I ¡B§Ç¨¥
¦ý¥H²z®Ñ³Ì«á¤T³¹¦b¥DÃD¤W¬O¤@ӳ椸¡A¤]¬O¤@½g·¥ªøªº¹w¨¥¡A³o¬O¥»®Ñ¤¤¹w¨¥³¡¤Àªº²Ä¥|¤j³¡¤À¡A¦¹³¡¤À¹w¨¥ªº´yz¬J·Ç½TݸԺɡA¨¬³ô¥O¥»®Ñâ¾r¨ä¥¦¦U¨÷¥ýª¾®Ñ¡A¥»¬q¬O¦ý¥H²z¦b¥@¤W³Ì«á©Ò¨£ªº²§¶H¡A¥ç¬O¥L³Ì«á»â¨üªº¹w¨¥¡C
³oªø¹F¤C¤Q¤E¸`ªº¹w¨¥¥i¤À§@¤T¤j³¡¤À¡G (1) ²Ä 10 ³¹¬O¥þ½gªº¾É½×¡A (2) ±µµÛ«K¬O¹w¨¥ªººëºé¡] 11:2-12:4 ¡^¡A¤À§@¤G¬q¡Aº¬q¡] 11:2-35 ¡^±M½×±q¦ý¥H²z®É¥N¦Ü¦w´£¶ø¥j¥|¥@ªº¨Æ¸ñ¡A¦¸¬q«h½×¥Ñ¦w´£¶ø¥j¥|¥@©Ò¹w¶Hªº¼Ä°ò·þ¦Ü¥D¦A¨Óªº®É´Á¡] 11:36-45 ¡^¡A (3) ³Ì«á³¡¤À¡] 12:5-13 ¡^¡A±q¥t¤@¨¤«×½×¥D¦A¨Ó«e¨º¬q¨aÃø®É´Áªº±¡ªp¤Î°ê«×«Ø¥ß«eªºÄw³Æ¡C
II ¡B²§¶Hªº¥v¦a¡] 10:1-4 ¡^
1 ªi´µ¤ý¥j¦C²Ä¤T¦~¡A¦³¨ÆÅãµ¹ºÙ¬°§B´£¨F¼»ªº¦ý¥H²z¡A³o¨Æ¬O¯uªº¡A¬O«üµÛ¤jª§¾Ô¡A¦ý¥H²z³q¹F³o¨Æ¡A©ú¥Õ³o²§¶H¡C 2 ·í¨º®É¡A§Ú¦ý¥H²z´d¶Ë¤F¤TÓ¤C¤é¡C 3 ¬ü¨ý§Ú¨S¦³¦Y¡A°s¦×¨S¦³¤J§ÚªºÉI¡A¤]¨S¦³¥Îªo©Ù§Úªº¨¡Aª½¨ìº¡¤F¤TÓ¤C¤é¡C 4 ¥¿¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A§Ú¦b§Æ©³µ²¤jªeÃä¡C
¦ý¥H²z±µ¨ü³Ì«á²§¶H¡]¥»³¹¡^®É»P¤W³¹¡] 9:1 ¡^¬Û¹j¤G¦~¡A¨º®É¬O¤j§Q¯Qªº¤¸¦~¡A¥ç¬O¥j¦Cªº¤¸¦~¡A¦¹®É¬O¥j¦Cªº²Ä¤T¦~¡]§Y¥D«e 536 ¦~ 4 ¤ë¦Ü 535 ¦~ 3 ¤ë¡^¡A¦ý¥H²z±N¥L©Ò¨£ªº¥|Ó²§¶H¤À¦¨¤G®É¼Ð¡G§B¨F¼»ªº¡]¤¸¦~¤Î¤T¦~¡^¤Î¥j¦Cªº¡]¤¸¦~¤Î¤T¦~¡^¡A·í¤¤¦³¤Q¤T¦~¬Û¹j¡A²{¤µ¦ý¥H²z¬ù¤K¤Q¤C·³¡A¥L¦b³Q¾Û¦a¤w¦³¤C¤Q¦h¦~¤F¡C¾Ú¬ù·æ¤Ò°O¡] Antiquities, 10:249 ¡^¡A¥j¦Cº¤T¦~¹ï¦ý¥H²zÁÙ¤£¿ù¡A¦¹«á¥L±N¦ý¥H²z¾E¦Üº¿¥N¦a¡A¤]³\¬O®Ñ¬À«°¤¤¡A¡]ª` 1 ¡^¦ý¦¹¨¥¬O§_Äݹê¼È¤£¯à§@©w½×¡C¦b¥j¦C¤¸¦~®É¡] 9:1 ¡^¡]¡u¤C¤Q¤hĶ¥»¡v¦]¥»¸`¡e 10:1 ¡f»P 1:21 ¦ü¦³¥Ù¬Þ¡A©Ò¥H±N 10:1 §ï§@¥j¦C¤¸¦~¡A¦ý¦¹Á|¬O¤£¥²nªº¡^¡A¦ý¥H²z´¿Àµ¤Á¬èë¡A¨D¯«¦¤é®eã¿ï¥ÁÂk¦^¬G¨½¡A·Q¤£¨ì¦¹¨Æ¥ß§Y´N¹ê²{¡A¦]¬°¯«¦b·í¦~¤U¶@®¦ãµS¤Ó¤HÂk¦^¡]°Ñ¥N¤U 36:22 ¡F©Ô 1:1 ¡^¡A¦p¤µ¿ï¥Á¤w³°Äò¦^Âk¡]§Y¦~©Î²Ý¦~¡^¡A¬Û«H¦ý¥H²z·P®¦ªº¤ßªoµM¦Ó¥Í¡AÆg¬ü¯«¤§Án¤£°±µo¥X¡A¥L¥»¨¦]¦~·³¦ÑÁڤΤ´©~n¾¡A¬G¤£¯à«¦^¯ª°ê¡A¬Û«H¥LÁö¦Ê·P¥æ¶°¡A¦ý¥ç¦ÑÃh¤j¼¢¡C¥L¸ÑÄÀ¥L´N¬O¨ººÙ¬°§B´£¨F¼»ªº¦ý¥H²z¡A³o¬O®£¨¾«á¨Ó¦³¨ÇŪªÌ¤£¾å±oì¨Ó³o¤G¤H¦P¬O¤@¤H¡]©Î³\¥L±N³o¦¸³Ì«nªº¹w¨¥¦«¤H±a¤@¤Àµ¹Âk¦^ªº¤H°Ñ¾\¡^¡C
³o¤@¦~¡A¦³¡u¸Ü¡v¡]¥Nªí¡u¹w¨¥¡v¡A¤¤Ä¶¡u¨Æ¡v¡^¶Çµ¹¦ý¥H²z¡A³o¬O¯u¹w¨¥¡AÃö¥G¡u¤jª§¾Ô¡v¡] saba' ¡AºD«üx¨Æ¤Wªº¬¡°Ê¡A°Ñ§B 10:17 ¡FÁÉ 40:2 ¡^¡A·N»¡³o¹w¨¥¬OÃö¤Î°ê»P°ê¤§¶¡ª§¾Ôªº¨Æ¡A¡]ª` 2 ¡^©TµM¥ç¯A¤Î¿ï¥ÁµhW©R¹Bªº¤@±¡] E.J. Young ¾Úº¿¦C¡e Mari ¡f¸O¤åªº´£¥Ü±N¡u¤jª§¾Ô¡vĶ§@¡u®ÉÔ¡v¡A·N»¡¦ý¥H²z©Ò¨üªº¹w¨¥¬OÃö¤Î¡u¸g¾ú«Üªø®ÉÔªº¨Æ¡v¡^¡C¡]ª` 3 ¡^¡uÁöµM¡v¡]ì¤å¦³³s±µµü¡A¨ä¥t¤@¸q¥i§@¡uÁöµM¡v¡^¡]ª` 4 ¡^¦ý¥H²z³q¹F³o¹w¨¥¤§·N¸q¤Î©ú¥Õ¡]¡u©ú¥Õ¡v»P¡u³q¹F¡v¬°¦P¤@¦r¡A«eªÌ¬°¦Wµü¡A«áªÌ°Êµü¡^³o²§¶H¤ºªº¹w¨¥¡A¥L«o¬°¦¹´d¶Ë¤F¤T©P¤§¤[¡A¯ù¶º¤£«ä¡A³ß¼Ö¥¢¥h¡]¡u¥Îªo©Ù¨¡v¥Nªí³ß¼Öªº¬¡°Ê¡A°Ñ½e 27:9 ¡F¸Ö 45:7 ¡F¡u¨S¦³¥Îªo©Ù¨¡vªí¥Ü·¥¤j«sºE¡^¡C±q¤U¤å¡] 10:4 ¡^¥iª¾¡A¦ý¥H²z«sºEªº®É¶¡¥]¬A¤F¹O¶V¸`¡]¥¿¤ë¤Q¥|¤é¡^¡BµL»Ã¸`¡]¥¿¤ë¤Q¤¦Ü¤G¤Q¤@¤é¡^¡C³q±`µS¤Ó¤H¦b¥¿¤ëªì¤@Á|¦æ¤G¤ÑªºÅw¹½¸`¡A¡]ª` 5 ¡^³o¼Ë¦ý¥H²z¥²¦b¥¿¤ë¤T¤é¶}©l¸T¹Ã«§i¡A¬°´Á¤T©P¡A¦Ü¤G¤Q¥|¤é§¹µ²¡C¡]ª` 6 ¡^
¦¹®É¦ý¥H²z»¡¥L¦b§Æ©³µ²¤jªeÃä¡] 10:4 ¡^¡A¦¹¥y¥ç¤Þ°_¤£¤Ö¾ÇªÌ¡]¦p ICC ¡^§ðÀ»§@ªÌ¤S¤@¿ùµ§¡]°Ñ 8:2 ªº¡u¯QµÜªe¯`¡v¡^¡A¦ý¨º³B¬O²§¶H¤¤ªº¦a²z¡A¤µ¦¸¬O¹ê¦bªº¡C¦ý¥H²z©w¬°¬Y¶µ¤½·F¦Ó¨Ó¨ì³o¸Ì¡]¥L¦³¦h¦WÀHû¡^¡Aªp¥B¦¹³BÂ÷¶}¤Ú¨Ê¶È 56.3 ¤½¨½¡] 35 ù¡^¤§¶Z¡A¬G¬Æ¤j¥i¯à¦ý¥H²z¦b§Æ©³µ²ªe¯`¨£¦¹²§¶H¡C
§Æ©³µ²¡] Hiddakel ¡^¬°¥j¦W¡]°Ñ³Ð 2:14 ¡^¡A§Y²{¥N¤§©³®æ¨½´µ¡] Tigris ¡^¡A¦¹ªeªø¹F 1845 ¤½¨½¡] 1146 ù¡^¡A»P¡u¤jªe¡v¥®µo©Ô©³¡] Euphrates ¡^¡]°Ñ³Ð 2:14 ¡F 15:18 ¡F¥Ó 11:25 ¡^¦P¬°¤Ú¤ñÛ¨â¤j¥jªe¡C¥®µo©Ô©³ªe¬y³e¤Ú¨Ê¡A¦Ó¨â¤j¥jªe¶×¦X³BÂ÷ªi´µÆW¬ù 161 ¤½¨½¡] 100 ù¡^¡A¨âªe¨ä¤¤³Ìªñ¶Zµ{¬° 56.3 ¤½¨½¡A¥i¯à³o¬O¦ý¥H²z¤½·F¤§³B¡C
III ¡B²§¶H¸ÑÄÀªº«e«µ
¡] 10:5-11:1 ¡^
A ¡B¤H¤lªºÅã²{¡] 10:5-9 ¡^
5 Á|¥ØÆ[¬Ý¡A¨£¦³¤@¤H¨¬ï²Ó³Â¦ç¡A¸y§ô¯Qªkºëª÷±a¡C 6 ¥L¨Åé¦p¤ô»a¥É¡A±»ª¦p°{¹q¡A²´¥Ø¦p¤õ§â¡A¤â©M¸}¦p¥ú©úªº»É¡A»¡¸ÜªºÁnµ¦p¤j²³ªºÁnµ¡C 7 ³o²§¶H¡A±©¦³§Ú¦ý¥H²z¤@¤H¬Ý¨£¡A¦PµÛ§Úªº¤H¨S¦³¬Ý¨£¡C¥LÌ«o¤j¤j¾Ô¹¸¡A°k¶]ÁôÂáC 8 ¥u³Ñ¤U§Ú¤@¤H¡A§Ú¨£¤F³o¤j²§¶H«K´ý¨µL¤O¡A±»ª¥¢¦â¡A²@µL®ð¤O¡C 9 §Ú«oÅ¥¨£¥L»¡¸ÜªºÁnµ¡A¤@Å¥¨£´N±¥ñ¦b¦a¨IºÎ¤F¡C
¦b§Æ©³µ²ªe¯`¡A¦ý¥H²z¨£¤@¤H¥X²{¡A¦çµÛ¼Ë»ªÁnµ¦ü¬O¦¨¤F¦×¨«e¤§°ò·þªº§Î¶H¡]°Ñµ² 1:7 ¡F±Ò 1:13-17 ¡F 2:18 ¡^¡C³o²§¶H¶È¦ý¥H²z¬Ý¨£¡A¥LªºÀHû«h¤£ª¾µo¥Í¤F¦ó¨Æ¡]¶H«Où¦b¤j°¨¦â¸ô¤Wªº±¡§Î¡F°Ñ®{ 9:7 ¡F 22:9 ¡^¡A¦ý¦]Å¥¨ì¶H¸s²³ªºÁnµ¡A¤jÄߤ§¤U°k±oµL¼vµLÂÜ¡] 10:5-7 ¡^¡A¦ý¥H²z¥ç¦]³o²§¶H¦Ó´ý¨µL¤O¡A¥ñ¦b¦a¤W¨IºÎ°_¨Ó¡] 10:8¡A 9 ¡^¡C
¾ÇªÌ̹ï¦ý¥H²z©Ò¨£ªº¨º¡u¤H¡vªö¥|Ó¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡G (1) ¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦C¡]µS¤Ó¶Ç²Î¡^¡F (2) ¤Ñ¨Ï¦Ì{°Ç¡]¦p E.W. Hengstenberg ¡^¡F (3) ¥t¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡]¦p Leupold; L. Wood; O. Zockler ¡^¡F (4) ¦¨¬°¦×¨«eªº°ò·þ¡]¦p D.K. Campbell; E.J. Young; Walvoord; Showers; Keil; Culver ¡^¡Cµ§ªÌÃÙ¦¨³o¡u¤@¤H¡v¬O°ò·þªº«e¨¡A²z¥Ñ¦³¤C¡G (1)10:5¡A 6 ªº´yø²Å¦X§O³B´y¼g°ò·þªº¸g¤å¡F (2)10:9 »¡¦ý¥H²z¤@¨£¥L´N±¥ñ¦b¦a¡Aªí¥Ü·q«ô³o¦ì¯«©ú¡A¦p«á¨Óªº¬ù¿«¯ë¡]°Ñ±Ò 1:17 ¡^¡F (3)10:11 »¡¦³¦ì¬O©^®t»º¨Óªº¡A¨º¤£¥i¯à¬O°ò·þ¡A¦Ó¬O¥t¤@¤Ñ¨Ï¡A¬G 10:10-15 ¬O«ü¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡A¦Ó 10:5-9 «o¬O«ü¤H¤l°ò·þ¡F (4) ÁöµM 10:3 »¡³o¤H»Ý¤Ñ¨ÏªºÀ°§U¡A¦ý°ò·þ¦b¥@®É¤]¨ü¤Ñ¨ÏÀ°§U¡]°Ñ¤Ó 4:11 ¡F¸ô 23:43 ¡^¡A©Ò¥H¦¹¡u¤H¡v¦b³o¸Ì¥ç¨ü¤Ñ¨Ï¤§§U¡F (5) ¨Æ¹ê¤W¡A 10:5¡A 6 ¡F 10:10-14b ¤Î 10:13 °O¦³¤TÓ¤£¦Pªº¤Hª«¡F (6) Y¥H´yø°ò·þ§Î¶Hªº¤å¦r¥Î¦b¤Ñ¨Ï¨¤W¡A¤µ¦¸«h¬Oº¦¸¡F (7) ¦b 12:6 «ü¥X¡A¤Ñ¨ÏºÙ³o¡u¤H¡vªº´¼¼z¬OÄݤѶW©_ªº¡C D.K. Campbell ºÙ¦]¬°¤U¤åªº±Ò¥ÜÃö¯A¿ï¥Á°ê¤@¬q´d«sµhWªº¸g¾ú¡A©Ò¥H¦¨¬°¦×¨«eªº°ò·þÅãµ¹¦ý¥H²z¤@¿h¡AÅý¥L¥Ø¸@°ò·þªºÅv¯à¡BºaÄ£¡B¸t¼ä»P¤½¸q¡A¥s¥L¤£¥²¦Ç¤ß¡BÄß©È¡Bµ´±æ¡C¡]ª` 7 ¡^
B ¡B¤Ñ¨Ïªº¶Ç¸Ü¡] 10:10-11:1 ¡^
1. ¤Ñ¨Ï²Ä¤@¦¸«öºN¦ý¥H²z¡] 10:10-15 ¡^
10 ©¿µM¦³¤@¤â«ö¦b§Ú¨¤W¡A¨Ï§Ú¥Î½¥©M¤â´x¡A¤ä«ù·L°_¡C 11 ¥L¹ï§Ú»¡¡G¡u¤j»X²²·Rªº¦ý¥H²zªü¡An©ú¥Õ§Ú»P§A©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥uºÞ¯¸°_¨Ó¡A¦]¬°§Ú²{¦b©^®t»º¨Ó¨ì§A³o¸Ì¡v¡C¥L¹ï§Ú»¡³o¸Ü¡A§Ú«K¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¥ß°_¨Ó¡C 12 ¥L´N»¡¡G¡u¦ý¥H²zªü¡A¤£nÄß©È¡A¦]¬°±q§A²Ä¤@¤é±M¤ß¨D©ú¥Õ±N¨Óªº¨Æ¡A¤S¦b§A¯«±«e¨èW¤v¤ß¡A§Aªº¨¥»y¤w»XÀ³¤¹¡A§Ú¬O¦]§Aªº¨¥»y¦Ó¨Ó¡C 13 ¦ýªi´µ°êªºÅ]§gÄdªý§Ú¤G¤Q¤@¤é¡A©¿µM¦³¤j§g¡]´N¬O¤Ñ¨Ïªø¡A 21 ¸`¦P¡^¤¤ªº¤@¦ì¦Ì{°Ç¨ÓÀ°§U§Ú¡A§Ú´N°±¯d¦bªi´µ¤ý¨º¸Ì¡C 14 ²{¦b§Ú¨Ón¨Ï§A©ú¥Õ¡A¥»°ê¤§¥Á¤é«á¥²¾D¹Jªº¨Æ¡A¦]¬°³o²§¶HÃö¥G«á¨Ó³\¦hªº¤é¤l¡v¡C 15 ¥L¦V§Ú³o¼Ë»¡¡A§Ú´NÁy±´Â¦a¡A°×ÉIµLÁn¡C
¦b¦ý¥H²z©üºÎ¦b¦a¤§»Ú¡A©¿µM¦³¤â¡]¥i¯à¬O¥[¦Ê¦C¡A¡]ª` 8 ¡^«D 10:5 ªº¡u¤H¤l¡v¡]ª` 9 ¡^§ß¥L°_¨Ó¡A©I¥L¬°¡u¤j»X²²·Rªº¡v¤H¡]¦ý¥H²zªì¦¸Å¥¦¹·Rªº©I³ê¬O¦b¤G¦~«e®É¡A°Ñ 9:23 ¡^¡A¨Ï¥L¤ß±o¦w¼¢¡A¤£»ÝÄß©È¡]¦p 10:12 ¡^¡A¨Ã»¡¦ý¥H²z¦h¤é«e±M¤ß¨D©ú¥Õ²§¶HªºÃ«¨¥¡] 10:1 ¡^¤w»XÀ³¤¹¡A²{¤µ³Q¬£«e¨Ó¦V¥L¸Ñ©ú²§¶H¤§¸q¡A±©¦]ªi´µ¤jÅ]§g¤§ªý¾×¡A¦Ó©¯±o¤Ñ¨Ï½ú¤¤ªº¤@¦ì¤j¤O¤Ñ¨Ï¡]°Ñ±Ò 10:1 ¡^¤§§U¤~¯àÃP¶}ÄñÂZ¡AP¿ð©µ¤G¤Q¤@¤é¡]è¬O¦ý¥H²z¸T¹Ã«§i¤§´Á¡^¤~¨Ó¨ì¡C
¤Ñ¨Ï§i¶D¦ý¥H²z¦¹¦æ¤§¥Øªº¦³¤G¡G (1) ¨Ï¥L©ú¥Õ¥H¦â¦C¡u¤é«á¥²¹Jªº¨Æ¡v¡F (2) ¦V¥L¸ÑÄÀ¨º²§¶H¬OÃö¤Î¡u«á¨Óªº¤é¤l¡v¡]¥i¤£¥Î¡u³\¦hªº¡v¤T¸É¦r¡A 10:14 ¡^¡C¦ý¥H²z»D¦¹§óÁ¥ñ¦b¦a¡A¤ù»yµLÁn¡Aªí¥Ü¬~¦Õ®¥Å¥¡] 10:15 ¡^¡C
¸t¸g¤¤¦h³B°OzÆF¬Éª§¾Ôªº±¡ªp¡]°Ñ¥± 6:12 ¡FµS 9 ¡^¡A³o¸Ì³zÅSÃB¥~¸ê®Æ¡Aì¨Ó¥~¨¹°ê¤¤¦³¤Ï¹ï¯«ªº¼Z¸¨¤Ñ¨Ï¡]ºÙ¡uÅ]§g¡v¡^¬°¥L̪º¡u°êÅ]¡v¡A¦p¥H¦â¦C¦³¦Ì{°Ç¬°¡uÅ@°ê¨ÏªÌ¡v¡C¦ý¥H²z¦h¦¸¨D¯«¿í¦u¥L¦V¥H¦â¦Cªº¿Õ¨¥¡]¦p¤C¤Q¦~³Q¾Û´Á¡^¡A¦ÓÅ]°«o½Ñ¦hªý§í¯«¦®ªº§¹¦¨¡]¥D¦b¦a¤W´¿¤T¦¸ºÙ¼»¦ý¬O¡uªÅ¤¤ªº´xÅvªÌ¡v¡A¬ù 12:31 ¡F 14:30 ¡F 16:11 ¡^¡C¦¹®É¦ý¥H²z¬°°ê¹B¬è¨D¡AÅ]°ªº¨ÏªÌ¥ç¥|¥XÄdÂZ¡C¤U¤å¡] 11:1 ¡^§@ªÌ¦A¦¸´£¤Î¦¹®Éªº¦~¤é¡A¨º¬O¿ï¥ÁÂk¦^¤§¦~¡A¥i¯à¦ý¥H²z¦b³o¨Æ¤W´¿¶O¤F¤£¤Ö®B¦Þ«P¦¨¤§¡A¦ý¤Ï¹ï¯«ªº¡u°Å]¡v¡]·s¬ù©I¼Z¸¨¤Ñ¨Ïªº¦WºÙ¡^½Ñ¤èªýÄd¡A°È¨Ï¤§¥¢±Ñ¡A¬G³o¬O¡u¤jª§¾Ô¡v¡] 10:1 ¡^¡A¤Ñ¤Wªºª§¾Ô¥ç¯A¤Î¦a¤W°ê«×ªºª§¾Ô¡C
¤Ñ¨Ï«e¨Ó¤§¥Øªº¬On¦ý¥H²z©ú¥Õ¦³Ãö¥L°ê®a¦b¡u¤é«á¥²¹Jªº¨Æ¡v©M¡u«á¨Óªº¤é¤l¡v¡C³o¨Ç¤é¤l¡]¡u¤é«á¥²¹Jªº¨Æ¡v¡^¦b 2:28 ¦¤w´£¤Î¡A¤µ¦¸¦A°í©w¦ý¥H²zªº»{ÃÑ¡A¨Ï¥Lª¾¹D¿ï¥Á°ê¦bÀ±Áɨȫذê«e¥²¾D¹J¬Æ¦hÁ}W¡A³o¾D¹J¦b 2¡A 7-8¡A 9 ¦U³¹¤º¦³Ãö¦w´£¶ø¥j¥|¥@ªº¹w§i¤º¦¦³¥Nªí©Ê¤§¬¡°ÊÃþ«¬¥X²{¡A»¡©ú³o¨Ç¡u¥²¹J¤§¨Æ¡v¦p¦óµo¥Í¡A¤U¤å¦b 11 ¡B 12 ¨â³¹¤º¥çÄ~Äò¸Éz¡C¡]ª` 10 ¡^
2. ¤Ñ¨Ï²Ä¤G¦¸«öºN¦ý¥H²z¡] 10:16¡A 17 ¡^
16 ¤£®Æ¦³¤@¦ì¹³¤Hªº¡AºN§Úªº¼L®B¡A§Ú«K¶}ÉI¦V¨º¯¸¦b§Ú±«eªº»¡¡G¡u§Ú¥Dªü¡A¦]¨£³o²§¶H§Ú¤j¤j·TW¡A²@µL®ð¤O¡C 17 §Ú¥Dªº¹²¤H«ç¯à»P§Ú¥D»¡¸Ü©O¡H§Ú¤@¨£²§¶H´N²V¨µL¤O¡A²@µL®ð®§¡C¡v
¦b¦ý¥H²z³n®zµL¯à®É¡A¤S¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡]»y®ð«ü¥t¤@¦ì¡^IJºN¥Lªº¼L®B¡A¨Ï¥L¯à¶}ÉI»¡¸Ü¡A¦ý¥H²z¥ß§Y¦V¤Ñ¨Ï¸ÑÄÀ¥L¦]¥Ø¸@²§¶H¦ÓP¤j¤j·TW¡A´ý¨µL¤O¡A²@µL®ð®§¡A¹³¦º¥h¤@¯ë¡C
3. ¤Ñ¨Ï²Ä¤T¦¸«öºN¦ý¥H²z¡] 10:18-11:1 ¡^
18 ¦³¤@¦ì§Îª¬¹³¤Hªº¡A¤SºN§Ú¡A¨Ï§Ú¦³¤O¶q¡C 19 ¥L»¡¡G¡u¤j»X²²·Rªº¤Hþ¡A¤£nÄß©È¡AÄ@§A¥¦w¡C§AÁ`n°í±j¡v¡C¥L¤@¦V§Ú»¡¸Ü¡A§Ú«Kı±o¦³¤O¶q¡A»¡¡G¡u§Ú¥D½Ð»¡¡A¦]§A¨Ï§Ú¦³¤O¶q¡v¡C 20 ¥L´N»¡¡G¡u§Aª¾¹D§Ú¬°¦ó¨Ó¨£§A»ò¡H²{¦b§Ún¦^¥h»Pªi´µªºÅ]§gª§¾Ô¡A§Ú¥h«á§Æþ¡]ì¤å§@¡u¶®§¹¡v¡^ªºÅ]§g¥²¨Ó¡C 21 ¦ý§Ún±N¨º¿ý¦b¯u½T®Ñ¤Wªº¨Æ§i¶D§A¡A°£¤F§A̪º¤j§g¦Ì{°Ç¤§¥~¡A¨S¦³À°§U§Ú©è¾×³o¨âÅ]§gªº¡v¡] 11:1 ¡^¤S»¡¡G¡u·íº¿¥N¤ý¤j§Q¯Q¤¸¦~¡A§Ú´¿°_¨Ó§ß§U¦Ì{°Ç¡A¨Ï¥L°í±j¡C¡v
10:18 ©l»y¦r«a¦³³s±µµü¡] waw ¡^¡A¥iĶ§@¡u¤S¡v¡Aªí¥Ü³o¸Ì¤S¦³¥t¤@¹³¤Hªº¤Ñ¨Ï«öºN¦ý¥H²z¡A¨Ï¥L¨¤ßѦ³¤O¶q¡]¯à¯¸¥ß°_¨Ó¡A¤ß¤£©ÄÄß¡^±µ¨ü¤U¤å¤@µf¦³Ãö²§¶HªºÁ¿¸Ñ¡C¤Ñ¨ÏºN¥L«á´_¥H¥|»y°í©T¦ý¥H²z¡G 1) ¦A³ê¥L¬°¡u¤j»X²²·R¡vªº¤H¡F 2) ¦w©w¥L¡A¥s¥L¤£»Ý®`©È¡F 3) Ä@¥¦w¹ç¹t¥N´À®£Äß¡F 4) ´£¿ô¥Lnè±j§§Áx¡] 10:15-19 ¡^¡C
¦ý¥H²z¦w©w«á«K½Ð¨D¤Ñ¨Ï±N¡u¤H¤l¡vªº¸ÜÂà§iµ¹¥L¡]¤Ñ¨Ï¥u¬O¶Ç¸Ü¨ÏªÌ¡A¸Ü¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡A§Y 10:5¡A 6 ªº¡u¤H¤l¡v¨Ó¡A¤Ñ¨Ï¥ý±N¤TÂI¦V¦ý¥H²z»¡©ú¡A¤~¡u¥¿¦¡¡v¦V¥LÁ¿¸Ñ²§¶H¤º¸q¡G (1) ¤Ñ¨Ï»¡¥Lµ¥·|ÁÙ¦³¥¼¤Fªºª§¾Ôn¥h§@¡A¨º¬O¦^¥hÄò»Pªi´µ°êÅ]§@¾Ô¡A¤§«á¤S»P§Æþ°êÅ]¥æ¤â¡A³o¤G°êªº°êÅ]·¥¤O©è¾×¯«ªº¬ü¦®¦¨´N¦b¿ï¥Á¨¤W¡C§Æþ°ê±µ´Àªi´µ°ê¬°·í¥@«Ò°ê¡A³o¼Ë¤Ñ¨Ïªºª§¾Ô¹E±q¤@³BÂà¦Ü¥t¤@³B¡A±q¥D«e 539 Âà¦Ü 331 ¦~¤§«á¡] 10:20 ¡^¡F (2) ¥Ln»¡ªº¦¤w¿ý¦b¡u¯u½T®Ñ¤W¡v¡] ketab' emet ¡^¡A«ü¯«ªº±Ò¥Ü¬O¤d¯u¸U½Tªº¡]¦ý¥H²z®Ñ«á¨Ó¦¨¬°³o¡u¯u½T®Ñ¡vªº¤@³¡¤À¡^¡C³o¯u½T®Ñ¤Wªº¸Ü´N¬Oªi§Æ¨â°êªºÅ]§g¤d¤è¦Êpªý¾×¦¨´Nªº¡A©¯¦Ó¦Ì{°Ç¬O¤Ñ¨ÏÌÀH®ÉªºÀ°§U¡AP¯«ªº¦®·N¯à¦p´Á¦¬®Ä¡] 10:21 ¡^¡F (3) ¤S¦b¤j§Q¯Q¤¸¦~¡] 639-538B.C. ¡^¡A¥L´¿°_¨Ó§ß§U¦Ì{°Ç¤@¦¸¡A¨Ï¥L°í±j¡] 11:1¡A Kittel ·s½sªº§Æ§B¨Ó¤å¬ùª©¥»±N 11:1 §ï¬° 10:22 ¡^¡]¡u°_¨Ó§ß§U¡v¬Ox¨Æ¦æ°Êªºµü·J¡A¦p 10:13 ¡^¡]ª` 11 ¡^¡A¨º¥²¬O¦³Ãö¥j¦C¤U¶@®eÅý¿ï¥ÁÂk¦^¯ª°ê¨º¨Æ¡A¡]ª` 12 ¡^©Î¦p J.F. Walvoord ºÙ¡A·í¦~¾ú¤C¤Q¤T¦~ªº¤Ú¤ñÛ¤j«Ò°ê©ö¤â©ó·s¿³ªºº¿¥Nªi´µ°ê¡A°_ªì¿ï¥Á³Æ¨üªi´µ°ê¤§¼Ä¹ï¡]¦p¦ý 6:22 ¡^¡A¦ý¸g¦Ì{°Ç»P¨ä§U¤â¹õ«áºW±Û¡A¤j§Q¯Q¤~¥Ñ¼Ä¹ïÂà¦Ü©Mµ½¡]¦ý 6:24-27 ¡^¡A¥i¨£¦a¤W§g°êªºÂà©ö¥ç¯A¤Î¤Ñ¤Wªºª§¾Ô¡A¨º¤@¦~¦b¡u¤Ñ¨Ï¥v°O¡v¤W¥ç¼g¤W·sªº¤@¶¡A¡]ª` 13 ¡^¦ý±N¨Ó¦b¨aÃø®É´Á¤º¡A³o¨Ç¡u¤ÑªÅ´xÅvªÌ¡v±NºÉ·N¦V¥H¦â¦C¬Æ¦Ü¥þ¦a¬I¦æ«e©Ò¥¼¦³ªº¯}Ãa¤u§@¡Aª½¦Ü¥D±q¤Ñ¦Ó°¡AÄè·À¥L̤~µ²§ô¡C¡]ª` 14 ¡^³o¸Ì¥i¨£¯«ªº¨ÏªÌ¦b¹õ«á«P¦¨¦³Ãö¯«¿ï¥Á¥ú©úªº«e³~¡C§@ªÌ¦b³o¸Ìªþ´¡¦¹¥y¡A¦®¦b«ü¥X¤Ñ¨Ï¶¡³£¬O©¼¦¹»²§Uªº¡A¦p²{¤µ¥L¨ÓÀ°§U¦ý¥H²z¡An¥L©ú¥Õ¯«¯u½T®Ñ¤¤ªº¸Ü¡C
IV ¡B²§¶HªºÁ¿¸Ñ
¡] 11:2-12:3 ¡^
¸g¹L¤W¤å¤@µfªº¤¶²Ð¡B«öºN¡B¸ÑÄÀ¡A²{¤µ¤Ñ¨Ï¤~¥¿¦¡¸ÑÄÀ²§¶Hªº¤º®e¤Î§t¸q¡A©ó¬O¤@¹õÅå¤ß°Ê¾zªº¹w¨¥¥v¥ß§Y¤Wºt¡C¤Ñ¨Ï¤@¤f®ðªø½gÁ¿¸Ñ¡A¥i¨£¦¹¬q¹w¨¥ªº«n¡C¦¹¥~¡A¥»¬q¹w¨¥¦b²Ó¸`¤W»P¾ú¥vµo¥Í¤§¨Æ¥ç²§±`§k¦X¡A¹E¤Þµo¤£¤Ö§å§P¾ÇªÌ»{¬°¥»¬q¥»«D¹w¨¥¡A¦Ó¬O¾ú¥v¡C D.K. Campbell ¿×¥»³¹º 35 ¸`¦@¦³ 135 Ó¹w¨¥¦b¾ú¥v¤W§¡¯à±o¨ìÀ³Åç¡AÃø©Ç¤Ï¹ï¹w¨¥ªÌ¨º¼Ë¾Ô¹¸´q®£¡A°È¥²±N¤§ÄÀ§@¾ú¥v¡C¡]ª` 15 ¡^
¦b¥D«á¤T¥@¬ö®É¡A¤@¦W¨Ó¦Û±Àù«°ªº¬f©Ô¹Ïõ¾Ç®a Porphyry ¤ó¡] 233-364A.D. ¡^»{¬°¥»¬q¤Ó´ê¦X¾ú¥v¡A©Ò¥H¥L±N¸g¤å»P¾ú¥v¡u°t·f¡v°_¨Ó¡A§@¤F¤@Ó«D±`ºë²Óªº¬ã¨s¡AP¾ú¥N¸g¾Ç®a¦b¸àÄÀ¥»¬q¹w¨¥®É±o§U©ó¥L¤£¤Ö¡I Porphyry ¿×¥»¬q¸g¤å¹ê«D¹w¨¥¡A¥u¬O¾ú¥v©ÜÀ¹¹w¨¥ªA¸Ë¦Ó¤w¡C¨ä¹ê Porphyry ¤§¨¥®Ú¥»µL±e¤ÏÅG¡A¦]¬°¥Lµø¥»®Ñ¬O¥Î§Æþ¤å¼g¦¨ªº¡C¡]ª` 16 ¡^¶à«á¤Z§C¦ô¯«¤§±Ò¥Üªº·Ç½TµL»~©Êªº¾ÇªÌ¬Ò¨B Porphyry ªº«á¹Ð¡A¯É¯É«ü»¡¥»®Ñ¥u¬O¤@¦ì¦bº¿³Ø¤ñ®É¥NµL¦W¤óªº§@«~¡A¥L¦]·R°ê¼ê´û¤§¼ö±¡©Ò¿E¤Þ¡A¹E¼¶´N¥»®Ñ¡A«oɦ¹¼ºµo»P¥L¦P®É¥NªºµS¤Ó¤H°_¸q¡A§Ü©Ú¦w´£¶ø¥j¥|¥@¹ï¸t·µªº¿äÆn»PÁ¶Âp¡C¦ý«O¦u¬£ªº¾ÇªÌ¥ç¸s°_°õµ§»é¥¸ Porphyry ¾Ç¬£ªºÂսסA¥ý¬Oªì´Á±Ð¤÷Àu¦è¤ñ¯Q¡A¨Èªi¸Ì®³¯d¡] Apollinaris ¡^¡A³Á¦«¥á¡] Methodius ¡^¡A¦ý³Ì¦³¤O¤Ï»éªº²ö¦pC¬X¦Ì¡A¥L¯S§O¼¶µÛ¡u¦ý¥H²z®ÑÄÀ¸q¡v¤ÏÅG Porphyry µL¯«õ¾ÇªºµL½]¡A¤ÎÃÒ¹ê¦ý¥H²z®Ñ¹w¨¥ªº·Ç½T¡C¾Ú¸g¾Ç®a Wilbur Smith »¡¡AC¬X¦Ì¤@®Ñ¬O¾Ú¦Ûì¤åªº¸àÄÀ¡A¬O±Ð·|¥v¤¤¤@¥»¤@®ÉµL¨âªº¬Ã¶Q¿ò¾¥¡A¦¹®Ñ¬°¦ý¥H²zªº¹w¨¥»ùȳþ©w¤F¤£¯à²¾°Êªº°ò¦¡C¡]ª` 17 ¡^
¤Ñ¨ÏªºÁ¿¸Ñ¬O¥þ®Ñ¤¤¤£©ö©úÁAªº³¡¤À¡A©¯¦Ó¥j¾ú¥v®a¡]¦p Polybius, 203-111 B.C.; Livy, 100B.C.; Appianus ¡F¬ù·æ¤Ò¡e Josephus ¡f ,90A.D. ¡^¤Î¤£¤Ö¥@¬É¥v©Ò´£¨Ñ¸ê®Æ¥i¨Ñ°Ñ·Ó¡AÁöµM¦³¼Æ³B¦b²Ó¸`¤W»P¸g¤åªº¸ÑÄÀ¼Ò¸W¨â¥i¡A¥i¬O¤jP¤W¥»³¹»P¥j¥v¸ê®Æ§¡¥i¤Á¦X¡C
³o½g·¥ªøªº¹w¨¥¥i¤À¥|¬qnÃD¡A¦Ó²Ä 11 ³¹¦A¤À¬°¤G¤j³¡¤À¡Aº³¡¡] 11:2-35 ¡^¦³Ãö¥H¦â¦C¦b¡u¤»¤Q¤EÓ¤C¡v¤ºªº©R¹B¡F¦¸³¡¡] 11:36-45 ¡A©Î¥i©µ¦ù¦Ü 12:13 ¡^«h¹w§i¥H¦â¦C¦b²Ä¡u¤C¤QÓ¤C¡v¤ºªº¾D¹J¡C
A ¡B±qªi´µ¦Ü§Æþ¤Àµõ¡] 11:2-4 ¡^
2 ¡u²{¦b§Ú±N¯u¨Æ«ü¥Ü§A¡Aªi´µÁÙ¦³¤T¤ý¿³°_¡A²Ä¥|¤ý¥²´I¨¬»·³Ó½Ñ¤ý¡A¥L¦]´I¨¬¦¨¬°±j²±¡A´N¥²¿E°Ê¤j²³§ðÀ»§Æþ°ê¡C 3 ¥²¦³¤@Ó«i´±ªº¤ý¿³°_¡A°õ´x¤jÅv¡AÀH·N¦Ó¦æ¡C 4 ¥L¿³°_ªº®ÉÔ¡A¥Lªº°ê¥²¯}µõ¡A¦V¤Ñªº¥|¤è¡]¡u¤è¡vì§@¡u·¡v¡^¤À¶}¡A«o¤£Âk¥Lªº«á¸Ç¡Aªv°êªºÅv¶Õ¤]³£¤£¤Î¥L¡A¦]¬°¥Lªº°ê¥²³Q©Þ¥X¡AÂk»P¥L«á¸Ç¤§¥~ªº¤H¡C¡v
¤Ñ¨Ï±N¯u½T®Ñªº¤º®e¡]¡u¯u¨Æ¡v¡A 11:2 ¡^¦V¦ý¥H²z¸Ñ»¡¡A±q¦ý¥H²z®É¥Nºâ°_¡Aªi´µÁÙ¦³¥|¤ý¿³°_¡]¡u¤T¡B¥|¡vÁö¬O§Æ§B¨Ó¤åªº®æ½Õ¡A¦ý¦]¦³¶¶§Ç¼Æ¦r¡e Ordinal ¡f¡A¬G«D«ü²³¦h¤§·N¡A¦p J.G. Baldwin ©Ò¥D±i¡^¡C³o¥|¤ýªºº¤T¦W¬°¥Ì«ô´µ¡] Cambyses, 529-522B.C. ¡^¡A¤h¨C²Ä¡] Smerdis, 522-521B.C. ¡^¡A¤j§Q¯Q¤j«Ò¡] Darius Hystaspis ¡A¥çºÙ Darius the Great, 521-486B.C. ¡F°Ñ©Ô 6:1 ¡^¡C¥j¦C¡] CyrusII, 539-529B.C. ¡^¤£ºâ¦b¤º¡A¦]¥L¬O¦ý¥H²z®É¥Nªº¤ý¡A¦Ó 11:2 Án©ú¬O¡uÁÙ¦³¡v¡] 'od ¡^¡F²Ä¥|¤ý¬OÁ§¦è¤@¥@¡]§Y¨È«¢ÀH¾|¤ý¡A Xerxes I, 486-465B.C. ¡A©Ô¥| 6 ¡^¡A¦¹¤H¬O¥H´µ©«ªº¤ý¤Ò¡A¥L¬Oªi´µ¦Û¶}°ê¥H¨Ó³Ì´I±j¤§¤ý¡]°Ñ´µ 1:1-12 ¡^¡A¬°¤FnÄw¹º©ºªA§Æþ¡A¥LÂX¥Rx°]¤Îx¤O¡A½Ñ¦p©ºªA§]¨Ö¾Fªñ¤p°êªº°]Ä_¡A¤ÎV©º«µ|¡A¸g¥|¦~¾iºë»W¾U¡A«á¨Ó¦b¥D«e 480 ¦~¥H 250 ¸U¶¯x¡]ª` 18 ¡^¦V§Æþ¶ix¡] 11:2 ¡^¡]Á§¦è¤@¥@¤§«á¡Aªi´µÁÙ¦³¤K¤ý¤~³Q§Æþ©ó 381B.C. ·À¤`¡^¡AÁ§¦è¤@¥@¦¹Á|ì¬O´À¤÷¤ý¦b¤Q¦~«e¡] 490B.C. ¡^³Q§Æþ±þ±Ñ¦Ó§@ªº³ø´_¡A¥i±¤¤µ¦¸¥L³ºój¦Ð¦ÓÂk¡]³o³õ¾Ô§Ð¥i¯àµo¥Í©ó´µ 1 ³¹»P´µ 2 ³¹¤§¶¡¡^¡C¡]ª` 19 ¡^
¦]Á§¦è¤@¥@¦¹¦¸ªº¬DÆ]¡A§Æþ¹E¶X¾÷µo°_³ø´_¦æ°Ê¤Î¼¾÷µ²¶°¤jx§]¨Ö¥þ¥@¡A³oµf³¥¤ß¥¿¬O¨È¤O¤s¤j¤j«Ò¦h¦~ªºîh¹Ú¡C¥L³QºÙ¬°¡u«i´±ªº¤ý¡v¡] 11:3 ¡^¡A«ÂªZ¹L¤H¡A^©ú»\¥@¡A©ó¼Æ¦~¶¡®u±²ªi´µ¡A®J¤Î¦ÓªF¦Ü¦L«×¡C
¨È¤O¤s¤j¤§±U¿³·¥¨ä«æ«P¡A¦ý¨ä°ê«×¤Àµõ¥ç¨³³t²§±`¡A´N·í¥L¿³°_®É¡]ì¤å§@¡u¯¸°_¡v¡A¥H«eªº¦¨¥\ºâ¬Oª¦¦æ¡I¡^¡A§Y·¥±j²±¤§®É¡A¥L¤w§]·À¥bÓ¥@¬É¡A¦Ó§L»·¹F¦è¦L«×¡A¦¹®É¥Lªº±N»â§L¤h¤H¤H¹½Â¾Ô§Ð¡A¹E¹ª°Ê¦^¶m¤§·N¡A©ó¬O¨È¤O¤s¤j«K¯Z®v¦^°ê¡A¦b³~¤¤³º¯f¦º©ó¤Ú¤ñÛ°ê¡] 336-323B.C. ¡^¡]°Ñ 8:5-8 ¡^¡C¨È¤O¤s¤jª\«á¦]µL¤l¶à©Î¥S§ÌÄ~©Ó¡A¨ä°ê«×¹Eµ¹¤â¤U¥|¤j±Nx¥Ê¤À¡C¨ä¹ê¨È¤O¤s¤j¦º®É¡A¦³¤@¿ò¸¡¤l¡A¦b¥|±Nx¤º«¡®Éµ¹¤H·t±þ¡] 310B.C. ¡^¡A¦~¶È¤Q¤T·³¡C¥t¤@ß¹a¤l¦W§Æ¦Õ¥j§Q¡] Hercules ¡^¦b²Ý¦~¡] 309B.C. ¡^¥ç¾D¿Ñ±þ¡C¦¹¥~¥L¦P¤÷²§¥Àªº¥S§ÌµÌ¤O¡] Philip ¡^ºë¯«¥¢±`¡A¥ç¦¦b¡] 317B.C. ¡^¤º¶Ã®Éµ¹¤H¨ë±þ¡A¡]ª` 20 ¡^©Ò¥HÃe¤jªº«Ò°ê³ºµL¦Û¤v¤lË»Ä~¦ì¡AÀ³Åç¤F¤G¦Ê¤T¤Q¤»¦~«eªº¹w¨¥¡C
B ¡B±q§Æþ¤Àµõ¦Ü¨õ»Àªº¤ý¡] 11:5-35 ¡^
1. «n¤è§ðÀ»¥_¤è¡] 11:5-9 ¡^
a ¡B¦h§Q¶R¤@¥@»P¦è¬y¥j¤@¥@ªº¨Æ¸ñ¡] 11:5 ¡^
5 ¡u«n¤èªº¤ý¥²±j²±¡A¥L±N«Ó¤¤¥²¦³¤@Ó¤ñ¥L§ó±j²±¡A°õ´xÅv¬`¡A¥LªºÅv¬`¬Æ¤j¡v¡C
¤Ñ¨ÏÁö»¡§Æþ¤j°ê¤À¬°¥|°ê¡] 11:4 ¡^¡A¦ý¥L¤S¶°¤¤¹w§i¨ä¤¤ªº¨â°ê¡A¨º¬O¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦a«n¥_¤§¨â°ê¡A«n¬O®J¤Î¡A¥Ñ¦h§Q¶R¤ý´Â´xÅv¡F¥_¬O±Ô§Q¨È¡A¥Ñ¦è¬y¥j¤ý´Â²ÎºÞ¡A³o¨â°ê®Éª§®É©M¡A¦Ü²×¤´¬O¥_¤èÀò±o³Ì«á³Ó§Q¡C
³o¨â°ê¤§ª§¥ý¬O«n¤è¦ûÀu¡A¨È¤O¤s¤jª\«á¡A¥|±Nx¸g¤G¤Q¦h¦~¤º¾Ô¦Óº¥ÁÍ¥ÀR¡A¨º®Éª½±µ¥Ñ¨È¤O¤s¤j¤À¤F®J¤Î§@¬Ùªøªº¦h§Q¶R¤@¥@Ĭ¥L¡] Ptolemy Soter, 323-283B.C. ¡^©ó¥D«á 304 ¦~¦Û«Ê¬°¤ý¡A³vº¥±j²±¡A¦¹®É¨È¤O¤s¤j¤â¤U¤@¦W±Nx¦W¦è¬y¥j¤@¥@¥§¥d¯S¡] Seleucus Nicator, 312-281B.C. ¡^±q§xW¹Ò¹J¤¤¿³°_¨Ó¡A¥L¥»¦b¥D«e 321 ¦~³Q¨È¤O¤s¤j¥U«Ê¬°¤Ú¤ñÛ¤ý¡A¥t¤@±Nx¦w´£©£¡] Antigonus ¡^«o¨Ó·m¹Ü¥Lªº¤g¦a¡A¥L¦]§LÁ¡¹En±ó¦a¥X¨«¡A§ë©b®J¤Î¦h§Q¶R¤@¥@¡A§@¥L¾£¤U¤@¦W±N«Ó¡C¥D«e 312 ¦~¦w´£©£¡] Antigonus ¡^³Q¦h§Q¶R¤@¥@À»±Ñ¡]{ÂĤ§§Ð¡^¡A¦è¬y¥j¤@¥@¹E¦^¤Ú¤ñÛ¦è¥ïªF©º¡A¶Õ¤O¤é²±¡A¤×³Ó¦h§Q¶R¡A¨Ã¾E³£±Ô§Q¨È¦w´£ªü¡A¥D«e 360 ¦~¦Û«Ê¬°±Ô§Q¨È¤ý¡] 11:5 ¡^¡C
b ¡B¦h§Q¶R¤G¥@»P¦w´£¶ø¥j¤G¥@ªº¨Æ¸ñ¡] 11:6 ¡^
6 ¡u¹L¨Ç¦~«á¡A¥LÌ¥²¤¬¬Û³s¦X¡A«n¤è¤ýªº¤k¨à¡A¥²´N¤F¥_¤è¤ý¨Ó¥ß¬ù¡A¦ý³o¤k¤lÀ°§U¤§¤O¡A¦s¥ß¤£¦í¡A¤ý©M¥L©Òʾa¤§¤O¡A¤]¤£¯à¦s¥ß¡A³o¤k¤l©M¤Þ¾É¦o¨Óªº¡A¨Ã¥Í¦oªº¡A¥H¤Î·í®É§ß§U¦oªº³£¥²¥æ»P¦º¦a¡C¡v
¦h§Q¶R¤@¥@¤Î¦è¬y¥j¤@¥@¦U¦Û«Ê¬°¤ý¦Z¡A¬ù¤¤Q¦~©¼¦¹¥¦w¬Û³B¡A¤£¤[¥ç¤À§OÁÂ¥@¡A¦¹«á«n¤è®J¤Î«h¥Ñªø¤l¦h§Q¶R¤G¥@¡] Ptolemy Philadephus, 285-246B.C. ¡^¥ô¤ý¡A¥_¤è±Ô§Q¨È«o¥Ñ¹Þ®]¦w´£¶ø¥j¤G¥@´£ªü´xÅv¡] Antiochus II Theos, 262-246B.C. ¡A¨ä¤÷¦w´£¶ø¥j¤@¥@¡e Antiochus I Soter, 281-262B.C. ¡f¤£¦b¦¹¬q¸g¤å¥X²{¡^¡C³o¤G¤H¤¬¬Û¹ï¼Ä¦h¦~¡A¦ý¥_¤è³Ó±¸û¦h¡A«á¨Ó¦h§Q¶R¤G¥@±N¤k¨à¦Ê¥§°ò¡] Berenice ¡^µ¹¦w´£¶ø¥j¤G¥@¬°©d¡]¥»¦³¦P¤÷²§¥À¤§¾v©d¦W¦Ñ©³¹Å¡A Laodice ¡^¡Aɦ¹q¥ß©M¬ù¡A©M¬ù¥ß«á¤G¦~¡A¦h§Q¶R¤G¥@¯f³u¡] 246B.C. ¡^¡]¦³»¡µ¹®`¦º¡^¡A¦w´£¶ø¥j¤G¥@«K¸Ñ°£±B¬ù¡] 11:6a ªº¡u¦s¥ß¤£¦í¡K¡K¤£¯à¦¨¥ß¡v¡^¡A»P«e©d´_¦X¡A¦ý¦Ñ©³¹Å¤ß¿Ñ¤£y¡A³º±N¿Ë¤Ò»P¦Ê¥§°ò¨Ã¥L̤G¤Hªºªì¥Í¤l¤Î¤@¨Ç¦Ê¥§°òªº±¡¤H¡B¿Ë«H¡BÀH±qµ¥¥þ³¡¬r¦º¡AÀ³Åç¤F 11:6b ªº¹w¨¥¡C
J.A. Montgomery ¿×¥»¸`¡u¤ý©M¥L©Òʾa¤§¤O¤]¤£¯à¦s¥ß¡v¤Î¡u¨Ã¥Í¦oªº¡v³o¤G¥y¤D¥X¦Û¨ÈÄõ¤åª©¥»¡A«e¥y¥i¤£¥Î¡A«á¥y¡u¨Ã¥Í¦oªº¡v¡] and her begotten ¡^À³§@¡u¨Ã¦o©Ò¥Íªº¡v¡] and her seed ¡^¡A«K»P¥v¹ê¤Á¦X¡A¡]ª` 21 ¡^¥i¬OY¦h§Q¶R¤G¥@¡]¡u¥Í¦oªº¡v¡^³Q¬r®`ªº¶Ç»¡Äݹê¡A¤¤¤å©Ò¾Ú¤§ª©¥»ªºÄ¶¤å«KµL¿ù»~¡A¤£¥Î×qª©¥»ªº¸g¸`¡A¦p ICC ¯ë¡C
c ¡B¦h§Q¶R¤T¥@»P¦è¬y¥j¤G¥@ªº¨Æ¸ñ¡] 11:7-9 ¡^
7 ¡u¦ý³o¤k¤lªº¥»®a¡]¡u¥»®a¡vì¤å§@¡u®Ú¡v¡^¥²¥t¥Í¤@¤l¡]¡u¤l¡vì¤å§@¡uªK¡v¡^Ä~Äò¤ý¦ì¡A¥L¥²²v»âx¶¤¶i¤J¥_¤è¤ýªº«O»Ù¡A§ðÀ»¥LÌ¡A¦Ó¥B±o³Ó¡A 8 ¨Ã±N¥L̪º¯«¹³¡A©Mű¦¨ªº°¸¹³¡A»Pª÷»ÈªºÄ_¾¹±°¨ì®J¤Î¥h¡A¼Æ¦~¤§¤º¡A¥L¤£¥h§ðÀ»¥_¤èªº¤ý¡C 9 ¥_¤èªº¤ý¡]ì¤å¡u¥L¡v¡^¥²¤J«n¤è¤ýªº°ê¡A«on¤´¦^¥»¦a¡C¡v
¦Ñ©³¹Å¡uµÂ²M¡v¦w´£¶ø¥j¤G¥@ªº¡u¾l¬r¡v«á¡AÀH§Y«Å§G¨ä¤l¥[§Q¥§¥j¡] Callinicus ¡^¬°¤ý¡A¬O¬°¦è¬y¥j¤G¥@¥[§Q¥§¥j¡] Seleucus Callinicus, 246-227B.C. ¡^¡A¦ý¦Ê¥§°ò¦³¥S¡]§Y¦h§Q¶R¤G¥@¤§¤l¡^Ä~©Ó¤÷¦ì¡A¬O¬°¦h§Q¶R¤T¥@µS¼Ú¤Î¦¸¡] Ptolemy Euergetes, 246-221B.C. ¡^¡] 11:7 ªº¡u¥t¥Í¤@¤l¡v¸ÓĶ§@±q¡u¥»®a¦Ó¥X¡v¡^¡A¥L§Y¦ì«á±Û§Y¥X§L¶i§ð¥_¤è¦è¬y¥j´Â°ê¡A·N¹ÏÀç±Ï¤ý©f¦Ê¥§°ò¤Î¨äÀH±q¡A¥vºÙ¡u¦Ñ©³¹Å¾Ô§Ð¡v¡] Laodicean War ¡^¡A¡]ª` 22 ¡^¥i±¤¬°®É¹L±ß¡A¤£¯à±Ï¥X¤ý©f¦Ê¥§°ò¡A¦ý¯à±N¦Ñ©³¹Å³B¦º¡A¦è¬y¥j¤G¥@«o°k¤`¤p¨È²Ó¨È¡A¦h§Q¶R¤T¥@ªºx¶¤ª½·o¥_¤è¡A§ð¨ú±Ô§Q¨È¡A¤S¦VªF¶ix¡A§ð¨úªi´µº¿¥Nª½¦Ü§B©Ô¤jªe¡C¥L±N¤µ¦¸ªº¾ÔÁZ°O¦b¥Û¸O¤W¡]¦W Marmor Adulitanum ¡^¤½½Ñ©ó«á¥@¡C¡]ª` 23 ¡^
¾ÚC¬X¦Ì°O¡A¦¹®É¦h§Q¶R¤T¥@·»D¦b°ê¤¤¦³«qÅܪº®ø®§¡A©ó¬O¥ß§Y¾Þx¦^°ê¡A³~¤¤±N±Ô§Q¨È¨Ê³£¦U¯«¼q¤§Ä_ª«¡]¨ä¤¤¬Æ¦h¬O¦h¦~«eªi´µ¤ý¥Ì«ô´µ¡e Cambyses ¡f¶i§L®J¤Î¾Û¥h¤§°]Ä_¡A«á¨Ó¤Sµ¹¦è¬y¥j¤ý´Â¶i§ðªi´µ¤S¦A§T¹Ü¦^¨Óªº¬ÃÄ_¡^±a¦^®J¤Î¡AºÉ¼Æ¤Àµ¹°ê¤¤x¥Á¡A²³¤H¤j©I¥L¬°¡u·Oµ½®a¡v¡A¡]¥L¶®¸¹ Euergetes ¡A§Æþ¤å·N¡u·O´fªÌ¡v¡^¡A 24 ¬G¥L¦b¥v¥U¤W¦W¥s¡u·Oµ½®a¦h§Q¶R¡v¡] Ptolemy Euergetes ¡^¡C¦¹«á¼Æ¦~¥_¤è³B©ó³Q´Û¦a¦ì¡A¤£´±ÁÙ¤â¡A«n¤è¤]¤£¦h¶i§ð¥_¤è¡] 11:8 ¡^¡AÁöµM¦b¥D«e 240 ¦~¶¡¦è¬y¥j¤G¥@´¿¸Õ¹Ï³ø´_¡A¦ý¹ð¤£¦¨¥\¡] 11:9 ¡^¡C
2. ¥_¤è§ðÀ»«n¤è¡] 11:10-35 ¡^
a ¡B±qª§¾Ô¦Ü¨õ»Àªº¤ý¡] 11:10-20 ¡^
(1) ¦è¬y¥j¤T¥@¡B¦w´£¶ø¥j¤T¥@»P¦h§Q¶R¥|¥@ªº¨Æ¸ñ¡] 11:10-12 ¡^
10 ¡u¥_¤è¤ý¡]ì¤å§@¡u¥L¡v¡^ªº¤G¤l¥²°Ê¤z¤à¡A©Û»E³\¦hx§L¡A³ox§L«e¥h¡A¦p¬x¤ô¥ÆÀÝ¡A¤S¥²¦A¥hª§¾Ôª½¨ì«n¤è¤ýªº«O»Ù¡C 11 «n¤è¤ý¥²µo¯P«ã¡A¥X¨Ó»P¥_¤è¤ýª§¾Ô¡AÂ\¦C¤jx¡A¥_¤è¤ýªºx§L¥²¥æ¥I¥L¤â¡C 12 ¥Lªº²³x°ª¶Æ¡A¥Lªº¤ß¤]¥²¦Û°ª¡A¥LÁö¨Ï¼Æ¸U¤H¤²Ë¡A«o¤£±o±`³Ó¡C¡v
¦è¬y¥j¤G¥@¦³¤G¤l¡A¥ý«áÄ~©Ó¤÷¤ý¿ò§Ó¡Cªø¤l¦¨¬°¦è¬y¥j¤T¥@¡]¹p¹q¡^¡] Seleucus III Ceraunus, 227-223B.C. ¡^¡A¦¸¤l¦W¦w´£¶ø¥j¤T¥@¡A¤SºÙ¡u¤j¦w´£¶ø¥j¡v¡] 223-187B.C. ¡^¡A¦]¨ä¾ÔÁZ³C¬±¡A¬G¦W¡C³o¥S§Ì¤G¤H¥ý«á¡u«n¥ï¡v®J¤Î¡A¦ý¦è¬y¥j¤T¥@¤@¦¸¦è©º¤p¨È²Ó¨È®É°}¤`¡A¨ä§ÌÄ~©Ó¤ý¦ì¡A¨º®É¥L¥u¤Q¤K·³¡A¬°³ø°ê¤³®a«ë¡A¥L©Û»Ex«i¡] 6 ¸U¨B§L¡B 6 ¤dÃM¤h¡B 100 ¶H§L¡^¡]ª` 25 ¡^ªø©º®J¤Î¡A¾î¹L¤Ú°Ç´µ©Z¡A©ó¥D«e 219 ¦~ 6 ¤ë±N®J¤Î´xºÞ¸t¦a¤§Åv·m¹Ü¹L¨Ó¡A¤£¨ì¤G¦~¶¡ª½·o®J¤Î¥_³¡«O»Ù©Ô«D¨È¡] Raphia ¡^¡] 11:10 ¡^¡C
¦¹®É®J¤Î¤ý¬°¦h§Q¶R¥|¥@µÌù¬f¦h¡] Ptolemy Philopator, 221-204B.C. ¡^¡A¦¹¤H³g¹Ï²]¶h¤ý®c¥Í¬¡¡A«o¯à©Û¶° 7 ¸U¨B§L¡B 5 ¤dÅ»ÃM¡B 100 ¶H§L¥X¥M¡A¡]ª` 26 ¡^µ²ªG¥_¤èªººë¾U³º±Ñ¦b¥L¤â¤W¡] 11:11 ¡^¡A¦ý¦]¥L³k°ª®ð´¡A¸g¹L³o³õ¾Ô§Ð«á§ó³g¹Ï®b¼Ö¡Ax¤O¤j®z¡A²×¤£±`³Ó¡A³o¬O«á¸Ü¡] 11:12 ¡^¡C
(2) ¦w´£¶ø¥j¤T¥@»P¦h§Q¶R¤¥@ªº¨Æ¸ñ¡] 11:13-19 ¡^
13 ¥_¤è¤ý¥²¦^¨ÓÂ\¦C¤jx¡A¤ñ¥ý«eªº§ó¦h¡Aº¡¤F©Ò©wªº¦~¼Æ¡A¥L¥²²v»â¤jx¡A±a·¥¦hªºx¸Ë¨Ó¡C 14 ¨º®É¥²¦³³\¦h¤H°_¨Ó§ðÀ»«n¤è¤ý¡A¨Ã¥B§A¥»°êªº±j¼É¤H¥²¿³°_¡AnÀ³Å稺²§¶H¡A¥LÌ«on±Ñ¤`¡C 15 ¥_¤è¤ý¥²¨Ó¿vÂS§ð¨ú°í©T«°¡A«n¤èªºx§L¥²¯¸¥ß¤£¦í¡A´N¬O¿ï¾Üªººë§L¡]¡uºë§L¡vì¤å§@¡u¥Á¡v¡^¤]µL¤O¯¸¦í¡C 16 ¨Ó§ðÀ»¥Lªº¡A¥²¥ô·N¦Ó¦æ¡AµL¤H¦b¥_¤è¤ý¡]ì¤å§@¥L¡v¡u¥L¡v¡^±«e¯¸¥ß±o¦í¡C¥L¥²¯¸¦b¨ººa¬ü¤§¦a¡A¥Î¤â¬I¦æ·´·À¡C 17 ¥L¥²©w·N¥Î¥þ°ê¤§¤O¦Ó¨Ó¡A¥ß¤½¥¿ªº¬ù¡A·Ó¬ù¦Ó¦æ¡A±N¦Û¤vªº¤k¨àµ¹«n¤è¤ý¬°©d¡A·Qn±ÑÃa¥L¡]©Î§@¡u®J¤Î¡v¡^¡A³op«o¤£±o¦¨´N¡A»P¦Û¤v²@µL¯q³B¡C 18 ¨ä«á¥L¥²Âà¦^¹Ü¨ú¤F³\¦h®ü®q¡A¦ý¦³¤@¤j«Ó¡A°£±¼¥L¥O¤H¨üªº²Û°d¡A¨Ã¥B¨Ï³o²Û°dÂk¥L¥»¨¡C 19 ¥L´N¥²Âà¦V¥»¦aªº«O»Ù¡A«on²Ì¶^¤²Ë¡AÂk©óµL¦³¡C¡v
¦w´£¶ø¥j¤T¥@¦b©Ô«D¨È¡] Raphia ¡^ºG±Ñ«á¡A¦^°êª×Á~¹ÁÁx¡A·t¤¤¾ã§L½mªZ¡A¦¹®É¥u¥|·³ªº¦h§Q¶R¤¥@¡] Ptolemy Epiphanes, 203-181B.C. ¡^©ÓÄ~¤÷¦ì¡A¹Eµ¹¥_¤è¤ý¦ø¾÷³ø´_¡A³o¬O©Ô«D¨È¡] Raphia ¡^¤§§Ðªº¤Q¥|¦~«á¡C¦w´£¶ø¥j¤T¥@²Î²v¤jx¶i¢®J¤Î¡] 11:13 ¡^¡A¤µ¦¸¥LÁܤF§Æþ°¨¨ä¹y¤ýµÌ¤O¤¥@¤§§U¡]¡u³\¦h¤H¡v¡^¶i§ð«n¤è¤ý¡A²{¦b³s¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó¤H¡]¡u¥»°êªº±j¼É¤H¡v¡^¤]°_¨Ó±À½®J¤ÎªºÁÒºÞ¡A¦ý¥L̨s³º¤@«h¤H³æ¤OÁ¡¡A¤G«h¥Ñ©ó¬O¼É®{¡A¥u¹Ï·m±°¡A«Dn´_°ê¡A¡]ª` 27 ¡^µ²ªG¤£¯à¦³¦¨¡] 11:14 ¡^¡C
¦w´£¶ø¥j¤T¥@±q¥_¦Ó¤U¡A¥D«e 203 ¦~¥ý¨ú¤U°í©T«°¡]¤j·§«ü¦è¹y¡A¦]³o¬O¥L«n©ºªºº³õ³Ó§Q¡^¡A¦¹«á¥L¶Õ¦p¯}¦Ë¡A¤@ª½«n¤U¡Aª½¦Ü¬ù¦ýªeÉI¤§¡uªx¡v¡] Pan ¡^«°¡]¦¹«°«á¨Ó§ï¦Wªx¥§¨È¡e Paneas ¡f¡A¤S¦A§ï§@¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ¡e Caesarea Philippi ¡f¡A¬°ªº¬O¬ö©À¸Ó¼»¶ø¥j¤h·þ¡^¡A¡]ª` 28 ¡^µL¤H©è¾×±o¦í¡A³s®J¤Îªº¡u¤¬P¤j±N¡v´µ°ª©¬¤h¡] Scopas ¡^¤]µL¯à¬°¤O¡] 11:15 ¡^¡C¥D«e 199 ¦Ü 198 ¦~¶¡¡A¥L¤w²ÎºÞ¤j³¡¤À¤Ú°Ç´µ©Z¦a¡Aºa¬ü¤§¦a¤S¦AºG¸g¿äÆn¤@µf¡] 11:16 ¡^¡C
³o®É¡u¤j¦w´£¶ø¥j¡v¤w¦û¨ú¸t¦a¡A¹w³Æ¶i¨ú®J¤Î¡A¦ý¦¹®É®J¤Î¨ú±où°¨ªº©Ó¿Õ¨ó§U«O½Ãæ¤g¡A¬G¥L¹E»P®J¤Îq¥ß±ø¬ù¡A¦b¥D«e 197 ¦~±N¦Û¤v¤k¨à§JÄR¶ø©¬¯S¡] Cleopatra ¡^µ¹¦~¶È¤Q·³ªº¦h§Q¶R¤¥@¬°©d¡]ª` 29 ¡^¡]§JÄR¶ø©¬¯S¹ê»Ú¦b 193B.C. ¡u¹Lªù¡v¡^¡A·N¹Ï¦b¦h§Q¶R¤ý±Ú¤º¦³¦Û¤v¥»®aªº¤H¦b¡A«KÀH®É¥i¥H¶i¦æ¦Û¤vªº¥ø¹Ï¡A¦ý¨Æ»PÄ@¹H¡A§JÄR¶ø©¬¯S³º¦¨¬°¦h§Q¶Rªº½å©d¡A®Ä©¾®J¤Î¤ý´Âªº¡A¥iºâ¬O¡u½ß¤F¤Ò¤H¤S§é§L¡v¡A«á¨Ó®J¤Î§ó±où°¨¤§§U¡A·¥¤O©è§Ü¥_¤è¤ýªºÄÌÂZ¡] 11:17 ¡^¡C
¦w´£¶ø¥j¤T¥@©ó¬OÂà¦V¦èÃ䪺¦U°ê¡A¦p¤p¨È²Ó¨Èª½¦Ü§ÆþªF³¡ªº·Rµ^®ü¡] 197B.C. ¡^¡A¦b¥D«e 196 ¦~®É¥L©ºªA¤FªF§Æþ½Ñ¦a¡AÂk¤J¥Lªºª©¹Ï¡A¦P¦~¥L¤S±o¥_«D{¤Ó°ò«i±Nº~¥§©Þ¡] Hannibal ¡^¤§§ë©b¡A¹E²Õx¶i§ðù°¨ÁÒºÞªº§Æþ¡Aù°¨³Q¢¼È®É°h§L¡A®e¤é¦A¦æ§Ü¶¨¡C¤£¤[ù°¨«i¤h¡¥X¡A¤@¦W«i±N¡u«D¬wªº¥v©_³C¡v¡] Publius Scipio Africanus ¡^®À±Ñº~¥§©Þ¡] Hannibal ¡^¤jx¡]¦]¦¹§Ð¥L¦Û¸¹ Africanus ¡A·N¡u«D¬w¤§¤ý¡v¡^¡A¦¹¤j±N¤§§Ì¡u¨È²Ó¨Èªº¥v©_³C¡v¡] Lucius Scipio Asiaticus ¡A§Y 11:18 ©Ò«üªº¤H¡^¥D«e 191 ¦~¡A¦b¤h¨C®³ªþªñ¤j±Ñ¦w´£¶ø¥j¤§¤jx¡A¦]¦¹§Ð¥L¦Û¸¹ Asiaticus ¡A·N¡u¤p¨È²Ó¨È¤§¤ý¡v¡A¥H¥Ü¥Lªº¤O¶qâ¾r¤D¥S Africanus ¡u«D¬w¤§¤ý¡v¡A¡]ª` 30 ¡^¡u«D¬w¤§¤ý¡v´N¬O 11:18 ©Ò«ü¡u°£±¼¡]¦w´£¶ø¥j¤T¥@¡^¹w³Æµ¹§Æþ¤H¨üªº²Û°d¡v¡A·N»¡¦w´£¶ø¥j¤T¥@¥»¨Ó¹w³Æ§ð¨ú§Æþ¤j°ê¡C¦¹«á¦w´£¶ø¥j¤T¥@±µ³s§L±Ñ¦p¤sË¡A¹E°hx¦Ü®üx°ò¦a¯S¼¯¤ñ¸Ì¡] Thermopylae ¡^¡] 190B.C. ¡^¡A¦ý¤´¤£¯à©è¾×ù°¨¤jxªº¶i¢¡A¨âx¦b³Á¥§¦è¨È¡] Magnesia ¡^¥æ¤â¡A¬O¬°¡u³Á¥§¦è¨È¤§§Ð¡v¡] Battle of Magnesia ¡^¡A¦è¬y¥j¤jx¼ì±Ñ¡A²×©ó¦b¥D«e 188 ¦~ñq©M¬ù¡A©ñ±ó¥þ³¡¤p¨È²Ó¨È¦U¦a¡A¦^¨ì¦Û¤vªº¥»¤g¡A²Ý¦~¡] 187B.C. ¡^¥L¤]¯f³u¤F¡] 11:19 ¡^¡C
(3) ¦è¬y¥j¥|¥@ªº¨Æ¸ñ¡] 11:20 ¡^
20 ¡u¨º®É¥²¦³¤@¤H¿³°_±µÄò¥L¬°¤ý¡A¨Ï¾î¼x¼ÉÀĪº¤H³q¦æ°ê¤¤ªººa¬ü¦a¡A³o¤ý¤£¦h¤é´N¥²·À¤`¡A«o¤£¦]©Á«ã¡A¤]¤£¦]ª§¾Ô¡C¡v
¦w´£¶ø¥j¤T¥@ª\«á¡A¨ä¤l¦è¬y¥j¥|¥@¡] Seleucus Philopator, 187-176B.C. ¡^Ä~¦ì¡A¥Lªºª©¹ÏÁö¤£¤Î¤D¤÷¡A¤´¥]¬A±Ô§Q¨È¡B¤Ú°Ç´µ©Z¡B¦Ì©Òªi¤j¦Ì¡B¤Ú¤ñÛ¡Bªi´µ¡C¨ä¤÷¦]ªø¦~ª§¾Ô¡A¦Ü°ê®wªÅªÅ¦p¤]¡A¦Ó¤µ¤Sn¦~¦~¶i°^ù°¨¤@¤d¥L³s±o»È¤l¡A¡]ª` 31 ¡^©Ò¥H¥L«K¥´µo¤H¾î¼x¼ÉÀÄ¡AP³q°êV©º«µ|¡A¾Úº¿³Ø¤ñ«á®Ñ 3 ³¹°O¡A¨ä¤¤¤@¤H¦W§Æ§Q¶ø·í´µ¡] Heliodorus ¡^¡A¬O¦è¬y¥j¥|¥@ªº®_¬Û¡A¥L¨Ó¨ì¸t«°¡A±N¸t·µªº·µ®w¥þ¼Æ¨í¥ú¦Ó¥h¡C¦è¬y¥j¥|¥@¦b¥D«e 176 ¦~¸g¤Q¤@¦~²Îªv²ö¦W¨ä§®¦º¥h¡]ª` 32 ¡^¡] 11:20 ¡^¡]¶Ç»¡¥L¦b·m±°¥HÄd¸t·µ¤ºªº¾¹¥×®Éµ¹§Æ§Q¶ø·í´µ·t±þ¡^¡]ª` 33 ¡^¡A¨ä¤l©³¦Ì¥áĬ¥L¡] Demetrius Soter ¡^¦³Q§Æ§Q¶ø·í´µ¸j¬[¦Üù°¨§@¤H½è¡A¥HP¥L©ú¥Ø±iÁx¦a¦b·µ®wÅѨú¤½´Ú¦ÓµL¤H´±¥[¥H¹L°Ý¡C©³¦Ì¥áĬ¥L¡] Demetrius Soter ¡^¦³¨û¦W¦w´£¶ø¥j¥H©¼ªâ¥§¡A¬O«á¨Ó¿y¹Ü¤ý¦ìªº¦w´£¶ø¥j¥|¥@¡A¤]¬O¤U¤å©Ò»¡¡u¨õ»Àªº¤ý¡v¡C
b ¡B¨õ»Àªº¤ý¥Í¥¹w§i¡] 11:21-35 ¡^
(1) ²Ä¤@¦¸«n«I®J¤Î¡] 11:21-28 ¡^
21 ¡u¥²¦³¤@Ó¨õ»Àªº¤H¿³°_±µÄò¬°¤ý¡A¤H¥¼´¿±N°êªº´Lºaµ¹¥L¡A¥L«o¶X¤H©ZµMµL³Æªº®ÉÔ¡A¥Î½Ô´Aªº¸Ü±o°ê¡C 22 ¥²¦³µL¼Æªºx§L¶Õ¦p¬x¤ô¡A¦b¥L±«e½Ä¨S±ÑÃa¡C¦P·ùªº§g¤]¥²¦p¦¹¡C 23 »P¨º§gµ²·ù¤§«á¡A¥L¥²¦æ¸Þ¶B¡A¦]¬°¥L¥²¤W¨Ó¡A¥H·L¤pªºx¡]ì¤å§@¡u¥Á¡v¡^¦¨¬°±j²±¡C 24 ¶X¤H©ZµMµL³Æªº®ÉÔ¡A¥L¥²¨Ó¨ì°ê¤¤·¥ªÎ¬ü¤§¦a¡A¦æ¥L¦C¯ª¤§¯ª©M¥L¦C¯ª©Ò¥¼´¿¦æªº¡A±N¾Ûª«¡B±°ª«¡A©M°]Ä_¡A´²µ¹²³¤H¡A¤Sn³]p§ð¥´«O»Ù¡AµM¦Ó³o³£¬O¼È®Éªº¡C 25 ¥L¥²¾Ä«i¦V«e¡A²v»â¤jx§ðÀ»«n¤è¤ý¡A«n¤è¤ý¤]¥²¥H·¥¤j·¥±jªºx§L»P¥Lª§¾Ô¡A«o¯¸¥ß¤£¦í¡A¦]¬°¦³¤H³]p¿Ñ®`«n¤è¤ý¡C 26 ¦Y¤ý¿¯ªº¡A¥²±ÑÃa¥L¡A¥Lªºx¶¤¡A¥²³Q¨R¨S¡A¦Ó¥B³Q±þªº¬Æ¦h¡C 27 ¦Ü©ó³o¤G¤ý¡A¥L̤ßÃh´cp¡A¦P®u»¡ÁÀ¡Ap¿Ñ«o¤£¦¨´N¡A¦]¬°¨ì¤F©w´Á¡A¨Æ´N¤Fµ²¡C
28 ¥_¤è¤ý¡]ì¤å§@¡u¥L¡v¡^¥²±a³\¦h°]Ä_¦^©¹¥»°ê¡A¥Lªº¤ß¤Ï¹ï¸t¬ù¡A¥ô·N¦Ó¦æ¡A¦^¨ì¥»¦a¡C¡v
¥»¬q¸g¤å¦@¤Q¤¸`¡A¥þ³¡¹w§i¤@¤Hªº¥Í¥°O²¤¡A¥i¨£¦¹¤H¦b¥»®Ñ¤Î¥½¥@¹w¨¥¤¤©Ò¦û¾Úªº¦a¦ì¡C¦]¥Lªº©Ò§@©Ò¬°´N¬O±N¨Ó¼Ä°ò·þªº¼v¤l¡A¬O¥H¤Ñ¨Ï¯S§O¸Ô²Ó§Î®e¥Lªº¥Í¥§Óz¡C
¦è¬y¥j¥|¥@¦º«á¡A¨ä¤l©³¦Ì¥áĬ¥L¡] Demetrius Soter ¡^¤S³Q°ê®v§Æ§Q¶ø·í´µ¸j¬[¦Üù°¨§@¬°¤H½è¡A©ó¬O¤ý¦ìÄaªÅ¡A¦è¬y¥j¥|¥@¤§§Ì¦w´£¶ø¥j¥H©¼ªâ¥§«æ¥Ñ¶®¨åÂk¦^¦w´£ªü¡A¦Û«Ê¬°¤ý¡A¦Û¸¹¦w´£¶ø¥j¥|¥@¡AÀ³Åç¡u¤H¥¼´¿±N°êªº´Lºaµ¹¥L¡v¡] 11:21a ¡^ªº¹w¨¥¡A¥çÀ³¦X¥L¦b¤H¥H¬°¦w¥þ®É¡]¡u©ZµMµL³Æ¡v¡^¡A¥Î¡u½Ô´A¡v¡] haleflaffot ¡A·N¡u¸Þ¶B¡vªº§Þ¥©±N°ê¦ì·m¹Ü¹L¨Ó¡A 11:21b ¡^ªº¸Ü¡C¦A¥B¡A¤Ñ¨Ï¦b¶}©l¤¶²Ð¥L®É«K©I¥L¬°¡u¨õ»Àªº¤ý¡v¡Aº¿³Ø¤ñ¶Ç«h©I¥L¬°¡u¸o´c¤§®Ú¡v¡] I Macc. 1:10 ¡^¤Î¡u¦Û¤j´c¤H¡v¡] IV Macc4:13 ¡^¡A¡]ª` 34 ¡^¥i¨£¦¹¤H«á¨Óªº¤â¬q·¥¨ä³±ÀI¡B¸Þ³\¡B¬r»¶¡C
¦w´£¶ø¥j¥|¥@¡] 175-164B.C. ¡^§Y¦ì«á«K¾ã¹yx¬ö¡A¥D«e 170 ¦~¶ix®J¤Î¡A¤j±Ñ®J¤Î¶¯®v¡A¬O¬°¡u²Ä¤»¦¸±Ô®J¾Ô§Ð¡v¡A¡]ª` 35 ¡^¦p 11:22a ©Òz¡C
¨Æ«á¥L»P¥»¬O¡u¦w´£¶ø¥j¥|¥@¡v¤§Ë»ªº®J¤Î¤ý¦h§Q¶R¤»¥@µÌù¦Ì¥L¡] Ptolemy Philometer, 181-145B.C. ¡^ñq©M¥·ù¬ù¡A±N®J¤Î§@¬°±Ô§Q¨ÈªºÃ¿ÄÝ°ê¡AºÙ¦h§Q¶R¤»¥@¬°Ã¿¤ý¡] titular king ¡^¡]ª` 36 ¡^¡A¬O¬° 11:22b ©Ò»¡¡u¦P·ùªº§g¡v¡A¦ý¦h§Q¶R¤»¥@¤ß¸Ì¦³¼Æ¡A¥t¦³¥´ºâ¡]°Ñ¤U¤å¡^¡C¤Ö¼Æ¾ÇªÌ¡]¦pð¦ö¤§¡^±N¡u¦P·ù¤§§g¡v¸Ñ§@¦w´£¶ø¥j¥|¥@¡A¦Ó¤j¦h¾ÇªÌ¡]¦p Walvoord; L.J. Wood; J.G. Baldwin; R.A. Anderson; J.C. Whitcomb; R. Showers; D.K. Campbell ¡^«o±N¡u¦P·ù¤§§g¡v¸Ñ§@C¸ô¼»§N¤j²½¥q¶ø¥§¨È¤T¥@¡] Onias III ¡^¡A¦Ó¡u·ù¡v´N¬O¯«»P¥H¦â¦C¥ß¬ù¤§·ù¡A¶ø¥§¨È¤T¥@¡] Onias III ¡^²×¦b¥D«e 171 ¦~¡A³Q¦w´£¶ø¥j©Ò±þ¡F¦ý¸Ñ»¡»P¤U¸`¤Î¾ú¥v¸ûÃø°t¦X¡F¦A¥B¡A¡u§g¡v¡] negid ¡^¦rì¤å¬Ox¨Æ©Ê»P¬Fªv©Êªºµü·J¡A«D©v±Ð©Êªº¥Î»y¡]°Ñ³Ð 14:31 ¡^¡A¦Ó¦¹µü±q¤£¥Î¦b²½¥q¨¤W¡A¬G¤£¥i¯à«ü²½¥q¶ø¥§¨È¤T¥@¡] Onias III ¡^¡A¡]ª` 37 ¡^¦Ó¥B 11:22 ªº¾ú¥v¬O«ü¥_°ê±Ô§Q¨È»P«n°ê®J¤Îªº¾Ô§Ð¡A¬O¦¸¾Ô¨Æ¨S¦³±NC¸ô¼»§Nªº²½¥q±²¶i¦¹¬q¾ú¥v¥h¡C
¦w´£¶ø¥j¥|¥@¹ï®J¤Î¸Þ¶B¦³¥[¡A¦ý³vº¥¦a¥L±q·L¤pªº¤O¶q«Ø¥ß¦Û¤v¶Õ¤O¡] 11:23 ¡^¡A¦b®J¤Î¶i§ð¥L®É¡A¥L¬ðµMµoÃø¡]¡u¶X¤H©ZµMµL³Æªº®ÉÔ¡v¡^¡A¦V®J¤ÎxÁÙ¤â¡A¨âx¦b¥H¦â¦C°ê¤¤ÂרUªº¨¦¦a¥æ¾Ô¡A¥_¤è¤j±Ñ«n¤è¡C¾Ô¨Æ§¹µ²«á¡A¦w´£¶ø¥j¥|¥@±N¾Ô§Q«~¤Àµ¹°ê¤¤³hW¤j²³¡A¦¹Á|»P¥L¥ý¤ý¤§§@·ºIµM¤£¦P¡]¥j¤ý©¹©¹±N³Ó§Q¤§±°ª«»P¤â¤U¤j±N§¤¦a¤ÀªÎ¡AÂA¤Àµ¹½a¤H¡^¡A³o¼Ë¥L´N¤j±o¥þ¥Á¾ÖÀ¹¡]°Ñ I Macc. 3:29 ¡B 31 ¡^¡] 11:24a ¡^¡C¡]ª` 38 ¡^¥L¤S¬I®i¤£¦Pªº¾Ô²¤¡AÂX®i°ê®aª©¹Ï¡A¥u¬O¤£¤[¥L¦bº¿¥N¦a¤@³õ¤j¾Ô¤¤¦º¦b¨F³õ¤W¡A¦¹¼É§g¬°¤ý¥u¤Q¤G¦~¤§µu¡A³o¬O«á¸Ü¡] 11:24b ¡^¡C
¦w´£¶ø¥j¥|¥@¦¹®É±o¥þ°ê¾ÖÀ¹¡A©ó¬O¦b¥D«e 169 ¦~¤S¤jÁ|«n«I¡A·í®É®J¤Î¤ý¦h§Q¶R¤»¥@¹G±o¾Ä°_ªï¾Ô¡A¨âx¦b¥§Ã¹ªe¤§¤T¨¤¬wªF±ªº¦Ê¯d¥P¡] Pelusium ¡^¥æ¾W¡A¦h§Q¶R¤»¥@¤j±Ñ¥B³Q¾à¡A¦]¥L³Q¤ý°ê¤¤ªº³¡ÄÝ¡]¡u¦³¤H¡v¡^¥X½æ¡A¤Ï¹ïÄÒÀH§Y¾Ö¥ß¦h§Q¶R¤»¥@¤§§Ì¬°¤ý¡]¡u¦Y¤ý¿¯ªº¡v¡^¡A¬O¬°¦h§Q¶R¤C¥@µS¼Ú¤Î¦¸¡] Ptolemy Euergetes ¡A¦¹¤H¤SºÙ Ptolemy Physhon, Physhon ¬°¡uºÓ¤j¡v¤§·N¡A¦]¥L¨µôªÎD¡^¡A¥¿À³Åç 11:25¡A 26 ªº¸Ü¡C
11:27 ¹w»¡¦w´£¶ø¥j¥|¥@¾à¤F¦h§Q¶R¤»¥@«á¡A¬°nÀ³¥I®J¤Î·s¥ßªº¦h§Q¶R¤C¥@¡A©ó¬OÄmp»P¦h§Q¶R¤»¥@¡A¤G¤H¦X¤O¹ï¥I·s¤ý¡A¨Æ¦¨«á±N®J¤ÎÅܬ°¥_°ê¤@¬ÙÂk¤»¥@²ÎÁÒ¡C¦h§Q¶R¤»¥@°ß°ß¿Õ¿Õ¡A¤ß¤¤«o¥t¦³¥´ºâ¡C¥L·QɥΦw´£¶ø¥j¥|¥@¤§¤O¡A±N¿Ë§Ì°£¥h¡C³o¨Æ¥ó¸g¹L¤@µf¦±§é¶Ç©_ªº°«´¼¡Aµ²ªG¦h§Q¶R¨â¥S§Ì¦@ºÞ®J¤Î¡A¦w´£¶ø¥j¥|¥@¤]¶ãª÷¦¬§L¡AÂk¦^±Ô§Q¨È¡A¦¹¦¸·ªi¥ç¼È§i¤@¬q¸¨¡] 11:27 ¡^¡C¦b¦^µ{®É¥L¯S¦a¸g¹LC¸ô¼»§N¡A¦]±o¿Ë±Ô§Q¨Èªº¤j²½¥q¦Ì¥§¦Ñ¡] Menelaus, 172B.C. ¡^¤§§U¡A´N¸v·N¯}Ãa¸t·µ¡A¦b¸t¾Â¤WµI¿N¤@ÉI¥Í½Þ§@êO²½¡A¤S¦b¦U³B¼å³þ½Þ¦å½Þ´ö¡A·¥ºÉÁ¶Âp¤§¯à¡]°Ñ I Macc.1:21-28 ¡F II Macc. 5:15-21 ¡^¡A¡]ª` 39 ¡^ºÉ±¡µo¬ª¥L¦b®J¤Î®Éªº¥¢·N¡]³o¨Æ¦b 8:9-12 ¦¤w¦³¹w§i¡A¤µ¬O²Ä¤G¦¸¡A¬G¦¹³B¥u¸gµy´£«á«K²¤¹L¤F¡^¡] 11:28 ¡^¡C
(2) ²Ä¤G¦¸«n«I®J¤Î¡] 11:29-35 ¡^
29 ¡u¨ì¤F©w´Á¡A¥L¥²ªð¦^¡A¨Ó¨ì«n¤è¡A«á¤@¦¸«o¤£¦p«e¤@¦¸¡A 30 ¦]¬°°ò´£¾Ô²î¡A¥²¨Ó§ðÀ»¥L¡A¥L´N³àÁx¦Ó¦^¡A¤Sn´o«ë¸t¬ù¡A¥ô·N¦Ó¦æ¡A¥L¥²¦^¨ÓÁpµ¸I±ó¸t¬ùªº¤H¡C 31 ¥L¥²¿³§L¡A³o§L¥²Á¶Âp¸t¦a¡A´N¬O«O»Ù¡A°£±¼±`ÄmªºêO²½¡A³]¥ß¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡C 32 §@´c¹HI¸t¬ùªº¤H¡A¥L¥²¥Î¥©¨¥¤Ä¤Þ¡A±©¿W»{Ãѯ«ªº¤l¥Á¡A¥²è±j¦æ¨Æ¡C 33 ¥Á¶¡ªº´¼¼z¤H¡A¥²°V»£¦h¤H¡AµM¦Ó¥L̦h¤é¥²Ë¦b¤M¤U¡A©Î³Q¤õ¿N¡A©Î³Q¾Û±°·m¹Ü¡C 34 ¥L̤²Ëªº®ÉÔ¡Aµy±o§ß§U¡A«o¦³³\¦h¤H¥Î½Ô´Aªº¸Ü¿Ëªñ¥LÌ¡C 35 ´¼¼z¤H¤¤¦³¨Ç¤²Ëªº¡A¬°n·Ù·Ò¨ä¾lªº¤H¡A¨Ï¥L̲M²b¼ä¥Õ¡Aª½¨ì¥½¤F¡A¦]¬°¨ì¤F©w´Á¡A¨Æ´N¤Fµ²¡v¡C
¤G¦~«á¡] 168B.C. ¡^¦w´£¶ø¥j¥|¥@Àò±x¦h§Q¶R¤»¥@¦³¤Ï«qI¬ù¤§·N¡A©ó¬O¤S¦A¤jÁ|«n«I¡A¦ý¦¹¦¸¤£¦p¤W¦¸¡A¦]®J¤Î¦b³o¨Ç¦~¶¡¤w¨ú±où°¨¤§¨ó¬ù¡A¤¹¿ÕÀH®É¥X§L¬Û§U¡] 11:29 ¡^¡C 11:30 ªº¡u°ò´£¡vºD«ü§Æþ°ê¡] I Macc.1:1 ¡^¡A¥»³B«h«ü§]¨Ö§ÆþªºÃ¹°¨°ê¡A¦p¦º®ü¥j¨÷¤§¡u«¢¤Ú¨¦®ÑµùÄÀ¡v¡F¡]ª` 40 ¡^¡u¤C¤Q¤hĶ¥»¡v°®¯Ü±N¤§§ï§@¡uù°¨¾Ô²î¡v¡C¡]ª` 41 ¡^¦¹®É¦w´£¶ø¥j¥|¥@¥¿¥Î¾Ô²î¶i§ð¨È¤O¤s¤Ó´äªº¦h§Q¶R¡]¦³»¡ Eleusis ¡^¡Aù°¨Ä¥¶¤¦b Gaius Popilius Laenas ²v»â¤U¢¨Ï¥LÂà¦^¡A¦]¥L¤£·Q»Pù°¨§@¾Ô¡A©ó¬O¶ãª÷¦¬§L¡A¸ô¹LC¸ô¼»§N®É¤S¦p¤W¦¸¯ë¾E«ãµS¤Ó¤H¡A©ó¬O¦ê¦P¨º¨Ç¿Ë±Ô§Q¨È¤À¤l¡]¦p¤j²½¥q¦Ì¥§¦Ñ¡e Menelaus ¡f¡^¡A¤S¦A§@¯}ÃaÁ¶Âpªº¨Æ¡] 11:30 ¡^¡C
¦w´£¶ø¥j¥|¥@ªº¸o¦æ¦³¤T¡G (1) ã³\¤h§LÁ¶Âp¡u¸t¦a¡v¡] miqdash ¡A·N¡u¸t·µ¡v¡^¡F¸t·µ¥»¬O«°¤¤³Ì°ªªºï³ù¡A¡u¥L°Ç¥Ø¡v©I¤§¬° birah ¡A·N¡u«OÅ@¡v¡A¡]ª` 42 ¡^·N»¡¸t·µ¬O«O»Ù¿ï¥Á«H©^¯«ªº©Ò¦b¦a¡A²{¤µ¦w´£¶ø¥j¥|¥@¤§¤â¤U¤j±N¨Èªiù¯Ã¡] Apollonius ¡^ÀH·N®eÅý§L¤h¨ì³B·m±°¡]¦³±N¡u«O»Ù¡v¸Ñ§@¸t·µ®Çªº¸M¼Ó¦W Akra ¡A¦¹³B¬O¥~¨¹§L¤h¾n²Ï¤§¦a¡^¡A¡]ª` 43 ¡^¥ç¬O¤Ï¯««q±Ð¤§µS¤Ó¤À¤l±`²V¶°¤§¦a¡A¦ý·q°@ªºµS¤Ó¤H¸s°_©è§Ü¡A¬y¦å¨Æ¥ó¤é¤éµo¥Í¡]¸Ô±¡¥i°Ñ I Macc.1:20-28¡A 41-54 ¡F 5:11-17 ¡F 6:7 ¡^¡F (2) «Å§G¼o°£¼¯¦è«ßªk¡A¸T¤î·q«ôÄm²½¡]°Ñ¬ù·æ¤Ò¡A Antiq7:5:4 ¡^¡A¤S¦b¤@¸t·µ¤º³]¥ß§Æþ¯«¹³ªô©¼±o¡] Jupiter ¡^¡] Olympus ¡^¡A¨ú¥NêO²½³õ¡]¡u³]¥ß¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡v¡^¡] 11:31 ¡^¡F (3) ¦Ü©ó¨º¨ÇÂ÷±ó¯«¿Ë±Ô°êªºµS¤Ó¤H¡A¥L¥Î¹S§¡u¤Ä¤Þ¡v¡] hanep ·N¡u»X½ª¡v¡^¥LÌ¡AµM¦Ó¨º¨Ç·q¬È¯«ªÌ¡]¦pº¿³Ø¤ñ±Ú¤H¡^¥²¾Ä°_²©R¡] 11:32 ¡^¡A¦Ó¥Á¶¡©¾s¤§¤h¥ç¤£ºâ¤Ö¡C¥LÌÄU·R¯«ªÌ©¾s¨ì©³¡A¦ý¥L̶ճæ¤OÁ¡¡A²×¤£¯à©è¾×¦w´£¶ø¥j¥|¥@§L¤hªº¬r¤â¡A¦]³o¸s·q°@¤H¤h¦b¦w®§¤é¤£ª§¾Ô¡A¼Ä¤H«h¦b¦w®§¤é¬I±þ®`¡] 11:33 ¡A°Ñ I Macc.2:31-38, II Macc.7:1-23 ¡^¡C³o¸s¤HÁö¸g±`¥¢±Ñ¡A¦ý¥ç¦³®É±o³Ó¡]¡uµy±o§ß§U¡v¡^¡C°Ñ¥[¥LÌ°_¸qªº¶Vº¥¼W¦h¡A¦ý·í¤¤¤£¤Ö¦s¤ßµê°²¡]¡u¥Î½Ô´Aªº¸Ü¿Ëªñ¥LÌ¡v¡^¡] 11:34 ¡A°Ñ I Macc.2:44¡A 3:5-8 ¡F II Macc.7:40¡A 13:21 ¡^¡A³o¨Ç¡u¤²Ë¡v¡] kashal ·N¡u¨ü¢®`¡v¡^¥¢±Ñªº´¼¼z¤H¡]¦pº¿³Ø¤ñ±Ú¤H¡^µ¹¨ä¾lªº¦P¦ñ¦b«H¤ß¤Î°_¸qªº¨Ï©R¤W±µ¨ü¼õ·Ò¡A¨Ï«H¤ß³Q·Ò±o¯Â²b¡Aª½¨ì¡u®ÉÔªº¥½¤F¡v¡A«ü¦w´£¶ø¥j¥|¥@¢®`¿ï¥Áªº¥½¤F¡A¦ý¬O¡u©w¤F¤§´ÁÁÙ¦b±N¨Ó¡v¡]¤¤Ä¶±N¤G¬q®É¶¡²VĶ¦b¤@³B¡A 11:35 ¥½¬qªºì¤å¥iĶ§@¡uª½¦Ü¥½¤F¡A¦]¬°©Ò©w¤§´ÁÁÙ¥½¨ì¡v¡A±N¡u¨Æ´N¤Fµ²¡v©ñ¦b¡u¦]¬°¨ì¤F©w´Á¡v¤§«e¡A¦A¸É¡uÁÙ¥¼¨ì¨Ó¡v¡^¡C
¡u©Ò©w¤§´Á¡v«ü¥X¾ú¥v¬O«ö·Ó¯«ªºp¹º¦Óºt¶i¡A¤×¬O¦³Ãö¿ï¥Á°êªºp¹º¡A³o©Ò©w¤§´Á¬JµM¥¼¨ì¡A¤U¤å´N²M·¡¤¶²Ð©Ò©w¤§´Á¥¼¨ì¤§«eªº±¡ªp¡A©Ò¥H¤U¤å 11:35 ¸ó¶V¤F¤@¬qº©ªøªº®É¶¡¶i¤J¡u®É¶¡¥½¤F¡v¤§´Á¡A¥ç§Y¯«¹ï¿ï¥Á¤§p¹º¨ì¤F¥½¤F¤§´Á¡C
C ¡B³Ì«á¤@¤ýªºµ²§½¡] 11:36-45 ¡^
¥j¤H¹D¡A¡u¾ú¥v¬O§Ç¨¥¡v¡A©Ò¥H¤W¬q 11:2-35 ´N¬O¥»¬q 11:36-45 ªºÁY¼v¡C¡]ª` 44 ¡^³o¬q¤Q¸`¸g¤å¥Dn¬O¤¶²Ð¤@Ó¤Hªº¥Í¥¶c¨Æ¡A¡u¦¹¤H¬O½Ö¡v¤D¸g¾Ç®aÅG½×ªº¤@Ó½d³ò¡A¦@¤À¤C¨£¡G (1) ³o¤H¤D¬O¤W¤åªº¦w´£¶ø¥j¥|¥@¡A¬G¥»¬q¥u¬OÄ~Äò«e¤å¡A 11:35 »P 11:36 ·í¤¤¨S¦³®É¹j¡]¦p Lange's; ICC; TOTC; ITC ¡^¡F (2) ¥L¬O§g¤h©Z¤B¤j«Ò¡] 280-337A.D. ¡^¡]¦pµS¤Ó©Ô¤ñ Ibn Ezra ¡^¡F (3) ¥L¬Où°¨«Ò°ê¡]¦p Rashi; Calvin ¡^¡F (4) ¥L¬Où°¨±Ð¬Ó¡F¡]ª` 45 ¡^ (5) ¥L¬O¥Nªí¤@¯ë¼Ä¾×¯«ªº¤H¡]¦pð¦ö¤§¡^¡F (6) ¨ä¥¦¤H¦p¤j§Æ«ß¡]¦p P. Mauro ¡^¡F (7) ³o¤H¬O¥½¥@¥X²{³Ì«áªº¤ý¡A¥Lªº¦æ®|»P¤W¤åªº¦w´£¶ø¥j¥|¥@¬Û¦ü¡A¤]¬O§O³B¸g¤å©Ò»¡ªº¼Ä°ò·þ¡A¦b¥»³BºÙ¬°¡u¥ô·Nªº¤ý¡v¡]¦p Jerome; Theodoret; Luther; J.F. Walvoord; L.J. Wood ¡^¡C
¥D±i¥»¬qªº¥D¨¤¬O¼Ä°ò·þªÌµø 11 ³¹ 35 »P 36 ¸`·í¤¤¦³¤@Ó¸t¸g¨S¦³©wªº®É¹j¡A¤ä«ù¦¹»¡ªº²z¥Ñ¦³¤Q¡G (1) ³o¤Q¸`¸g¤å©Ò´y¼gªº¤ý¦b¾ú¥v¤W»P¦w´£¶ø¥j¥|¥@¦h¤£§k¦X¡A¦Ó 11:40 ©Òzªº¥þµL¾ú¥v¦Ò¾Ú¡A¦A¥B¦w´£¶ø¥j¥|¥@¦b¥D«e 164 ¦~©óªi´µ Tabal ¦a¯f¦º¡]°Ñ I Macc. 6:1-16; II Macc. 9; Josephus, Antiquities XII, 9¡A 1 ¡^¡F (2) º¥|¸`¡] 11:36-39 ¡^¦b§Î®e³o¤ýªºÓ©Ê¦æ®|µ¥¦ü¬O¤@Ó·sªº¤¶²Ð¡F (3) «á¤»¸`¡] 11:40-45 ¡^©Ò´y¼gªº¤ý»P¨ä¥¦¦³Ãö¼Ä°ò·þªº¹w¨¥¬ÛºÙ¡F (4) ¥»¬q»¡³o¤ý¥ô·NÁ¶Âp¯«ªº¸t·µ»P¤W¤å«ÂСAY¬O¬Û¦P¤Hª«¡A³o¬O¦h¦¹¤@Á|ªº¡F (5)11:40 ³o¤ý»P¡u¥_¤è¤ý¡v¦P®É¥X²{¡A¦Ó¥_¤è¤ý¦b¤W¬q¡] 11:21-35 ¡^¬O«ü¦w´£¶ø¥j¥|¥@¡A©Ò¥H³o¤ý¥²¬O¥t¤@¤Hª«¡F (6) ¦¹¤ý¥X²{ªº®ÉÔ¬O¥H¦â¦C«e©Ò¥¼¦³¤jÁ}Ãøªº®ÉÔ¡]°Ñ 12:1 ¡^¡A³o¤£¤Á¦X¦w´£¶ø¥j¥|¥@ªº®É¥N¡F¡]ª` 46 ¡^ (7) ±µµÛ³o¤ý¥X²{«áªº®É¥N¡] 12:1-3 ¡^¡A¦b¦w´£¶ø¥jªº®É¥N±q¥¼¥X²{¡F (8) C¿q°ò·þ¦b¤Ó 24:21 ©Ò¹w§iªº®É¥N°t¦X³o¤ýªº®É¥N¡A«D¥H«eªº¾ú¥v¡F (9) ¤W¤å 11:35 »¡¡u©Ò©w¤§´Á¡v´N¬O³o¤ý¥X²{¤§´Á¡F¡uÁÙ¥¼¨Ó¨ì¡v¬O«ü±N¨Ó¥½¥@ªº®ÉÔ¤~¨ì¨Ó¡F (10) ¸t¸g¤¤¨â¸`¶¡±`¦³¡u®É¹j¡vªº±¡ªp¥X²{¡A¤×¬O¹w§i¥½¥@ªº±¡§Î¡]¦p 9:26¡A 27 ¡^¡C
1. ¥Lªº©v±Ð¬¡°Ê¡] 11:36-39 ¡^
a ¡B²Ä¤@¦¸´yz¡] 11:36 ¡^
36 ¡u¤ý¥²¥ô·N¦Ó¦æ¡A¦Û°ª¦Û¤j¡A¶W¹L©Ò¦³ªº¯«¡A¤S¥Î©_²§ªº¸Ü¡A§ðÀ»¸U¯«¤§¯«¡C¥L¥²¦æ¨Æ¦ë³q¡Aª½¨ì¥Dªº©Á«ã§¹²¦¡A¦]¬°©Ò©wªº¨Æ¡A¥²µM¦¨´N¡C¡v
¥»¸`ªº±Ò»y¦r¡u¤ý¡v«e¦³©w«aµü¡A·N»¡³o¬O¤@Ó«ü©wªº¤ý¡C¥L¦b¥»®Ñ§O³B³QºÙ¬°¡u¤p¨¤¡v¡]¤C 8¡A 24 ¡^¡F¡u±»ª¥û´cªº¤ý¡v¡] 8:23 ¡^¡F¡u·´«°ªº¤ý¡v¡] 9:26 ¡^¡F¥»³B«hºÙ¬°¡u¥ô·Nªº¤ý¡v¡A³o¨Ç¦WºÙ¬Ò¬O¸g¾Ç®aºD¥Î§Î®e³o¤Hªºµü·J¡C¤Ñ¨Ï¦b¥|¤è±§Î®e³o¤ýªº¤â¬q¦æ®|¡G (1) ¥L¬O¡u¥ô·Nªº¡v¡A°t¦X§O³B¦³Ãö¼Ä°ò·þªº§Î®e¡]°Ñ 7:25 ¡F 8:24 ¡F±Ò 13:7 ¡F 17:13 ¡^¡F (2) ¥L©ï°ª¦Û¤v¶W¶V½Ñ¯«¡C¦w´£¶ø¥j¥|¥@Áö¥ç¦Û°ª¦Û¤j¤Î¨ËºÙ¡u¯«¤§Åã¸t¡v¡] Theos Epiphanes ¡^¡A¡]ª` 47 ¡^¦ý¤£¦Ü©ó¶W¶V½Ñ¯«¡A¦]¥L¥»¨¬O«ô§Æþ½Ñ¯«ªº¡A¥L¥ç±j¢µS¤Ó¤H«ô©^¥Lªº¯«¡A¬G¤£·|¦ÛºÙ¶W¶V½Ñ¯«¡F¡]ª` 48 ¡^¥i¬O¼Ä°ò·þ«o»P¥LI¹D¦Ó¹£¡A¥L¤d¤è¦Êp±N¤v¤ñ§@¯«¡A¨Ã±j¢¤H«ô¥L¡]°Ñ©««á 2:4 ¡^¡F (3) ¥Î¡u©_²§¡v¡]¦r®Ú pala ¡A·N¡u¤£¥i¸m«H¡v¡^ªº¸Ü§ðÀ»¤Ñ¤W¯u¯«¡]°Ñ±Ò 13:6 ¡^¡F¼Ä°ò·þªº¦æ®|¨Ä»÷²§±`¡AªÅ«eµ´«á¡A¤£¥i«äij¡F (4) ¦æ¨Æ¦ë³q¡C
¦ü¥G¤W¤Ñ®e³\³o¤ý¥ô·NÁ¶Âp¥L¤Î¤Z¥L©Ò¦æªº¤@¤Á³£¶¶§Q¡A³oì¦]¦ó¦b¡H¥»¸`¤U¥b¸`³zÅSì©e¡Aì¨Ó¯«®e³\¥L©ñ¸v¡A¦]¬°¯«ºÞ±Ð¿ï¥Áªº®ÉÔÁÙ¥¼§¹µ²¡C¡u©Á«ã¡v¡] za 'am ¦p 8:19 ¡^¬O«ü¯«ºÞ±Ð¿ï¥Á¤@¬q¯S§Oªº®ÉÔ¡A«UºÙ¡u¨aÃø®É´Á¡v¡A³o¬q®É´Á»P¼Ä°ò·þªº§@¬°¸g¤wÅK©w¦p¦¹¦w±Æ¡A¬G¿ï¥Á»Ý¸g¼õ·Ò«á¤~¦º¤ß¶ò¦a¦^Âk¯u¯«¥h¡A³o¬O¯«¨î©w¨Ï¿ï¥Á¦^¤ßÂà·N±µ¨üÀ±ÁɨȤ§ªk¡C
b ¡B²Ä¤G¦¸´yz¡] 11:37-39 ¡^
37 ¡u¥L¥²¤£ÅU¥L¦C¯ªªº¯«¡A¤]¤£ÅU°ü¤k©Ò¸r¼}ªº¯«¡AµL½×¦ó¯«¡A¥L³£¤£ÅU¡A¦]¬°¥L¥²¦Û¤j¡A°ª¹L¤@¤Á¡A 38 ¥LËn·q«ô«O»Ùªº¯«¡A¥Îª÷»ÈÄ_¥Û¡A©M¥i·R¤§ª«¡A·q©^¥L¦C¯ª©Ò¤£»{ÃѪº¯«¡C 39 ¥L¥²¾a¥~¨¹¯«ªºÀ°§U¡A§ð¯}³Ì°í©Tªº«O»Ù¡A¤Z©Ó»{¥Lªº¡A¥L¥²±NºaÄ£¥[µ¹¥LÌ¡A¨Ï¥L̺ÞÁÒ³\¦h¤H¡A¤S¬°¸ì¸ï¤À¦a»P¥LÌ¡C¡v
¥»¬q»P¤W¤å¡] 11:36 ¡^ªº¥Dn½×z¤j¦P¤p²§¡A¨ä¼W¸Éªº¸ê®Æ¥i¤À¤GÂI¡G
(1) ¥L¨º¤T¤£ÅUªº¬Fµ¦¡G
1) ¤£ÅU¦C¯ªªº¯«¡] 11:37a ¡^¡A³o¤H¼o±¼¦Û¤vªº©v±Ð¶Ç²Î¡F±À¦æµL¯«½×¡C¡u¯«¡v¬°½Æ¼Æ¦r¡A°Ñ LXX, JPS, ASV, RSV, NAS, NIV µ¥Ä¶¥»¡F¡]ª` 49 ¡^
2) ¤£ÅU¡u°ü¤k©Ò¸r¼}ªº¡v¡] 11:37b ¡A¤¤Ä¶¥»¦b¦¹³B¥[¡uªº¯«¡v¤G¦r¬O¦]±N¤G¥y§@¤@¥y¿ì¡^¡A³oµüªº·N¸q¥ç²£¥Í¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡G
i. «üù°¨°ü¤k©Ò³ß·Rªº¤k¯«¶ð¼Ò´µ¡] Tammuz ©Î Nanaia ¡^¡]¦p Ewald; E.W. Bullenger TOTC; Bevan; F.F. Bruce ¡^¡A¦¹»¡µL¾ú¥v½]¦Ò¡A¦]³o¨Ç¤k¯«¦³Q¤H¿ò§Ñ¡C
ii. «ü°ü¤k¤Ñ©Êªº¯S½è¡]¦p·Å¬X¡B¼¦¼§¡B·O·R¡^¡A¬G¦¹³B·N»¡³o¤ý¥²¦æ¨Æ¤¿´Ý¡AµL´lÁô¤§¤ß¡]¦p E.J. Young; Keil; H.C. Leupold; L.J. Wood ¡^¡A¦¹»¡¥i¯à©¿²¤¤F¨k©Ê¥ç¦³¬Û¦Pªº¤Ñ©Ê¡C
iii. «ü¡u¸r¼}¤k¦â¡v¡A·N»¡³o¤ý¦¹®É¦]±M¤ßP¤O§ðÀ»¯«¤Î¯«ªº¿ï¥Á¡APµL·v²z·|¨kÅw¤k®®ªº¨Æ¡A¦ý¦p L.J. Wood «ü¥X¡A³o¤ýªº«e¼v¬O¦w´£¶ø¥j¥|¥@¡A¦Ó¨º¤H«h²§±`¦n¦â¡A¬G¦¹»¡¤£¤Ó¥¿½T¡C¡]ª` 50 ¡^
iv. ¡u¤k¤H©Ò¸r¼}ªº¡v¬O«ü¤ZµS¤Ó°ü¤k¤Ñ©Êªº¬ß±æ¡A´N¬O¯à¦¨¬°À±ÁɨȪº¥À¿Ë¡]°Ñ¸Ó¤G 7 ¡^¡A¦p¤µ³o¤ý¤£¥u¼¨¹½¶Ç²Î¯«©úªº·q«ô¤Î¸U¯«¤§¯«¡A³s¯«ªºÀ±Áɨȥ缨´c¡]¡u¼Ä°ò·þ¡v§Y¡u¼ÄÀ±Áɨȡv¡A°Ñ¬ù³ü 2:18¡A 22 ¡^¡]¦p J.F. Walvoord; J.D. Pentecost; D.K. Campbell; R.E. Showers; A.C. Gaebelein ¡^¡C¤Ñ¨Ï¤Î«á¨Óªº¦ý¥H²z¨S¦³§ó²`¤@¼h¸ÑÄÀ¦¹ÂI·N«ü¤°»ò¡A¦ýµL¥i§_»{¼Ä°ò·þ¬O¤@¦ì¤Ï¹ï©v±Ð¡AÁ¶Âp¯u¯«¤Î§ðÀ»¯«ªº¨à¤lªº¤Hª«¡A¬G²Ä¥|»¡¦ü¸û¦Xì·N¡C«ö G.M. Harton ¸ÑÄÀ¡A¼Ä°ò·þ¦¹Á|´N¬O¼¹·´·ù¬ùªºªí¥Ü¡]°Ñ¦ý 9:27 ¡^¡A»P¬ù¿«¹w¨¥®ü¤¤¤§Ã~ªº¤Ï«q°Ê§@¬Û¦P¡]°Ñ±Ò 13:6 ¡^¡C¡]ª` 51 ¡^
3) ¥ô¦ó¯«¤]¤£ÅU¡A¦]¥L¦Ûµø°ª¤j¡A¶W¹L¤@¤Á¡A¥H¤v¬°¯«¡]°Ñ©««á 2:4 ¡^¡A¥H¶Õ¤O¤Î«O»Ù§@¯«¡]¤¤Ä¶¡u«O»Ùªº¯«¡v¦ü¤£¾A·í¡A¦¹µü·N¡ux¨Æªº¤O¶q¡v¡A§Y³ùÂSªº¤O¶q¡e God of fortress ¡f¡]ª` 52 ¡^¡^¡A¨ú¥N¶Ç²Îªº©v±Ð·q«ô¤è¦¡¡]§Yª÷»È¥É¥Ûªº°¸¹³¡^¡C¦b¹L¥h¡Aù°¨¬O¦h¯«±Ð°ê®a¡A²{¤µ³oÓ¥½¥@´_¿³Ã¹°¨«Ò°êªº°ê¥D¨ú®ø¤@¤Á©v±Ð¡A¥H¤v§@¯«¡A¥H¶Õ¤O§@¯«¡] 11:37¡A 38 ¡^¡]°Ñ±Ò 17:16 ¡^¡C
(2) ¥L¥H¤W¤å³o¨Ç¤O¶q§@¯«¡G
¡]¤¤Ä¶¡u¥~¨¹¯«¡v¡A¡u¥~¨¹¡v nekar «D¡u¥~¨¹¤H¡vªº¡u¥~¨¹¡v¡A¦Ó¬O¡u§O¼Ë¡v¤§·N¡^¾a¦¹²Îªv¥þ¦a¡A¤Z¸òÀH¥Lªº¥²¤À±o¥Lªº³Ó§Q¡A¦b¥Lªº°ê«×¤º¯¸»â¾É¤§¦ì¤Î»X¡uÃØ¡v¡]¤¤Ä¶¡u¸ì¸ï¡v¡Aì¤å·N¡u½à½ç¡v¡^¦a¤g¬°¸ò±qªA§Ðªº³ø¹S¡] 11:39 ¡^¡C
2. ¥Lªºx¨Æ¬¡°Ê¡] 11:40-45 ¡^
a ¡B²Ä¤@¦¸´yz¡] 11:40¡A 41 ¡^
40 ¡u¨ì¥½¤F¡A«n¤è¤ýn»P¥L¥æ¾Ô¡A¥_¤è¤ý¥²¥Î¾Ô¨®¡A°¨§L¡A©M³\¦h¾Ô²î¡A¶Õ¦p¼É·¨Ó§ðÀ»¥L¡A¤]¥²¶i¤J¦C°ê¦p¬x¤ô¥ÆÀÝ¡A 41 ¤S¥²¶i¤J¨ººa¬ü¤§¦a¡A¦³³\¦h°ê´N³Q¶ÉÂСA¦ý¥HªF¤H¡A¼¯©ã¤H¡A©M¤@¤j¥b¨È±¿¤H¡A¥²²æÂ÷¥Lªº¤â¡C¡v
¨ì¡] 'et ¡^³o¤ý²Îªv¥þ¦aªº¥½´Á¡A¥ç§Y¨aÃø§Öµ²§ô¤§®É¡A«n¤è¤ý¡]¦b¥»³¹ªº¥DÃD¤¤¡A¥L¥Nªí®J¤Î°ê©Î¨äÁp¨¹°ê¡^¡]ª` 53 ¡^±Ò°Ê¾Ô¨Æ¡A§ðÀ»¡] nagash ¡A¦p 8:4 Ķ¡u¬»Ä²¡v¡A¤¤Ä¶¡u¥æ¾Ô¡v¡^¥L¡]§Y¼Ä°ò·þ»P¥Lªº³¡¶¤¡A¡]ª` 54 ¡^¦]¬°¦b»P¥H¦â¦Cq¥ßªº©M¥±ø¬ù¬ù§ô¤U¡]¦ý 9:26 ¡^¡A¥Ln«O½Ã¥H¦â¦C¡F¥_¤è¤ý¡]±Ô§Q¨È©Î¨ä¾ÞÁaªºÁp¨¹¡^¤]¥²¤¶¤J³o³õ¾Ôª§¡A¨ó§U«n¤è¤ý§ðÀ»¥L¡]°Ñµ² 38¡A 39 ³¹¡^¡C¥_¤è¤ýªºx¤O²§±`Ãe¤j¡AP¨ä¶Õ¤O¦p¬x¤ô¥ÆÀݯë¡A¹F¤Î¦C°ê¤§¡u¦a¡v¡]²³¼Æ¦r¡A¥Nªí®J¤Î¡B¥j¹ê¡B§f©¼¨Èµ¥³B¡^¡] 11:40 ¡^¡C
¼Ä°ò·þ¾Ô±Ñ¥_¤è»P«n¤è¨âÁpx«á§Y¶i¤Jºa¬ü¤§¦a¡A¤j·§¾aªñ¦Ì¦N¦h¥ì¡]°Ñ±Ò 16:16 ¡^¡A³\¦h¤H¡]¤¤Ä¶¤§¸É¦r¡u°ê¡v¥i§ï§@¡u¤H¡v¡A«üµS¤Ó¤H¡^¡]ª` 55 ¡^¥²¨ü±þ®`¡A¦ý¤Ú°Ç´µ©ZªF«n½Ñ°ê¡A¦p¥HªF¡B¼¯©ã¡B¨È±¿µ¥¡A¦³¤j³¡¤À¤H°k²æ¨a¬o¡A¥i¯à¦]¥LÌ°Ñ»P§ðÀ»¥H¦â¦C¡A¥ç¥i¯à¥L̨S¦³¨ü¼Ä°ò·þºÞÁÒ¡A¡]ª` 56 ¡^¬GµS¤Ó¤H¥i¥H°k²æ¦¹¦a¡A¥ç¬O¯«¦b¨aÃø´Á¤¤¬°¿ï¥Á¹w³Æ¤F¤@Ó¡u°k«°¡v¡A¡]ª` 57 ¡^¨ä¥¦ªº¤£±oƧK¡] 11:41 ¡F°ÑÁÉ 11:14 ¡^¡A³o¤@¤Áªº¾Ôª§¦b¾ú¥v¤W¥þµL°O¿ý¡AµL½×¡uº¿³Ø¤ñ¶Ç¡v¡A©Î Lioy, Polybius, Appian µ¥¥v°O¬ÒµL°O¸ü¡A¥iª¾³o¹ê¬O¥½¥@±¡ªpªº¹w§i¡I¡]ª` 58 ¡^
b ¡B²Ä¤G¦¸´yz¡] 11:42-45 ¡^
42 ¡u¥L¥²¦ù¤â§ðÀ»¦C°ê¡A®J¤Î¦a¤]¤£±o²æÂ÷¡C 43 ¥L¥²§â«ù®J¤Îªºª÷»È°]Ä_©M¦U¼ËªºÄ_ª«¡A§f©¼¨È¤H©M¥j¹ê¤H¡A³£¥²¸ò±q¥L¡C 44 ¦ý±qªF¤è©M¥_¤è¥²¦³®ø®§ÂZ¶Ã¥L¡A¥L´N¤jµo¯P«ã¥X¥h¡An±N¦h¤H±þ·À²bºÉ¡C 45 ¥L¥²¦b®ü©Mºa¬üªº¸t¤s¤¤¶¡¡A³]¥ß¥L¦p®c·µªº±b¹õ¡CµM¦Ó¨ì¤F¥Lªºµ²§½¡A¥²µL¤H¯àÀ°§U¥L¡C¡v
¤W¤å¡] 11:40 ¡^¹w§i³Ì«á¤@¤ý¶i¤J¦C°ê¡A²{¤µ¦A¥[²Ó»¡¥L¥ý«á¥´±Ñ®J¤Î¡B§f©¼¨È¡B¥j¹ê¡] 11:42¡A 43 ¡^¡C¾Úµ² 38:5 ªº¹w¨¥¡A³o¨Ç°ê®a¥þ¬OĬÁpªº¦P·ù°ê¡A¦p¤µ¦P·ù°ê³Q¶ÉÂСA©ó¬O«n¤èÁp¦X°}½u¹E²_¸¨¦b¼Ä°ò·þ¤â¤W¡C
¦b¼Ä°ò·þ¾Ô³Ó³oÓ«n¤è°ê®É¡AªF¤è»P¥_¤è¦P®É¦³®ø®§¶Ç¨Ó¡A¨Ï¥L¡uÅå´q¸U¤À¡v¡]¤¤Ä¶¡uÂZ¶Ã¡v¡^¡C¾Ú±Ò 9:16 ¤Î 16:12 °O¡A³oªF¤è¤jx¦@¡u¤G¸U¸U¡v¤§²³¡]ÁöµM¤¤°ê¦b 1965 ¦~´¿«Å§G¾Ö¦³¤G¸U¸Ux§L¡A¡]ª` 59 ¡^¦ýì¤å¥iĶ¦¨¡u·¥¦h¡v©Î·NĶ¡u¦h¦p®ü¨F¯ë¡v¡^¡A³oªÑªÅ«eµ´«áÃe¤jµL¤ñªºx¶¤¹ê¯à¨Ï¤H¯}Áx¡A©TµM¥ç¨Ï¸g¾Ç®aªáºÉ¤ß«ä¡A¶OºÉ«ä¦Ò¥[¥H¸ÑÄÀ¨ä¥i¯àªºµ{«×¡A¦Ü©ó¥_¤è¦³¦ó®ø®§¨Ï¼Ä°ò·þÁx´H¡A¦¹³B¤Ñ¨Ï¨S§@«Å§i¡A¦ý¾Úµ² 38¡A 39 ³¹ªº¹w¨¥¡A¥i¯à¬O«ü¥_¤èªºÁp·ù°ê¦¹®É¤S¼·¥¤jÁ|«n«I¡A´¡¤â¤¶¤J¥H¦â¦C»P¦è¤è·ùx¹ï¥L©Ò²£¥Íªº¦M¾÷¡A¦Ó¥_¤èÁpx¨ä¤@¨Ó¦ÛªF¤èªºªi´µ¡]°Ñµ² 38:5 ¡^¡Ax¤O±j²±¡AP¼Ä°ò·þ·¥¨ä¼~Äß¡C¦¹¬q¸g¤åµL½×¦p¦ó¸ÑÄÀ¡A¼Ä°ò·þ¦¹®É¤w¸g¤jµo¯P«ã¡A¶i¤J³o³õ³Ì«á¤j¾Ô¡Aµ²ªG¦h¤H³Q±þ·À²bºÉ¡]¥i¨£¡u¤G¸U¸U¡v¬O¡u·¥¦h¡v¤§·N¡A¦]¦ü¥G¨S¥i¯à±N¤G¸U¸Ux¶¤¦b²µu¤@³õ¾Ôª§¤¤¥þ¼ÆÄè·À¡^¡C¡]ª` 60 ¡^
¥jx¶¤§@¾Ô®É©¹©¹±NÁ{®ÉÁ`³¡³]¦b¬y°Ê±b¹õ¤º¡A¦p¤µ¼Ä°ò·þ³Ó§¹¤S³ÓªF¤è¤jx¤Î¥_¤èÁpx¡AµM«á±N¨ä«ü´§Á`³¡³]¦b¡u®ü¡v©M¡uºa¬ü¸t¤s¡v¤¤¶¡¡A¤j·§¦b¦Ì¦N¦h¥ì¡A¬O¬°¦Ì¦N¦h¤j¾Ô¤¤¤@³õ¾Ô§Ð¡C¡]ª` 61 ¡^¡u®ü¡v¬O²³¼Æ¦r¡A«ü¦a¤¤®ü¤Î¦º®ü¡A¡u¦a¡v¬O«ü¨â®ü·í¤¤ªº¤Ú°Ç´µ©Z¸t·µªº©Ò¦b¦a¡]°Ñ¨È 14:2 °O³Ì«á¤@¤ý¤§¾Ôª§¦bC¸ô¼»§N¡^¡A³o¬O¥L¶Õ¤O¦Ü°ª¤§®É¡]°Ñ¨È 13:8¡A 9 °O¥L¦¤w±þ®`¤T¤À¤Gªº¤H¤f¡^¡A¥ç¬O¥Lªºµ²§½¤§®É¡C³o®É¨°¨ÓÁ{¡AµL¤H¯àÀ°§U¥L®¾±Ï¾Ô§½¡] 11:45 ¡^¡C¥»¸`¥u«ü¥X¼Ä°ò·þ³Q·À¤§©w§½¡A²Ó¸`n¦b§O³B¸g¤å¤~¥i¨£¡]¦p°Ñ±Ò 19:11-21 ¡FÒ¤T 2¡A 12 ¡^¡C
D ¡B¤jÁ}Ãøªº±¡ªp¡] 12:1-3 ¡^
1 ¡u¨º®É«O¦ö§A¥»°ê¤§¥Áªº¤Ñ¨Ïªø¡]ì¤å§@¡u¤j§g¡v¡^¦Ì{°Ç¡A¥²¯¸°_¨Ó¡A¨Ã¥B¦³¤jÁ}Ãø¡A±q¦³°ê¥H¨Óª½¨ì¦¹®É¡A¨S¦³³o¼Ëªº¡A§A¥»°êªº¥Á¤¤¡A¤Z¦W¿ý¦b¥U¤Wªº¡A¥²±o¬@±Ï¡C 2 ºÎ¦b¹Ð®J¤¤ªº¡A¥²¦³¦h¤H´_¿ô¡A¨ä¤¤¦³±o¥Ã¥Íªº¡A¦³¨ü²Û°d¥Ã»·³Q¼¨´cªº¡C 3 ´¼¼z¤H¥²µo¥ú¡A¦p¦P¤Ñ¤Wªº¥ú¡A¨º¨Ï¦h¤HÂk¸qªº¡A¥²µo¥ú¦p¬P¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡v
¥»¬qºò±µ¤W¤å¡A¥DÃD»y®ðµ·²@µLÅÜ¡A¤Ñ¨ÏÄò»¡¡u¨º®É¡v¡A§Y¼Ä°ò·þ¦b¿ï¥Á¤j¸vh¤§®É¡]¡u¨º®É¡v¦r«e¦³¦r«a be ¡A·N¡u¦b¡v¡A§Y¡u¦b¨º¬q®ÉÔ¡v¡^¡C¡]ª` 62 ¡^¨º¬q¬O«e©Ò¥¼¦³ªº¡u¤jÁ}Ãø¡v¤§®É¡C
¡u¤jÁ}Ãø¡v¬O¤@¬q¯«¯S§O¿ï©wºÞ±Ð¥H¦â¦Cªº®ÉÔ¡AC§Q¦ÌºÙ¤§¬°¡u¶®¦Uªº±wÃø¡v¡] 30:7 ¡^¡F¥HÁɨȩI¤§¬°¡u´d«sªº¤é¤l¡v¡] 60:20 ¡^¡F³o¥ç¬O¤j¤p¥ýª¾®Ñ©Ò«üªº®É´Á¦p¡uC©MµØªº¤é¤l¡v¡]ÁÉ 13:7 ¡FÒ 1:15 ¡F 3:14 ¡F¼¯ 5:18 ¡F¨È 14:1 ¡^¡F¡u¥½«áªº¤é¤l¡v¡]µ² 38:16 ¡F¦ó 3:5 ¡^¡F¡u¨º¤é¡v¡]¼¯ 8:9-13 ¡FÁÉ 24:21 ¡^¡F¡u©Á«ãªº¤é¤l¡v¡]ÁÉ 26:20 ¡Fµf 1:15 ¡^¡F¡u¨ü³øªº¤é¤l¡v¡] 21:25 ¡F 22:4 ¡^¡F¡u¤j¦Ó¥i¬Èªº¤é¤l¡v¡]Ò 2:31 ¡Fº¿ 4:5 ¡^¡F³o¬q®É¶¡C¿q¥ç¦³´£¤Î¡]¤Ó 24:21 ¡F¥i 13:19 ¡^¡C¦b³o¬q®É´Áªº¥½¤F¡A¯«´NÃg»@¥H¦â¦Cªº¼Ä¤H¡AÄè·À¼Ä°ò·þªºÅv¶Õ¡AºÙ¬°¡u¯«³ø¤³¤§¤é¤l¡v¡]¦pÁÉ 61:2 ¡F 63:4 ¡^¡F¡u¦C°ê¨ü»@¤§´Á¡v¡]¦pµ² 30:3 ¡^¡F¡uC©MµØ°»@¸U°êªº¤é¤l¡v¡]¦p«X 15 ¡^¡F©Ò¥H¡u¤jÁ}Ãø¡v´N¬O¥Nªí±N¨Ó¦b¦a¤W¼Ä°ò·þ´xÅv¤§®É¡A¨º¥ç¬O¥H¦â¦C¥Á¤j¨üW®`ªº®ÉÔ¤F¡C
¤Ñ¨Ï¦V¦ý¥H²z§@¥|¤è±ªº«OÃÒ¡G
(1) ¦b¨º®É¤Ñ¨Ïªø¦Ì{°Ç¥²¯¸°_¨Ó¡u«O¦ö¡v¡] 'el ·N¡uÀ°§U¡v¡A¡u¤ä«ù¡v¡A©µ¦ù·N¸q¬°¡u«O¦u¡v¡A¡u«O¦ö¡v¡^¥H¦â¦C°êªº¤l¥Á¡] 12:10 ¡F°Ñ±Ò 12:7-9 ¡^¡C«ö±Ò¥Ü¿ý¨¥¡A¦b¨aÃø®ÉÔ¶}©l¡A¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£¦U¬£¥X¤Q¤G¸U¨£ÃÒ¤H¡A¬°¯««ÅÁ¿°ê«×ªººÖµ¡] 7:1-8 ¡^¡F 14:1-5 ¡^¡A¥L̦b·¥Á}Ãø¦MÀIªº®É´Á¤¤¤u§@¡AY«D¯«ªº«O¦u¡A¥LÌ¥²¤£¯àªø¤[¨Æ©^¡A¤×¦b¨aÃø®É´Áªº«á¥b¬q¡AÅ]°ª¾¹D¥Lªº¦~¤é¤£¦h¡A¶Õ¥²¶É±_¦Ó¥X¡A»P¼Ä°ò·þ¡B°²¥ýª¾¦X§@¡A¤j¤j¢®`¥H¦â¦C¤Î¨ä¥¦¤£¸ò±q¥L̪º¤H¡]±Ò 12:7 ¡F¤Ó 5:10¡A 11 ¡F 10:17-23 ¡F 25:41-46 ¡^¡A©Ò¥H¤Ñ¨Ïªø¦b¦¹®Éªº«O¦ö¬O·¥¨ä«nªº¡C
(2) ¥H¦â¦C¤Z¦b¦W¥U¤W¦³¤Àªº¥²µM±o±Ï¡] 12:1b ¡^¡C«ö¸Ö 69:28 ¡F 139:16 ¡FÁÉ 4:3 ¡Fµ² 13:9 ¡Fº¿ 3:16 ¡F¸ô 10:20 ¡F±Ò 20:12 µ¥³B¶°Åé±Ò¥Ü¡A¯«¦b¥Í©R¥U¤W°O¤U±o±ÏªÌªº¦W¦r¡C¤S¾Ú±Ò 12:6¡A 15¡A 16 ¡F¨È 13:8¡A 9 µ¥³B¹w¨¥¡A¦b¨aÃø´Áªº«á¥b¬q¡A¼Ä°ò·þºÆ¨g¦¡¢®`¯«ªº¿ï¥Á¡AP¥H¦â¦C¤¤¦h¤H¨ü®`¡A¦ý¦]¯«ªº«O¦u¡A¤´¦³¤T¤À¤@¦s¯d¡A³o¨Ç¯à¦s¯dªº¤@¦]¯«ªº«O¦u¡A¤G¦]¦³¤GÓ©_§®¨£ÃÒ¤H¤Î¤Q¥|¸U¥|¤d¨£ÃÒ¤Hªº¨Æ©^¡A¤T¦]¥LÌ©¾s¬°¯«¨ì©³ªº¨M§Ó¡Aµ²ªG¥L̲ׯà±o±Ï¡]°Ñ¤Ó 24:22 ¡^¡C
(3) ¥²¦³¦h¤H´_¿ô¡A¶i¤J¥Ã¥Í©Î¥Ã³Q¼¨´c¡] 12:2 ¡^¡C¥»¥y±µ¤W¤åªºµùÄÀ¡A¬O½×¦b¨aÃø¥½¤F¤§®É¨º¨Ç¬°À±ÁɨȮî¹D¦Ó¦º¤§µS¤Ó¤Hªº¥Ã»·©R¹B¡C³o®ÉÔ¥LÌ¥²±q¦º¦Ó´_¬¡¡A¶i¤J¥Ã¥Í¡A¡u¶i¥Ã¥Í¡v¬OµS¤Ó¤H¡u¶i¤Ñ°ê¡vªº¦P¸qµü¡]°Ñ¬ù 3 ¡G 3¡A 5¡A 16 ¡F¤Ó 19:16-23 ¡^¡C¡u¦h¤H¡v¡] rabbim ¡^«ü¦¹®É¬Æ¦h¤H®î¹D¡A¥ç¦³¦h¤H¯à¬¡µÛ¡]¤£»ÝºÎ¦b¹Ð®J¸Ì¡^¶i¤J¤Ñ°ê¡C¡]ª` 63 ¡^
12:3 ªº¡u¦h¤H¡vªí¥Ü¡u¬Æ¦hªº¤H¡v¡A«D¦p¤@¨Ç¸g¾ÇªÌ¸Ñ§@¡u¥þ³¡¡v¡]¦p Keil; J.G. Baldwin; A.B. Mickelsen ¡^·N»¡¸q´c¦P®É´_¬¡¡]¦p¬ù 5:28-29 ¡^¡F¥i¬O¬ù 5:28-29 ¬O«ü¡u¨Æ¹ê¡v«D«ü¡u¦P®É¡v¡F¦A¥B¡u¤Ñ¨Ï¡v¬G·N¥Î¡u¦h¤H¡v¡A¤£¥Î¡u©Ò¦³¡v¬O¯S¦³¥Î·Nªº¡A¡]ª` 64 ¡^¡A¥ç«D¦p¤@¨Ç¸g¾Ç®a«ü§@µS¤Ó¤H´_°êªº³ë·N¡A»Pµ²¤Ê¤C 1-14 ¬Û¦P¡C¡]ª` 65 ¡^«ö±Ò 20:4-6 ¹w¨¥¡A¨aÃø¤§¥½´N¬OÁH¦~°ê¤§©l¡AµS¤Ó¤Hµø¶i¤JÀ±ÁɨȪº°ê«×¦p¦P±o¥Ã¥Í¡]°Ñ¤W¤å¡^¡C
¦P¼Ë¡]«D¦P®É¡^¥t¦³¦h¤H¥ç·|´_¬¡¥Ã¨ü²Û°d¡A¥Ã³Q¼¨´c¡C¡u²Û°d¡v¡] harapot ¡A·N¡u«üºK¡v¡A¬°¦h¼Æ¦r¡Aªí¥Ü·¥¤j¤§µ{«×¡^¡A¬O«ü¹ï¤v¤è±¨¥¡F¡u¼¨´c¡v¡]¦r®Ú dara' ¡A·N¡u³Q³v¡v¡^¤D«ü¨ü©Úµ´¤è±¡C³o¨âӧήeµü¤À§O«ü¥X´c¤H¦]ÃÒ¾Ú½TÆw¦Ó³Q©Ú¶i¤J¤Ñ°ê¤º¡F¦¹¸`«D»¡´c¤H»P¸q¤H¦P®É´_¬¡¡A¦]«ö±Ò 20:4-6¡A 12-15 ¡A±N¨Ó·|¦³¤G¦¸´_¬¡¡A¤@¦¸¦b¨aÃø®Éªº¥½¤F¡A¨º¬O¦³Ãö¸q¤H¡]¥]¬A¬ù»P¨aÃø¸t®{¡^ªº´_¬¡¡A¼ú½à¬O¶i¤Ñ°ê¡F¡]ª` 66 ¡^¥t¤@¦bÁH¦~°êªº¥½¤F¡A¨º¬O¦³Ãö´c¤H¡]¨º¨Ç¤´ºÎ¦b¹Ð®J¤¤ªº¤H¡^´_¬¡¡A¹S³ø¬O¥Ã¦º¡C
¦¹¸`¸g¤å¦³¦hºØªºÄ¶ªk¡G S.P. Tregelles Ķ¡u±qºÎ¦b¹Ð®J¤¤ªº¦h¤H´_¿ô¡A¥LÌ¥²±o¥Ã¥Í¡F¦ý¨ä¾lªº¤H¡]§YºÎ¦b¹Ð®J¤¤¤£¬O¦¹®É´_¿ôªº¤H¡^¥²±o²Û°d»P¥Ã»·¼¨´c¡v¡C¡]ª` 67 ¡^µS¤Ó©Ô¤ñ·NĶ¡G¡u¥²¦³¦h¤H´_¿ô¡A¨º¨Ç¸qªÌ·í±o¥Ã¥Í¡A¨ä¾lªº¤H¦]¨S¦³¯«ªº®¦´f¡A¦]¥L̤£«H¯«¡B«q°f¯«¡Aµ²ªG¨ü²Û°d¡A¥Ã»·³Q¼¨´c¡v¡C¡]ª` 68 ¡^ A.G. Fruchtenbaum Ķ¡G¡u¦h¤H¦b¦¹®É¡] waw ¡^±q¹Ð®J¤¤¥²ºÎ¿ô¡A¥LÌ¥²±o¥Ã¥Í¡A¨º¨Ç¡]«ü¨S¦³¦b¦¹®ÉºÎ¿ôªº¤H¡^¥²·|±o²Û°d»P¥Ã»·¤§¼¨´c¡v¡C¡]ª` 69 ¡^
(4) ´¼¼z¤H¥²µo¥ú¦p¬P¡Aª½¨ì¥Ã»·¡] 12:3 ¡^¡C´¼¼z¤H¬O¤Z·q¬È¯«ªÌ¡]¦p 12:1 ¡u¦b¦W¥U¤ºªº¡v¤Î 12:2 ¡u´_¿ôªº¡v¡^¡A¦b¦¹¸`¥L̬O¨Ï¤HÂk¸qªÌ¡A§Y¬°¯«§@¨£ÃÒªº¡]¤×«ü¦b¨aÃø®É´Á¬°¯«§@¨£ÃÒªº¤H¡^¡A¥L̨Ʃ^ªºªG®Ä¥²¦s¨ì¥Ã»·¡]°Ñ¤Ó 13:43 ¡^¡C
V ¡B²§¶Hªº«Ê³¬¡] 12:4 ¡^
4 ¡u¦ý¥H²zªü¡A§AnÁôÂóo¸Ü¡A«Ê³¬³o®Ñ¡Aª½¨ì¥½®É¡A¥²¦³¦h¤H¨Ó©¹©b¶]¡]©Î¡u§@¤Á¤ß¬ã¨s¡v¡^¡Aª¾ÃÑ´N¥²¼Wªø¡C¡v
¤Ñ¨Ï¤@ÉI®ðªºÁ¿¸Ñ¦Ü¦¹¼È§i¤@¬q¸¨¡A¦bµ²§ô«e¥L§h©J¦ý¥H²z¤T¤è±¡G
(1) ÁôÂóo¸Üùùùù¡uÁôÂáv¡]¦r®Ú satam ¡A·N¡u«O¦s¡v¡A¦b 8:26 Ķ¡u«Ê¦í¡v¡^³o¦r«D«ü¦u¯µ¡A¦Ó¬O±a¡u«O¦s¤U¥h¡A¤£¥i²¨©¿¡A¤£¥iÅý¤§¥¢¸¨¡v¤§·N¡A¦]³oµf¸Ü¬O¥½¥@ªº¹w¨¥¡B¬O¯u¹ê¸Ü¡A¤HY¿ò¥¢¤§¡A¯«ªº±Ò¥Ü´N¥¢¸¨¤H¶¡¡A¨º¬O¤@Ó²§±`«¤jªº·l¥¢¡A¬G«DÂÔ·V¬ÃÂ䧤£¥i¡C
(2) «Ê³¬³o®Ñùùùù¡u«Ê³¬¡v¡]¦r®Ú hatam ·N¡u¦L«Ê¡v¡^±a¥HµL¤WªºÅv¬`Ãö«Ê¥¦¤§·N¡A¥H¥Ü¦¹®Ñ²§±`«n¡C¦ý¥H²z¥H¯«ªº¹²¤H¡]¦p¦³Åv¥[»\¦L©ó¤å¥ó¤Wªº¤å¤h¯ë¡^ªº¨¥÷»â¨ü¹w¨¥¡A¨Ã±N¤§Ãö¦X°_¨Ó¡A¦p«Ò¤ý¥Î¥Éâ±N©x¤å¥[»\¤ý¦L«Ê¦n¡A¥H¥Ü¦w¥þ»P«n¡A¤Îªí©ú¦¹®Ñ¬O©x¤è¤å¥ó¡A«D¦³Åv¬`ªº¨ü®Ñ¤H¤£¯à¶}±Ò¥¦¡C¡u®Ñ¡v«ü¦ý¥H²z¤w±N¥ý«eªº¹w¨¥°O¿ý¤U¨Ó¡A¦¨¬°ªø½g®Ñ¨÷¡A³s¦P¤µ¦¸©ÒÅ¥ªº¸Ü¡A¤Ñ¨ÏÄY«§h©J¥Lµ½¥[¬ÃÂáA¤£¥i¿ò¥¢¡AÂÔ·V«Ê³¬¡A¥H¨¾¸¨¦b«VºC¤H¤â¤W¡C¦ý¥H²z»ÝnÁôÂäΫʳ¬¨ä¹w¨¥¡A¦]²§¶H©Ò»¡ªºÁÙn¦b»»»·ªº±N¨Ó¤~·|À³Åç¡C¡]ª` 70 ¡^
(3) ª½¨ì¥½®Éùùùù¡u¥½®É¡v¦p¤W¤å©Ò¥Ü¡] 11:35¡A 40 ¡^¯S«ü¨aÃø®É´Á¡A¨ì¨º®É³o¨Ç¹w¨¥·|¦¨¨Æ¹ê¡A¬G¤£»Ý¦p¬ÃÄ_¯ë¦¬Â䧡A¤Ïn¤½¶}¬L¥@¥Ü²³¡A§@¬°¹w¨¥¯u¹êªº½T¾Ú¡C¦b¥½¥@®É«Ü¦h¤H¨Ó©¹©b¶]¡A¬°¤F¡u¤Á¤ß¬ã¨s¡v¡]¦p¤¤Ä¶¤p¦r¡^¦³Ãö¥½¥@¹w¨¥©Ò»¡ªº¨s³º¬O¦ó¡A¥LÌ¥²ª¾ÃѼWªø¡C¡uª¾ÃÑ¡v¦r«e¦³©w«aµü¡A«ü¤W¤å©Ò½×ªºª¾ÃÑ¡A§Y¥½¥@ª¾ÃÑ¡C¡]ª` 71 ¡^¡]¡u¤C¤Q¤hĶ¥»¡v¡B¡u©Ô¤B³q«U¥»¡v¡B¡uC¸ô¼»§NĶ¥»¡vµ¥¬Ò±N¡uª¾ÃѼWªø¡v§ï§@¡u¸o´c¼Wªø¡v¡A¦ý¦¹Á|»Pì¤å¤£¦X¡C¡^¦ý¦]¦³¦ý¥H²z®Ñ¤§§U¡]«D¦p¤@¨Ç¾ÇªÌ»¡¡u¥L̪º©¹¨Ó©b¶]¡A¥²®{³ÒµL¥\¡v¡^¡A¡]ª` 72 ¡^¥HP¯«ªº±Ò¥Ü·|³Q¤H»{ÃÑ¡B©ú¥Õ¡C
VI ¡B²§¶Hªº¦AÄÀ¡] 12:5-13 ¡^
A ¡B¦ý¥H²z´_¨£²§¶H¡] 12:5-7 ¡^
5 §Ú¦ý¥H²zÆ[¬Ý¡A¨£¥t¦³¨âÓ¤H¯¸¥ß¡A¤@Ó¦bªe³oÃä¡A¤@Ó¦bªe¨ºÃä¡C 6 ¦³¤@Ӱݨº¯¸¦bªe¤ô¥H¤W¬ï²Ó³Â¦çªº¡A»¡¡G¡u³o©_²§ªº¨Æ¡A¨ì´X®É¤~À³Åç©O¡H¡v¡C 7 §ÚÅ¥¨£¨º¯¸¦bªe¤ô¥H¤W¡A¬ï²Ó³Â¦çªº¡A¦V¤ÑÁ|°_¥ª¥k¤â¡A«üµÛ¬¡¨ì¥Ã»·ªº¥D°_»}»¡¡G¡un¨ì¤@¸ü¡B¤G¸ü¡B¥b¸ü¡A¥´¯}¸t¥ÁÅv¤Oªº®ÉÔ¡A³o¤@¤Á¨Æ´N³£À³Åç¤F¡v¡C
¤Ñ¨Ïªø½g¹w¨¥²×©ó§¹²¦¡A¸t¸g¨S»¡¦h¤[«á¦ý¥H²z¤~¬Ý¨£¤U¤å©Ò½×ªº²§¶H¡A±q¤W¤U¤å¤º²[¬Ý¥iª¾¤£·|¤Ó¤[¡C
¦ý¥H²z¦b©¤¤W¨£¦³¤G¤Ñ¨Ï¦bªeªº¨âÃäÅã²{¡] 12:5 ¡^¡A³oªe¥²¤´¬O§Æ©³µ²ªe¡]°Ñ 10:4 ¡^¡C¤Ñ¨Ï¤¤¤@¦ì¤S¦V¥t¤@¦ì¡]²Ä¤T¦W¡^¸ß°Ýè¤~¨º¦ì¹w¨¥¤Ñ¨Ï©Ò»¡©_²§ªº¨Æ¨ì¦ó®É¤~À³Åç¡] 12:6 ¡^¡C
³o¦ì³Q°Ýªº¤Ñ¨Ï¯¸¦bªe¤ô¤§¤W¡A¶W¶V¦a¤Wªº¦ÛµM«ß¡A¥L¨¬ï³Â¦ç¡A»¡¸ÜÅã¥X¹ï¥½¥@ªº»{ÃÑ¡A¥L¥i¯à´N¬O 10:5 ¨º¦ì¦¨¬°¦×¨«eªº°ò·þ¡A¨ä¾l¤G¦W¤Ñ¨Ï¥u¯¸¦b¦a¤W¡A¥i¯à¦b°ò·þ¤§«e¡A³B¸û§C¦a¦ì¡C¡]ª` 73 ¡^¬JµM¤Ñ¨Ï¤]³\´¿Å¥»D¹w¨¥¤Ñ¨Ï¤§Á¿¸Ñ¡A¬°¦ó¥L¤´n°Ý¨º©_²§ªº¨Æ¦ó®ÉÀ³Åç¡Hì¨Ó¥L·Qnª¾¹D§ó¦h¦³Ãö¨º¬q¤jÁ}Ãø®É´Áªº±¡ªp¡A¤×¬O¯A¤Î¨º¬q¨Ï¿ï¥Á³´¦b·¥§xW¤é¤lªºªøµu¡C
±q³o¤Ñ¨Ïªº¸ß°Ý¤Î¥t¤@¤Ñ¨Ïªº¦^µª¡A¥i¨£³o¸ß°Ý¤Ñ¨Ï¡]»P©Ò¦³¤Ñ¨Ï¡^¹ï¥½¥@ªº»{ÃѤ´¡u¼Ò½k¤£²M¡v¡A¦Ó¦^µª¤Ñ¨ÏªºÁ¿¸Ñ¡A¥i¨£«áªÌ¥²¬O¤Ñ¨Ïªº¥D®_¡C©ó¬O¥L¦V¤ÑÁ|°_Âù¤â¡A«üµÛ¥Ã¬¡ªº¯«¡]°Ñ¥Ó 32:40 ¡F´£«e 6:16 ¡^°_»}¡] 12:7a ¡^¡A±q³oÃþ·¥ÄYµÂªº«Å§i¡A¥i¨£¥H¤U¹w¨¥¦óµ¥«n¡C
³oӫŧGÃö«Y¤G¥ó·s¨Æ¡] 12:7b ¡^¡G (1) ¿ï¥Á¨ü¤j®`ªºªøµuùùùù¡u¤@¸ü¡B¤G¸ü¡B¥b¸ü¡v¦@¤T¸ü¥b¡A§Y¤T¦~¥b¡]°Ñ 7:25 ¡F 9:27 ¡F 12:11¡A 12 ¡F±Ò 11:12 ¡F 12:6¡A 14 ¡F 13:5 ¡^¡F (2) ¿ï¥Á¨ü¤j®`ªºì¦]ùùùù³o¤T¦~¥bªº®É¶¡ì¨Ó¬O¯«n¥´¯}¿ï¥ÁÅv¤Oªº®ÉÔ¡]¦¹¸`«ü¥X¨aÃø®É´Á¥Øªº¤§¤@¡^¡C¡]ª` 74 ¡^¦b»P§O³B¸g¤å°Ñ·Ó¤U¡A¿ï¥Á¹ïÀ±ÁɨȤ§§Ü©Ú¤@ª½ºû«ù¨ì©³¡A³oªÑ©T°õèµw¤§¤O¥²¶·¥´¯}¡A¥L̤~·|Âà¦V¯u¯«¡C¦b¾ú¥v¤¤¦w´£¶ø¥j¥|¥@¨ÃµL¥´¯}¿ï¥ÁªºÅv¤O¡A¬G³o¸`¦AÃÒ¥X¥»¬q«D«ü¥Lªº¦æ®|¡A©Ò¥H 12:7b ªº¡u¥L¡vÀ³¬O«ü¼Ä°ò·þ¡A¯«ÂǵۥLªº¢®`¡A¦V¿ï¥Á¬I¥XºÞ±Ð¡A¥´¯}¿ï¥Áªºµw¤ß¡A¥s¿ï¥Á¦^ÀY¡A¿ï¥Á¤~¯à®¬§ï¡A±µ¨ü¥L̪ºÀ±ÁɨȡC·í¯«ªº¤u¨ã¼Ä°ò·þ¸vh§¹ºÉ«á¡A¿ï¥Á¦]W¦Ó¨D®¦¶i¦Ó±µ¨ü¯«ªº¬@±Ï¡A¦p¥HÁɨȦh¦~«e©Òµo¥Xªº©IÁn¡] 64:1 ¡^¡A¯«ªº¬@±Ï¬OÄÝÆFªº¡]¨È 12:10-13:1 ¡^¡A¤S¬O¬Fªvªº¡]¦p¨È 14:1-4 ¡^¡C¡]ª` 75 ¡^³o®É¦³Ãö¡u³o¤@¤Á¨Æ¡v¡]©Ò¦³Ãö¤Î¼Ä°ò·þªº¿³°I¡A¿ï¥Áªº¡u°I¿³¡v¡^¡A´N·|«ö·Ó¯«ªºp¹º§¹¦¨¤F¡C
B ¡B¦ý¥H²z¦A¨D¸ÑÄÀ¡] 12:8-12 ¡^
8 §ÚÅ¥¨£³o¸Ü¡A«o¤£©ú¥Õ¡A´N»¡¡G¡u§Ú¥Dªü¡A³o¨Ç¨Æªºµ²§½¬O«ç¼Ë©O¡H¡v 9 ¥L»¡¡G¡u¦ý¥H²zªü¡A§A¥uºÞ¥h¡A¦]¬°³o¸Ü¤w¸gÁôÂëʳ¬¡Aª½¨ì¥½®É¡C 10 ¥²¦³³\¦h¤H¨Ï¦Û¤v²M²b¼ä¥Õ¡A¥B³Q¼õ·Ò¡A¦ý´c¤H¤´¥²¦æ´c¡A¤@¤Á´c¤H³£¤£©ú¥Õ¡A±©¿W´¼¼z¤H¯à©ú¥Õ¡C 11 ±q°£±¼±`ÄmªºêO²½¡A¨Ã³]¥ß¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨¤§ª«ªº®ÉÔ¡A¥²¦³¤@¤d¤G¦Ê¤E¤Q¤é¡C 12 µ¥¨ì¤@¤d¤T¦Ê¤T¤Q¤¤éªº¡A¨º¤H«K¬°¦³ºÖ¡C¡v
¦ý¥H²zÅ¥¤F¤G¤Ñ¨Ïªº¹ïµª¡A¥L¥ç¥[¤J¦Û¤vªººÃ°Ý¡A¥Lªº°ÝÃD»P¤Ñ¨Ïªº¦b¤G¤è±¦³§O¡G (1) ¤Ñ¨Ï¸ß°Ý¦³Ãö¤j¨aÃøªºªøµu¡]¡u¨ì´X®É¤~À³Åç¡v¡^¡A¦Ó¥L©ÒÃöª`ªº«o¬O¤j¨aÃøªº©Ê½è¡]¡u«ç¼Ë¡v¡^¡F (2) ¤Ñ¨Ï°Ý¤Î¦³Ãö¨aÃø´Áªº¨Æ¡]¡u©_²§ªº¨Æ¡v¡A¡u¨Æ¡v¦r¡e qets ¡fÀ³Ä¶§@¡u¥½¤Fªº¨Æ¡v¡^¡A¨º¬O¤@ӻᴶ¹Mªº°ÝÃD¡A¦Ó¦ý¥H²z«h±ý¼á²M¦³Ãö¥½¨Æ¤§¡uµ²§½¡v¡] 'aharit ·N¡u¥½«áµ²§½¡v¡^¡A¨º¬O²Ó¸`ªº°ÝÃD¡] 12:8 ¡^¡C
³o¡u¤Ñ¨Ï¡v¦b¤T¤è±¦^µª¦ý¥H²z¡G
(1) ¦ý¥H²z¤£»ÝnÃö¤ß¡u¥½¨Æªºµ²§½¡v¡]¡u¥uºÞ¥h¡v¬O©R¥O¦¡°Êµü¡A«ü¦ý¥H²z¥un¦p±`¿ì¤½¡A¤£¥ÎÅU¼{¥½¨Æªºµo®i¡^¡A¦]¨º¨Ç¸Ü¤w¸gÁôÂëʳ¬¡Aª½¨ì¥½®É¡C¡u¤Ñ¨Ï¡vªº¸Ü¬OÄþ³d¤S¬O¦w¼¢¡A¡uÄþ³d¡v¦]¦ý¥H²z¤£°±ªº¸ß°Ý¥L¡] 12:8 ªº¡u¤£©ú¥Õ¡v»P¡u»¡¡v¬Ò¬O¤£§¹¥þ¦¡°Êµü¡A·N¡u¤£Â_ªº¶i¦æ¡v¡^¡A¨º¬O¤£¥²n¤§Á|¡A¥L¥uºÞ¦w¤ß¿ì²z¯À±`¤§¨Æ«K¥i¡C¡u¦w¼¢¡v¦]¬O¡u¸ÑÄÀ¤Ñ¨Ïªº¸Ü¡v¤w³QÁôÂëʳ¬¡A¦w¥þ¥i¾a¡Aª½¨ì¥½®É¡A¤£»Ý¦h°Ý¡]¦¹¨¥I«á·t¥Ü¦ý¥H²zªº°ÝÃD¦b¥½®É¯«¥²¦A±Ò¥Üµ¹¨º®É¥Nªº¤H¡A¦p±Ò¥Ü¿ý¡^¡C¡]ª` 76 ¡^
(2) ¨º®É¥²¦³¦h¤H¹ï¯«©¾s¡]¦p 11:35 ®É¥Nªº±¡ªp¡^¡A¨Ï¦Û¤v¡]¨Ï°Ê¦Û¨¦¡°Êµü hithpael ¡A¬G¤¤Ä¶¡u¨Ï¦Û¤v¡v¡^¯à²M²b¤Î·Ò²b¡]°Ñ¨È 13:8¡A 9 ¡^¡A¦¨¬°¯«³ß®®ªº¸q¤H¡]§Y¤W¤å 12:3 ¨º¨Ç¸q¤H¡A¥ç¬O±Ò 7:1-8 ¡F 14:1-5 ©Ò¨¥ªº¸q¤H¡^¡C´c¤H¤´·|Ä~Äò¦æ´c¡A¥L̤£©ú¥Õ¬°¦ó·|¸ò±q¼Ä°ò·þªº²Î»â¡A©TµM¨º¬O¦]¼»¦ýªº±±¨î¡C³o¤@¤Á¤Ñ¨Ï¦¦³¹w§i¡A¥u¦³·q¬È¯«ªº´¼¼z¤H¤~°Ñ³z¤@¤Á¡] 12:10 ¡^¡C
(3) ±N¦³¤G¬q«ü©wªº¤é´Á¦¨´N«ü©wªºp¹º¡A¤@¬q¬O 1290 ¤é¡A§Y¤T¦~¥b¥[¤@¤ë¡F¥t¤@¬q¬° 1335 ¤é¡A§Y¤T¦~¥b¤S¤GÓ¥b¤ë¡C
²Ä¤@¬q¡] 1290 ¤é¡^ªº©l¥½¬O¥Ñ¡u±q°£±¼±`ÄmªºêO²½¨Ã³]¥ß¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨¤§ª«¡v¦Ü³Ì«á¤@¤é¤î¡A«ö¬Û¹ï¸g¤å´£¨Ñ°Ñ·Ó¤§¾Ú¡]¦p 9:27 ¡^¡A³o¬OÃö¯A¼Ä°ò·þ¦b¨aÃø«á¥b´Á¦V¿ï¥Á¤j¸v¢®`¤§®É¡AµM¦Ó¥Lªº¸vh¦b 1260 ¤é¡]¤T¦~¥b¡A±Ò 11:3 ¡^«á´Nµ¹°ò·þªº¦AÁ{®ø·À¤F¡A¦ý³oÃB¥~ªº 30 ¤é¦³¦ó§t¸q¡H³\¦h¸g¾Ç®a¹ï¦¹¬Æı§x´b¡A©ó¬O±N¾ãӼƦr¡] 1290 ¡^·í§@¶H¼x¼Æ¥Ø¡]¦p E.J. Young; H.C. Leupold; J.G. Baldwin ¡^¡A¥Nªí¤@¬q¦~¤é¡F¥ç¦³¤£¤Ö¾ÇªÌ«h»¡³o¨Ç¼Æ¦r¬O×q¼Æ¦r¡A¬O«á¨Ó§ï¥¿¥ý«eªº¡A¦¹»¡«UºÙ¡u×q»¡¡v¡A¦p 1290 ³Q×q¬° 1260 ¡F 1335 «h³Q×q¬° 1290 ¡]¦p J.A. Montgomery [ICC]; H. Gunkel; Bentzen; N.W. Porteous; R.A. Anderson; G.A.F. Knight [IOVC] ¡^¡A¥i¬O³o¸Ì´XӼƦr¦p 1260¡A 1290¡A 1335 ¬Ò¤Ó±µªñ¡A®t§O¤£¤j¡A¦Ó³o¸s¾ÇªÌ¤¤¨S¦³¤@ÓÄÀªk¯à±N¥¦Ì¶H¼x¥Nªí·N¸q³v¤@§ä¥X¡F¦A¥B¦b 8:14 ªº¼Æ¦r¥ç¬O¹ê¼Æ¡A«D¶H¼x¦¡ªºµê¼Æ¡A©Ò¥H¦¹³Bªº¨â¼Æ¦r¡] 1290 ¤Î 1335 ¡^§¡»Ý§@¹ê¼Æªº°ò¥»·N¸q¸ÑÄÀ¡C
¾Ú¤Ó 25:31-46 ªº¹w§i¡A¨º®É°ò·þ¦AÁ{¡A«K±N¥H¦â¦Cªº¤³¼Ä®ø·À¡AµM«á³]¥ß¤Ñ°êªºÄ_®y¡A±N¡uºø¦Ï»P¤s¦Ï¡v¤À¶}¡A·N±N¯u¥¿Âk¥D»Pµê°²ÄÝ¥Dªº¤H¤À¹j¡A¥u¦³²M·¡«¥Í±o±Ïªº¤H¤~¯à¶i¤J¤Ñ°ê¡]°Ñ¬ù 3:3¡A 5 ¡^¡A§_«h³Q¥µ¦Ü«sú¤Á¾¦¶Â·tªº¹Ò¦a¥h¡]°Ñ¤Ó 13:49¡A 50 ¡F 25:41-46 ¡^¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¥H¦â¦CªºÂk¦^¤Î³Q¼f¥ç¶O®ÉÔ¡]°Ñµ² 20:34-38 ¡^¡A¡]ª` 77 ¡^³o¬q¬I¼f¤§®É¦p¡u¤Ñ¨Ï¡v©Ò¹w»¡»Ý 30 ¤Ñ¡A¦Ü©ó¨º¨Ç¡u«K¬°¦³ºÖªº¤H¡v¡] 12:12 ¡^¡A´N¬O¨º¨Ç¯à¶i¤J¤Ñ°êªº¤H¡A¥L̸g¹L¨aÃø´Áªº¼f§P¡]«D¡u°ò·þ¥x«e¼f§P¡v¡^¡A¡]ª` 78 ¡^¦p¤µ¸gºÂ§O«á¡Aµ¥Ô¤ÎÄw³Æ¶i¤J°ò·þªº¤Ñ°ê¤º¡C
À±ÁɨȦb¦a¤Wªº°ê«×¬O¤@Ó¯«ªv°ê«×¡A¬J¦b¦a¤W¡A¬G¥²¦³¦a¤g»P»â°ì¡]°ê¤g¡^¡F¦A¥B³oÓªv°ê«×¥]¬A¬Fªv»P©v±Ðªº³¡¤À¡A³o¬O¦a¤W³Ì§¹¥þ°ê«×ªº·¢¼Ò¡A¬FÅv¬O¤½¸qµL°°ªº¡A©v±Ð¬O¹D¼wµL¨¸ªº¡A¬O¯«À³³\µ¹¤j½Ã¨º´_¿³°ê«×ªºÀ³Åç¡A³o°ê«×ªº«Ø¥ß»Ý®É¤À°tºÞªvªº³¡ªù¡A¦p¦a¤W·s©lªº°ê®a¬F©²¦b¥ß°ê®É©Ò¥²¦³ªº¦UºØ¦æ¬F¾÷Ãö¡A¦a²z°ê¬Éªº¨î©w¡]°Ñ³Ð 15:18 ¡^¡A©Ò¯¸ªº±^¦ì¡A©Ò¾Ö¦³¤§Åv¤Oµ¥ªº»Ý®É¶¡¦w¸m¡A¬GÃB¥~ªº 45 ¤é¤£ºâ¤Óªø¡A¥ç«D¤Óµu¡A©Ò¥H¥Ñ¨aÃø´Áµ²§ô«á¡] 1260 §¹µ²¡^¥ý¦³ 30 ¤éªº¡u²M²z¡v¡]«D¦p¦³¤H±N¤§§@®¦¨å®É´Á¡A¦pµ¹µS¤Ó¤H®¬§ï¾÷·|¡^¡A¦A¦³ 45 ¤éªº¡u¤À°t¡v©Î¡u½çºÖ¡v¡A¦X¦@ 75 ¤é¤§´Á¡A¬O¬°¡u¹L«×®É´Á¡v¡A¦p¤U±¹ÏªR¡G
C ¡B¦ý¥H²z¦A¨üÅñ©J¡] 12:13 ¡^
13 ¡u§A¥B¥hµ¥Ôµ²§½¡A¦]¬°§A¥²¦w·²¡A¨ì¤F¥½´Á§A¥²°_¨Ó¡A¨É¨ü§AªººÖ¤À¡v¡C
¥»¸`¤§©lÀ³¥[¼Æ¦r¡G¡u¦Ü©ó§A¡v¡Aªí¥Ü¤W¤åªº¸ÑÄÀ«Å§i§¹²¦¡A¦³Ãö¥H¦â¦Cªº±N¨Ó´N¬O¦p¦¹³o¯ë¤F¡A¦Ü©ó¦ý¥H²z«h»X§h©J¡A¡u¥B¥h¡v¡]¦r®Ú halak ·N¡u¦æ¡v¡A¦¹¦r¥ç³ë¡u¥Í¬¡¡v¡^¡A¦¹»y»P 12:9 ¦P¸q¡C¡u¤Ñ¨Ï¡vÅñ©J¦ý¥H²z¤£»Ý¦A¬°¥H¦â¦C±N¨Ó¥²¹Jªº¨Æ¦Ó¼~¼{¡A¥unµ¥Ô¨º¨Ç¹w¨¥ªº¡uµ²§½¡v¡] qes ¡A°Ñ 12:8 ¡^¨Ó¨ì¡A¦]¬°¨º®É¦ý¥H²z¦¤w¡u¦w·²¡v¡] nuah ·N¡u¥ð®§¡v¡A°ÑÁÉ 57:2 ¡^¡A¨ì¡u¥½´Á¡v¡] qes yamin ¡A·N¡u¤é¤lªºµ²§½¡v¡^®É«o¥²¡u°_¨Ó¡v¡] 'amad ¡A·N¡u¯¸¥ß¡v¡A¦p 12:2 ¡A«ü´_¬¡¡^¡A¨º®É¥L«K·|¡uÀò±o¡v¡]¤¤Ä¶¤§¡u¨É¨ü¡v¬°¸É¦r¡^¥Lªº¡u¤À¡v¡] goral ¡A·N¡u²£·~¡v¡A¦p¦è 1:12 ¡F¤h 1:3 ¡^¡C
¦ý¥H²z¦b¤Ñ¨Ïªº¹w¨¥¤WÅ¥»D³o¥Rº¡¦w¼¢ªº«OÃÒ¡A¥L·|ºÎ¦b¹Ð®J¤¤«×¹L³oÓ¨aÃø®É´Á¡A¦b¨aÃø´Á¥½¤F¥L¤~´_¬¡¡]ªí¥Ü¬ù«H®{¦b¦¹®É¤~´_¬¡¡^¡A¶i¤J°ê«×¤º¨É¨ü¥L±q©¾¤ßªA¨Í¯«¦Ó¨ÓÀ³±oªº¤À¡A¦p 12:2¡A 3 ªº¨º¸s¤H¡C¡]ª` 79 ¡^
¦ý¥H²z¥EÅ¥¦¹¬q¹w¨¥¡A¤º¤ß·Å·xªº´þ¨ýµL¥H´_¥[¡A·P®¦¤§±¡·¸©ó¨¥ªí¡C
®Ñ¥Øµù©ú¡G
¡]ª` 1 ¡^ D.J. Wiseman, "Darius," The Illustrated Bible Dictionary, IVP, 1980, p.363; D.J. Wiseman, "Cyrus," IBD., p.353.
¡]ª` 2 ¡^ R.E. Showers, The Most High God, NJ: Friends of Israel, 1982, p.140 ªí¦P·P¡C
¡]ª` 3 ¡^ E.J. Young, "Daniel," New Bible Commentary, rev., 1970 O , 1976, p.700.
¡]ª` 4 ¡^ ¦p Leon J. Wood, A Commentary on Daniel, Zondervan, 1973, p.266.
¡]ª` 5 ¡^ H.C. Leupold, An Exposition of Daniel, Wartburg, 1949, p.447.
¡]ª` 6 ¡^ J.F. Walvoord, Daniel: Key to Prophetic Revelation, Moody, 1971, p.241.
¡]ª` 7 ¡^ D.K. Campbell, Daniel: Decoder of Dreams, Victor Books, 1977 O , 1981, p.118.
¡]ª` 8 ¡^ Ibid., p.119.
¡]ª` 9 ¡^¦p J.F. Walvoord, p.245.
¡]ª` 10 ¡^ D.K. Campbell, p.120.
¡]ª` 11 ¡^ J.F. Walvoord, p.255.
¡]ª` 12 ¡^ L.J. Wood, p.279.
¡]ª` 13 ¡^ J.F. Walvoord, op.cit.
¡]ª` 14 ¡^ D.K. Campbell, p.122.
¡]ª` 15 ¡^ Ibid., p.125.
¡]ª` 16 ¡^ R.K. Harrison, "Daniel," International Standard Bible Encyclopedia, rev. ed., G. Bromiley, Vol. I., Eerdmans, 1979, p.861.
¡]ª` 17 ¡^ ¤Þ¦Û J.F. Walvoord, p.213.
¡]ª` 18 ¡^ D.K. Campbell, p.127.
¡]ª` 19 ¡^ J.F. Walvoord, p.256.
¡]ª` 20¡^ L.J. Wood. p.282.
¡]ª` 21¡^ J.A. Montgomery, "Daniel," International Critical Commentary, T&T Clark, 1927 O , 1972, pp.428-431.
¡]ª` 22¡^ N.W. Porteous, "Daniel," Old Testament Library, Westminster, 1962 O , 1965, p.160.
¡]ª` 23 ¡^ J.F. Walvoord, p.259.
¡]ª` 24 ¡^ Ibid., p.360; ICC, p.341.
¡]ª` 25 ¡^ E.J. Young, The Prophecy of Daniel, Eerdmans, 1970, p.238.
¡]ª` 26 ¡^ Ibid.
¡]ª` 27 ¡^ Otto Zockler, "Daniel," Lange's Commentary on the Holy Scriptures, Vol.13. Zondervan, 1876 O , 1960, p.244.
¡]ª` 28 ¡^ N.W. Porteous, p.162.
¡]ª` 29 ¡^ J.F. Walvoord, p.262 ±N¥L»~§@¤C·³¡C
¡]ª` 30 ¡^ N.W. Porteous, p.164.
¡]ª` 31 ¡^ H.C. Leupold, p.492.
¡]ª` 32 ¡^ L.J. Wood, p.293.
¡]ª` 33 ¡^ O. Zockler, p.246.
¡]ª` 34 ¡^ Robert A. Anderson, Signs and Wonders, International Theological Commentary, Eerdmans, 1984, p.135.
¡]ª` 35 ¡^ Bo Reicke, The New Testament Era, Fortress, 1964 O , 1974, p.53.
¡]ª` 36 ¡^ F.F. Bruce, Israel and the Nations, Eerdmans, 1963 O , 1969, p.139; W.G. Scroggie, The Unfolding Drama of Redemption, II, Pickering & Inglis, 1957, p.22; Keil & Delitzsch, Biblical Commentary of the Old Testament, Vol.6, A.P.A., n.d., p.747; Matthew Pool in ICC., P.451; C.L. Feinberg, A Commentary on Daniel, BMH Books, 1981 O , 1984, p.166.
¡]ª` 37 ¡^ C.L. Feinberg, p.166.
¡]ª` 38 ¡^ L.J. Wood, p.297.
¡]ª` 39 ¡^ C.L. Feinberg, p.169.
¡]ª` 40 ¡^ N.W. Porteous, p.167; C.L. Feinberg, p.169.
¡]ª` 41 ¡^ °Ñ J.F. Walvoord, p.268.
¡]ª` 42 ¡^ J.A. Montgomery, p.457.
¡]ª` 43 ¡^ R.A. Anderson, p.95
¡]ª` 44 ¡^ D.K. Campbell, p.131.
¡]ª` 45 ¡^¦p Thomas Robinson, "Daniel," The Preacher's Homilectic Commentary, Baker, 1974, p.246.
¡]ª` 46 ¡^ J.C. Whitcomb, "Daniel," Everyman's Bible Commentary, Moody, 1985, pp.152-153.
¡]ª` 47 ¡^ N.W. Porteous, p.169.
¡]ª` 48 ¡^ L.J. Wood, p.305.
¡]ª` 49 ¡^ E.J. Young, p.249 ±N¡u¯«¡v¦r§@³æ¼Æ¦r¥Îªk¡]§Y³Ð 1:1 ¡^¡A¦p¦¹«K±N¡u¼Ä°ò·þ¡v§@¬°µS¤Ó¤H¤§¦å¸Ç¡A³o¼Ë«K»P¨ä¥¦¤ä«ù¡u¼Ä°ò·þ¡v¬O¥~¨¹¤Hªº¸g¤å²£¥Í¥Ù¬Þ¡A°Ñ L.J. Wood, p.306 ±N¡u¯«¡v§@½Æ¼Æ¦rªº¸ÑÄÀ¡C
¡]ª` 50 ¡^ Ibid., p.306.
¡]ª` 51 ¡^ G.M. Harton, "Interpretation of Daniel 11:36-45," Grace Theological Journal, Vol.4, no.2, 1983, p.223.
¡]ª` 52 ¡^ °Ñ J.F. Walvoord, Nations in Prophecy, Zondervan, 1967 O , 1971, p.118; J.D. Pentecost, "Daniel," Bible Knowledge Commentary, Old Testament, Victor Books, 1985, p.1371; R. Gingrich, The Book of Daniel, Tenn: Riverside Press, 1982, p.41.
¡]ª` 53 ¡^ «D¦p A.B. Mickelsen, Daniel and Revelation, Riddles or Realities, Nelson, 1984, p.209 ±N¤§§@µS¤j°ê¡A»¡¬O¾Ä¾UÄÒ¸s°_²©R¡A·N¹Ï±À½ù°¨ªº²]ÁÒ¡A²£¥Í 66-73A.D. ªº¾Ô¨Æ¡C
¡]ª` 54 ¡^ ¦p J.D. Pentecost; T. Epp; A Martin; O. Greene; C.C. Ryrie; G.N.H. Peters ¡Fµø¡u¥L¡v¬°¥_¤è¤§¤ýªÌ¦³ J.C. Whitcomb; W. Forester, G.M. Harton; T. Robinson; J.A. Blair; P.L. Tan µ¥¡C
¡]ª` 55 ¡^ L.J. Wood. p.311.
¡]ª` 56¡^ G.L. Archer, "Daniel," Expositor's Bible Commentary, Vol.7, Zondervan, 1985, p.148.
¡]ª` 57¡^ A.G. Fruchtenbaum, The Footsteps of the Messiah, Ariel, 1982, p.204.
¡]ª` 58¡^ J.F. Walvoord, Daniel, p.277.
¡]ª` 59 ¡^ Time, May 21, 1965, p.35, in J.F. Walvoord, p.280.
¡]ª` 60 ¡^ L.J. Wood, p.313.
¡]ª` 61 ¡^ J.B. Payne, Encyclopedia of Bible Prophecy, Baker, 1973 O , 1980, pp.376, 378 ªí¦P·P¡C
¡]ª` 62 ¡^ L.J. Wood, p.316.
¡]ª` 63 ¡^ Lbid., p.319.
¡]ª` 64 ¡^ ¦p E.J. Young, p.256.
¡]ª` 65 ¡^ ¦p William Kelly, Lectures on the Book of Daniel, London: Morrish, 1881, pp.225-226; A.C. Gaebelein, The Prophet Daniel, Our Hope Publications, 1911, p.200; H.A. Ironside, Lectures on Daniel the Prophet, Loizeaux, 1920, pp.231-232.
¡]ª` 66 ¡^ ¦p J.F. Walvoord, pp.286-288; L.J. Wood, p.369; J.D. Pentecost, Things to Come, Dunham, 1958, pp.407-411.
¡]ª` 67 ¡^ S.P. Tregelles, Remarks on the Prophetic Vision in the Daniel, London: Bagster, 1883, p.159; H.E. Freeman, An Introduction to the Old Testament Prophets, Moody, 1968, p.292.
¡]ª` 68 ¡^¤Þ¦Ûð¦ö¤§µÛ¡u¥Ã«í¡v¡A®û«H·|¥Xª©³¡ 1978 ¦~ª©²Ä 118 ¶¡C
¡]ª` 69 ¡^ A.G. Fruchtenbaum, p.261.
¡]ª` 70 ¡^ J.G. Boldwin, "Daniel," Tyndale Old Testament Commentary, IVP, 1978, p.206.
¡]ª` 71 ¡^ J.F. Walvoord, p.292; H.E. Freeman, p.292; C.L. Feinberg, p.184.
¡]ª` 72 ¡^¦p E.J. Young, p.258; J.A. Montgomery, pp.473-474.
¡]ª` 73 ¡^ L.J. Wood, p.322; R.D. Culver, "Daniel," Wycliffe Bible Commentary, Moody, 1962, p.799.
¡]ª` 74 ¡^ A.G. Fruchtenbaum, p.125.
¡]ª` 75 ¡^ D.K. Campbell, p.139.
¡]ª` 76 ¡^ L.J. Wood, P.325.
¡]ª` 77 ¡^ D.K. Campbell, p.142.
¡]ª` 78 ¡^ ¦p L.J. Wood, p.328.
¡]ª` 79 ¡^ Ibid., p.329.