½¦Ü¤Ñ°ê«Ø¥ß®É¡A¦]¦b¤Ñ°ê¸Ì³­¹µL¯Ê¡]°ÑÁÉ65¡G21¡Ð22¡F¼¯9¡G13¡F¨È8¡G12¡^¡]ª`90¡^¡C

¤£¤Ö¾ÇªÌ±N¡u¤é¥Î¡v¸Ñ§@¡uÀ±ÁɨȪººá®u¡v¡]°Ñ¸ô  14¡G15¡^¡A¦Ó±N6¡G13ªº¡u¸Õ±´¡v«h§@¡u¥½¤éªº¨aº×¡v¡]°Ñ¤Ó24¡G22¡^¡]¦pSten-dahl; Jeremias; France; W. Barclay¡^¡A³o¬O±N¾ã¬q¡u¥Dë¤å¡v¸Ñ§@¦b¥½¥@À³Åç¡A¦¹¤]¥¼¹Á¤£¥i¡A¥u¬O¡u¤é¥Î©Ò»Ý¡v¤´¬O¥ó¡u¤µ¤é¡vªº»Ý­n¡Aª½¦Ü³oë¤å¥þÀ³Åç®É¡C

¡] e¡^¨D³j¸o¶Å µS¤Ó¤H²`©TÆ[©À±`µø¥Ç¸o¦p¤í¶Å¯ë¡]ª`91¡^¡A¬G¡u¶Å¡v¦r¡]opheilemata¡^¦b·s¬ù¤Î¤C¤Q¤hĶ¥»¤ºÁö¦h«ü¡u¿ú¶Å¡v¡AµM¥ç³Q¼s¥Î¦b¡u³ë¸o¡v¤è­±¡]¦PÃþ¡uÄ_°V¡v¦b¸ô11¡G4°®¯Ü¥H¡uharmatia¡v·N¡u¸o¡v¼g¤§¡^¡CS.D. Toussaint«ü¥X¡A¦¹³Bªº¬è¨D¹ê¬O­ã¤Ñ°êªù®{ªº¤ßÁn¡A¨D¯«³j¸o¡A¦Û¤v¥ç±Ï§O¤Hªº¡A³o¥¿¬Oªï«Ý¤Ñ°ê¨ÓÁ{³Ì¨Îªº¹w³Æ¡]ª`92¡^¡C

¡] f¡^¨D§K¸Õ±´ µS¤Ó¤Hµø¤Ñ°ê«Ø¥ß«e¡A¡u¨º´cªÌ¡v¥²¤j¸v¬¡°Ê¡]¡u¨º´cªÌ¡vtouponerou,¥i§@¤¤©Ê¡]¦p¶ø¥j´µ¤B¡F¸ô¼w¡F¾¥Äõ¹y¡FAlford¡FLange¡FWeussl Keil¡^©Î¨k©Ê¦Wµü¡]¦p¯S¤g¨}¡F¶ø§Q®Ú¡F°Ï§Qù¡F©}±ô¦h¼Ò¡F·O¹B²z¡FBengel¡F Meyer¡FPlumpres; Plummer¡F Ridderbos¡FCarson¡F Broadus¡^¡F¦ý¦b¦¹¦r«e¦³¡u¦ý¡v¦r¡]alla¡A©M¦X¥»º|Ķ¡^¡AÅã¥X¨k©Ê¥Îªk¦ü¸û¦X¾A¡^¡A¥H°²¥ýª¾¡A°²°ò·þµ¥°g´b¥@¤H¡]°Ñ¤Ó24¡G4¡Ð5¡A11¡FSibylline Oracles 3¡G64¡Ð71¡^¡]ª`93¡^¡A¬G¦¹¶µ¬è¨D¬OÃö¥G¦b¤Ñ°ê«Ø¥ß«eªº¡u¸Õ±´¡v¡]peirasmos¡Fªx«ü¥Ñ¸Õ±´¨Óªº¨aÃø¡F°Ñ©¼«á2¡G9¡F±Ò3¡G10¡^¡]ª`94¡^¡F©TµM³o¡u¨D§K¸Õ±´¡vªº¸g¾ú±N­n¸ó¶V¾ã¬q±Ð·|®É´Á¤F¡A©Ò¥H³oë¨D¥ç¦X²Å­C¿qªºÄm°ê¤j­p¡]ª`95¡^¡C

¡u¥Dë¤å¡v¥H¤@¥y¹|ë§@µ²§ô¡] 6¡G13b¡F°Ñ¥N¤W29¡G11¡Ð12¡^¡A¦ý¦­´Á¥D­nªº§Û¥»¡]¦paleph¡AB¡AD¡AZ¡^¤Î¬Æ¦h·¢¥»¬Ò¯Ê¦¹Ã«¥y¡Aª½¦Ü©}±ô¦h¼Ò®É¡]¥i¯à¾Ú¦Û¡y¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¡z¤§13¡G2¡^¡A³o¥y¸Ü¤~¬y¶Ç¦Ü«á¨Óªº§Û¥»¤¤¡A¶à«áªº¤j¤p·¢¥»¬Ò¦³¦¹¥y¡]ª`96¡^¡A©h¤Å½×¦¹¥y¬O§_¦b­ì¥»°¨¤ÓºÖ­µ¤º¡A¦­´Áªº±Ð¤÷¡]¦p¯S¤g¨}¤Î¨ä¥L¡^¹ï¤§»á¬°¼ôÃÑ¡A³s²§±Ð®{°¨¦N¦w¡]150A.D¡^¤]»{ÃÑ¥¦ªº¦s¦b¡]ª`97¡^¡A¥¦ªº¥X²{¥¿¤Ï¬M·í®Éªº¤@­Ó¯«¾Ç«ä¼é¡A¨º¬O¥j±Ð·|¹ï¤Ñ°ê¨ÓÁ{ªº¼ö¤Áµ¥­Ô¡A¨ä¹ê¥ç¬O·q°@µS¤Ó¤H¹ï¤Ñ°êÁ{®æªº¤@­Ó¶Ç²ÎÆ[©À¡]°Ñ¥N¤W29¡G

10¡Ð13¡^¡CRidderbos ¡]Áö¤£±µ¨ü¦³¤dÁH¦~Æ[¡^»¡±o¹ï¡A¡u¥Dë¤å¡v¨S¦³¤°»ò·s¿o²§¥jªºÃD§÷¡]ª`98¡^¡A¤º¸Ìªº­nÂI´²§G¦b¬ù¡A¦ý­C¿q±N¬ùªº¹w§i±a¦Ü¤@­Ó·¥­«­nªº¾ú¥v®É¨è¡A¤Ñ°ê¤§¥D¡]°Ñ¤Ó20¡G1¡F21¡G33¡^¦b¡u¤Ñ°ê¤l¥Á¡v¡]°Ñ¤Ó8¡G12¡^ªù¥~¥nªù¡A¤Z¶}ªùªº¥L´N¶i¤J»P¥L¤@¦P§¤®u¡A¦@¨É¤Ñ°êªººá®u¡]°Ñ±Ò3¡G20¡Ð21¡^¡C

 ¸à¨Ò¡] 2¡^¡GÄÇ®¤¤H¤§¹D¡]6¡G14¡Ð15¡^

¨D¤Ñ¤÷³j¸o¡] 6¡G12¡^¬O»P¤H¬Û³B®É¤£¥i§Ñ°Oªº¯«¾Ç°ò¦¡A¾Ì¦¹«K¥Í¥XÄǤHªº¤ßºA¡A­Y¤H¤£ªÖÄÇ®¤¥L¤H¡C¥L¦p¦ó¥i¨D¯«³j¥L¤§¸o¡C

¡] a¡^¸T­¹¤Åµê°²¡]6¡G16¡Ð18¡^

¸T­¹¥»¬O·q°@µS¤Ó¤H¹ï¯«ªí©ú¤ß¸ñªº¤@¶µ©v±Ð¬¡°Ê¡A¤×»P®¬¸o¡]¦p§Q  16¡G29¡Ð31¡F¥Á29¡G7¡F¥§9¡G1¡Ð2¡F¸Ö35¡G13¡FÁÉ58¡G3¡F¦ý9¡G2¡F®³3¡G5¡^¡A¨D¯«¸Ñ±Ï¤Ì¹Ò¡]¦p¥X24¡G18¡F¤h20¡G26¡F©Ô8¡G21¡Ð23¡^µ¥¦³Ãö¡C¦b­C¿q®É¥N¡Aªk§QÁɤH¨C¶g¸T­¹¤G¦¸¡]°Ñ¸ô18¡G12¡^¡A¦ý¥L­Ì°ß®£§O¤H¤£¾å±o¥L­Ì¦b¸T­¹¤¤¡A¬GÁOÀY«¯­±¡A¤£¬I®Þ¬~¡A³oµê°°ªº°µ§@¨Ï­C¿q·¥¨ä®ð©Á¡A¥L±o¾G­«Äµ±§Å¥²³¡A¸T­¹®É°È­n¸Û¿w¡A¸U¤Åµê°²¡C

¡] b¡^¤Ñ°ê¸q¦æ¤Å³g°]¡]6¡G19¡Ð24¡^

«H¯«ªÌ¥Í¬¡¤£³æ¤Åµê°²­n·q°@¡A¥ç»Ý­n¦³¤H¥Í¦s¬¡ªº¥¿½T©v¦®¡C¡u¤å¡v¡B¡uªk¡v¬O¥H³g°]¬°µÛ¡]°Ñ¸ô  16¡G14¡^¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡¤è¦¡¤Ï¬M¿ù»~¤H¥Í¥Øªº¡A­C¿q¹EÁB¥¿³o¤è­±ªº¹ú¯f¡A¥L¤O¨¥¤Å¬°¤v¿n°]©ó¦a¡]¡u¤v¡v»P¡u¦a¡v¬O³o³Bªº­P©R¶Ë ¡^¡A¦]¦b§Ö¹ê²{ªº¤Ñ°ê¸Ì¡A°]ª«¬O³Ì¨S¦³»ù­ÈªºªF¦è¡C

­C¿q¥H¥|­Ó·¥ºë±mªºÁô³ë»²¦õ¥LªºÄU§i¡F¡] 1¡^¦a¤W°]´I¬O¹L´ç¤§ª«¡A¤£³ôÂΫr¡Aù×Ãa¡A¸é°½¡]6¡G19¡^¡F¡]2¡^°]¦b¤ß¦b¡A¤ß¦b°]¦b¡]6¡G20¡^¡A¿n°]·|ºtÅܬ°³g¡]3¡^²´©Ò¨£¨¬¥H¼vÅT¥þ¨­ªº©¯ºÖ¡]6¡G22¡Ð23¡^¡A²´·ú¡u¤F«G¡v¡]haplous,·N¡u²M´·¡v¦r¦h¥Î³ë¡uºB´n¡v¡F°ÑªL«á8¡G2¦P¦rĶ¡u«p®¦¡v¡F9¡G11Ķ¡u¬I±Ë¡v¤Î¡u¸Û¹ê¡v¦p¥±6¡G5¡F¦è3¡G22¡^¡A¥Í©R«h¥ú©ú¡A¦]¥Lªº¤H¥ÍÆ[¬O·Ç½Tªº¡F­Y¤Hªºµø³¥¥u¦b¿n°]³o¤è­±¡A¥L«K¬°¬¡¡A¥L¾ã­Ó¤H¥Í¤]¦¨¦Ç·t¡A¯Ê¥F·N¸q¡F¡]4¡^¤H¥Í¥u¦³¤@­Ó¥D¤H¡Aº¿ªù¡]¨ÈÄõ¤å¡A·N¡u°]§Q¡v¡F¦r®Ú·N¡uÀxÂë~¡v©Î¡u¥æ°U«~¡v¡F¦¹¦r·N¥»¬O¤¤©Ê¡A¦p½e3¡G9¡F±¤«á¨Óµ¹¤HÀݥηN¡u°]¯«¡v¡^©Î¯«¡]6¡G24¡^¡A¥Í¬¡ªº­Ê¾a¤£¯à¦³¤G­Ó¥D¤H¡A¤H»Ý¦³Áo¿oªº¿ï¾Ü¡A§_«h¥Í©R¬O¦óµ¥¤jªº¶Â·t¡]°Ñ6¡G23¡^¡C

¡] c¡^¤Ñ°ê¸q¦æ¤Å¼~¼{¡]6¡G25¡Ð34¡^

¡u©Ò¥H¡v¡] Oun¡^³s±µ¤W¤å³g°]³o¥DÃD¡A¦]¤H±`¬°¥Í¬¡©Ò»Ý¦Ó¼~¼{µJ«æ¡A¬G­C¿qÄU»¡¤Å¬°¥Í¬¡¼~¼{¡]6¡G25a¡^¡AÀH§Y¥H¤C¤jÅÞ¿èÃÒ©ú¤§¡G¡]1¡^¥Í©Rªº»ù­È»·³Ó¥Í¬¡©Ò»Ý¡]6¡G25b¡^¡F¡]2¡^¤H¦b¡u¤Ñ¤÷¾i¬¡¡vªº¥@¬É¤º¡A¤ñ¡u¤Ñ¥Í¤Ñ¾i¡vªº­¸³¾§ó¶Q­«¡]6¡G26¡^¡F¡]3¡^«ä¼{¬O®{µMªº¤£¯à¯q¹Ø©µ¦~¡]6¡G27¡^¡F¡]4¡^ÂàÀþ¦¨·Ïªºªá¯ó¡]¤×³Ó©ÒùªùªººaµØ¡A¦]¦ÛµM¬É¾a¤Ñ·ô¾i¡A©Òùªù«o¾a¤v¡^©|¦³¯«ªº¬ÝÅU¡A¦óªp¤H¡A¬G¤£À³¦¨¡u¤p«Hªº¤H¡v¡]oligopistoi¡^¡]6¡G28¡Ð30¡^¡F¡]5¡^¼~¼{¬O¥~¨¹¤Hªº¥Í¬¡¯S¼x¡]6¡G32ªº¡u¨D¡v¦r¸û6¡G33ªº¡u¨D¡v¬°§ó±jªº¦r¡^¡A«H¯«ªÌªº»Ý­n¤w¦b¯«¥þª¾¤¤¡]6¡G31¡Ð32¡^¡F¡]6¡^Äݯ«ªÌ·í¥ý¥H¯«°ê¯«¸q¬°©À¡]¡u¯«°ê©M¯«¸q¡vªº¡u©M¡v¦r¤D¡u¤UÄÀ¤W¡vªº¥Îªk¡A«ü¯«°ê§Y¯«¸q¡A«D³s±µµüªº¥Î³~¡]ª`99¡^¡^¡A«ü°È¨D¦b¤Ñ°ê¤º¦³¤À¡]­C¿q¦b¤Q¤G·³®É¦­¤wªí¹F¥X¦¹·N©À¡A°Ñ¸ô2¡G49¡^¡A¦Ü©ó¥Í¬¡¤§©Ò»Ý¦Û¦³¯«¥[­¿¨ÑÀ³¡AµL±e±¾¼{¡]6¡G33¡F¦¹¸`ªº¡u¨D¡v¦r¤D²{¦b©R¥O¦¡°Êµü¡A«ü¤£Â_¦a¶i¦æ¤§¡^¡F¡]7¡^¥Í¬¡­«ÂI¦b¤µ¤é´N§K°£¼~¼{¡]¦]¼~¼{¬OÃö¥G©ú¤Ñªº¡^¡]6¡G34¡A°Ñ¶®4¡G13¡Ð15¡^¡C

¡] d¡^¤Ñ°ê¸q¦æ¤Å½×Â_¥L¤H¡]7¡G1¡Ð5¡^

¤Ñ°êªº¸q­n¨D§¹¥þ¡A¤H«K¬y©ó©ö½×Â_¥L¤H¡]ª`  100¡^¡C¡u½×Â_¡v¡]krino¡A·N¡u§åµû¡v¡A¡u©w¸o¡v¡A ¡u¼f§P¡v¡A¡u¤À¿ë¡v¡^¬O´c·Nªº¼u¨ð¡]°Ñù14¡G10¡Ð13¡^¡A¦p¦¹¥²¨ü¯«ªº¤ß¼f§P¡]¡u½×Â_¡v¦r¦b7¡G1¸`§t¬ÛÃö·N¸q¡A«ü¡u½×Â_¡v¤HªÌ¦Û¦³¯«¡u½×Â_¡v¥L¡^¡]7¡G1¡Ð2¡^¡C¨Æ¹ê¤W¤H¤H²´¤¤¬Ò¦³¡u±ç¤ì¡v¡A¬G½×Â_¤H«K¬O¡u°²«_°°µ½¡v¤Î¡uµu¨£¡vªº¦æ®|¡]°Ñ¼»¤U12¡G1¡Ð7°O¥ýª¾®³³æ¹ï½è¤j½Ãªº¸Ü¡^¡C

¡] e¡^¤Ñ°ê¸q¦æ¤Å¦n¤ï¤£¤À¡]7¡G6¡^

¤£¤Ö¾Ç¤H»{¬°¦¹¸`¸ÓÂk¤W¤å¡] 7¡G1¡Ð5¡^©ÎªþÄݤU¤å¡]7¡G7¡Ð11¡^¡A¹E¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡]F.W.Beare°®¯Ü»¡¨Sªk¸ÑÄÀ¦¹¸`¡]ª`101¡^¡^¡C«eªÌ¡]Âk7¡G1¡Ð5¬£¡^»¡¥»¸`«ü¦b½×Â_¤H®É­n¤p¤ß¡A¤Å¦n¤ï¤£¤À¡A­ÞªP¦n¤H¡]¦pPlummer; F.F.Bruce; McNiele; Hill; Ridderbos; MacArthur¡^¡F«áªÌ¡]ÄÝ7¡G7¡Ð11¬£¡^µø¥»¸`¿×¤H¤£·|±N¶Q­«¤§ª«¥áµ¹¤£À´ªY½à©Î±µ¨üªº¤H¡AÀ³¾Ì¹ï¹³¦Ó¬I¤©¡A¦P¼Ë¯«¬éµªÀ³¨º¨Ç¦bë§i®É¦³®¬®©¤ßªº¤H¡A´«¨¥¤§¡A¤HªºÂ§ª«¬Ý¹ï¶H¡A¯«ªºÂ§ª«¬Ý¨D§iªÌ¡]¦pFenton;Alford; Mounce¡^¡Cªñ¥N¾ÇªÌ D.A.Carson«oµø¥»¸`¬°¿W¥ßĵ¨¥¡A¿×¤Ñ°ê¤§¸q¦æ­n¨D§¹¥þ®É¥ç®e©ö²£¥Í¥t¤@¬y¹ú¡A¨º¬O°£¤F¦ÊµL¸T§Ò¦a½×Â_¤H¥~ÁÙ·|ÀݥηR¤ß¡A©ó¬O¨m¥Õ¤£¤À¡Aµ²ªGÁVÁϤF¡u¸tª«¡v¸Ñ§@¸tÀ\¡A¨Ã¥H¦¹¸`¸T¤î¥¼¨ü¤ô§ªÌ°Ñ¥[¸tÀ\¡]ª`103¡^¡C

 ¡] 2¡^¿n·¥¤è­±¡]7¡G7¡Ð23¡^¡]ª`·N¡u­n¡v¦r¡^

Â÷¶}®ø·¥¤è­±ªº§i»|¡A­C¿q¶i¦Óµ¹¤Ñ°ê­ãªù®{¤@¨Ç¹ê»ÚªºÅñ©J¡A»P¤W¤å®ø·¥½d³ò¯ë¡A²{¤µ¥ç¤À¤­ÂI±Ô­z¡A¬O¬°¿n·¥¤è­±ªºÄU»|¡C

¡] a¡^¬è¨D­n°í¼Ý¤£¾Ó¡]7¡G7¡Ð11¡^

­C¿q¦b¤W¤å¤w½×¤Îë§iªº±Ð°V¡A¦ý¨º¥u¦bĵ§Ù¤Å»P¡u¤å¡v¡B¡uªk¡v¯ëªº§Î¦¡»{¦P¡A¨ÃÁ|¨ÒÀ³¬°¦ó¥Ø¼Ð¦Óë§i¡A¤µ¦¸«hµÛ­«Ã«§i¥²»XÅ¥¤¹¡A³o¬O­C¿q±Ð¾Éë§i®É»P²³¤H¤£¦P¤§³B¡A¥L±j½Õë§i»X««Å¥³o­«ÂI¡C

¡u¬è¨D¡v¡A¡u´M§ä¡v¡A¡u¥nªù¡v¡]ºÙ¡u°í¼Ýë§i¤T³¡¦±¡v¡^µ¥¬Ò²{¦b©R¥O¦¡°Êµü©M¦X¥»À³¥[¡u­n¡v¦r¡^¡A³o¬O¬è¨Dªº­n³Z¡A°í¼Ý§Ô­@¡A¤£®ð¾k¡A¤£³à§Ó¡A¤£°±¹y¡A³o¼Ëë§i¥²»XÅ¥¤¹¡] 7¡G7¡Ð8¡^¡A¥¿¦p¦a¤W¤÷¿Ë¡]Áö¤Ñ©Ê¤£¦n¡^©|¥B¥²«ö¨à¤l©Ò¨Dªºµ¹¤©¥L­Ì¡A¦óªp¤Ñ¤Wªº¤÷½ç»P¥Lªº¤l¥Á¡]7¡G9¡Ð11¡F7¡G10ªº¡u³½¡v¤D¼ä²b¤§ª«¡A¦Ó¡u³D¡v¡u«üµLÅ줣¼äªº³½¡v¡A¨ä·N¤D¬O¬°¤÷ªº¨º·|µ¹¤£¼ä¤§ª«¤©¥Lªº¨à¤k¡]ª`104¡^¡^¡C

¡] b¡^«Ý¤H­n¨Ï¤H¨ü¯q¡]7¡G12¡^

¥»¸`­º¦r¡u©Ò¥H¡v¡] oun¡^±N¤W¤åªº¤£­nµê°²¡]6¡G1¡Ð18¡^¡A¤£­n¿n°]¡]6¡G19¡Ð24¡^¡A¤£­n¼~¼{¡]6¡G25¡Ð34¡^¡A¤£­n½×Â_¡]7¡G1¡Ð5¡^¡A¤£­nµLª¾¡]7¡G6¡^¤Î¤£­n®ð¾k¡]7¡G7¡Ð11¡^µ¥ªº¤H¥ÍÆ[¦Ü¦¹§@­Ó¼Èµ²¡A¦]¥H¤W©Ò½×ªº±q¬Y¤@¨¤«×¬Ý¥ç¬O¬ù³B¥@¤§¹D¡]¥]¬A¹ï¯«»P¹ï¤H¡^¡A¥i¥H¤U¤åªº¡uª÷¬ì¥É«ß¡v¡]golden rule¡^¬°Á`¥Nªí¡A¦pH.F. Vos¶³¡A¦¹¥y¹ê¬O¬ù¤Q»|½×«Ý¤H¤è­±ªºÁ`µ²¡]ª`105¡^¡C

µS¤Ó©Ô¤ñ±`¿×«Ý¤H¤§¹D­n¦³§´µ½ªºÀ³¹ï¡A¦p§Æ¸ô©Ô¤ñ¡] 60B.C.-20A.D.¡^¿×¡u¤v©Ò«ë´c¡A¤Å¬I©ó¤H¡v¡]b Shabbath 31a¡^¡]ª`106¡^¡A»P¨ä¥L­õ¾Ç¤Î©v±Ðªº¡u¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡v¤j¦P¤p²§¡]¦p¦¸¸gªº¦h¤ñ¶Ç4¡G15¡Ð16¡FAristeas «H¥¾¡F¥j§Æþ¥v®aHerodotus ¥v°O¡Fù°¨­õ¤hSeneca°V¨¥¡A¤Õ¤l¤§¾Ç»¡µ¥¡^¡]ª`107¡^¡A³o¨Ï¤H¨ü´f«Ý¤H¤§¹Dªº«ä·Q¦b¬ù¤ºÄ­Âõۨä­]¸Ç¡]°Ñ¥X23¡G4¡F§Q19¡G18¡F¥Ó15¡G7¡Ð8¡F½e24¡G17¡F25¡G21¡^¡A²{¤µ­C¿q«o±j½Õ«Ý¤H¤§¹D¬O¿n·¥ªº¡A¥¿­±ªº¡A¥D°Êªº¡A¨Ï¤H¨ü´fªº¡]§Æ¸ô¤§°V»£°ò¥»¤W¬O¦Û¨pªº¡A®ø·¥ªº¡A³Q°Êªº¡A¥L¥i¥H¹ï©t¨à¹è°ü¿U¬Ü¤§«æµø­YµL¸@¡A¦Ó¹ï¦Û¤v©Ò½×¨S¦³©M¬»Ä²¡^¡A¦¹¬O¯«·Rªº¥»½è¡A¥ç¬O¬ù¡]«ßªk©M¥ýª¾¡^ªº¹D²z¡A»P¡u·R¤H¦p¤v¤§¹D¡v¤@­P¡]°Ñ¤Ó22¡G39¡^¡]ª`108¡^¡C

¡] c¡^¯¶ªù­n¤£©È¶i¤J¡]7¡G13¡Ð14¡^

¦b½×§¹¡uª÷«ß¡v«á¡]«ßªk»P¥ýª¾ªºÁ`ºõ¡^¡A­C¿q¶}©lº¥¶i¦¡¦a¥H¥|­Ó·¥ºë±mªºÁ|¨Ò¡]¡u¨âªù¸ô¡v¡A¡u¨â´Ê¾ð¡v¡A¡u¨âªù®{¡v¡A¡u¨â©Ð¤l¡v¡^¤Þ¦Ü³Ì«áªºÁܽСC¥L¥ý¥H¨âªù¸ô¬°³ë¡A¦®¦b»¡©ú±ý¶i¤Ñ°êªÌ»Ý¦³¶i¯¶ªùªº¤ß§Ó¡A¤£­n¥H¬°¥¦¬Oªù¯¶¸ô¤p¤H¤Ö´N´¬±ó¤§¡A§_«h«KÅܦ¨¡uªù¥~º~¡v¤F¡C

¬ù¡]¤Î¸g¥~¤åÄm¡^¦h³B¥ç¥H¨â¹D¸ô¬°³ë¡A¤À§O¤Þ¦Ü¥Ã¥Í©Î·À¤`¤§«áªG¡]°Ñ¥Ó  30¡G19¡F¸Ö1¡G6¡F­C21¡G8¡^¡C¦]µS¤Ó¤Hµø±o¥Ã¥Í¦p¶i¤Ñ°ê¡]°Ñ¤Ó19¡G16¡Ð25¡^¡A¬G¦¹¶i¯¶ªù«K¬O¶i¤Ñ°ê¤§·N¡]ª`109¡^¡]«D¦p¤@¨Ç¾ÇªÌ¬°¡u¶i¯¶ªù¡v«ü¡u¦¨¸t¡v¡A¦]µ²ªG¬O¡u¤Ñ°ê¡v©Î¡u·À¤`¡v¡A¦Ó¡u·À¤`¡v³o¦rÁ`¬O«ü¥Ã¤[µh­W¤§¦a¡A¦p¤Ó10¡G28¦P¦r¡A±q¨S«ü¡u«D¦¨¸t¡v¤§·N¡^¡A²{¤µ­C¿q´_¥Î¬ùĵ¥@¤§¨¥¡A¾¬±æÅ¥²³¤H¤H¶i¤Ñ°ê¡C

¡] d¡^ ¥ýª¾­n¤À¿ë¯u°²¡]7¡G15¡Ð20¡^

¦bµS¤Ó¤H¾ú¥v¸Ì¡A¥ýª¾¬O­Ó±R°ªªºÂ¾¤À¡A¥ç¬O¤£¤Ö¤H©ÒÁ»¿Ìªº¦æ·~¡A¥ýª¾¾Ç®Õ¤]­·¦æ¤@®É¡CµS¤Ó¬Ó«Ç¥H¥ýª¾¬°¥L­Ìªº¡u´¼Ån¡v¡A¡u°Ñ¿Ñ¡v¡A¡u­x®v¡v¡A¤×¦b¥X¾Ô«e¥²­Ê¿à¥ýª¾¤§¡u©¾¨¥¡v¦Ó§@©w¹Ü¡]°Ñ¤ý¤W  20¡G13¡F22¡G5¡Ð28¡^¡A¤£¤Ö¡u§ë¾÷¥ýª¾¡v¥ç¦]¦¹À³¹B¦Ó¥Í¡A¦Ü·s¬ù®É¥N¡A°²¥ýª¾ªº­·®ð¤´¹©²±µL¾©¡A³o¬O°²¥ýª¾¥X²{ªº­I´º¡C

µS¤Ó¤H¹ï°²¥ýª¾¤@µü¨Ã¤£­¯¥Í¡A»·¦b¼¯¦è®É¥N¦­¦³Äµ§i­n¨¾³Æ¥L­Ì¡]¥Ó  13¡G1¡Ð5¡F18¡G20¡Ð22¡^¡A¥H«á¦b¾ú¥v®Ñ¤Î¥ýª¾®Ñ¤º¦h¦³Ãþ¦PªºÄµ§i¡]°Ñ­C6¡G13¡Ð15¡F8¡G8¡Ð12¡F27¡G14¡Fµ²13¡F22¡G27¡F3¡G6¡A11¡Fµf3¡G3¡Ð4¡F¨È13¡G2¡Ð6¡^¡F¥L­Ì¥»À³¬O°ê®a»â³S¡A¯u²z¸¹µ©¡A¼Ç¹ª±áÄÁ¡A¤µ³ºÅܦ¨©Ü¦Ï¥Öªº¯T¡A¨Ï¤H¨¾¤£³Ó¨¾¡A­C¿q¨¥¤U¤§·N¤£³Ó®D¼N¡I

¡u°²¥ýª¾¬O½Ö¡v¥ç¤Þ°_¤£¤ÖªºÁr´ú¡A¥D­nÄÀ½×¦³¤­¡A¥L­Ì¬O¡] 1¡^¿Õ´µ©³¬£¤H¡]2¡^¾Ä¾UÄÒ®{¡]E. Cothenet ¡^¡F¡]3¡^±Ð·|¤º¤§»â³S¡]P.S.Minear¡^¡F¡]4¡^¤Ï«ßªk¬£¤H¡F¡]5¡^¤å¤h»Pªk§QÁɤH¡]Hill¡F MacArthur¡^¡F³Ì«á¤@»¡¦ü³Ì²Å¦XÄ_°Vªº³õ¦X¡A­C¿q¥ç¦­¦³¥Üĵ¡A»¡¦b¤Ñ°ê«Ø¥ß«e¡A°²¥ýª¾»P°²°ò·þ¦Ü³B¥X²{¡A°g´b¥@¤H¡A³½¥Ø²V¯]¡A²V²c¯u²z¡A³oµ¥¤H°È­nÂÔ·V´£¨¾¡]°Ñ¤Ó24¡G4¡Ð5¡A11¡F¬ù¤@2¡G18¡F4¡G1¡^¡C

¡y¤Q¤G¨Ï®{¿ò°V¡z°O¸ü¤@¨Ç»á¦³½ì¤À¿ë¯u°°¥ýª¾ªº·Ç«h¡G¯u¥ýª¾¦b«H®{®a±µ¨ü´Ú«Ý³Ì¦h¤G¤é«KÄ~Äò¦æµ{¡A¦]¦U³B»Ý­n¬Æ¤j¡A°²¥ýª¾«h¤FµL´Á­­¦í¤U¥h¡F¯u¥ýª¾¥u±æ¤ô»P­±¹¡ªº´Ú«È¡A°²¥ýª¾«o´Á«Ý§ª÷õXÃØ¡F¯u¥ýª¾²Hªy¦W§Q¡A°²¥ýª¾°ß§Q¬O¹Ï¡A¦]¥L­ÌºÙ¬°¡u°ò·þ°Ó¤H¡v¡] Christemporos¡^¡]ª`110¡^¡C³o¨Ç¡uų§O¯u°°¥ýª¾ªk¡vÁö¬O²Ä¤G¥@¬öªì´Áªº·Ç÷¡AµM¦Ó°²¥ýª¾ªº¼vÅT¤O«o²`Áز§±`¡AµL©Ç­C¿q©ó¦¹·¥¤Oĵ§iÅ¥²³¡A¶Õ¥²¨¾Á×°²¥ýª¾¡A§_«h«áªG³ô¸·¡C°²¥ýª¾Áö©Ü±¾¦Ï¦ç¡A¨ì³B©Û·n¼²ÄF¡AµM¦Ó¥L­Ìªº¯u°°¥ç¬Æ©ö¤À¿ë¡A¥u­n¾Ì¡u¦n¾ð¦nªG¡AÃa¾ðÃaªG¡vªºÂ²©öų§Oªk«K©w¥X¯u°°¨Ó¡]7¡G16¡Ð20¡^¡F¡y¤Q¤G¨Ï®{»º°V¡z¡]7¡G8¡^¥ç¥H¦¹©w­ã¥L­Ìªº©R¹B¡]ª`111¡^¡C

¡] e¡^¯«¦®­n§V¤O¿í¦æ¡]7¡G21¡Ð23¡^

¤W¤å¡] 7¡G15¡Ð20¡^¤D½×°²¥ýª¾¡A¤µ¬q«o½×°²ªù®{¡A¤£¤Ö¤HÅܦ¨°²ªù®{¥¿¦]¨ü°²¥ýª¾»~¾É¤§¬G¡]ª`112¡^¡C¤H¦¨¯uªù®{«D¦b¹ï­C¿q¦³¥¿½TªººÙ©I¡A¦Ó¬O¹ï¯«ªº¦®·N»Ý¦³µ´¹ïªº¶¶ªA¡AÁa¦³·Ç½Tªº¨¥»y¡]«O¦u¬£ªº¡u°ò·þ½×¡v¡^«o¯Ê¦æ¹Dªº¥Í©R¡]¥¿¦p¤W¤å¡u¦n¾ðµ²¦nªG¡vªº¹D²z¡^¡A³o¼Ë¦b¤Ñ°êªù«e¥u¦³¤j¦Y¡u³¬ªùü¡v¤F¡C

7¡G21¬O¥þ½g¡uµn¤sÄ_°V¡v¬Æ§x¸Ñ¸g¸`¤§¤@¡A¬°¦ó³o¨Ç¤H©^¥D¦W¶Ç¹D¡A»°°­¡A¦æ²§¯à¡A³º³QºÙ¬°¡u§@´cªº¤H¡v¡A³º¦¨¬°¤Ñ°êªº¡uªù¥~º~¡v¡H¥L­Ì¦æ²§¯àªº¯à¤O¤S±q¦ó¦Ó¨Ó¡H³o¨Ç°ÝÃDªº¸Ñ»¡¦³¤T¡G¡]1¡^¬O¸g¦Û¯«ªº®e³\ ¥L­Ì¥»«D¯u«H®{¡A¦ýÂǵۥL­Ìªº¤â§¹¦¨¯«ªº¦®·N¡]¦p¯«ÂÇ°²¥ýª¾¤ÚÄõªº¤fµo¥X¥ýª¾¤§»y¡]¥Á27¡G5¡^¡F©Î°²ªù®{±½Ã¹¡]¼»¤W10¡G10¡^¡A¸Ó¨Èªk¡]¬ù11¡G51¡^µ¥»¡¥X¯u¹w¨¥¡F³o¨Ç¡uªG¤l¡v«D¾a«HªA¦Ó±o¨Óªº¡F¡]2¡^¬O¥ÑÅ]°­¤§¯à¤O ¬°¤F­n°g´b¥@¤H¡]¤µ¦¸¦h¤H³Q´¬¤Ñ°êªù¥~¡^¡AÅ]°­¹çÄ@Ä묹¤@¨Ç¤â¤U¡A³o¡u­W¦×­p¡v²§±`¦¨¥\¡]°Ñ¤Ó12¡G24¡Ð27¡F¥i9¡G38¡Ð40¡F®{19¡G13¡Ð14¡^¡F¡]3¡^¬O¦]¦Û§Ú¡u°g»~¡v ¦Û¤v¥H¬°¦b¨Æ©^¯«¡]¦pµS¤jªº©Î«Où«H¥D«eªº¿ùÂÕ¡A°Ñ¬ù16¡G1¡Ð2¡^¡]ª`113¡^¡C³o¨Ç¤H¦b¡u¨º¤é¡v®É¡]«ü¤Ñ°ê«Ø¥ß¥H«eªº¼f§P¤é¡^º¡¥H¬°ÆFªGõìõì§eÄmµ¹¯«¡A·Q¤£¨ì³º³Q©Ú±ó¤Ñ°ê¤§¥~¡]¡uÂ÷¶}§Ú¥h§a¡v¤Þ¦Û¸Ö6¡G8¡F¨º¥ç¬OµS¤Ó©Ô¤ñ±`¥Î©Ú¤H°Ñ¥[©Ô¤ñ½Òªº¸Ü¡]SBK 4:293¡^¡^¡]ª`114¡^¡C

¡u¨º¤é¡v¡]¥çºÙ¡u­C©MµØªº¤é¤l¡v¡^¬O·s¨â¬ù¤@³e·N«ü¤Ñ°ê«eªº¨aÃø®É´Á¡]¥ç§Y¼f§P®É´Á¡A¦pÁÉ  2¡G30¡F3¡G18¡F13¡G6¡F­C9¡G25¡FÒ­2¡G1¡F¼¯5¡G18¡Fº¿3¡G17¡Ð18¡^¤Î¤Ñ°ê¤ºªºÂײ±®É´Á¡]°ÑÁÉ2¡G11¡A17¡F4¡G2¡F10¡G20¡F12¡G1¡A4¡F­C49¡G22¡F­{14¡G6¡A20¡Ð21 ¡F¥t°ÑÒ­3¡G1¡Ð17«ü¨aÃø®É´Á¡F3¡G18¡Ð21«h«üÂ׿A®É´Á¡^¡A¦b¦¹¤Ñ°ê«Ø¥ß«eªº¼f§P®É¨è¡A¤H¦b¤Ñ°ê¬O§_¦³¤À¦Ü¦¹¯u¬Û¤j¥Õ¤F¡]°Ñº¿3¡G17¡Ð18¡F¤Î¤U¤åÞû¤lªº¤ñ³ë©Î¼»ºôªº¤ñ³ë ¡A°Ñ13¡G38¡Ð42¡A47¡Ð50¡^¡C

 4.¦¨¬°¤Ñ°êªù®{ªºÁܽС]7¡G24¡Ð27¡^

7¡G24ªº¡u©Ò¥H¡v¬O¥þ¬q¡uµn¤sÄ_°V¡vÁ`µ²§ô¤§¨¥¡A¥ç¬O¤@­Ó·R¤ßªºÁܽСA´Á±æÅ¥²³¦¨¬°¤Ñ°êªº¤l¥Á¡C

­C¿q¦Û¡uÄ_°V¡v¶}©l«K¤@ª½±j½Õ¤Ñ°ê¤l¥Á¸Ó¦³ªºÄÝÆF¯S½è»P¯u¥¿ªº¸q¦æ¡A³o¨Ç¦­¤vÄ­Âæb«ßªk©M¥ýª¾¸Ì¡A¥u¬OµS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î¸ÑÄÀ±N­ì·N¬n¦±¤F¡A¥L¹E¤@¤è­±ÁB¥¿¶Ç²Îªº¿ùÂÕ¡A¤@¤è­±ÄÄÄÀ«ßªkªº¯u¸q¡A«K¤¤¥[¤WÔm«jÅ¥²³¡A¹ï¤H¹ï¯«°È­n¯u¼°µL°°¡A·í³o¨Ç¡u·Ç³Æ¤u¤Ò¡v´Nºü«á¡A­C¿qµ¹¤©¥L­Ì¸Û·RªºÁܽСAÄ@¥L­Ì¹ï­C¿qªº°V¾É¯à¿Eµo«H¤ß¡A§Y¥h¹ê¦æ¡] 7¡G24ªº¡u´N¥h¦æ¡v«D©R¥O¦¡°Êµü¡A«ü¥i¶¶±q©Î¤£¶¶±qªº¿ï¾Ü¡^¡A¹³Áo©úªº¤uµ{®v¯ë¡A§â©Ð¤l«Ø¦bí©Tªº½L¥Û¤W¡A¦w¥þ¨c¾a¡A¤£©È¥ô¦óªº½ÄÀ»¡]¡u©Ð¤l¡v¡A¡u½L¥Û¡v¡A¡u¨F¤g¡v¡A¡u­·«B¡vµ¥¬O¨}³ëªº¸Ë¹¢¤å¦r¡A¤£¥Î¦A§ä¥L¸q¡A§K¶W¶V§@ªÌ­ì·N¡^¡]ª`115¡^¡A³o¼Ë¦b¡u¨º¤é¡v¡]°Ñ¤W¤å7¡G22¡^Á{¨ì®É¡]³ë¼f§P¡^«K¦wªEµL¼~¡A¤Á¤Å¶HµLª¾ªº«Ø¿v®v¡A §â©Ð«Î«Ø¦bµêµL®Ú°ò¤W¡A«áªG¦Û¤£¨¥¦Ó³ë¤F¡C

 G. ¹ï¡uµn¤sÄ_°V¡vªº¤ÏÀ³¡]7¡G28¡Ð29¡^

¡u­C¿qÁ¿§¹¤F³o¨Ç¸Ü¡v¬O°¨¤ÓºÖ­µ¤º¤­¬q½×½Íªº¤@³eµ²§ô¤§¤å¾Ç¬[ºc¡]¨ä¥L°Ñ  11¡G1¡F13¡G51¡F19¡G1¡F26¡G1¡^¡A¥ç¥u¦³¦¹¬q°OÅ¥²³¹ï½×½Íªº¤ÏÀ³¡A¥L­Ì§¡§Æ©_­C¿qªº±Ð°V¶H¦Û¦³Åv¬`ªº¤H¡A«D¹³¥L­ÌºDÅ¥ªº¤å¤h¡A­Ê¥M«e¤HªºÅv«Â«ÅÁ¿¦Û¤vªº±Ð°V¡A¦pD.A.Carson¨¥¡A¦b¡uµn¤sÄ_°V¡v¤º¡A­C¿qªº±Ð°V¬O¡uÀ±ÁɨȪº¡v¡]messianic¡^¤Î¡u¥½¥@ªº¡v¡]eschatalogical¡^¡]ª`116¡^¡C·í®Éªº¤å¤h¨º¯à»P­C¿qªº±Ð°V¬Û¤ñ¡A·¥¨ä¶q¥L­Ì¦b¥½¥@½×¤è­±©Î³\¤]¯àÀ³¥Î¬ù¡A¦ý¥L­Ì¦p¦ó¯à±N¬ù¡uÀ±ÁɨȤơv¦b¦Û¤v¨­¤W¡A¥i¨£­C¿q½T¹ê¬O»P²³¤£¦P¡A«D¦P¤ZÅT¡Aµ´µL¶È¦³ªº¤Hª«¡C

 IV.­C¿qªº¯«¸ñ¡]8¡G1¡Ð9¡G34¡^

¦b¤Ó  4¡G23¨½¡A§@ªÌ¤¶²Ð¤FÀ±ÁɨȪº¦h­«¤u§@¡G±Ð¾É¡AÁ¿¹D¡AÂå¯f¡A»°°­¡C¡u±Ð¡v»P¡uÁ¿¡vªº¼Ë¥»¦b¡uµn¤sÄ_°V¡v¤º¡]5¡Ð7³¹¡^ªí¹F¤F¡A¦Ó¡uÂå¡v»P¡u»°°­¡v«h¦b8¡Ð9³¹¸ÌÅã©ú¤§¡C

¡uµn¤sÄ_°V¡v¬O­C¿qÂǨ¥»y¡] Words¡^¹üÅãÄݤѦӨӪºÅv¬`¡]°Ñ¤Ó7¡G28¡Ð29¡^¡A¦UÃþªº¯«¸ñ¤D¬O­C¿q¤ýÅv¥t¤@­±ªº¹üÅã¡A¬O­C¿q¥H¤u§@¡]Works¡^ÃÒ¹ê¥LªºÀ±ÁɨȨ­¥÷¡A³o¨Ç¯«¸ñ¬O­C¿q¯àÄm¤Ñ°êµ¹¥H¦â¦C¤H³Ì¦³¤Oªº¾Ì¾Ú¡C¬ù¥HÁɨȡ]¦p35¡G5¡Ð6¡^¤Î¨ä¥L¥ýª¾¦­¦³©ú½T¹w¨¥¡A¦bÀ±ÁɨȰê¸Ì¡A¤H¶¡¤@¤Á¯e¯fµh­W¬Ò·|®ø°£¡A¯«¸ñ¸Ñ¨M¤H¶¡¤§­W±w¡A¯}°£µh­W¨Ó·½¤§Å]¤O¡AÅý¤H©ú¥Õ¦b¤Ñ°ê¸Ì¥u¦³µL½aªººÖ¼Ö¡A¨S¦³¤@ÂI¤H¶¡¥qªÅ¨£ºDªº«sµh¡A¬G·í¯«¸ñ¥X²{®É¡A³o¬O¯«°êÁ{®æ¡A¤j½Ã°ê«×´_²{ªº¥~ÃÒ¡C

¦b¸àÄÀ³o¨Ç¯«¸ñ¤§¥ý¡A¤U¦C¥|ÂI»Ý¯S§O¯d·N¡]ª`  117¡^¡G

¡] 1¡^¤Ó11¡G2¡Ð6¤Î12¡G24¡Ð28¬O³o¨Ç¯«¸ñªº¸àÄÀ¡A¥i¨£¯«¸ñ¤§¥Øªº¤D¦bÃÒ©ú­C¿qªºÀ±ÁɨȨ­¥÷¡A¤Î¥L¾Ö¦³«Ø¥ß¤Ñ°êªºÅv¯à¡C

¡] 2¡^¦b³o¨â³¹¤º¡A­C¿qªº¯«¸ñ¬O¤Ñ°ê¸Ìªº¡u®¦¨å¯S¼x¡v¡A´«¨¥¤§¡A³o¨Ç¯«¸ñªí¥Ü¤Ñ°ê¸Ì¨S¦³³oºØ¡u¤H¶¡¯e­W¡vªº¦s¦b¡]°Ñ¤Ó11¡G¡^¡A¤Ñ°ê¬O¯¬ºÖ©Êªº¡C

¡] 3¡^³o¨Ç¯«¸ñ«D³sÄò©Ê¡A¦Ó¬O¦b¤£¦P³õ¦Xµo¥Íªº¡A³o¬O§@ªÌ¦b§÷®Æ¿ï¾Ü¤W¯S§Oªº½s¾ã¡]¨Ò¤Ó8¡G2¡Ð4¡A14¡Ð17¡F9¡G2¡Ð13»P¥i1¡G29¡Ð34¡A40¡Ð45¡F¸ô4¡G38¡Ð41¡^¡A¦®¦b«ü¥X­C¿q¥¿½Tªº¨­¥÷¤Î¥L­°¥@¤§¥Øªº¡C

¡] 4¡^°¨¤Ó¦b½s¿èºÖ­µ®Ñªº§÷®Æ®É±`³ß¥H¤T¥ó¨Æ¬°¤@²Õ¡A©ó¦¹¥L¿ï¤F¤E¤j¥Nªí©Êªº¯«¸ñ¡A¤À§@¤T²Õ¡A¦b²Ä¤@²Ä¤G¨â²Õ¤¤¤À§O¥H¨â¬q¡u§@¤Ñ°êªù®{¡v¨Æ¥ó¹j¶}¤§¡C²Ä¤@²Õ¬OÂå¯fªº¯«¸ñ¡]8¡G1¡Ð17¡^¡F²Ä¤G²Õ¬O¯à¤O¹üÅ㪺¯«¸ñ¡]8¡G23¡Ð9¡G8¡^¡F²Ä¤T²Õ¬O´_­ìªº¯«¸ñ¡]9¡G18¡Ð34¡^¡C

 A. ²Ä¤@²Õ¡GÂåªv¦U¯f¡]8¡G1¡Ð17¡^

 1. Âåªv¤j³ÂºÆ¡]8¡G1¡Ð4¡^

8¡G1¦b¬q¸¨µ²ºc¤W¥iÂk¤W¤å¡uµn¤sÄ_°V¡vªºµ²§ô¡A»P¤U¤å¡]8¡G1¡Ð4¡^¤£»Ý¦³®É¶¡¤Wªº³s±µÃö«Y¡C8¡G2ªº­º¦r¡ukai idou¡v·N¡u¤S¬Ý­þ¡v¡]©M¦X¥»¨SĶ¥X¡^¬O­Ó·s¬q±Ò»yµü¡Aªí¥Ü³o¬q¶}©l¤@¨Ç¿W¥ß¬G¨Æ¡]ª`118¡^¡A²Ä¤@¥ó¨Æ¾Ú¸ô5¡G12°Oµo¥Í¦b¥[§Q§Q¬Y®y«°¡C

¬ù¶Ç²Îµø¤j³ÂºÆ¬°¯«ªº©G¶A¡]°Ñ¥Á  12¡G10¡A12¡F13¡G46¡F¥Á5¡G2¡F§B18¡G13¡^¡A³o¯e¯fÂA¯à¦Û·U¡AµS¤Ó©Ô¤ñ¿×³ÂºÆ¤§¯f»P¦º¦Ó´_¬¡¦Pµ¥Ãøªv¡]ª`119¡^¡A¬ù°O¸ü³ÂºÆ¯f¡¤D¯«ªº§@¬°¡]°Ñ¥X4¡G6¡Ð7¡F¥Á12¡G10¡Ð15¡F¤ý¤U5¡G9¡Ð14¡^¡A¤µ­C¿q¥H¯«ªº¯à¤OÂåªv¤@­Ó³ÂºÆ¯f¤H¡A¥i¨£­C¿q½T¬O¯«ªºÀ±ÁɨȡA°¨¤Ó¨S°O³o¤H¦p¦ó»{ÃÑ­C¿qªº¨­¥÷»Pªv¯fªºÅv¯à¡A¥L¥u°O³o¤H½T¦³«H¤ß¨ì­C¿q¸ò«e¨DÂå¡]°Ñ¡u«ô¡v¡A¡u¥D¡v¡A¡u­YªÖ¡vµ¥¥y¡^¡A­C¿q¥H¦æ°Ê¡]¡uºN¡v¡^¤Î¨¥»y¡]¡u§ÚªÖ¡v¡^§@Âù­««OÃҳºƯf¨o±o²¬Â¡¡]8¡G3¡^¡FÀH«á¸T¤î¥L¦b¦¹®É«Å´­­C¿qÂåªv¤§¯à¡A§K·í®É¤H¤h¥u»{¬°­C¿q¬O­Ó¡u¯«©_Âå¥Í¡v¦Ó¸ò±q¥L¡A¦Ó«D¦]±µ¨ü­C¿q¬O¥H¦â¦CªºÀ±ÁɨȤ§¬G¡A³o¼Ë¥L­Ì«K©ö©¿²¤À±Áɨȹï¤HÄÝÆFªº­n¨D¤F¡]°Ñ¬ù6¡G15¡^¡]ª`120¡^¡A«o§h©J¥L«ö«ßªk¤§³W©w±Nªv¦n¨­Åéµ¹²½®v¬Ý¡A¨Ï²½¥q©x¤è¦¡«Å§G¥L¯f¤w¡¡A¤µ«á¥i°Ñ»P¦UÃþªÀ¥æ¬¡°Ê¡A¨Ã¬°¨­Åé´_­ìÄm¤W·P®¦¤§²½¡]°Ñ§Q14¡G1¡Ð9¡^¡AÂǦ¹¦V¡u²³¤H¡v¡]²½¥q­Ì»PªÀ·|¤H¤h¡^¨£ÃÒ­C¿qªºÂåªvÅv¯à¡]8¡G4¡^¡A¨ÃÅã¥X­C¿q¨S¦³­I±ó«ßªk¡CL.A. Barbieri ¿×¦Û¥j¥H¨Ó¡A¥H¦â¦C¥u¦³¦Ì§Q·t¤@¤Hªº¤j³ÂºÆ»X¯«ª½±µÂåªv¡A¥i¨£¦¹¦¸¨Æ¥ó¦b²½¥q­Ì¤ß¤¤ªº½ÄÀ»¬O¦óµ¥¤j¡A³o¬O­C¿q¹ï²½¥q©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡A¥L­Ì¦¹«á¥²¯d·N³o¦ì¦ÛºÙ¬OÀ±ÁɨȪº­C¿q¡]ª`121¡^¡C

 2. ÂåªvÅõ¤l¡]8¡G5¡Ð13¡^

°¨¤Ó¿ï¥Î²Ä¤G¥ó¯«¸ñªº¦¸§Ç²§±`­«­n¡Aºò±µ¤W¤å¡A¥L±ý¤ÞÃÒ­C¿q«D¥uÄ@ÂåªvµS¤Ó¤H¡A¤°»ò¤H¤]¯à»XÂåªv¡A¥u¦b¹ï­C¿qªºÅv¯à¡]¥]¬AÂåªv¡^¬O§_¨ã³Æ«H¤ß¡A¤µ¦¸¨Æ¥ó¤£¦ý«ü¥XÀ±ÁɨȪº®¦´f¥ç¨KÁ{¥~¨¹¤H¡A¦P®ÉÅã¥X¿ï¥Á°ê¹ï­C¿q¬OÀ±ÁɨȪº«H¤ß¦óµ¥¯Ê¤í¡C

¦¹¯«¸ñµo¥Í¦b­{¦Ê¹A¡A³o¬O­Óù°¨¾n¨¾«°¡A¬G¦³¦Ê¤ÒªøÂí¦u«°¤º¡A¦¹¤Hµ½«Ý¨ä¹²¡A¯S¬°¨ä¹²¤H¦V­C¿q¨DÂå¡A­C¿qº¡¤fµªÀ³¡] 8¡G7¡^¡A¦]ų©óµS¤Ó¤H¼ä²b«ß¤§¬G¡A¥~¨¹¤H±q¤£´±½ÐµS¤Ó¤H¦Ü®a¸Ì¡A©Ò¥H¦Ê¤Òªø¥u¬ß­C¿q»»»·¹ê¬IÂå¯f¤§¯à«K¥i¡A¨Ã¥H¦Û¨­¤§Åv¯à§@¨Ò¡]8¡G8¡Ð9¡^¡AD.A. Carson ¿×¦¹¤H¹ï­C¿qÂåªvªº¡u»»±±ªvÀøªk¡v¤j¦³«H¤ß¥i¯à¥Ñ¥t¤@¦Ê¤Òªø¨£ÃÒ¦Ó¤Þ°_¡]¥t¤@¡u»»±±ªv¯f¨Æ¥ó¡v¡]°Ñ¬ù4¡G46¡Ð54¡^¡^¡]ª`122¡^¡A­C¿q·¥¨ä§Æ©_¥Lªº«H¤ß¡A»{¬°´N¬O¦Û¤v°ê¤H¥çµL¦¹ªí²{¡]8¡G10¡^¡AÀH§Y¥i¹w§i¤Ñ°ê¸Ìªº±¡ªp¨Ã¦Û¤v°ê¤Hªº©R¹B¡]8¡G11¡Ð12¡^¡C¤Ñ°ê¬OµS¤Ó¤H¡]¨È§B©Ô¨u¡A¥H¼»¡A¶®¦U§@¥Nªí¡^»P¥~¨¹¤H¡]ªF»P¦è¡^¦@¨Éªº¡]¥H¡uºá®u¡v³ë¤Ñ°ê¬O¬ù»PµS¤Ó±Ðªº²ß¥ÎµüĦ¡A°ÑÁÉ25¡G6¡Ð9¡F65¡G13¡Ð14¡F¥H¿Õ®Ñ62¡G13¡Ð16¡F¤Ú¿ý«á®Ñ29¡G3¡Ð8¡F¥H´µ©Ô¤U¨÷6¡G49¡Ð52¡F¥H¿Õ¯µ¨¥42¡G5¡FPesikta 188¡F Aboth 3¡G20¡F¤Ó22¡G1¡Ð14¡F25¡F10¡F26¡Ð29¡^¡]ª`123¡^¡A¥~¨¹¤H¦b¤Ñ°ê¸Ì¦³¤À¦b¬ù¤º¦h¦³¹w¨¥¡]°ÑÁÉ2¡G2¡Ð3¡F45¡G6¡F49¡G12¡F59¡G19¡F60¡G3¡Ð4¡F­C3¡G18¡FÀ±4¡G1¡Ð2¡F­{8¡G20¡Ð23¡Fº¿1¡G11¡^¡A¦ý¥i±¤±o«Ü¡A¡u¥»°ê¤l¥Á¡v¡]­ì¤å¡u¤Ñ°ê¤l¥Á¡v¡A«üµS¤Ó¤H¡]©øÄõªÀ¹ÎºÙ¤§¬°¡u¸t¬ù¤§¥Á¡v¡A°ÑIQM17¡G3¡^¡]ª`124¡^¡A¥L­Ì ¬O¡u©Ó¨ü¤g¦a¡v¡A©Ó¨ü¤Ñ°êªº¤H¡A°Ñ¤Ó3¡G9¡Ð10¡^¦]¹ï­C¿q¬OÀ±ÁɨȨS¦³«H¤ß¡]«D¤£¨¬¡^¤§¬G¡A³º³Q´¬±ó©ó¤Ñ°êªù¥~¡A¨º¬O¼f§P¨ü­W¤§¦a¡]¡u¶Â·t¡v»P¡u«s­ú¤Á¾¦¡v¬OµS¤Ó¤H¤å¤Æ§Î®e¥Ã»·¨ü­W¤§¦a¡^¡C

¾Ú¸ô  7¡G3¡Ð5©Ò°O¡A¨D­C¿qªvÀø¹²¤H«D¦Ê¤Òªø¿Ë¦Û¤§¬°¡A¬O¥L¦«½Ð¥Á¶¡ªø¦Ñ¥N¦æ¤§¡A³o«K»P¤Ó8¡G5¡Ð6¤j¦³¥X¤J¡CR.P. Martin ¿×³o¨â¬q°O¸ü®Ú¥»¤£¯à¨ó½Õ¡A¥u¬O¨âºÖ­µ®Ñ§@ªÌ¦b°O¿ý¤W¦U¨ã¤£¦P©v¦®¨o¡]ª`125¡^¡CJ.N. Geldenhuys «o¿×¨â¬q¸g¤å·¥©ö©M¿Ó¡A¥ý¬O¦Ê¤Òªø°Ê¤F·O¤ß¡AµM«á¦«¿à¥«¤º¦³¦W±æ¤§ªø¦Ñ½Ð­C¿q«e©¹Âåªv¡A±µµÛ¥L¦Û¤v¥ç¿Ë¨­«e©¹¡]ª`126¡^¡C¥t¤@¥i¯à¤D¬O·í­C¿q»Pªø¦Ñ­Ì¦P¥h¦Ê¤Òªø¤§®a®É¡A¦b¸ô¤W¹J¨£¦Ê¤Òªø¥t¦«½Ðªº²Ä¤G§åªB¤Í¡]°Ñ¸ô7¡G6a¡A¦Ê¤Òªøªº¡u­W¤ß¡v¥i¨£¤@´³¡^¡A³o¨ÇªB¤ÍªºÀµÃã¡]°Ñ¸ô7¡G6b¡Ð8¡^¦b¤Ó8¡G5b¡Ð9¨½«K¦p¦P¦Ê¤Òªø»¡¥X¡]¤@¤H©Ò§@³Qºâ¬°§O¤H©Ò¬°³o²{¶H¦b¸t¸g¸Ì¬Æ¦hÁ|¨Ò¡A°Ñ¬ù4¡G1¡^¡CZ.C. Hodgesªº¸ÑÄÀ¥ç¬Æ¥i¨ú¡A¥L±N¤Ó8¡G5b¡Ð9´¡¦b¸ô7¡G8»P7¡G9¤§¶¡¡AµM«áªþ¤W¤Ó8¡G10¡Ð13¡]ª`127¡^¡C

8¡G13ªºµ²§ô¬O·¥¨ä¬üµ½ªº¡A¤@¤Hªº·R¤ß»P«H¤ß¦]¸m¦b­C¿qªºÅv¯à¤W³º¦b§O¤H¨­¤W¦¨´N¤F¤H§ô¤âµLµ¦ªº¥\®Ä¨Ó¡C

 3. Âå¯f»°°­¡]8¡G14¡Ð17¡^ 

¥»¬q¬O¤W¤å¡] 8¡G1¡Ð13¡^ªº¤pµ²¡AÂø°O¦U¼Ë©_Ãø¯f±¡¦b­C¿q¤â¤U®ø¥¢µL¼vµLÂÜ¡A¦®¦b«ü¥X­C¿qÂå¯f»°°­ªº¯à¤O¬O»P¬ù¤@¬qÀ±Áɨȹw¨¥¦³Ãö¡A­C¿q¬O°ò©ó¯«½á¤©À±ÁɨȪºÅv¯à¬°¥@¤HªA°È¡C

³o¤@¨Ç»XªvªºÂø¯g¥H©¼±o©¨¥À»â¥ý¡] 8¡G14¡Ð15¡^¡A©¼±o¥»¬O§BÁɤj¤H¡]¬ù1¡G44¡^¡A¤w±B¡]ªL«e9¡G5¡^¡A¤µ¦í¦b­{¦Ê¹A¡A¦¹®É¥Lªº©¨¥À®`¯f®a¤¤¡A­C¿q¤@¶iªù«K¡uºN¡v¦n¦oªº¯f¡]µS¤Ó¶Ç²Î¦³¨Ç¼ö¯f¬O¤£¯àºN¤Îªº¡^¡]SBK,1:479¡^¡]ª`128¡^¡A©¼±o©¨¥À¥ß§Y°_¨ÓªA¨Æ¦U¤H¡A¨ä·N«ü¥X­C¿qªºÂåªv¬O§¹¥þ«ì´_°·±dªº¡C¨º®É¤´¬O¦w®§¤é¡]°Ñ¥i1¡G32¡Ð34¡F¸ô4¡G40¡Ð41¡^¡A¦ýªv¯f¦b®a¸Ì¶i¦æ¡A¬G¨S¦³¡u¤Ï¹ïÄÒ¡vij½×­C¿qªºµ½¦æ¡C¨ì¤F±ß¤W¡]¦w®§¤é§¹¤F¡^¡A¦³¯fµhªº¸s²³¸Á¾Ö¨ì­C¿q¸ò«e¡A­C¿q¥u¥Î¤@¥y¸Ü«Kªv¦n¤@¤Á¯e­W¡A§@ªÌµø¤§¬°ÁÉ53¡G4ªºÀ³Åç¡]8¡G16¡Ð17¡^¡A³o¬O§@ªÌ«Ø¥ß­C¿qªv¯fÅv¯àªº°ò¦¡C

ÄY®æ¬Ý¨Ó¡AÁÉ  53¡G4¤D½×À±ÁɨȬ°¥@¤H¤§¸o¦Ó¥N¦º¡A¦ý°¨¤Ó³º¥Î¦b­C¿qÂå¯f¤§¨Æ¤W¡A¦U¬É¾Ç¤H¹ï¦¹¡u¹B¥Î¸g¤åªk¡vªö¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡A¥D­n½×»¡¦³¡G

¡] 1¡^Â_³¹¨ú¸q»¡ ¦¹»¡»{¬°°¨¤Ó¤£ºÞ¬ù¸g¤åªº­ì·N¡A¥L±N¤§¡uÆF¸Ñ¡v¡A¥Î¦b²{¤µªº³B¹Ò¤W¡]¥Nªí¤H¡GMcConnell; Rothfuchs¡^¡A¦ý¦¹¨£¸Ñ»~·|¤F°¨¤Ó¹ï¬ùªº»â®©¡C

¡] 2¡^¥N¦º¥\®Ä»¡ ¦¹»¡»{¬°À±ÁɨȥN¦ºªº¥\®Ä¥]¬AÂåÀø¨­Å骺¯e¯f¡]¥Nªí¤H¡GC.H. Dodd¡^¡A¦ý¦¹­·¸Ñ©¿²¤¤F¯e¯f¨´¤µ¤´¬O¤H¤d¸üÄa®í«Ý¨Mªº°ÝÃD¡C

(3)¯f¥Ñ¸o¨Ó»¡ ¦¹»¡»{¬°¸t¸g»PµS¤Ó¤H¶Ç²Î§¡µø¤H¤§¯e¯f·½¦Û¤H¤§¸o¦æ¡A¬GÀ±ÁɨȬ~²b¤H¸o³s±a¥ç¯àÂå¦Ê¯f¡A°¨¤Ó¦]¦¹¬O¡u¥¿¸Ñ¡v¬ù¤F¡]¥Nªí¤H¡GR. Gundry¡^,¦ý¦¹»¡Áö¥¿½T¦a«ü¥X¯fªº¨Ó¥Ñ¡A«o¤£¯à¸ÑÄÀ«H¯«ªÌ¡]¸o¬~²b¤F¡^·|ªø¯f¤£°_¡C

¡] 4¡^¶H¼x¹wªí ¦¹»¡»{¬°ÁÉ53¡G4ªº­ì·NÁö«üÀ±ÁɨȴÀ¥N¤H¤§¸o¦D¡]¥H¯e¯f¬°³ë¡^¡AµM¦Ó³o¸oªº¶H¼x ¯e¯f ¥ç¦¨¬°­C¿qÂåªvªº¹ï¶H¡]¥Nªí¤H¡GS.D. Toussaint¡^¡C

 B. ²Ä¤@´¡¬q¡G½×­ãªù®{¡]8¡G18¡Ð22¡^

¤¶¥G­º¤G²Õ½×¯«¸ñ¤§¶¡«K¬O¨â¬q´¡¨¥ªº­º¬q¡A¦®¦b«ü¥X¦ó¼Ë¤H¤~¬O¤Ñ°êªºªù®{¡C°¨¤Ó¦b¬Æ¦h­C¿q¥Í¥­¶c¨Æ¤¤¬D¿ï¨â­Ó¬G¨Æ¡A¬O¨â­Ó­ã¤Ñ°êªù®{¤À§O¦]¬Y¨Ç¨Æ¬G¦Ó¥¼¯à¶i¤J¤Ñ°ê¡]»P¡uµn¤sÄ_°V¡v©Ò´£¶i¤Ñ°êªº±ø¥ó¤@­P¡^¡]ª`  129¡^¡C³o¨Ç¨Æ¥ó«Dµo¥Í¦b­º¤T­Ó¯«¸ñ¤§«á¡A¦Ó¬O¦b¤£¦P®É¶¡¤º¡A§@ªÌ±N¤§½s¤@°_¡A¦®¦b¤ÞÃÒ¥Lªº¥DÃD¡C

 1. ¦]ª«½è¨É¨ü¤§¬G¡]8¡G18¡Ð20¡^

­C¿q¨£Ä@§@¤Ñ°êªù®{ªÌ¬Æ¦h¡]¡uªù®{¡v¦r¥Î·N¨£  5¡G1¡^¡A©ó¬O´ç¨ì¥[§Q§Q®üªF¥_©¤¡]8¡G18¡^¡A§K¦³¤H¦b®É¾÷¥¼¦¨¼ô¡u±j­¢¥L§@¤ý¡v¡]°Ñ¬ù6¡G15¡^¡A¦¹®É¦³¤å¤h¤@¤H¡A±ý­u¤Ñ²P®ü¨¤¤F¸òÀH­C¿q¡A¦ý­C¿qªº¦^µª¥¿Åã¥X¤Ñ°êªù®{¤§¸ô¬O±øÁ}­Wªº¸ô¡C°¨¤Ó¨S°O³o¦ì°ê®a©v±Ð»â³S¤§¤@ªº¤å¤h«á¨Ó«ç¼Ë¡A¬Û«H¥L·|ª¾Ãø¦Ó°h¡A¤£¹L°¨¤Ó«o°O¥t¤@¤å¤h¦b¤Ñ°êªù¥~¥nªù«á¼~·T¦aÂ÷¥h¡]°Ñ¤Ó19¡G23ªº¡u°]¥D¡v¬O19¡G16¡Ð22ªº¡u¤Ö¦~©x¡v¡A¤S¬O¡u¤å¤h¡v¡^¡A¥i¨£¡u¤å¤h¶i¤Ñ°ê¬OÃøªº¡v¡C

¦b³o¬q¬G¨Æ¤º¡A­C¿q­º¦¸¦ÛºÙ¬°¡u¤H¤l¡v¡] 8¡G20¡^¡A³oµü¦b¥|ºÖ­µ¥X²{¦@81¦¸¡A¦b°¨¤ÓºÖ­µ30¦¸¡A¨C¦¸¬Ò¥X¦Û­C¿qªº¤f¤¤¡]ª`130¡^¡A¤£¤Ö¾ÇªÌ¹ï³oµü¤§·N¸q¦³¼Æ­Ó´¶¹Mªº¸ÑÄÀ¡G¡]1¡^¥¦¬O«ü¦b¥½¥@®É¥X²{ªº¤Hª«¡]«D­C¿q¡^¡]¥Nªí¤H¡GConzelmann; Bultmann¡^¡F¡]2¡^¥¦¬O¡u¦ÛÁ¾¤§µü¡v¡A¦]Ķ¥»±N¤§Åܦ¨¡uÀ±Áɨȡv¡A¬G¤H¥H³_¶Ç³_¦a¶Ç¦Ü¤µ¤é¡]¥Nªí¤H¡GM.Black; G. Vermes; B. Lindars¡^¡F¡]3¡^¥¦¬O¡u±Ð·|¡vªº¥N¦Wµü¡]¥Nªí¤H¡GA . Higgins¡^¡F¡]4¡^¥¦¬O¡u²³¸t®{¡v¡]¦p¦ý7¡G8¡^¡A¦Ó­C¿q¬O¨ä¤@ªº¥Nªí¡]¥Nªí¤H¡GBeare; C.F.D. Moule¡^¡F¡]5¡^¥¦¬O¡uÀ±ÁɨȪº»Î¸¹¡v¡A³o¬O¾Ú¦Û¦ý7¡G13¡Ð14¡AµS¤Ó±Ðªº¯«¾Ç«ä·Q¡A·s¬ùªº»²ÃÒ¦Ó©w¡]¥Nªí¤H¡G¤j³¡¤À«O¦u¬£¾ÇªÌ¡^¡C

¾Ú¯«¾Ç®a  G.E. Laddªº¬ã¨s¡A¡u¤H¤l¡v¦¹µü¦b¥|ºÖ­µ¸Ì¦³¤TºØ¥Î·N¡G¡]1¡^¡u¤H¤l¡v¬O¥½¥@´_Á{¦a¤WªºÀ±ÁɨȡF¡]2¡^¡u¤H¤l¡v¬O¬°¤H¨ü­WÅ«¸oªºÀ±ÁɨȡF¡]3¡^¡u¤H¤l¡v¬O¶Ç¤Ñ°êºÖ­µªºÀ±Áɨȡ]ª`131¡^¡A¸g¤å¤W¤U¤å¥i§Uų©w¨ä½T¹ê·N¸q¡CS.D. Toussaint¿×¡u¤H¤l¡v¦¹µü±j½Õ¯«»P¤HªºÃö«Y¡A¨Ã¹w§i¦]­C¿q¤§¬G¯«¤HÃö«Y±N«ì´_­ìª¬¡A©M¦n¦pªì¡]ª`132¡^¡C

 2. ¦]®a®xÃö«Y¤§¬G¡]8¡G21¡Ð22¡^

¥t¤@­Ó¥»±ý¸ò±q­C¿q¨ì©³¡A¦ý¥LÀµ½Ð­C¿q­ã¥L¥ýÂl¸®¤D¤÷«á¤~¦æ¤§¡A³o¥»¬OµL¥i«p«Dªº¡AÀÔ¸®®a¤H¤£¦ý¬O§µ¶¶¤§«ß¡]¥X  20¡G12¡F¥Ó27¡G16¡F¥t°Ñ¥L§O¶Ç4¡G3¡F6¡G13¡^¡]ª`133¡^¡A¤]¬O¤Hªº±`±¡¡A¦ý«öµS¤Ó¤Hªº­·«U¡A­Y¥ý¤H³u¥@¡A¤l¤k·í¦b®a¤¤¿ì²z«á¨Æ¡AºÉ¥i¯à§Y¤éÀÔ¸®¡A¨Ã´¨¯ÝÁ|«s¡]°Ñ¤Ó11¡G15¡^¦Ü¤Ö¤@©P¤§¤[¡A¤£·|¦b¥~¨«°Ê¡A¥i¨£¦¹¤Hªº¤÷¿ËÁÙ¬¡µÛ¡]ª`134¡^¡A¥L¹ï¸òÀH­C¿q¤è­±¶È¦³ªí­±ªº¿³½ì¦Ó¨o¡C

­C¿qªº¦^µª¥ç²§±`©_¯S¡A¥L¹B¥Î¤@­ÓÂùÃö»y«ü¥X§@¤Ñ°êªù®{»Ý¦³¯}©ò¨I¦àªº¤ß¡A¤Å¦]®a®xÁö¦X²z¤§»Ý¦Ó©ñ±ó¤§¡C  8¡G22ªº²Ä¤@­Ó¡u¦º¤H¡v¬O«üÄÝÆFªº¦º¡A²Ä¤G­Ó¡u¦º¤H¡v«o«ü¦×Å馺¤`¡A·N»¡¥@¶¡ÀÔÂl¤§¨Æ«K¥Ñ¨º¨Ç¹ï¤Ñ°ê®Ú¥»¨S¦³¿³½ìªº¤H¥h¿ì²z½}¡A¨º¨Ç¹ï¤Ñ°ê¦³°l¨D¤ßªº¡]¦p8¡G21ªº¡uªù®{¡v¡^«K¶·¦A±µ¦AÀy¡A§ó¶i¤@¨B¡A¦¨¬°¤Ñ°êªºªù®{¡C 

 C. ²Ä¤G²Õ¯«¸ñ¡G¹üÅãÅv¯à¡]8¡G23¡Ð9¡G8¡^

²Ä¤@²Õ¯«¸ñÃö¤Î¨­Å骺Âåªv¡A¶H¼x¦b¤Ñ°ê¤º¨S¦³¯e¯fªº±¡¹Ò¡F²Ä¤G²Õ«h±j½ÕÀ±ÁɨȨ㦳«Ø¥ß¤Ñ°êªºÅv¯à¡A¥LªºÅv¯à¥]¬A¯«ªº³Ð³y¬É¡C

 1. ¦b¦ÛµM¬É¤è­±¡]8¡G23¡Ð27¡^

8¡G23Ä~Äò8¡G18´ç®üªº¬G¨Æ¡A³o®ü³B®ü¥­½u¤U680¤Ø¡A¬G¼É­·¬O±`¨£ªº¡A¤µ²î¦b³~¤¤¡]¥Ñ­{¦Ê¹A¦Ü¥[¤j©Ô°Ï°ì¬ù¤Q¤G¨½¡^©¿¾D­·®öŧÀ»¡]8¡G24ªº¡u­·¼É¡v­ì¤åseismos,·N¡u¦a¾_¡v¡^¡A§Î®e¦M¬p¡Aªù®{¥s¿ôºÎµÛ¤Fªº­C¿q¡A¤j©I±Ï©R¡A­C¿q¥ý¥¸³dªù®{ªº¡u¤p«H¡v¡]oligopistoi¡]°Ñ6¡G30¡^¡A«ü½è«D¶q¤è­±ªº«H¡^¡A¦A¥¸¥­­·®ö¡A¨Ï²³¤H¬Æ§Æ©_­C¿qªºÅv¯à¡]³o¬O¯«¦b¨äÀ±ÁɨȨ­¤W©Ò¹üÅ㩺ªA¦ÛµM¬ÉªºÅv¯à¡A°Ñ¸Ö89¡G9¡F107¡G23¡Ð30¡^¡]ª`135¡^¡C

ªì´Á±Ð¤÷¯S¤g¨}µø¦¹¬G¨Æ¬°¤@´T±Ð·|¦b¹G­¢¤¤ªº¹Ïµe¡] De Baptismo 12¡^¡]ª`136¡^¡A¤£¤Ö²{¥N¾ÇªÌ¥çÀH©M¡A¦pD. Hill ¤ó¿×³o¬O³r¦Ì¥P®Éªº¹G®`¡]81¡Ð96A.D.¡^¡A¦¹¨£¸Ñ°£¤F±N°¨¤ÓºÖ­µªºµÛ¦¨¤é´Á©ñ¸m¤Ó¦Z¡A¦A¤S±N³r¦Ì¥Pªº¹G­¢©µ¦ù¦Ü¤Ú°Ç´µ©Z¦a¨Ó¡A³oÃþ¡uÆF¸Ñ¡v¨ä¹ê¬O¡u»~¸Ñ¡v¯«ªº¸Ü¡A¥ç²æÂ÷¤F§@ªÌªº­ì·N¡C

 2. ¦b¶W¦ÛµM¬É¤è­±¡]8¡G28¡Ð34¡^

­C¿q¨Ó¨ì¥[§Q§Q®üªF©¤®üÃ䪺¤p§ø¸¨®æ©Ô´Ë¡]¥i  6¡G1¡^¡AÄÝ¥[¤j©Ô«°Âí¡]¤Ó8¡G28a¡AÂ÷©¤¬ù¤­¨½¡^¡A¦¹³B¬O©³¥[ªi§Q¤Q«°¤§¤@¡Aªñ®ü¤s¦a¦h¦³¼Xº·¡]¬Æ¦h¡u¼o¼X¡v¦Ü¤µ¤´¦b¡^¡]ª`137¡^¡A©~¥Á¥D­n¬O¥~¨¹¤H¡]¬G¦³¨¨¾i½Þ¸s¡^¡A­C¿q­è©è¨B§Yªï­±¬Ý¨£¨â­Ó³Q°­ªþªº¤H¡]¥i5¡G2»P¸ô6¡G27¥u»¡¤@­Ó¡A¨º¬O¨â¤H¤¤ªº¸ûÅã­nªº¡^¡A¥L­Ìªº¥û²r¥O¤HÁפ§«h¦N¡]8¡G28b¡^¡A¥L­Ì¥E¨£­C¿q«K¤j³Û­C¿qªºÀ±ÁɨȦW¸¹¡]¬O°­ªº©I¥s¡A¤U¥y¥iÃÒ¹ê¡A¦]³o¤]¬O¥L­Ìªº°­¤ý»{ÃѪº¡^¡]°Ñ4¡G3¡^¡A¥L­Ìª¾¹D¦Û¤v¥½¤éªº¨ÓÁ{¡]°ÑµS6¡F±Ò20¡G10¡F¥H¿Õ³ü®Ñ16¡G1¡FÁH¦~®Ñ10¡G8¡Ð9¡FIQS3¡G24¡Ð25¡F4¡G18¡Ð20¡^¡A¦ý»{¬°­C¿q¨ì¦¹¦a±N¥L­Ìªº¥½¤é´£«e°õ¦æ¤F¡]A.H. McNiele±N¦¹¥yĶ¦¨¡u§A¨Ó±o¤Ó¦­¤F¡v¡]ª`138¡^¡A¥L­Ì¦³¦¹µo°Ý¬O¦]¥L­Ìª¾¹D¥L­Ìªº¥½¤é¥¿¬O±Ï®¦§¹¦¨¡A¤Ñ°ê¹ê²{¡AÀ±ÁɨȦb¦a¤W°õ´x¤ýÅvªº®É­Ô¡]°Ñ¤Ó12¡G28¡^¡A¬G¥L­Ì¹ï­C¿qª½¨¥¡u§Ú­Ì»P§A¦³¤°»ò¬Û¤z¡v¡]·N¡u§A­n§Ú­Ì«ç¼Ë¦æ¤~¬O¡v¡^¡A¦b­C¿q¦^µª«e¥L­Ì¤w«æ¤£¤Î«Ý«ØijÅý¥L­Ì¶i¤Jªþªñ½Þ¸s¨­¤W¡]¦³¨Ç°­»Ýªþ¤W¡uª«¨­¡v¡^¡A·Q¤£¨ì¡]8¡G32ªº¡u©¿µM¡v¡^³o³º¦¨¤F¥L­Ì·À¤`¤§³~®|¡]8¡G29¡Ð32¡^¡C

©ñ½Þªº©¿¨£½Þ©Êµo¨g¡A¤£ª¾´N¸Ì¡A¥u±N³o¨Æ»P°­ªþªº»XÂåªv¤§¨Æ¦V¥D¤H¥æ«Ý¡A³o©w¨Ï¦X«°ÄÌ°Ê°_¨Ó¡A¥L­Ì¨S¦³¨D­C¿q½ßÀv·l¥¢¡A¥u­n¥LÂ÷¶}«K¦n¤F¡]±óµ´­C¿q«D­­©óµS¤Ó¤H¤è­±¡^¡A§K©Û§ó¤jªº·l®`¡] 8¡G33¡Ð34¡^¡C¦Ü©ó­C¿q¦¹Á|¨Ï§O¤H»X¤F¤£¥²­nªº·l¥¢³o­Û²z¤Wªº°ÝÃD¡A°Q½×»â°ì²§±`¼sÁï¡A­C¿q¦¹Á|¬O­n¦b¥~¨¹¦a°Ï¯d¤U¨â¥óÃÒª«¡A¤@¬O¤G¤dÀY½Þªº¦º¤`¡]¥i5¡G13¡^¡A³o¬O¾ú¥vªº¨£ÃÒ¡]¡u¥¦­ÌÁöµM¦º¤F¡A«o¤´Â»¡¸Ü¡v¡^¡]°Ñ¨Ó11¡G4¡^¡A¤@¬O¨â­Ó¨£ÃÒ¤H¡]¥i5¡G19¡^¡A³o¬O¬¡ªº¨£ÃÒ¡A¨Ï§¤¦b¶Â·t¸Ìªº¥~¨¹¤H¥ç¦³¯u¥ú´¶·Ó¥L­Ì¡C

 3. ¦bÆF¬É¤è­±¡]9¡G1¡Ð8¡^

Â÷¶}¥[¤j©Ô¡A­C¿q¦^¨Ó­{¦Ê¹A¡]ºÙ¡u¦Û¤vªº«°¡v¡A 9¡G1¡F°Ñ¥i2¡G1¡^¡A¾Ú¥i2¡G2¡Ð12»P¥i5¡G1¡Ð20©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ¡A¤U¤å¨â¨Æ¸ñ¡]9¡G2¡Ð8¤Î9¡G9¡^¸Óµo¥Í¦b¥[¤j©Ô¨Æ¥ó¤§«e¡]ª`139¡^¡A°¨¤Ó¦b³o¨â ³¹¤ºªº­«ÂI¬OÃD§÷©Ê¡AÃÒ©ú­C¿q¬O¯«ªºÀ±ÁɨȡA¬G¥L©ó¦¹¼È¤£­p¸û¨Æ¥óµo¥Íªº¥ý«á¡A¥u¨D¥DÃD²M´·©ö©ú¡C

¤@¤é¡]©Î¡u¤@¦^¡v¡F  9¡G2­º¦r¡uidou¡v¡A·N¡u¬Ý­þ¡v¡A¬O±Ò»yµü¡A©M¦X¥»¨SĶ¥X¡^­C¿q¥¿¦b¬Y¤H®a¸ÌÁ¿¹D®É¡]°Ñ¥i2¡G2¡^¡A¦³¤H¥»µÛ·R¤ß»P«H¤ß±N¤@¦WÅõ¤l±q©Ð³»êؤU¨Ó¡]¥i2¡G4¡^¨DÂåªv¡A­C¿q¦]¥L­Ì¡]©ïªº»P³Q©ïªº¡^ªº«H¤ß¡A¦VÅõ¤l«Å§i¥Lªº¸o±o³j§K¡]9:2¡^,¦¹Á|¬O©_²§ªº¡A¦]Åõ¤l¬O¨Ó¨DÂåªv«D³j¸o¡A¦ý­C¿q¬G·N¦p¦¹¡A¦®¦bµ¹¦b³õªº²³¤H¡]¤×¬O¨º¨Ç¤å¤h¡^¤@­Ó¤H¥Í·¥­«­nªº¿ô®©¡A¨º¬O­C¿q¬Ý¸o¦æ±o³j¡AÆF»î¦æ±Ï¡A¤×³Ó¨­Å骺ªvÀø¡A¤å¤hÅ¥¨ì¥ß§Y»¡­C¿q¥Ç¤FÁ¶Âp¯«ªº¸o¡A¦]¥u¦³¯«¤~¦³Åv¬`³j¤H¤§¸o¡]°ÑÁÉ43¡G25¡F44¡G22¡^¡A­C¿q¬}±x¥L­Ìªº´c©À¡]9¡G4¡^¡A¤Ï¦V¥L­Ì«Å§G­n¦æ¥ó¨âªÌ¤¤¸ûÃøªº¡]»¡³j¸o¸û¦æ¯«¸ñ©ö¡^¡AÂǤ§Åã¥X¥L¬O¯«ªºÀ±ÁɨȡA¯«¤w½á¥L³j¸oªºÅv¬`¡]9¡G5¡Ð8¡^¡A­C¿q³j¸o¤§Åv¯à¾Ú¦Û¡u­C§Q¦Ì¬ù¡v¡A¥çºÙ¡u·s¬ù¡v¡A³o¥¿¬O­C¿q­°¥@¤§¥Øªº¡]°Ñ1¡G21¡^¡C

 D. ²Ä¤G´¡¬q¡G½×¯uªù®{¡]9¡G9¡Ð17¡^

 1. °¨¤Óªº»X¥l¡]9¡G9¡^

¦b­º´¡¬q¤º¡A°¨¤Ó±Ô½×¤G¦W­ãªù®{¡A¤µ¦b³o²Ä¤G¦¸´¡¬q¤º¡A¥L«K¼g¥X¦ó¼Ë¤H¬O¯uªù®{¡A¬°¦¹¥L«Ü§t»W¦a¥H¦Û¤v¬°¨Ò¡C°¨¤Ó¥»¦W§Q¥¼¡]°Ñ¥i  2¡G14¡^¡AÅU¦W«ä¸q¡A¥L¹ï¬ùªº«ßªk»P§»ö¨M«D­¯¥Í¡A¿W¨ã¼z²´ªº­C¿q»{©w¥L¬°¥i³y¤§§÷¡A¹E©I¥l¥L¬°ªù®{¡C¾ÚR.H. Gundry ¤§¨£¡A°¨¤Ó¡]·N¡u¯«ªºÂ§ª«¡v¡^¬O¦¹®É­C¿q½ç¥L¤§¦W¡]ª`140¡^¡C

ù°¨¬F©²¬°¤F¼W©º°ê®w¡A¹Eµo©ú¤F¤@®M¦bºÞÁÒ¦a¦¬µ|¤§ªk¡A¨º¬O¥ý¦C¥X¼Æ¼Ë»Ýúµ|ªº¶µ¥Ø¡A¥D­n¦³¡G¦a¤gµ|¡A¤J®§µ|¡A¤Bµ|¡A°Ó¶Tµ|¡A¥æ³qµ|¡A¹D¸ôµ|¡A¹B¿éµ|¤Î¤@¨ÇÁ{®É¼x¦¬ªºµ|¶µ¡A ¦ý¦]µ|¥ØÁcº¾¡A©Ò¥H¬F©²«K±N¡u¦¬µ|Åv¡vªf¥X¡A¡u§ë¼Ð±o¥D¡v°£«ö®É¥æ·|¬F©²µ|´Ú¥~¡A¨ä¾lºâ¬O½àª÷¡A³o¼Ë¹ú¯f¥²²³¥Í¡A¦]¦¬µ|ªÌ±`¤½¨p¤£¤À¡A¥uÅU¤¤¹¡¨pÅn¡A­Pµ|¦O¦¨¦Ê©mªº¡u¤½¼Ä¡v¡A¥L­Ìªº¡u¦WÁn¡v»Pµs­ê¡A§²¤k¦P¦C¡AµS¤Ó¤H¥ç¸T¤î¥L­Ì¶i¤J·|°ó¡Aµø¥L­Ì¬°¤£¼äªº¡]ª`  141¡^¡C¾ÚµS¤Ó¤H¾ÇªÌA. Edersheimªº¦Ò¨s¡Aµ|¦O¦³¤GÃþ¡G¡]1¡^¼x¦¬¦UÃþµ|´ÚªÌ¡]¦Wgabbai¡^¡A¡]2¡^Ãöµ|¼x¦¬ªÌ¡]¦Wmokhes¡^¡F«eªÌ¦³³W©wªºµ|²v¡A«áªÌ¦³Åv¦ô­È³fª«¦Ó½á¤§µ|²v¡A¬G¥L­Ì¬O¾Ä¾UÄÒ±`±ý·t±þªº¹ï¶H¡A¥ç·¥·SµS¤Ó¤H°Q¹½¡]ª`142¡^¡C

­{¦Ê¹A¬OªF¦èªº³qÅü¡A¶T©öµo¹F¡A¥¦¤S¬OÀô¶¥[§Q§Q®ü­«Âí¤§¤@¡A³½Àò¥ç¥Ñ¦¹¥X¤f¡A¬G«°¤º¥«³õ¶³¶°¡AÃö¥d¦h³B¡A¼x¦¬¦UÃþµ|¶µ¡C­C¿q­èÂåªvÅõ¤l«á¦b¤@³BÃö¥d¡]¥i¯à¬OµÌ¤O¤Î¦w´£©¬¨â§Æ«ß¤À«Ê¤ýÁÒºÞ¦a¥æ¬É³B¡^¹JµÛµ|¦O°¨¤Ó¡AÀH§Y©I¥l¥L¡A°¨¤Ó¥ç¥ß®É©ñ¤U¤@¤Á¸ò±q­C¿q¡C§@ªÌÁö¨S´£¤Î¥L¦p¦ó©ñ±ó©Ò¦³¸ò±q­C¿q¡A³o¥i¯à¬O¥LªºÁ¾¶¶¤ßºA¡A¦ý¥L©w¦]´¿¥Ø¸@­C¿q¦b­{¦Ê¹A©Ò¦æªº¯«¸ñ¡A¨Ã²âÅ¥­C¿q¦³Åv«Â©Êªº±Ð°V¡A¨Ï¥L¤º¤ß¤w±µ¨ü­C¿q¬OµS¤Ó¤HªºÀ±ÁɨȡA²{¤µ¦X¾Aªº®É¨è¨ìÁ{¡A³o¦ìÀ±ÁɨȳºµM¿Ë¦Û©I³ê¥L¬°¤Ñ°êªù®{¡A¥LÀH§Y¼ÝµM©ñ¤U¤@¤Á¸ò±q­C¿q¡]«D¹³¤W¤å½×¨º¦W­ãªù®{¡A¤í¯Ê¼ÝµMºòÀH­C¿qªº¨M¤ß¡A±ý«Ý¤÷¿Ëª\«á¤~¦æ¡^¡C

 2. °¨¤Óªº¨£ÃÒ¡]9¡G10¡Ð13¡^

¦]­C¿q¥Í¥­¶c¨Æ¦b²ÅÃþºÖ­µ¤º¬O­ÓªÈÄñ¤£²MªºÃøÃD¡A¥[¤j©Ô¨Æ¥óÀ³³B¦b°¨¤Ó´Ú«Ý¤Í¤H¤§«e¡A³o¥ó±Ô¨Æ¥i¸m©ó¤Ó  9¡G9»P9¡G10¶¡¡]ª`143¡^¡A°¨¤Ó±N¦Û¤v»X¥l»P´Ú«È¨â¨Æ³s¦b¤@°_¡A¥H´Á«Ø¥ß¤@®ð¨þ¦¨ªº¥DÃD¡A°¨¤Ó¬O­Ó¯uªù®{¡C

­C¿q¦³¦¸¡] 9¡G10­º»y¡ukai egeneto¡v¡A¥iĶ§@¡u¤@¤é¡v¡A¡u¤@¦¸¡v¡A©M¦X¥»¨SĶ¥X¡^¦b°¨¤Ó®a¨ü´Ú«Ý¡]°¨¤Ó¨S´£¬O¦Û¤v®a¡A°Ñ¥i2¡G15¡F¸ô5¡G29¡^¡A³o¬O°¨¤Ó»X¥l«á¦V§O¤H§@ªº¨£ÃÒ¡A¥HÅã¥L¬O¸Û·N§@¯uªù®{ªº¡C®u¶¡¬Æ¦h¬O°¨¤ÓªºªB¤Í¡A³o¨Æµ¹ªk§QÁɤHª¾¹D¡]9¡G11ªº¡u¬Ý¨£¡v«D«ü¥L­Ì¥ç¦b®u¶¡¡A¥L­Ì¬Oµ|¦Oªº¤³¤H¡^¡A¹E¦V­C¿qªºªù®{´£¥X§åµû¡A·N»¡¤@­Ó©v±Ð»â³S«ç¯à»PªÀ·|¤£®¢¤§¤H¦@¦P¶i­¹¡]9¡G11¡^¡A­C¿q¥H¤T¥y¸Ü§@µª¡G¡]1¡^¥H¤@¥y²±¦æªº«Z»y±N¡uªk§QÁɤH¡v¤ñ§@¦³¯fªº¤H¡A¦Ó¡uªÀ·|¤£®¢ªº¤H¡v¤w»XÂåªv¡A ¬O±d°·ªº¤H¡]9¡G12¡^¡F¡]2¡^¥H¬ù¦ó6¡G6·t¥Ü¿ï¥Áªº©v±Ð»â³S§¹¥þ»~¸Ñ¤F¯«¹ï¤Hªº·R¡A¨º¬O¯«¹çÄ@¿ï¥Á¾Ö¦³¼§¤H¤§¤ß³Ó©ó©v±Ð»ö¦¡¡C­C¿q»Pµ|¦Oµ¥¦P®u¦¹Á|¬O¥H¯«ªº¡u¼¦«ò¡v¡]hesed¡A·N¡u¥ß¬ùªº·R¡v¡^±µªñ¸o¤H¡A¤×³Óªk§QÁɤH¥H¦UºØ§»ö±µªñ¯«¡F±µµÛ­C¿q¥H©Ô¤ñ±Ð¾Ç¤è¦¡µ¹ªk§QÁɤH¤@¥y©¾§i¡G¡u§A­Ì¥B¥h´¢¼¯¡v¡A·N¡u¤ÏÂЫä·Q¤§¡v¡]9¡G13a¡^¡F¡]3¡^¥H¤@¥y¨¥Â²·N¸ðªººë»y­z»¡¥L­°¥@¤§¥Øªº¡A¥L¨Ó«D¦p¸q¤H¡]³ë¤£ªÖ®¬§ïªºªk§QÁɤH¡A¥L­Ì¤£¬O¸q¤H¡A§_«h¡]5¡G20¥þµL¸q·N¡^¦Ó¬O¸o¤H¡]³ëªÖ®¬§ïªºµ|¦O¡^Âk¦V¯«¡]9¡G13b¡^¡C

 3. ¸T­¹ªº°ÝÃD¡]9¡G14¡Ð17¡^

¬I¬~¬ù¿«¤§ªù®{¦Û¦Ñ®v¨Dº»«á¡] 4¡G12¡^¤´«O«ù»P¦Ñ®v¦b¤@°_®Éªº¸T­¹²ßºD¡A»Pªk§QÁɤH¯ë¡A¦ýµo²{­C¿q»P¥Lªºªù®{¤Ö¦u¦¹¨Ò¡A¤£ª¾¦ó¨s¡]9¡G14¡^¡C¾Ú¸ô5¡G33¡Ð39°O¦P¨Æ¥ó¡A¨º¬O¡u¤å¡v¡uªk¡v¹ï­C¿qªº½è°Ý¡A°¨¤Ó«o»¡¬O¬I¬~¬ù¿«ªºªù®{¡A¥i¯à¨âªÌ¬Ò¦³³o½èºÃ¡A°¨¤Ó±N¤§Âk¦b¬I¬~¬ù¿«ªù®{ÀY¤W¡A­C¿qªº¦^µª¥ç¥©§®±o«Ü¡A¥i¤À§@¤GÂI¡G¡]1¡^¸T­¹«D²{¤µ¤§®É¡A¦]¤Ñ°ê¤§¥D¡]¡u·s­¦¡v¦b¬ù³ë¯«¥ç³ëÀ±Áɨȡ]°Ñ¸Ö45¡FÁÉ54¡G5¡Ð6¡F62¡G5¡F¦ó2¡G20¡^¡F¦¹³B³ë­C¿q¡^¦b¥L­Ì¡]³­¦ñªº¤H³ëªù®{¡^·í«e¡A¤Ñ°ê¤S¹ê²{¦b§Y¡A¬G³o¬OÅwªY¤§®É¨è¡A¦ó¥Î«sºE¡]§Y¬°¬Y¨Æ«sºE¦Ó¥H¸T­¹ªí¥Ü¤§¡^¡AµM¦Ó¤S¦]±ø¥ó¤£¦X¡A·s­¦Á`¦³¤@¤é±N³Q±þ®`¡A¨º®É³­¦ñªº¤H«K­n¸T­¹«sºE¤F¡]9¡G14¡Ð15¡^¡F¡]2¡^­C¿qªº±Ð°V»Ý­n·s¤ßºA±µ¨ü¡A¦p·s¥¬¡]¥¼ÁY¤ô¡^Á_¦bÂÂ¥¬¤W¦b¬~º°®É«K§è¯}¦çªA¡]9¡G16¡^¡F¤S¦p·s°s¡]¥¼µo»Ã¡^¸ËÂÂ¥Ö³U¸Ì«á¦]µo»Ã¿±µÈ¡A¨Ï¥Ö¯Ü¤§Â³U¤£³ôµÈ¤O«K¯}·´¡A¬G·s°s»Ý¸Ë¶i·s¥Ö³U¡]9¡G17¡^¡A·s¥¬Á_¤W·s¦ç¡A¥H·s°t·s¡A¦p¥H·s¤ßÆF±µ¨ü­C¿qªº·s«H®§¯ë¡C

­C¿q¦b¦¹³B³ë»¡·s®É¥N¡]À±ÁɨȮɥN¡^¤w¨Ó¡A®ɥN±N³Q·sªº¨ú¥N¤F¡C¬JµM¸T­¹°ÝÃDµo¦Û¬I¬~¬ù¿«ªºªù®{¡A­C¿q¦V¥L­Ì·t³ë¡A¥L­Ì¥i¥H¤ÎÀ³¸ÓÂ÷¶}¥L­ÌªºÂÂ¥D¤H¦Ó¸òÀH·s¥D¤H¡A§@·s¥D¤Hªºªù®{¡]°Ñ®{  19¡G1¡Ð7¡^¡]ª`144¡^¡A¨ä¹ê³o¥¿¬O¥L­Ìªº¥D¤H¬I¬~¬ù¿«ªº¤ß·N¡]°Ñ¬ù1¡G35¡Ð37¡^¡A¥L¥çµø¦Û¤v¬O¡u·s­¦ªºªB¤Í¡v¡A­C¿q¬O¡u·s­¦¡v¡AÄ@¤H¤H¶i¤J¡u·s­¦ªº³ß¼Ö¸Ì¡v¡]¬ù3¡G29¡^¡C

 E. ²Ä¤T²Õ¯«¸ñ¡G´_­ì¥Í©R¡]9¡G18¡Ð34¡^

²Ä¤T²Õ¯«¸ñ¤D´_­ì©Ê¡A¦p¹x¯e±oªv¡A¦º¤H´_¥Í¡A´Ý¯e«ì´_­ìª¬µ¥¡A¬O¥H«e¨S¤Þ¥Îªº·s¨ÒÃÒ¡]¦^À³¤W¤å¤Î¤U¤å  11¡G2¡Ð5¦³Ãö¬I¬~¬ù¿«ªù®{ªº°ÝÃD¡^¡A±j½ÕÀ±ÁɨȦ³´_­ì¸Uª«ªº¤j¯à¡A¦ÓÀ±ÁɨȮɥN¥çºÙ¡u´_­ì®É¥N¡v¡A¡u´_¿³¸Uª«®É¥N¡v¡]°Ñ¤Ó17¡G11¡F19¡G28¡F®{3¡G21¡^¡C

 1. ¹x¯e»P¦º¤H´_¥Í¡]9¡G18¡Ð26¡^

9¡G18±µ³s9¡G13ªº¨Æ¸ñ¡]¥i5¡G21»P5¡G22¶¡¤Î¸ô8¡G40»P8¡G41¶¡¬Ò¦³®É¹j¡A«eªÌ«D»¡­C¿q¦b®üÃ䨣ºÞ·|°óªº½Ð¨D¡A«áªÌ¥u»¡³o¨Ç¯«¸ñµo¥Í©ó¥[¤j©Ô¨Æ¥ó¤§«á¡]ª`145¡^¡A­C¿q¥¿»¡¸Ü¶¡¦³«°¤¤¼w°ª±æ­«¡A¾ºÞ·|°ó¡A¦W¥sÞݾ|ªº¨Ó¨D¥LÂåªv­è¦º¥hªº¿W¥Í¤k¡]¸ô8¡G42¡^¡A³o¤Hªº«H¤ßÁö¤£¤Î¦Ê¤Òªøªº¡]¥L¨D¥D¥h¡uºN¡v¡A¦Ê¤Òªø¥u­n­C¿q¡u»¡¡v¡^¡A¦ý¤´¤£¥¢«o«H¡A­C¿q¥ç¼Ö©ó«e©¹¡]9¡G19¡^¡C

¥b¸ô¤W¡A¦³±w¦åº|¯f¡]¯f¦W  menorrhagia¡^¤Z¤Q¤G¦~¤§°ü¤H°{¨­­C¿q­I«á¡A»{¬°¥u­nºN¤Î­C¿q¦ç»nªº¹E¤l«K¯à²¬Â¡¡]¡u¹E¤l¡vkraspedon¡]»P23¡G5 ¦P¦r¡^¬OµS¤Ó¤H«ö«ßªk¥Á15¡F35¡Ð41¡F¥Ó22¡G12­n¨DÀ³Á_¤W·R¯«¸g¤å¡A¥H§@´£¥Ü¡^¡A³o¬O«H¤ßªººc«ä¡]±µÄ²¯«¿Õ³\¤§¨¥¡A¤Z¨ì¯«­±«eªº¡A¯«¤£·|¥s¥L²Û·\¡^¡A­C¿q¹E°ò©ó¦oªº«H¨Ï¦o±o·U¡]9¡G20¡Ð22¡F³o¥ó¨Æ¦b¥i5¡G25¡Ð34¦³¸ÔºÉªº°O¸ü¡AÅãµM¦b¨Ï®{¹Î«´¤º¡]¤Ó9¡G19¡^»á²±¶Ç¡A°¨¤Ó¥uºK¿ý­nÂI¡^¡C

«ßªkµø¦åº|¯f¬O¤£¼ä²b¤§¯f¡]§Q  15¡G25¡Ð33¡^¡A±wªÌ»Ý»P§O¤H¹jµ´©¹¨Ó¡A¦o¥ç¤£¯à°Ñ¥[¦U¶µ©v±Ð¤ÎªÀ¥æ©Êªº¬¡°Ê¡A¤ß±¡ªº­W´o¤£¨¥¦Ó³ë¡A¤µ³o°ü¤H±Æ°£¸UÃø¡A¥»µÛ¡u¥b¯Â¡vªº«H©À¡]ÄeÂø°g«H¦¨¤À¡^¡A¾ÖÀ½¦b¤H¸s¤¤¡A°ß®£¤H»{¥X¦oªº¨­¥÷¡A³o¡u°{¬È¦¡¡vªº«H³º¸Ñ¨M¤F¤Q¤G¦~¥Í¬¡ªº·Ð´o¤Î¸gÀÙ¤Wªº·l¥¢¡]°Ñ¥i5¡G26¡^¡A¥i¨£­C¿qªºÅv¯à½T¯à¸Ñ±Ï¤H¶¡¦U¶µ­W¹Ò¡C

¦bÞݾ|®a¸Ì¡A­C¿qÂ[°h²³¡u¾·~³à¤â¡v¡]µS¤Î¶Ç»¡³s³h­W®a®x¤]»Ý§j¤â¤G¤H¡A­ú¤â¤@¤H¡^¡]°Ñ  M Ketuboth 4¡G4¡^¡]ª`146¡^¤Î¶á¯º­C¿qªº¤H¡]¤Ï¹ï´_¬¡¡^¡A¦b¨ä®a¤H¦Ó«e¡]¥i5¡G40¡^¡A­C¿q¹üÅ㯫¿W¦³ªºÅv¯à¡A¥L­Ì¹E¦¨¬°Ãm¥@Ãø³{ªº¯«¸ñ¨£ÃÒ¤H¡]9¡G23¡Ð25¡^¡A¬Û«H³o·|°ó¤é«á¥²¦³¬Æ¤jªº´_¿³¡A­C¿qªº¦WÁn¶Vµo¼s¶Ç¡]9¡G26¡^¡C

 2. ½M¤l»XÂåªv¡]9¡G27¡Ð31¡^

Â÷¶}Þݾ|¤§®a¡A¦b¦^®a¸ô¤W¡] 9¡G28ªº¡u©Ð¤l¡v¦r«e¦³©w«aµü¡A«ü­C¿q©Î°¨¤Ó¤§®a¡^¡A²³¤H¸Á¾Ö¸òÀH¡A·í¤¤¨â¦W½M¤l¤jÁn©I³Û­C¿qªº

¦W¸¹¡u¤j½Ãªº¤l®]¡v¡A¨Ã¨D¼¦¼§¡] 9¡G27¡^¡C³o¬O­C¿q¥Í¥­¤¤­º¦¸³QºÙ¬°¡u¤j½Ã¤§¤l¡v¡]A.Plummer¿×±q³o¦WºÙ¦b¦¹®Éªº©I¥Î¡A¥i¨£­C¿qªº¦W®ð¤w¶Ç¶}¬Æ¼s¡^¡]ª`147¡^¡A±q¥L­Ì¹ï­C¿qªº©I³ê»PÀµ¨DÂåªv¡A¥i¨£¥L­Ì¹ï­C¿q¬OÀ±ÁɨȦ³°ò¥»ªº»{ÃÑ¡C¾Ú¬ù¥HÁɨÈ35¡G5¡Ð6¹w¨¥¡A¦bÀ±ÁɨȮɥN¡A½M²´ªº¥²¯à­«¨£¥ú©ú¡A³o¨Ç½M¤l¤]³\Å¥»D¦¹Ãþ®¦ºÖ¨ÓÁ{ªº¹w§i¡A©ó¬O¥»µÛ³o·¥°ò­nªº«H¤ß¡]­C¿q¬OÀ±Áɨȡ^¡A¥L­Ì¹E¯à­«¨£¤Ñ¤é¡C

­C¿q«Ý¶i¤F©Ð¤l«á¤~¦V½M¤l¬I¦æ¯«¸ñ¡A¦¹Á|¤@¨Ó¦ÒÅç½M¤lªº«H¤ß¡A¬O§_°í¼Ý¨ì©³¡A¤G«h¼È¤£±ý¤Ó¦­¤Ó¦h¤H¥u³zÂǯ«¸ñªº³~®|»{ÃÑ¥L¡]°Ñ  9¡G30¡^¡]ª`148¡^¡A«Ý¥L­Ìªº¡u«H¤ß¸ÕÅç¡v¦X®æ«á¡]9¡G28¡^¡A­C¿q¥H¡uºN¡vÅý¥L­Ì¯à·Pı¯«Âå¦b¶i¦æ¤¤¡]9¡G29¡^¡C¨Æ«á­C¿q¡u¤Á¤ÁªºÅñ©J¡v¡]embrimaomai¡A·N¡uÄYÅñ¡v¡F¬O­Ó·¥±j¯P·P±¡ªº¦r²´¡F°Ñ¥i1¡G43¦P¦rĶ¡uÄYÄYªºÅñ©J¡v¡F¥i14¡G5Ķ¡u¥Í®ð¡v¡F³o¦r¦b¥j¨å§Æþ¤å¤º§Î®e°¨¤Ç¸gªø¶]«á¤f¤¤ªº¡u¼R¥s¡v¡^¡]ª`149¡^¡A¤Å§i¤Hª¾¡A§K¥Í¹ï­C¿q¨­¥÷ªº»~¸Ñ¡A¥H¬°¥L¥u¬O­Ó¡u¯«¸ñ¤u§@®a¡v¡A¦ý¥L­Ì¿³¾Ä¹L«×¡A§Ñ°O­C¿qªº¡uÄYµü¼F»y¡v¡A­P­C¿qªº¦W®ð¤S²±¶Ç¶}¨Ó¡]9¡G30¡Ð31¡^¡C

 3. °×§a¯à¶}¤f¡]9¡G32¡Ð34¡^

­C¿q¤SÂ÷¶}¨ä©~©Ò¥X¥~¶Ç¹D¡A¦³¤H±N¤@¦W³Q°­ªþªº¡u°×§a¡v¡] kophos,·N¡u¦Õ°×¡v¡A¨âªÌ¬Æ¦³³s±aÃö«Y¡^±a¦Ü­±«e¡]°­ªþ¬O¬Ý¤£¨£ªº¡A¥i¯à³o¤H¦³·¥¤£´M±`ªººÆ¨gÁ|¤î¡A¨Ï¤H²`«H¤£ºÃ¥L³Q°­ªþ¡^¡A­C¿qªv®Ú«á¡]»°°­¡^¡A°×§a¥ß§Y¯àÅ¥¯à¨¥¤F¡C²³¤H¥¿µ}©_³o¥ó¦b¥H¦â¦C¨u¨£ªº¨Æ¡Aªk§QÁɤH¤£¯à§_»{¨Æ¹ê¡A«o¥X¤Uµ¦¡A»¡­C¿q¾a°­¤ý»°°­¡C°¨¤Ó¨S¦b¦¹³B¤Ï»é¡u°­¥´°­¡vªºÂսס]°Ñ¤Ó12¡G25¡Ð27¡F¬°¤F¤Ï¹ï­C¿q¡A¤H³ºÂk¥\©ó¼»¦ý¡A©Ç«v¡^¡A¥L¥u¥H¦¹¨Æ¤ÞÃÒ¤@¥ó¨Æ¹ê¡A¨º¬O¿ï¥Á°ê¦b¦h¶µ¯«¸ñªºÃÒ¾Ú¤U¤´¤£­I±µ¨ü­C¿q¬°¯«ªºÀ±ÁɨȡA³o¼Ë¡u¤Ñ°ê±q¥L­Ì¤â¸Ì¹Ü¥h¡v¡]¤Ó21¡G43¡^«DµL½t¬Gªº¡C

 V. ­C¿qªº®t»º¡]9¡G35¡Ð11¡G1¡^

°¨¤Ó¥H­C¿qªº¡u¨¥¡v¡u¦æ¡vÃÒ¹ê¥L¬O¬ù¹w¨¥¨ÓÁ{ªºÀ±ÁɨȡA¥L­°¥@¤§¥Øªº¬°­n¬@±Ï¥H¦â¦C¤H²æÂ÷¸o¦D¡A¨Ã¦b¥L­Ì·í¤¤«Ø¥ß¤Ñ°ê¡A³o¡u¤Ñ°êªººÖ­µ¡v¤w¨³³t¶Ç¶}¡A¦ý¤´»Ý§ó´¶¤Î¥þ¦a¡A°È¨Ï¤H¤H±o¾÷·|±µ¨ü³o²±¤jªº®¦¨å¡A¬G¦¹­C¿q®t¬£¯S§O¬D¿ïªºªù®{¡A¦b¥H¦â¦C¦U³B«Å§i¤Ñ°êªñ¤Fªº¦n®ø®§¡A³o¼Ë¿ï¥Á°ê«K»Ý­t°_¦^À³³o«H®§ªº³d¥ô¡C

 A. ®t»ºªù®{ªº­I´º¡]9¡G35¡Ð38¡^

¥»¬q¸g¤å¬O°¨¤ÓºÖ­µ¤º²Ä¤G¬q½×½Íªº­I´º¡A¦p  4¡G23¡Ð25¬O­º¬qªº¡A9¡G35»P4¡G23«e«á©IÀ³¡A¾É­P¤£¤Ö¸g¸Ñ®a»{¬°­C¿q´¿¥ý«á¨â¦¸¦b¥[§Q§Q«Å¹D¡A¬JµM­C¿q¨Ó¥@¤§¥Øªº¤D­nÄm¤Ñ°êµ¹»P¦â¦C¥Á¡A¥L¦h¦¸¦b¦U«°¦U¶m«ÅÁ¿¤Ñ°êªººÖ­µ¤]¥¼¹Á¤£¥i¡A°¨¤Ó¥uÁ`¬A©Êªº°O±Ô­C¿q¤§¤u¤D¥H¡u±Ð°V¡v¡A¡u«ÅÁ¿¡v¡A¡uÂå¯f¡v¤T¤j¸ô½u¬°¥D¡A­º¤GÂI¬O«Å§i©Ê¡A¥½¤@ÂI¤DÃÒ¹ê©Ê¡]9¡G35¡^¡A³o¼Ë­C¿qªº¨­¥÷»P¨Ï©R«K¥Ñ¯«¸ñ¦LÃÒ¤F¡A¨Ï¤H¤£¯à¤£«H¡A¤H­Y¤´©Úµ´±µ¨ü­C¿q¡A¥L­Ìªº«áªG³ô¸·¡C

­C¿q¥H¡u¦nªª¤H¡vªº«ººA¨ì³B´M§ä¥¢³àªº¤H¡A¡uªª¤H¡v¥¿¬O¬ù¹ï°ê®a»â³Sªº´y±Ô¡A¥ç¬O¯«¹ï¥H¦â¦CªºÃö«Y¡]µ²  34¡G11¡Ð15¡^¡A¦]¥H¦â¦C¦U¤ý¬Ò¤£¬O¦nªª¤H¡A­P¦Ê©m¬yÂ÷¥¢©Ò¡A³o±¡ªp»·¦b¼¯¦è®É¥N¦­¤w¦s¦b¡]°Ñ¥Á27¡F17¡^¡A¦b¦C¤ý®É¥N§ó¬Æ¡]°Ñ¤ý¤W22¡G17¡F¥N¤U18¡G16¡FÁÉ53¡G6¡Fµ²34¡G2¡Ð6¡^¡A¦ý¯«¹ï¥L­Ìªº·R±q¤£¶¡Â_¡A¦h¦¸À³³\¡uµ½ªª¡vªª¾i¥L­Ì¡]µ²34¡G23¡F37¡G24¡^¡A¥ç¦W¤j½Ã¡A¶H¼x¤j½Ãªº«á¤H ¯«ªºÀ±ÁɨȡAÀ³Åç¦b­C¿qªº¨­¤W¡C

°¨¤Ó¥H·¥¶K¤ÁªºµüĦ§Î®e»Ý­nºÖ­µªº¤H¡A¡u¦]­W¡v»P¡u¬yÂ÷¡v¥¿¬O³o¨Ç¤HªºÄÝÆF¥ú´º¡] 9¡G36¡^¡A«eªÌ¡]eskulmenoi¡^·N¡u³Q¼¹¯}¡v¡A¡u³Q·m±°¡v¡A¡u·¥°g´b¡v¡A¡u·¥¯h¾Î¡v¡A«áªÌ¡]errimenoi¡^·N¡u¨ü¶Ë¡v¡A¡u½ö¦b¦a¤W©D§u¡v¡]ª`150¡^¡A­C¿q¬Ý¨£¥@¤H³o¯ëªº­W¹Ò¡A¥ß§Y·O¤ß¤j°Ê¡A¨Ã¥H²ø½[¼ô³z³ë¥@¤H·¥»Ý¯«ªº±Ïūĺ§@¤uªº¤H¤Ó¤Ö¡A°ßÄ@ªù®{¯àÅé·|¥Lªº¤ß¸z¡A¦¨¬°¦¬³Î²ø½[ªº¤u¤H¡]9¡G37¡Ð38¡^¡C

 B. ®t»ºªù®{ªº«H®§¡]10¡G1¡Ð42¡^

 1. ¥L­ÌªºÅv¬`¡]10¡G1¡^

­C¿q±q²³ªù®{¤¤¡] 9¡G37¡^¬D¿ï¤Q¤G¤H¬°¡u¯S¨Ï¡v¡A¨Ï¥L­Ì©Ò§@©Ò¬°³£¯à¥Nªí­C¿q¡A¬O­C¿q¦b¦a¤W®Éªº¡u©x¤è¥Nªí¤H¡v¡C°¨¤Ó¨S°O¸ü¥L­Ì¦b¦ó®É³Q´z¿ï¡A¦ý¾Ú¥i3¡G13¡Ð16¤Î6¡G7©Ò°O¡A¥L­Ì¦b¦¹®É¤w¤@¤@»X¿ï¥l¡A¤µ­C¿q¨£®É¾÷¦¨¼ô¡A¹E®t»º¥L­Ì¥Nªí­C¿q¦V¥|©P¶Ç´­¤Ñ°êºÖ­µ¡C¦b®t»º«e¡A­C¿q¶Ç±Â¥L­Ì¦æÀ±Áɨȯ«¸ñªºÅv¬`¡A¥s¨ü´fªº¤H¡A¯à°÷±µ¨ü¨Ï¯«¸ñµo¥Íªº¯«¡A¤w®t¬£¨äÀ±ÁɨȨÓÁ{¡A½ç¤Ñ°ê¤©¥H¦â¦C¤H¡A´Á«Ý¥L­Ì®¬§ï¦¨¬°¤Ñ°êªù®{¡C

 2. ¥L­Ìªº¦W¦r¡]10¡G2¡Ð4¡^

ªù®{¥u¦³¤Q¤G¤H¡A¬O¬G·N­­©wªº¤H¼Æ¡A³o¼Æ¦r¥Nªí¥H¦â¦C¡]ª`  151¡^¡C©øÄõªÀ¹Îªº¨Mµ¦Ä³·|¥ç¥Ñ¤Q¤G¤H²Õ¦¨¡]IQS8¡G1¡^¡]ª`152¡^¡A¬GµS¤Ó¤H¹ï¤Q¤G³o¼Æ¦r¦ü½á¤©¡u§¹¾ã¡vªº¶H¼x·N¸q¡C¥L­ÌºÙ¬°¡u¨Ï®{¡v¡]·N¡u¨ü®t»ºªÌ¡v¡A¦b¥»ºÖ­µ¤º­º¦¸¤Î¥u¤@¦¸¡^¡A¨ä¦W³æ¦b¥i3¡G16¡Ð19¡F¸ô6¡G13¡Ð16¡F®{1¡G13¡F¥ç¦³°O¿ý¡Aºî¦X·s¬ù¥|¬qªù®{¦W¥U¥i¨£¯S¦â¦³¤­¡G¡]1¡^¤Q¤G¤H¤À¤T²Õ¡A¨C²Õ¥|¤H¡A¦W³æ­º¤H»P¥½¤H¬Ò¬O©¼±o»PµS¤j¡F¡]2¡^¦W³æ­º¥|¤H¬Ò¬Û¦P¡A¥L­Ì¬O­C¿q³Ì¦­¿ï ¥lªº¨â¹ï¥S§Ì¡F¡]3¡^¨C²Õªº²Ä¤@¤H¡]©¼±o¡AµÌ¥ß¡A¶®¦U¡^¬Ò¬Û¦P¡A¥i¯à¥L­Ì¤À§O¬O¨C¥|¤H¤p²Õªº¶¤ªø¡]ª`153¡^¡F¡]4¡^¥L­Ì¦U¦³¤£¦Pªº­I´º¡]±Ð¨|¡A®a©³¡A©Ê®æ¡AÆFµ{¡^¡A¦³¨Ç«ö±`±¡½×ÁÙ¬O¦º¹ïÀY¡]¦p¾Ä¾UÄÒªº¦èªù»Pµ|¦O°¨¤Ó¡^¡AµM¦Ó¦b¯«·RªºÂȳ³¤U¡A¥L­Ì§¡§V¤O±Ë±ó¤v¨£¡A¦P¤ß¶Ç¹D¡F¡]5¡^¥L­Ì¦U¦³©úÅ㪺®¦½ç»P¼ç¯à¡A¨C¤H¬Ò¯à¦b¤Ñ°ê¨Æ¤u¤W¦UÄm©Òªø¡C

 3. ¥L­Ìªº±Â©R¡]10¡G5¡Ð42¡^

 a. ¥ý¥h¤§¦a¡]10¡G5¡Ð6¡^

¤Ó  10¡G5¥¿¦¡¶}©l°¨¤ÓºÖ­µ¤º²Ä¤G½g½×½Í¡C­C¿q¤Ñ°ê¤§¥Dªº¨­¥÷¥ý¡u§h©J¡v¡]paragellein,±`¥Î¦b«Ò¤ýµ¹¤©¤UÄݪº©R¥O¤è­±¡A¦p¡u¸Ó¼»ªº©R¥O¡v¡^ªù®{¶Ç¹Dªº¦a²z°Ï­­¡A¨º¬O­n¥H¦â¦C¤H¬°¥D¡]³o¬O10¡G5¡Ð15ªº­«ÂI¡A¬O½×¥Ø«eªº±¡ªp¡F¦p10¡G16¡Ð23ªº­«ÂI«o¦b¥~¨¹¤H¡A¬O½×¤Îªø»·¬°­C¿q§@¨£ÃÒªº¨Æ¡^¡A¦]µS¤Ó¤H¬Oª½±µ©Ó¨ü¯«±ÏÅ«À³³\ªº¹ï¶H¡A³o¬O°ò©ó¨È§B©Ô¨u¬ù¤§¬G¡A¦ÓµS¤Ó¤H¥u¬O¯«¨Ï¥þ¦a»XºÖªº¾¹¥×¡]¬ù4¡G22¡Fù1¡G16¡^¡A¬G¨Ï¤H»X®¦ªÌ¥²¥ý±o®¦¬O¤d¥j¤£Åܪº©w«ß¡C¦¹¥~¡A¥~¨¹¤H»X®¦¦b¬ù¡]¦pÁÉ49¡G6¡F52¡G10¡F60¡G10¡^¤Î¥»®Ñ¤º¡]¦p8¡G11¡F10¡G18¡F15¡G27¡F24¡G14¡F28¡G19¡^¥ç²§±`ÅãµÛ¡A¦AªÌ¡A­C¿q³o¼Ëªº§h©J¥ç¬O¤@ºØ«Å¹Dªºµ¦²¤¡A¦]ªù®{¨S¦³»P¥~¨¹¤H¥æ©¹ªºª¾ÃÑ»P¸gÅç¡A¥H¤Î¦V¥L­Ì§@¨£ÃÒªº­I´º¡]ª`154¡^¡A³o¼Ë¦b»â¨ü¦æ¯«¸ñªºÅv¬`¤§«á¡A­Y¥L­Ì¸T­@¤£¦í¡A©w¥H¤Ñ¬°¦V¥~¨¹¤H¡]¤×¬O¼»º¿§Q¨È¤H¡^¤jµoµÊ®ð¡]°Ñ¸ô9¡F52¡Ð56¡^¡]ª`155¡^¡A¬G­C¿q³o¼Ëªº§h©J¬O·¥§l´¼¤§Á|¡C

 b. ¶Ç´­¤§¹D¡]10¡G7¡Ð8¡^

¤Q¤G¨Ï®{©Ò¶Ç´­¤§¹D»P­C¿qªº¤£µL²§¼Ë¡A¬°¤FÃÒ¹ê¥L­Ì©Ò¨¥¤£µê¡A­C¿q¸ÉÄÀ¡]¸É¥R  10¡G1¡^¥L­ÌªºÅv¬`±N¥]¬A¨Ï¤H´_¬¡¡A³o¼Ë¥L­Ì«K±N¥Õ¥Õ±o¨Óªº±ÏÅ«¤§®¦¡]ª`156¡^¡A¥H¦Pµ¥ ­n¨D¤Àµ¹§O¤H¡C

 c. ÀH¨­¤§ª«¡]10¡G9¡Ð10¡^

¦]ªù®{©Ò±o¤§Åv¯à¡] 10¡G1¡^¬O¥Õ¥Õªº¡A¥L­Ì¤]­n¥Õ¥Õªº¤À¨É¯«®¦¤©¤H¡A³o¼Ëªù®{«K»Ý¥Î«H¤ß­Ê¾a¯«ÂǧO¤H¤§¤O¨ÑÀ³¥L­Ì¥Í¬¡¤§»Ý¡A¬G°£¤F°ò¥»ªº¸Ë³Æ¥~¡A¤@·§¤£¥ÎÄâ±a¡A¦p¸y±a¤º¡]¡u¸y³U¡v¡^¤£¥Î§¨¿ú¡]¡uª÷¡vchrusos¡F¡u»È¡varguros¡F¡u»É¡vchalkos¡^¡]W.G. Marx¿×°¨¥i¥u¥Î¡u»É¡v¦r¡F¸ô¥[¥Î¡u»È¡v¡F¦Ó°¨¤Ó¡uª÷¡v¡u»È¡v¡u»É¡v¤T¦r¬Ò¥Î¡A³o¥¿¬O¡uµ|§Qªº¥»¦â¡v¡^¡]ª`157¡^¡A¡u¤f¸Ë¡v¡]pera,«ü¡u¨D¤^¤§¸Ë¡v¡^¡]ª`158¡^¡AÃB¥~ªº¦ç»o¡]²Ä¤G¥ó»o¡^»P¾c¤Î¬b§ú¤]¤£¥Î¦h±a¡]°Ñ¥i6¡G8¡Ð9¡^¡A³o¼Ë¥L­Ì«K¯à§ó±M¤ß¥õ¿à¯«¡AÂǧO¤Hªº´Ú«Ý¬I¤©¥L­Ì·ÓÅU¤§®¦¤F¡CW.C. Allen¿×­C¿q¦p¦¹§h©J¡Aªí¥Ü¥L¤£Ä@ªù®{µø¶ÇºÖ­µ¬°¤@ªù¾·~¡AÀ³µø¤§¬°¤@­Ó¯«¸tªº¨Ï©R¡A»Ý­Ê¾a¯«ªº®¦¨å¶i¦æ¤§¡]ª`159¡^¡C

 d.«Å§P¤§ªk¡]10¡G11¡Ð15¡^

¦b¤£¦P¦a¤è¡A¤Z±µ«Ýªù®{¤Îªù®{«H®§ªº¡]¥H¡u¦n¤H¡v­ì¤å·N¡u°t¨ü¤§¤H¡v»P¡u°t±o¥­¦w¤§¤H¡v§@¥Nªí¡^¡] 10¡G11¡Ð12¡^¡A¯«ªº¥­¦w¡]¥Nªí»P¯«¦X¦n¡^¥²Á{¨ì¨º®a¡]10¡G13¡^¡]ª`160¡^¡A§_«h¥H¸ö±¼¸}¤W¹Ð¤g¡A¶H¼x©ñ±ó¨º³B¡C³o¥»¬OµS¤Ó¤HÂ÷¶}¥~¨¹¦a®Éªº¶H¼x°Ê§@¡A¥L­Ì¤£Ä@±N¥~¨¹¤£¼ä¤§¹Ð¤g±a¦^¡u¸t¦a¡v¡A§K©Û­P¦Û¤v®a¸Ì¤]¼ä¡]SBK¡A1¡G571¡^¡]ª`161¡^¡A²{¤µ­C¿q§Q¥Î¥L­Ì³oºD«U¡A¦ýÀ³¥Î¦bµS¤Ó®a¸Ì¡]10¡G14¡^¡A¥i¨£©Úµ´ªù®{¬O¦p©Úµ´­C¿q¯ëªºÄY­«¡A¦b¥½¤é¼f§P®É¤ñ©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô©Ò¨üªºÁÙ§óÄY¾ú¡]¦]¥~¨¹¤H¤ÖÅ¥ºÖ­µ¡A¼f§P·|¸û»´·L¡^¡]10¡G15¡^¡C

 e. ĵ¿ô¤§¨¥¡]10¡G16¡Ð22¡^

10¡G16ªº±Ð¾É¬O¬°¤U¤å´£¤Î¬°¯«§@¨£ÃҮɸӪ`·Nªº§Þ¥©¡C­C¿q©úª¾ªù®{©¹¤£¦P¦a¤è¤u§@®É¦p¦Ï¤J¯T¸s¤¤·|¾D¹J¦UÃþ¤Ï¹ï¡A¬O¥HÄU¥L­Ì­n³DÂF¯ëªº¡uÆF¥©¡v¡]phronimoi¡A·N¡uÆF¬¡¡v¡^¤Î¡u¹¥¨}¡v¡]akeraioi¡A·N¡u¯Â¯u¡v¡^¡A³o¬O¶Ç¹D®ÉÀ³·|¤£¦P³õ¦Xªº°ò¥»ºA«×¡A³æÆF¥©·|¾É­P¬¾·â¡A¬G»Ý¹¥¨}¥­¿Å¤§¡F³æ¹¥¨}·|¾É­P·M²Â¡A¬G»ÝÆF¥©°t¦X¤§¡]ª`162¡^¡C

­C¿qÀH§Y¹w§iªù®{¦b¶Ç¹D®É±N·|¹J¨£ªº¹G­¢¡A¦pµS¤Ó¤Hªº¡]¦b¤½·|¨üÃ@¥´¡^©Î¥~¨¹¤Hªº¡]¡u½Ñ«J¡v  hegemonas«ü¦a¤è©xªø¡A¡u§g¤ý¡v«ü¦a¤è©xªøªº¡u©x¡v¡^¡]10¡G17¡Ð18¡^¡C10¡G18±Nªù®{§@¨£ÃÒªº®É­Ô±a¦Ü­C¿q®É¥N¤§«á¡A¬G10¡G17¡Ð23©Ò½×¤Îªº®É¶¡¤D±q­C¿q¦Ü¥L¦AÁ{¦a¤W¤§®É¡A»P10¡G5¡Ð6¨S¦³½Ä¬ð¡A³o¥ç¦^À³¤W¤å©Ò°O¡Aªù®{¬O¥@¤Wªº¥ú¡BÆQ¡]5¡G13¡Ð14¡^¡A¥~¨¹¤H±q¥|¤è¶i¤J¤Ñ°ê¡]8¡G11¡^¡A·s­¦­nÂ÷¶}¥L­Ì¡]9¡G15¡^µ¥»y¡A¬G­C¿q¦b¦¹³BªºÄµ¥@¤§¨¥±aÂù­«¥Øªº¡A¤@¬O°í©T¥Ø«eªºªù®{¡A¤@¬O¬°¤é«áªºªù®{¦Ó§@ªºÄµ¿ô¡C

¦b¦¹µ¥¹Òªp¤U¡]¡u³Q¥æ¡v  paradidomi¡A¥i·N¡u¥X½æ¡v¡A¡u¤U¤â®³¦í¡v¡A¦p®{4¡G3¡^¡Aªù®{¥i¯à·|¤£ª¾©Ò±¹¡A­C¿q¹E§i¥L­Ì©ó¦¹ºØÀô¹Ò¤U¤£¥Î«ä¼{¦p¦ó¬°¥L§@¨£ÃÒ¡A¦]¸tÆF¦Û¦³±a»â¡]10¡G19¡Ð20¡^¡C¹G­¢³ÌÃø¨üªº«D¨Ó¦Û¤½·|©Î¥~¨¹©x­û¡A¦Ó¬O°©¦×¤§¿Ë¡]10¡G21¡^¡CµS¤Ó¶Ç²Î¡]¦p¥H´µ©Ô°O¤U¨÷5¡G9¡FÁH¦~®Ñ23¡G19¡F¤Ú¿ý±Ò¥Ü¿ý70¡G3¡F¥H¿Õ®Ñ56¡G7¡F99¡G5¡F100¡G1¡^¿×¦b¥½¥@¤Ñ°ê«Ø¥ß«e¦a¤W¥²¦h¦bªÀ·|¯É¶Ã¡A°©¦×¬Ûª§¤§¨Æ¡]ª`163¡^¡A³o­W¹Ò»Ý·¥¤jªº§Ô­@»PÄ묹¡A¬Æ¦Ü®î¹D¡]°Ñ10¡G21ªº¡u°e¨ì¦º¦a¡v¡^¡A³o¼Ë¤~¯à±o±Ï¡]10¡G22¡F«ü¦×ÅéÁö¦º¡A¤Ñ°ê«o¨S¦³¥¢¸¨¡^¡^¡A¦^À³Â¬ù¦h³B¹w§i¡A¤Ñ°ê«Ø¥ß«e¯«ªº¿ï¥Á¥²·|¸g¾ú·¥¦h¨aÃø¡]°Ñ¦ý7¡G9¡Ð13¡A16¡G26¡F9¡G27¡F12¡G1¡F­{14¡G1¡Ð5¡^¡A¦ý°í«ù¨ì¡u©³¡vªº¡]telos¡A«ü¡u§¹µ²¤§®É¡v¡A§Y¨aÃø´Á¥½©Î¤Ñ°ê«Ø¥ß®É¡^¡A¥²µM±o±Ï¡C

10¡G23©Ó±µ10¡G17¡Ð22ªº«äÅG¡A«ü¬°­C¿q§@¨£ÃÒÁÙ¥¼§¹¦¨«e¡A¡u¤H¤l¡v«K¦^¨Ó¤F¡A¦ý°¨¤ÓºÖ­µµÛ¦¨®É¡A¦¹¨¥ÁÙ¥¼À³Åç¡A¬G¨s³º¦¹¸`¦ó¸q¡A¾ÇªÌ§eÄm¤§¸Ñ»¡¦³¤Q¡G

¡] 1¡^ ­C¿q§Ë¿ù¤F¡]¥Nªí¤HA. Schweitzer¡^¡F

¡] 2¡^¡u¤H¤l´N¨ì¤F¡v«ü¤Q¤Gªù®{»P¤C¤Qªù®{¥N´À¤Î¦¨¥þ­C¿qªº¤u§@¡]¥Nªí¤H¡GJ.Dupont; H. Schurmann; D.Wenham¡^;

¡] 3¡^«ü­C¿qªº´_¬¡¡]¥Nªí¤H¡FTasker; Sabourin¡^¡F

¡] 4¡^«ü¸tÆF­°Á{¡A©Î¸tÆF­°Á{¤º¦í±Ð·|«áªº¤u§@¡]¥Nªí¤H¡F©}±ô¦h¼Ò¡F¥[º¸¤å¡FBeza; Stonehouse; Tasker; v. Taylor¡^¡F

¡] 5¡^«ü70A.D.¸t«°µIÀ쪺¼f§P¡]¥Nªí¤H¡GBenoit; Mihaelis; France; Moule; J.A.T. Robinson; Alford; Feuillet¡^¡F

¡] 6¡^«ü©¹¥H¦â¦C¦ý­ÝÅU©¹¥~¨¹¤Hªº¨Ï©R¡]¥Nªí¤H¡GR. Gundry¡^À³Åç¦b¨Ï®{®É¥N¡]¥Nªí¤H¡GFenton;Hengstenberg;Lange¡^¡F

¡] 7¡^°¨¤Ó±N«H®{¤é«á©¹¥~¨¹¤Hªº¤u§@©ñ¦b­C¿qªº¤f¤¤¡A¨º»ò¦¹¨¥«K¹³­C¿q·í¦~µo¥Xªº¡]¥Nªí¤H¡GMounce¡^¡F

¡] 8¡^¥u¬O¤@¥y¦w¼¢¤Î¹ª»R¤Q¤Gªù®{ªº¸Ü¡A¨Ï¥L­Ì¶Ç¹D®É­¿Ä±®¶³Æ¡A¦Ü©óÀ³Åç»P§_¨Ã¤£­«­n¡]©TµM¨S¦³À³Åç¡^¡]¥Nªí¤H¡G    W.Barclay¡^¡F

¡] 9¡^«ü¥H¦â¦C¦b­C¿q´_Á{«e±N¦³¤@¦¸®¬§ï¶i¤Ñ°êªº¾÷·|¡]¥Nªí¤H¡FBonnard; F.F. Bruce¡^¡F

¡] 10¡^«üªù®{¡]¥Ø«e»P¤é«áªº¡^Ä~Äò¬°­C¿q§@¨£ÃÒª½¦Ü¡u¥D¦A¨Ó¡v®É¡]ª`164¡^¡C¡u¨«¹M¡v»P¡u°k¡v¤D¦P¤@·N¸q§Y¡u°kÃø¡v¡A·N»¡ªù®{Áö¨ì³B°kÁ×¹G­¢¡A¦ý¤£¦ÜµL¦a®e¨­¡]¤£·|¨S¦³«°¨¶°k¨­¡^¡Aª½¦Ü­C¿q¦A¦^¨Ó¬@±Ï¥L­Ì¡]ª`165¡^¡A¦ý¥Ø«e³o¤Q¤Gªù®{«h¨S¾÷·|¨«¹M¾ã­Ó¥H¦â¦C¤F¡F´«¨¥¤§¡A­C¿q­«¦^¬O¦b±N¨Ó§O¤H¡]«D¡u§A­Ì¡v¡^±N¤Ñ°êºÖ­µ¶Ç¹M¥H¦â¦C«á¤§®É¡]ª`166¡^¡C

 f. ¦w¼¢¤§»y¡]10¡G24¡Ð31¡^

±µµÛªù®{¦b¬°­C¿q§@¨£ÃҮɨü¹G­¢³o¥DÃD¡A­C¿q¥H¤Tĵ¥y¡] 10¡G24¡Ð25¡^¦³¤TÁ|¨Ò¡]10¡G26¡Ð31¡^¦w¼¢³o¸s·Ç³Æ¡u¥X©ºªÌ¡v¡C

¤T¥yºë¨¥¤DµS¤Ó¤H±`¥Î¤§«U»y¡]°Ñ  b Berakoth 58b¡^·N»¡¡u®{§Ì¡v¤£·|³Ó¹L¡u®v¤÷¡v¡]«ü¸g¾ú¤W¡^¡A¤µ­C¿q¥H¤§À³¥Î¦b¥L»P¤Q¤Gªù®{ªºÃö«Y¤W¡G¡]1¡^¾Ç¥Í¡]ªù®{¡^¤£¯à°ª¹L¥ý¥Í¡]­C¿q¡^¡F ¡]2¡^¹²¤H»P¥D¤H¡F ¡]3¡^®a¥D»P®a¤H¡C¦b³o³Ì«áªºÄµ¥y¸Ì¡A¡u§O¦è¤R¡v³o¦r·½¤£¸Ô¡]·N¡u»aÃǤ§¤ý¡v¡A¡u©Ô§£¤§¤ý¡v¡A¡uÁT«K¤§¤ý¡v¡^¡A¦ý¦]³o¬O¥~¨¹¤HµÛ¦Wªº¯«¡]¤ý¤U1¡G2¡Ð3¡^¡AµS¤Ó¤H¥H¤§§@Å]°­ªº§O¦W¡A¤S¤ZºÙ¤H¬°¡u§O¦è¤R¡vªÌ¡A³o¬O·¥¤j¿Ø½|¤§»y¡Aµø¹ï¤è»PÅ]°­¦PÄÒ¡A¬G¤H­Y½|­C¿q¬OÅ] °­¡Aªù®{°Z¤£¥ç¦¨¬°¡uÅ]°­¤§®{¡v¡C

°ò©ó¤W¤å½×¤Îªº¹G­¢¡] 10¡F26ªº¡u©Ò¥H¡v¡^¡A­C¿q¯Sºë¿ï¤T­ÓÁ|¨Ò¡A°í©T¥X¥~¤u§@ªº¤H¡]ªù®{¥ç¹Ú·Q¤£¨ì­ì¨ÓºòÀH­C¿q¦³³o»ò¦hªº°f¹Ò¡AÃø©Ç§@¤uªº¤H¤Ö¤F¡^¡G¡]1¡^¤£­n©È¡]10¡G26¡Ð27¡^ ¦]ªù®{©Ò¶ÇªºÁö·|¨ü¤H©Úµ´¡AµM¦Ó¯u²z©l²×¬O¯u²z¡A¯u²zÁ`¦³¤ô¸¨¥Û¥X¡A¯u¬Û¤j¥Õ¤§®É¡C­C¿qµ¹ªù®{¡u¨p¤U¡vªº±Ð¾É¡]¡u·t¤¤§i¶D¡v¡^¡A¦bªù®{ªº¤u§@¤W·|¦¨¬°¡u¤½¶}©Ê¡vªº¨£ÃÒ¡]¡u©Ð¤W«Å´­¡v¡^¡Aªù®{ªº¨£ÃÒÁ`¬O¹ïªº¡C¡]2¡^¤£­n©È¡]10¡G28¡Ð30¡^ Å]°­ÂǦa¤W¬FÅvÁö¥i¨Ïªù®{Åܦ¨®î¹DªÌ¡A¨º¨Ã¤£¨¬¬°Äß¡A¦]¥LµL¯à°e¤H¥h¦aº»¡A°ß¨º¯à¼f§P¥@¤H¦Ü¥Ã¦Dªº¯«¤~¬O¥@¤H¸Ó©Èªº¹ï¶H¡A¥L¯à·ÓÅU¤Ñ¤W·G½âªº³Â³¶¡]¤@¤À¿ú§Y³h­W¤H®a¤é¸ê¤»¤À¤@¡^¡A¥ç¯à·Ó®Æªù®{ªº»Ý­n¡A¦]¥L¬O²Ó·L·ÓÅU¤Hªº¯«¡]¥H³vµo¼Æºâ§@¨Ò¡^¡C¡]3¡^¤£­n©È¡]10¡G31¡^ ªù®{ªº¥Í©R¤ñ³Â³¶ÁÙ¶Q­«¡A¯«¨º·|«p©¼¡]³Â³¶¡^¥¢¦¹¡]ªù®{¡^¡H

 g. ªù®{¤§¹D¡]10¡G32¡Ð42¡^

­C¿qÁ`µ²³o½g®t¶Ç«H®§®É¦A¦¸´£¿ô±µ¨ü®t»º¨Ï©Rªº¤Q¤G¤H¸Ó§@¦ó¼Ëªºªù®{¡A§@¯uªù®{¸Ó¦³ªº¯S¦â¡A¬O¬°¡uªù®{¤§¹D¡v¡A¤À¤TÂI¡G

¡] 1¡^¤½»{­C¿q¡]10¡G32¡Ð33¡^ ¤½»{­C¿q¥j¤Î¤µ¬Ò»Ý¥Ñ¯u«H¥Í¥X¨Ó¤jµL¬Èªº«i®ð¡A³o¤S¬O¯uªù®{ªº¥»¦â¡]°Ñù1¡F16¡F10¡F9¡^¡A¤£µM¡A¯«¡]­C¿q¦b³oºÖ­µ­º¦¸ºÙ¥L¬°¡u§Ú¤÷¡v¡Aªí¥Ü­C¿qªºÅv¬`¥ç¾Ú¦Û³o¤÷¤l¿Ë±KÃö«Y¡^¤]¤£­n»{¥L¡C

¡] 2¡^Ä@­I¤Q¬[¡]10¡G34¡Ð39¡^ ·í®É¬Æ¦h¤H¥H¬°­C¿q­°¥@¥u¬O±a¤©¥L­Ì¬Fªv¤Wªº¦Û¥D»Pª«½è¨É¨ü¡A¦ý­C¿q¥ý©ú»¡¡A¤H¦]¤Ï¹ï¥L¤§¬G¨Ï¦a¤W¥¢¥h¤Ó¥­¡A³s°©¦×¤Î­Û±`¤§¿Ë¤]¥¢¸¨¡]10¡G34¡Ð36¡^¡CµS¤Ó¶Ç²Î¿×·í´¶¹M®a®x­Û±`¤§·R³£¬n¦±¤Fªº®É¨è¡A³o«K¬OÀ±ÁɨȰê«Ø¥ßªº«e¤i¤F¡]ª`167¡^¡A¬G¯uªù®{¶··R­C¿q³Ó¹L³o¤@¤Á¡]10¡G37¡^¡A³oµL¤Wªº­n¨D¥¿¦p±N¨ä¥L·R¦n¸m©ó¦º¦a¤@¯ë¡A¬O¬°¡u­I¤Q¦r¬[¤§¹D¡v¡]10¡G38¡^¡C±µµÛ­C¿q¥H¤@¥yÂùÃö»y»¡©ú¡A¬Ã±¤¥Í©Rªº¡]¥Nªí¤£Ä@§@¤Ñ°êªù®{¡A§Y7¡F13ªº¡u¶i¼eªù¡v¡^«K¥¢³à¥Ã¥Í¡A¤Ï¨¥¤§¡AªÖ¬°­C¿q±Ë±ó¥Í©Rªº¡]¥Nªíµø§@¤Ñ°êªù®{¬°µL»ùÄ_¡A¦p13¡G44¡Ð46¡A52¡^¡A¥Lªº¥Ã¥Í¦w©w¦b¤Ñ¡]10¡G39¡A¡u¥Ã¥Í¡vµS¤Ó¤H¨Ó»¡§Y¡u¶i¤Ñ°ê¡v¡^¡C

¡] 3¡^¥Nªí­C¿q¡]10¡G40¡Ð42¡^ ¤W¤å©Òø¥X¤§¹Ïµe¦ü»¡§@ªù®{ªÌ«e³~·t²H¡A¤µ­C¿q«o©ú»¡¡Aªù®{¤j¦³ºaÅA¤ÎÅv¯à¡A¤H±µ«Ý¥L­Ì¦p±µ«Ý­C¿q¤Î¯«¤@¯ë¡A¥¿¦p¤H±µ«Ý¥ýª¾»P¸q¤H¥²±o¸Ó¦³ªº½à½ç¡]¡u¥ýª¾¡v»P¡u¸q¤H¡v¤À§O«ü¯«ªº¥N¨¥¤H¤Î¯«³ß®®ªº¤H¡A¨âªÌ¥Nªí¨Æ©^¯«ªº¤H¡^¡A±µ«Ýªù®{¡]¨Æ©^¯«ªÌ¡A§Y¡u¤p¤l¡v¡]ª`168¡^¡^¤]¤£¨Ò¥~¡C

 VI.¿qªºº]¼Ë¡]11¡G1¡^

°¨¤Ó¥Î¡u­C¿q»¡§¹¤F³o¨Ç¸Ü¡v³oµ²ºcµ²§ô¨äºÖ­µªº²Ä¤G½g½×½Í¡A­C¿qÁ¿§¹³o½g»y­«¤ßªøªº®t¶Ç«H®§«á¦Û¤v±N³ø½Í¤Îªº·|½Ñ¦æ°Ê¡A¥L¨Ã«D¿ï¥ßªù®{¥N´À¥Lªº¤u§@ ¦Ó¦Û¤v«h³p»»¦Û¦b¡A¤Ï¥[­¿§V¤O¡A°È¨Ï§ó¦h¤H¯àÅ¥¨ì¤Ñ°êªººÖ­µ¡A¨M¤ß¶i¤Ñ°ê¡C

 ®Ñ¥Øµù©ú¡G

ª`  1:    »PR.T. France, ¡uMatthew,¡v Tyndale New Testament Commentary, IVP, 1985, p. 100 ªí¦P·P¡C

ª`  2:    W.Barclay,¡vMatthew,¡vDaily Study Bible Series, I, Westminter Press, 1975 (1956), p.72.

ª`  3:    »P F.V.Filson, ¡uMatthew,¡v Harper¡zs New Testament Commentary, Henrickson Publishers, 1987(1960),p.73 ªí¦P·P¡C

ª`  4:    W.D.Davies, The Setting on the Sermon on the Mount, Cambridge Unibersity Press, 1963, pp.422-423 .(in RTF,p.103).

ª`  5:    R.T.France, p.104.

ª`  6:    ¦p H.A.Kent, ¡uMatthew,¡v Wycliffe Bible Commentary, Moody, 1962, p.936: S.J.Andrews, Life of Our Lord Upon the Earth, Scribner, 1868, pp.247-248;

D.A.Carson , ¡uMatthew,¡v Expositor¡zs Bible Commentary, Zondervan, 1984, p.119.

ª`  7:    ¦p R.C.H.Lenski, Interpretations of St.Matthew¡zs Gospel, Lutheran Book Concern, 1932,p.171;

A.         Hendriksen, The Gospel of Matthew, Baker, 1973, p.246.

ª`  8:    D.A.Carson, p.121.

ª`  9:    °ÑµS¤Ó¤H¸g¨å TJ Megillah 73d, ¤Þ¦Û F.F.Bruce, ¡uActs,¡vNew International Commentary, 1970 (1854),p.133.

ª`  10:   J.A.Broadus, ¡uMatthew,¡v American Bible Commentary, American Baptist Publication Society, 1886, p.82.

ª`  11:   ¦p J.A.Martin, ¡uDispensational Approach to the Sermon on the Mount,¡v Essays in Honor of J.Dwight     Pentecost, Moody, 1986, p.47.

ª`  12:   R.T.France, Matthew:Evangelist and Teacher, Zondervan, 1989, p.165.

ª`  13:   ­×­q J.F.MacArthur, Matthew, I, Moody, 1985, p.135.

ª`  14:   Hendricksen. p.260; Tasker, p.59; Mounce, p.34; Barclay, p.85, Beare, p.124; H.A.Kent, p.936; Carson,     p.125.

ª`  15:   Carson «o»{¬°¸ô 11¡G2¡Ð4ªº¥Dë¤å»P°¨¤Óªº¬°¤£¦P³õ  ¦Xªº±Ð¾É¡A¨£¤óµÛ¤W¤Þ®Ñ²Ä 168­¶¡C

ª`  16:   ¦p D.A.Carson, Sermon on the Mount, Baker, 1989 , p.145, H.N.Ridderbos, ¡uMatthew,¡v

Bible Student¡zs Commentary, Zondervan, 1987 (1950-1951), p.84.

ª`  17:   W.Barclay, I, p.85; D.A. Carson, Sermon on the Mount, pp.140-141.

ª`  18:   W.D.Davies, Torah in the Messianic Age, Phil: Society of Biblical Literature, 1952, p.85; R.N. Longenecker, The Christology of Early Jewish Christianity, Baker, 1981 (1970) , p.39.

ª`  19:   R.T.France, TNTC, p.107.

ª`  20:   J.F.MacArthur,p.142.

ª`  21:   S.D.Toussaint, Behold the King, Multnomah, 1980,pp.96-97.

ª`  22:   J.F.MacArthur, p.144.

ª`  23:   H.N.Ridderbos,pp.81-82.

ª`  24:   A.K.Robertson, ¡uMatthew,¡v Everyman¡zs Bible Commentary, Moody, 1983, p.36.

ª`  25:   H.P.Green, The New Clarendon Bible, Oxford, 1975, p.6.

ª`  26:   D.A.Carson, Sermon on the Mount, p.16.

ª`  27:   R.A.Guelich, ¡uThe Matthean Beatitudes : Entrance- Requirements or Eschatological Blessings?¡v Jewish Biblical Literature, 95 (1973) ,p.433.

ª`  28:   H.N.Ridderbos, p.88.

ª`  29:   J.F.MacArthur, p.132.

ª`  30:   T.W.Manson, The Sayings of Jesus, Eerdmans, 1979 (1937), p.47.

ª`  31:   R.H.Stein, Difficult Passages in the Gospels, Baker, 1984, p.62; David Hill, ¡uMatthew, ¡v New Century Bible Commentary, Eerdmans, 1981 (1972 ), p.111.

ª`  32:   H.N.Ridderbos,

ª`  33:   J.A.Broadus, p.90.

ª`  34:   H.F.Vos, ¡uMatthew,¡v A Study Guide Commentary, Zondervan, 1979. p47.

ª`  35:   W.Barclay, p.97.

ª`  36:   F.V.Filson, p.11.

ª`  37:   D.A.Carson, ¡uMatthew,¡v p.133.

ª`  38:   »P R.A.Alexander, ¡uEzekiel,¡v Expositor¡zs Bible Commentary, Zondervan, 1986, p.989 ªí¦P·P¡C

ª`  39:   R.T.France, TNTC, P.110.

ª`  40:   J.F.MacArthur, p.182.

ª`  41:   T.W.Manson, pp.47-48.

ª`  42:   ²¤­q J.F.MacArthur, pp.206-207.

ª`  43:   D.Hill,p.113.

ª`  44:   »P D.A.Carson, Sermon on the Mount, p.26 ªí¦P·P¡C

ª`  45:   H.F.Vos, p.49.

ª`  46:   R.H.Mounce, ¡uMatthew,¡v Good News Commentary, Harper   & Row, 1985, p.39.

ª`  47:   J.Zumstein, La Condition du Croyant I¡zEvangile selon Matthieu, Fribourg: Editions Unibersities, 1977, p307; ¤Þ¦ÛR.T.France, Matthew: Evangelist and Teacher, p.268.

ª`  48:   W.Barclay, p.119.

ª`  49:   J.F.MacArthur, p.241.

ª`  50:   R.H.Mounce, p.48; E.P.Deatrick, ¡uSalt, Soil, Savor,¡vBiblical Archaeologist, 25, May, 1982,     pp.448.

ª`  51:   R.T.France, TNTC, P.112.

ª`  52:   J.D.Pentecost, Life of Christ, Dallas Theological Seminary, Fall, 1967 Mimeograpged Classnotes.

ª`  53:   J.F.MacArthur, p.245.

ª`  54:   Deatrick, p.47.

ª`  55:   W.C.Allen,¡vMatthew,¡v International Critical Commentary, T&T Clark, 1972(1907), p.43.

ª`  56:   H.N.Ridderbos, p.96.

ª`  57:   W.D.Davies, pp.109,446.

ª`  58:   J.F.MacArthur, p.256.

ª`  59:   D.A.Carson,TNTC, pp,145-146:D.J.Moo,¡vJesus and the Mosaic Law,¡v The Best in Theology, I, ed. J.I.Packer, Christianity Today, 1987, p.116.

ª`  60:   D.A.Carson, Sermon on the Mount, p.38.

ª`  61:   ¸Ô¬ã¦¹ÂI°Ñ D.J.Moo, pp.101-121.

ª`  62:   Bbrzybylski, Righteousness in Matthew and His World of Thought, Cambridge Univ. Press, 1980, pp.13-76.

ª`  63:   H.N.Ridderbos, p.103.

ª`  64:   R.A.Guelich, The Sermon on the Mount: A Foundation for Understanding, Word, 1981, p.182.

ª`  65:   A.Plummer, An Exegetical Commentary on the Gospel According to St.Matthew, James & Family Christian Publishers, 1915, pp.77-78.

ª`  66:   R.D.Congdon, ¡uDid Jesus Sustain the Law in Matthew 5?¡v Bibliotheca Sacra, 135:538, April-June, 1987, p.119.

ª`  67:   ¦p R.T.France, TNTC, p.122; Mounce, p.44: Toussaint, p.103.

ª`  68:   ¦p R.T.France,TNTC, p.123.

ª`  69:   Ibid., p.123.

ª`  70:   S.Zodhiates, What About Divorce, AMG Publications, 1984, pp.111-116; 120-121; 123-127.

ª`  71:   R.D.Congdon, p.123.

ª`  72:   R.H.Mounce, p.46.

ª`  73:   H.N.Ridderbos, pp.113-114.

ª`  74:   D.A.Carson, Matthew, p. 157; R.T.France, TNTC, p.128.

ª`  75:   D.A.Carson, Matthew, p.161.

ª`  76:   J.F.MacArthur, p.351.

ª`  77:   R.H.Mounce, p.51; F.W.Beare, The Gospel According to Matthew , Henrickson, 1987(1981), p.165.

ª`  78:   R.T.France, TNTC, p.131; H.N.Ridderbos, p.122; A.Carson, Matthew, p.164; J.A.Broadus, p.127; R.H.Mounce, p.51.

ª`  79:   F.W.Beare, p.165.

ª`  80:   H.N.Ridderbos, p.122.

ª`  81:   D.A.Carson, Matthew, p.165.

ª`  82:   K.Stendahl,¡vMatthew,¡v Peake¡zs Commentary on the Bible, ed. M.Black & H.Rowley, Nelson, 1962, p.779.

ª`  83:   D.A.Carson, Sermon on the Mount, p.61.

ª`  84:   D.Hill, p.136.

ª`  85:   W.C.Allen, p.58; A.Plummer, p.97.

ª`  86:   A.Plummer, p.98.

ª`  87:   F.W.Beare, p.175, R.T.France, TNTC, P.134; J. Jeremias, The Prayers of Jesus, SCM, 1967, p.98.

ª`  88:   W.Foerster, TNDT, II, Eerdmans, 1964, p.590.

ª`  89:   A.Plummer, p.101; W.Barclay, p.217.

ª`  90:   T.H.Bindley, ¡uEschatology in the Lord¡zs Prayer, ¡u The Expositor, 17:317-318, Oct, 1919.

ª`  91:   F.F.Bruce, p.22; A.H.McNiele, The Gospel According to St. Matthew, Macmillan, 1915, p.80; A.Deismann, Bibical Studies, T & T Clark, 1923, p.225.

ª`  92:   S.D.Toussaint, p.111.

ª`  93:   T.H.Bindley, p.319.

ª`  94:   A.H.McNiele, p.81; J.Jeremias, pp.104-107.

ª`  95:   S.D.Toussaint, p.111.

ª`  96:   A.Plummer, p.103.

ª`  97:   F.W.Beare, p.171.

ª`  98:   H.N.Ridderbos, p.133.

ª`  99:   »P T.S.Schmidt, ¡uBurden, Barrier, Blasphemy: Wealth in Matt. 6:33, Luke 14:3, and Luke 16:15,¡v Trinity Journal, 9:2, Fall, 1988, p.176 ªí¦P·P¡C

ª`  100:  D.A.Carson, Matthew, p.182.

ª`  101:  F.W.Beare, p.191.

ª`  102:  D.A.Carson, Matthew, p.185.

ª`  103:  F.F.Bruce, p.87; D.Hill, p.147.

ª`  104:  W.Barclay, p.271.

ª`  105:  H.F.Vos, p.65.

ª`  106:  D.A.Carson, Matthew, p.187.

ª`  107:  F.W.Beare, p.192.

ª`  108:  H.N.Ridderbos, p.149.

ª`  109:  S.D.Toussaint, p.116; J.C.Fenton, ¡uMatthew,¡v Pelican New Testament Commentaries, Penguin Books, 1976 (1963) , p.112.

ª`  110:  J.F.MacArthur, p.466.

ª`  111:  F.W.Beare, p.197.

ª`  112:  D.A.Carson, Matthew, p.192.

ª`  113:  J.F.MacArthur, p.480.

ª`  114:  D.A.Carson, Matthew, p.193.

ª`  115:  »P D.A.Carson, Matthew, p.194 ªí¦P·P¡C

ª`  116:  D.A.Carson, p.195.

ª`  117:  S.D.Toussaint, pp.121-122.

ª`  118:  D.A.Carson, Matthew, p. 198; H.N.Ridderbos, p.158.

ª`  119:  H.N.Ridderbos, p.159.

ª`  120:  »P S.D.Toussaint, p.123 ªí¦P·P¡C

ª`  121:  L.Barbieri, ¡uMatthew,¡vThe Bible Knowledge Commentary, New Testament, Victor Books, 1983, p.37.

ª`  122:  D.A.Carson, Matthew, p.201.

ª`  123:  W.A.Allen, p.77.

ª`  124:  D.Hill, p.159.

ª`  125:  R.P.Martin, ¡uThe Pericope of the Healing of the Centurion¡zs Servant/Son (Matt 8:5-13 par Luke 7:1-    10 ):   Some Exegetical Notes,¡v Unity and Diversity in New Testament Theology, Eerdmans, 1978, p.17.

ª`  126:  J.N. Geldenhuys, ¡uLuke,¡v New International    Commentary,     Eerdmans, 1950, p.200.

ª`  127:  Z.C.Hodges, ¡uThe Centurion¡zs Faith in Matthew and Luke,¡v Bibliotheca Sacra, 121, 1964, pp.321-322.

ª`  128:  D.A.Carson, Matthew, p.204.

ª`  129:  S.D.Toussaint, p.126.

ª`  130:  D.A.Carson, Matthew, p.209.

ª`  131:  G.E.Ladd, A Theology of the New Testament, Eerdmans, 1974, pp.149-151.

ª`  132:  S.D.Toussaint, p.126.

ª`  133:  D.Hill, p.165.

ª`  134:  F.V.Filson, p.114; A. Plummer, p.130; H.F.Vos, p.72;

¦ý R.H.Gundry, Matthew: A Commentary on His Literary and Theological Art, Eerdmans, 1981, p.153 «o¤£¥H¬°µM¡C

ª`  135:  S.D.Toussaint, p.127.

ª`  136:  D.A.Carson, Matthew, p.214.

ª`  137:  H.N.Ridderbos, p.176.

ª`  138:  A.H.McNiele, p.113.

ª`  139:  D.A.Carson, Matthew, p.221.

ª`  140:  R.H.Gundry, p.166.

ª`  141:  W.BARCLAY, PP.330-331.

ª`  142:  ¾Ú¦ÛJ.F.MacArthur, Matthew II, Moody, 1987, p.61.

ª`  143:  Carson, op.cit.

ª`  144:  »P S.D.Toussaint, p.131¤Î W.Albright &C.Mann. ¡uMatthew,¡v Anchor Bible, Doubleday, 1971,   p.109ªí¦P·P¡C

ª`  145:  D.A.Carson, Matthew, p.229.

ª`  146:  Ibid, p.231.

ª`  147:  A. Plummer, p.143.

ª`  148:  D.A.Carson, Matthew, p.232.

ª`  149:  F.F.Bruce, Matthew, p.236.

ª`  150:  W.Barelay, pp.355-356.

ª`  151:  J.A. Broadus, ¡uMatthew,¡v American Baptist Commentary, American Baptist Publication Society, 1886, p.212;

A.H.Hunter, The Message of the New Testament, Westmister, 1944, p.62; H.N.Ridderbos, p.195.

ª`  152:  D.A.Carson, Matthew, p. 236.

ª`  153:  D.A.Carson, Matthew, p.237; J.A.Broadus, p.237.

ª`  154:  W.Barclay, p.363.

ª`  155:  D.A.Carson, p.244.

ª`  156:  «D¦p D.A. Carson, Matthew, p.245 ¸Ñ§@¡u¶Ç¹DªºÅv¬`¡v¡C

ª`  157:  W.G.Marx, ¡uMoney Matters in Matthew,¡v Biblotheca Sacra, 136:542, April-June, 1979, p.155.

ª`  158:  W.Barclay, p.367.

ª`  159:  W.C.Allen, p.103.

ª`  160:  »P H.N.Ridderbos, p.199 ªí¦P·P¡C

ª`  161:  A.K.Robertson, ¡uMatthew,¡v Everyman¡zs Bible Commentary, Moody, 1983, p.57.

ª`  162:  D.A.Carson, Matthew, pp.246-247.

ª`  163:  W.C.Allen, p.106.

ª`  164:  W.G.Kummel, ¡uEschatological Expectation in the Proclamation of Jusus,¡v The Kingdom of God, ed.     B.Chilton, Fortress, 1984, p.43.

ª`  166:  L.Barbieri, p.42.

ª`  167:C.G.Montefiore,The Synoptic Gospels, II, KTAV,1968, p.152.

ª`  168:  A.Plummer, p.158; F.W.Beare, p.251; H.N.Ridderbos, p.210.

    ¦^¨ì³Ì«e¤@­¶