10

¦ý¥H²z¨ü¤C¤Q­Ó¤Cªº

¹w¨¥

¡] 9:1-27 ¡^

 I ¡B§Ç¨¥

ÄY®æ»¡¨Ó¡A¥»³¹¨Ã«D²§¶H¡A¦Ó¬Oë§i»P¹w¨¥ªº´|¦X¡Fë§i¬O¦]¡A¹w¨¥¬OªG¡Cë§i¬O¿Eµo¡A¹w¨¥¬O¦^À³¡C­º³¡¡] 9:1-19 ¡^¥D¨¤¬O¦ý¥H²z¡A«á¥b¡] 9:20-27 ¡^¬O¥[¦Ê¦C¡F«e¬O¨D±Ò¥Ü¬I®¦¡A«á¬O¦^µªÀ³¤¹¡C³o¹w¨¥¤S¬O½×¤Î¥H¦â¦C±N¨Óªº·É®á¥v¡F±q­C¸ô¼»§N«°­«³y¡B³Q·´¦Ü·´ÃaªÌ¨ü³Ì«áªº¼f§P¡C³o¬q¹w¨¥¬O¥þ®Ñ¤¤­º¦¸½×¤ÎÀ±ÁɨȪº¥X²{¤Î¥X²{«áªº©R¹B¡A¬O¥H¤£¤Ö¾ÇªÌºÙ¥»³¹ªº¹w¨¥¬O¥þ®Ñ³Ì°ª®pªº±Ò¥Ü¡C¡]ª`  1 ¡^

 II ¡B¹w¨¥ªº¥v¦a¡] 9:1 ¡A 2 ¡^

 1 º¿¥N±Ú¨È«¢ÀH¾|ªº¨à¤l¤j§Q¯Q¡A¥ß¬°­{°Ç©³°êªº¤ý¤¸¦~¡A 2 ´N¬O¥L¦b¦ì²Ä¤@¦~¡A§Ú¦ý¥H²z±q®Ñ¤W±oª¾­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¥ýª¾­C§Q¦Ì¡A½×­C¸ô¼»§N¯î²Dªº¦~¼Æ¡A¤C¤Q¦~¬°º¡¡C

¦ý¥H²z±N»â¨ü¤C¤Q­Ó¤C¹w¨¥ªº­I´º¡]®É¤é»P³õ¦X¡^²M·¡°O¸ü¤U¨Ó¡A¥H¥Ü¤µ¦¸¹w¨¥¤§¤º²[¹ê«D§ù¼¶¤§§@¡C³o®É¬Oº¿¥N¤H¤j§Q¯Q¥ß°êªº¤¸¦~¡A¥L¬O¨È«¢ÀH¾|ªº¨à¤l¡A¥ç¬O  6:1  ªº¨º¤H¡C¨È«¢ÀH¾|¡]¬O§Æ§B¨Ó¤åĶ¥Xªºªi´µ¦r  khshayarsha  ¡A·N¡u´L¶QªÌ¡v¡^¡]ª`  2 ¡^¥u¬O¤j¤ý¤§·N¡A«D¦p«U§@¥H´µ©«ªº¤ý¤Ò¡]°Ñ´µ  1:1 ¡^¡]ª`  3 ¡^¡A¾ú¥v¤WµLªk¦ÒÃÒ¥L¬O½Ö¡A¦ý¥L¤Dº¿¥N¤H¬OµL¥iÃhºÃªº¡C¥Lªº¤ý¦ì¬O¥j¦C¡u©e¬£¡vªº¡] homlak-  ª½·N¡u³Q¨Ï¬°¤ý¡v¡^¡A³o°Êµü¬°¹L¥h¨Ï³Q°Êµü¡] hophal ¡^¡A¬G¤£¯à¦p¬Y¨Ç¾ÇªÌ«ü¬°¥j¦C¤ý¡A¡]ª`  4 ¡^¥j¦C¥»¤w¬O½Ñ¤ý¤§¤ý¡A½Ö¥i¥ß¥L¬°¤ý¡I¡]°Ñ  5:31  °O³o¦ì¤j§Q¯Q¡u³Q¥U«Ê¡v  qabbel  ¬°¤ý¡^¡]ª`  5 ¡^¡C¤j§Q¯Q¥»¬O¤@¦ì³Q©e¥ôªº¬Ùªø¡A¦ý·í®É¤Ú¤ñ­Û¬ÙªøªºÂ¾Åv¦³¦p¤@¦W¦a¤è¤ý¤@¯ë¡A¬G¥L¥ç¯à³QºÙ¬°¤ý¡]°Ñ  6:1 ¡^¡C

´N¦b³o¤j§Q¯Q¦b¦ìªº¤¸¦~¡] 538B.C. ¡^¡A¦~©¡¬ù¤K¤Q¤G·³ªº¦ý¥H²z±q¡u®Ñ¡v¡]²³¼Æ¦r¡A¨Ã¦³©w«aµü¡A«ü¬Y¨ÇµS¤Ó·q°@ªÌ±µ¨ü¬°¸g¨åªº®ÑÄy¡^¤W¬d±x­C§Q¦Ì¥ýª¾¦³°O­C¸ô¼»§N¦¨¬°¯î²D¥H¤C¤Q¦~¬°º¡ÃB¤§¨Æ¡]°Ñ­C  25:11-12  ¡F  29:10-14  ¡F¦¹¬q¸g¤å¤D°O­C§Q¦Ì±Hµ¹³Q¾Û¤§¿ï¥Á¬Ýªº®Ñºà¡A¨ä¤¤¤@¦W³Q¾Û¤§¤H´N¬O¦ý¥H²z¡A¦Ó­C§Q¦Ì¤§®Ñ¤ã¦Ü¤µ¤é¤w¦¨¬°¯«¤§¥¿¨å¡^¡A·Q¤£¨ì¦h¦~«e­C§Q¦ÌªºµÛ§@±q­C¸ô¼»§N¹M´ç¨FºzÃm³¥¡AÁÓÂà¨ì¹F¤Ú¤ñ­Û°ê¡A¨ì¤µ¤é¦ý¥H²zªº¤â¤W¡C­C§Q¦Ì¦¹®É¤wÁÂ¥@¼Æ¤Q¦~¡A¶Ç»¡¥L¦b®J¤ÎµS¤jÃø¥Á´Þ¥Á¦aªº  Tahpanhes  ¬°¥D®î¹D¡C¡]ª`  6 ¡^

¡u¯î²D¡v¡] horbot ¡^¬°½Æ¼Æ¦r¡A«üµ{«×¤W©Î¦¸¼Æ¤Wªºªí¹F¡A­C¸ô¼»§N¦b¥D«e  605  ¦~­º¦¸³Q¤Ú¤ñ­Û¾Û±°¡A¦Ü¤µ¤w¹L¤Fº©ªøªº¤»¤Q¤C¦~¤F¡A·í¦ý¥H²z®³°_­C§Q¦Ì®Ñ±·Åª¤§®É¡A·QµÛ°ê®a»P¿Ë¤H­±¥Ø¥þ«D¡A¦Ó³o¦ì¥ýª¾«e¸t¥ç¤w±N¥Í©R¬°¥D®½Äm¡A¤ß¤¤µL­­®D¼N¡I

 III ¡B¦ý¥H²zªºÃ«§i¡] 9:3-19 ¡^

A  ¡Bë§iªº·Ç³Æ¡] 9:3 ¡^

 3 §Ú«K¸T­¹¡A©Ü³Â»X¦Ç¡A©w·N¦V¥D¯«¬èëÀµ¨D¡C

¾Ú¦ý¥H²zªº¬d¦Ò»P®É¶¡ªº­pºâ¡A¦¹®É¤w±µªñ¤C¤Q³Q¾Û¦~ªº§ÀÁn¡A¥Lª¾¹D¯«·|¨Ï¥H¦â¦C¥Á¦^Âk¬G¤g¡A¥L®£¨¾¯«¦]¥H¦â¦C¤H¸o¤j´c·¥¤§¬G¡A¦Ó­P©µ¿ð¨Ï¿ï¥ÁÂk¦^¡A©ó¬O¥ß·N¥N¥Á¨D®¦¡C

±q³oÂI¥i¨£¡A¦ý¥H²z»{©w  (1) 70  ¬O«ö¦r­±·N¸q¸ÑÄÀªº³Q¾Û¦~­­¡A«D¶H¼x©Êªº¼Æ¦r¡F  (2)  ¯«¥²·Ó¨äÀ³³\¦¨´N¥Lªº­p¹º¡A¦ý¤H¥ç¦³³d¥ô¦V¯«¨D¤§±o¦¨¡F  (3)  ¦V¯«¨D®¦¬O´_¿³ªº«e«µ¡F¡]ª`  7 ¡^  (4)  ³Q¾Û´Áªº°_ÂI¬O¥L³Q¾Û¤§¦~¡] 605B.C. ¡^¡A²×ÂI¬O  536B.C.  ¡]«D±q  586  ¦Ü  516B.C. ¡^¡A©ó¬O¦ý¥H²z©w·N¦V¯«Ã«¨D¡A¸T­¹©Ü³Â»X¦Ç¹w³Æ¦Û¤v¡]°Ñ¨È  7:1-7 ¡^¡A³o¤T¤è­±ªº¹w³Æ¥i¨£¥Lªº¬èëºA«×¬O¦óµ¥¯u¸Û¡I

B  ¡Bë§iªº¤º®e¡] 9:4-19 ¡^

1.  »{¸o¡] 9:4-14 ¡^

 4 §Ú¦V­C©MµØ§Úªº¯«¬èë¡B»{¸o¡A»¡¡G¡u¥Dªü¡A¤j¦Ó¥i¬Èªº¯«¡A¦V·R¥D¦u¥D»|©Rªº¤H¡A¦u¬ù¬I·O·R¡A 5 §Ú­Ì¥Ç¸o§@Ä^¡A¦æ´c«q°f¡A°¾Â÷§Aªº»|©R¨å³¹¡A 6 ¨S¦³Å¥±q§A¹²¤H²³¥ýª¾¡A©^§A¦W¦V§Ú­Ì§g¤ý¡B­º»â¡B¦C¯ª¡A©M°ê¤¤¤@¤Á¦Ê©m©Ò»¡ªº¸Ü¡C 7 ¥Dªü¡A§A¬O¤½¸qªº¡A§Ú­Ì¬OÁy¤W»X²Ûªº¡A¦]§Ú­ÌµS¤j¤H¡A©M­C¸ô¼»§Nªº©~¥Á¡A¨Ã¥H¦â¦C²³¤H¡A©Î¦bªñ³B¡A©Î¦b»·³B¡A³Q§A»°¨ì¦U°êªº¤H¡A³£±o¸o¤F§A¡A¥¿¦p¤µ¤é¤@¼Ë¡C 8 ¥Dªü¡A§Ú­Ì©M§Ú­Ìªº§g¤ý¡B­º»â¡B¦C¯ª¡A¦]±o¸o¤F§A¡A´N³£Áy¤W»X²Û¡C 9 ¥D§Ú­Ìªº¯«¡A¬O¼¦¼§ÄÇ®¤¤Hªº¡A§Ú­Ì³£¹H­I¤F¥L¡A 10 ¤]¨S¦³Å¥±q­C©MµØ§Ú­Ì¯«ªº¸Ü¡A¨S¦³¿í¦æ¥L­É¹²¤H²³¥ýª¾¦V§Ú­Ì©Ò³¯©úªº«ßªk¡C 11 ¥H¦â¦C²³¤H³£¥Ç¤F§Aªº«ßªk¡A°¾¦æ¡A¤£Å¥±q§Aªº¸Ü¡A¦]¦¹¡A¦b§A¹²¤H¼¯¦è«ßªk¤W©Ò¼gªº©G¶A©M»}¨¥¡A³£¶É¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¦]§Ú­Ì±o¸o¤F¯«¡C 12 ¥L¨Ï¤j¨aº×Á{¨ì§Ú­Ì¡A¦¨´N¤Fĵ§Ù§Ú­Ì©M¼f§P§Ú­Ì©xªøªº¸Ü¡A­ì¨Ó¦b´¶¤Ñ¤§¤U¡A¥¼´¿¦æ¹L¹³¦b­C¸ô¼»§N©Ò¦æªº¡C 13 ³o¤@¤Á¨aº×Á{¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡A¬O·Ó¼¯¦è«ßªk¤W©Ò¼gªº¡A§Ú­Ì«o¨S¦³¨D­C©MµØ§Ú­Ì¯«ªº®¦¨å¡A¨Ï§Ú­Ì¦^ÀYÂ÷¶}¸oÄ^¡A©ú¥Õ§Aªº¯u²z¡C 14 ©Ò¥H­C©MµØ¯d·N¨Ï³o¨aº×Á{¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡A¦]¬°­C©MµØ§Ú­Ìªº¯«¦b¥L©Ò¦æªº¨Æ¤W¡A³£¬O¤½¸q¡A§Ú­Ì¨Ã¨S¦³Å¥±q¥Lªº¸Ü¡C¡v

¦ý¥H²zªºÃ«§i¤À¤G¤j³¡¤À¡A­º³¡¤À¬O»{¸o¡A«á¥b³¡«h¬O¨D®¦¡A«eªÌ¥Î¡u­C©MµØ¡v¬°¯«¤§¦W¡A¥Ü·N¯«¬°¥ß¬ùªº¯«¡A³o¬O«á³¡¤À¨D®¦ªº°ò¦¡F«áªÌ©I¯«¬°¥D©Î¯«¡A¥Ü·N¯«ªº¤jÅv¯à¡A§@¬°¯«¨Ï¿ï¥ÁÂk¦^ªº´£¿ô¡C¡]ª`  8 ¡^¦ý¥H²zÀHµÛ¥ý¤H¬°°ê¥N¨Dªºº]¼Ë¡]¦p¼¯¦è¡B©Òùªù¡B­C§Q¦Ì¡B¥HÁɨȡ^¡A¬°°ê¤H»{¸o¡A¥L³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­ÛÁö«D¦Û¤vªº¸o¤Þ°_¡A¦ý¤´§@¬°¬O¦Û¤v¥Ç¸o©Ò­Pªº¡C

¦b³oë§i¤º¡A¦ý¥H²z¹ï¯«ªº»{ÃÑÅãÅSµL¿ò¡A¥i¨£¥L¥²©ú¥Õ¯«¦b¥N¤U  6:34-39  ªºÀ³³\¡G  (1)  ¯«¬O¤j¦Ó¥i¬Èùùùù¯«ªº°¶¤j¤è­±¡F  (2)  ¦u¬ù¬I·Rùùùù¯«ªº«H¹ê¤è­±¡F  (3)  ¤½¸q¡] 9:7 ¡^ùùùù¯«ªº¤½¸q¡F  (4)  ¼¦¼§ÄǤH¡] 9:8 ¡^ùùùù¯«ªº®¦·O¡C

¦¹¥~¡A¦ý¥H²z¹ï¤Hªº³n®z¡B¥Ç¸oªº©Ê±¡¡A¥ç¦³¹L¤Hªº»{ÃÑ¡G  (1)  ¥Ç¸o§@Ä^¡A¦æ´c«q°f¡A°¾Â÷¯««ß¡] 9:5 ¡^¡]ª`·N¥|¤j»{¸o°Êµü¡A±q³o¨Çµü·Jªº¿ï¥Î¥i¨£§@ªÌ¤Z¸o¬Ò»{¡^¡F  (2)  ¤£Å¥¥ýª¾ªº¸Ü¡] 9:6, 10 ¡^¡F  (3)  ³q°ê»P´¶¥@ªºµS¤j¤H§¡±o¸o¯«¡] 9:8 ¡^¡F  (4)  ¨S¦³¿í¦u¼¯¦è¤§«ß¡] 9:11¡A 12  ¡A§Y¤Ú°Ç´µ©Z¬ùªº§h©J¡A°Ñ¥Ó  28:15-67  ¡F§Q  26:14-39 ¡^¡A¦ý¥H²z»{©w¥L¥»°ê¤C¤Q¦~¨Óªº¾D¹J¡A¥þ¬O¦]¬°¿ï¥Á¨S¦³¿í¦u¤Ú°Ç´µ©Z¬ù¤§¬G¡A©Ò¥H¡u¸o¦³À³±o¡v¡A¦Ó¯«ªº¦D»@¬O¤½¸qªº¡] 9:13¡A 14 ¡^¡]¥»¬q³\¦h»y¥y¥X¦Û¥Ó©R°O¤Î­C§Q¦Ì®Ñ¡AŪªÌ¿ï¥Î¸t¸g·J½s«K¥i´M¥X¡^¡C

2.  ¨D®¦¡] 9:15-19 ¡^

 15 ¡u¥D§Ú­Ìªº¯«ªü¡A§A´¿¥Î¤j¯àªº¤â¡A»â§Aªº¤l¥Á¥X®J¤Î¦a¡A¨Ï¦Û¤v±o¤F¦W¡A¥¿¦p¤µ¤é¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¥Ç¤F¸o¡A§@¤F´c¡A 16 ¥Dªü¡A¨D§A«ö§Aªº¤j¤¯¤j¸q¡A¨Ï§Aªº«ã®ð©M©Á«ãÂàÂ÷§Aªº«°­C¸ô¼»§N¡A´N¬O§Aªº¸t¤s¡C­C¸ô¼»§N©M§Aªº¤l¥Á¡A¦]§Ú­Ìªº¸o´c©M§Ú­Ì¦C¯ªªº¸oÄ^¡A³Q¥|³òªº¤H²Û°d¡C 17 §Ú­Ìªº¯«ªü¡A²{¦b¨D§A««Å¥¹²¤Hªº¬èëÀµ¨D¡A¬°¦Û¤v¨ÏÁy¥ú·Ó§A¯î²Dªº¸t©Ò¡C 18 §Úªº¯«ªü¡A¨D§A°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡A¸C²´¦Ó¬Ý¡A²²ÅU§Ú­Ì¯î²D¤§¦a©MºÙ¬°§A¦W¤Uªº«°¡A§Ú­Ì¦b§A­±«eÀµ¨D¡A­ì¤£¬O¦]¦Û¤vªº¸q¡A¤D¦]§Aªº¤j¼¦¼§¡C 19 ¨D¥D««Å¥¡A¨D¥D³j§K¡A¨D¥DÀ³¤¹¦Ó¦æ¡A¬°§A¦Û¤v¤£­n¿ð©µ¡A§Úªº¯«ªü¡A¦]³o«°©M³o¥Á¡A³£¬OºÙ¬°§A¦W¤Uªº¡v¡C

¤W¤å¬O¨D³j¡A¥»¬q¬O¨D®¦¡C¨D³j¬O±æ¯«±N©Á«ã°±¤î¡A¨D®¦¬O±æ¯«±N·O·R¡B²²ÅU½ç¦^¡C¡]ª`  9 ¡^¦b³o¨D®¦³¡¤À¤º¡A¦ý¥H²z¦V¯«©I¨D¤»¦¸¡F  (1)  ¨D¯«¤Å§Ñ±ÏÅ«¤§®¦¡A¶¶«K©Ó»{¹L¿ù¡A§@¬°¨D®¦ªº°ò¦¤Î¾Ì¾Ú¡] 9:15 ¡^¡F  (2)  ¨D¯«ªº©Á«ãÂàÂ÷¸t¥Á¡] 9:16 ¡^¡F  (3)  ¨D¯«ÅU©À¯î²D¤Fªº¸t©Ò¡] 9:17 ¡^¡F  (4)  ¨D¯«¤j¬I¼¦¼§¡] 9:18 ¡^¡F  (5)  ¨D¯«««Å¥¡B³j§K¡BÀ³¤¹¡A¤£­n¿ð©µ¥s¯«ªº¿ï¥ÁÂk¦^¡] 9:19a ¡^¡F  (6)  ¨D¯«¤£­n©ñ±ó¦Û¤vªº¦Ê©m¡] 9:19b ¡^¡C¾ã½gë§iºÙ¬°¡u»{¸oë§i¡v¡] Todah prayer ¡^¡A¤¤¤ß¥D¦®¤D¬O¨D¯«¤£­n§Ñ°O¥Lªº®¦¬ù¡C±që¤å¤¤ªº¦r·J¡A¯«ªº¦WºÙ¡A¬ùªºÀ³¥Î¡]¤×¬O¤Þ¦Û¬ùªº®¦¬ù¸g¤å¡^¥i¨£§@ªÌ¾ÌµÛ¯«»P¨ä¿ï¥Á©Ò­q¥ßªº®¦¬ù¡A¦Ó¨D¯«¦­¤éÀ³¤¹¬I®¦¡A¦p§Q  26:42-45  ©Ò¨¥¡C  M.G. Kline  ±N¥»¬që¤å»P¥Ó©R°O¡]¡u®¦¬ù¤å¥ó¡v¡^§@¤@¤ñ¸û¡AÅã¥X¨âªÌªº«ä¸ô½T¬O¥ý«á½÷¬M¡C¡]ª`  10 ¡^

 ¦ý¥H²z

 ¥Ó©R°O

9:4

7:9¡A 21¡A 10:17

9:5

17:20

9:10

4:8¡A 30  ¡F  11:32

9:11

29:30  ¡F  33:1  ¡F  34:5

9:12

2:25  ¡F  4:19  ¡F  9:5

9:15

6:21

9:18

28:10

 IV ¡B¥[¦Ê¦Cªº±Ò¥Ü¡] 9:20-27 ¡^

A  ¡B¾É¨¥¡] 9:20-23 ¡^

 20 §Ú»¡¸Ü¡Aë§i¡A©Ó»{§Úªº¸o¡A©M¥»°ê¤§¥Á¥H¦â¦Cªº¸o¡A¬°§Ú¯«ªº¸t¤s¡A¦b­C©MµØ§Ú¯«­±«eÀµ¨D¡C 21 §Ú¥¿Ã«§iªº®É­Ô¡A¥ý«e¦b²§¶H¤¤©Ò¨£ªº¨º¦ì¥[¦Ê¦C¡A©^©R¨³³t­¸¨Ó¡A¬ù¦bÄm±ß²½ªº®É­Ô¡A«ö¤â¦b§Ú¨­¤W¡C 22 ¥L«ü±Ð§Ú»¡¡G¡u¦ý¥H²zªü¡A²{¦b§Ú¥X¨Ó¡A­n¨Ï§A¦³´¼¼z¦³Áo©ú¡C 23 §AªìÀµ¨Dªº®É­Ô¡A´Nµo¥X©R¥O¡A§Ú¨Ó§i¶D§A¡A¦]§A¤j»X²²·R¡A©Ò¥H§A­n«ä·Q©ú¥Õ³o¥H¤Uªº¨Æ©M²§¶H¡C¡v

¦ý¥H²z¥¿­¢¤Á¦b¯«­±«e¬°¿ï¥Á»{¸o¥N¨D®É¡A¥LªºÃ«§i¬ðµM³Q¤Ñ¨Ï¥[¦Ê¦C¤¤Â_¡C¦¹®É¥¿¬O¡uÄm±ß²½¡v¤§®É¡AÄm±ß²½¬O®É¨°ªº¥N¦Wµü¡]©l©ó¤U¤È¤T®É¡^¡A«D»¡¥H¦â¦C¤H¦b¤Ú¤ñ­Û«ì´_¤FÄm²½¡]°Ñ  6:10  ¡F¸Ö  141:2 ¡^¡C¤Ñ¨Ï«ö¤â¦b¥L¨­¤W¡A¥s¥L¤£­në§i¡A¦Ó­nÅ¥¯«¦p¦óµªÀ³¤F¥LªºÃ«§i¡C¤Ñ¨Ï¦V¥L»¡©ú¨Ó·N¡G¨Ï¥L¦³´¼¼z¯à©ú¥Õ¤U­±ªº±Ò¥Ü¡C¤Ñ¨ÏÄò»¡¦b¦ý¥H²z¶}©lë§i®É¡]¬ù¦­¤W¡^¡A´N¦³¡u§h©J¡v¡] dabar  ¡A¥i«ü¡u±Ò¥Ü¡v¡^µ¹¤Ñ¨ÏÂà¹Fµ¹¦ý¥H²zª¾¾å¡A¦]¦ý¥H²z¤j»X²²·R¡A¦¨¬°¦X¥Îªº¾¹¥×¡A§@¬°¯«­«­n±Ò¥Üªº¥XÉI¡A©Ò¥H¥L¥i¥H©ú¥Õ¥H¤Uªº¡u¨Æ¡v¡] dabar  ¥i«ü¡u±Ò¥Ü¡v¡A¦p¤W¥y¡^¤Î²§     ¡u¡u²§¶H¡v¡] mar'eh  ¡A±q¦r®Ú¡u¨£¡vÅÜ¥X¡A«ü¡u¥~»ª¡v¡A§Y¡u¤Ñ¨Ïªº¬Û»ª¡v¡A¥s¦ý¥H²z©ú¥Õ¤U­±ªº±Ò¥Ü¡A«D²§¶H¤¤©Ò¨£ªº¡^¡C¡]ª`  11 ¡^

¥[¦Ê¦C¦¹®É¨ìÁ{¡A±N¯«ªº¤ß·N¦V¦ý¥H²z±Ò¥Ü¥X¨Ó¡A¥i¨£­C¸ô¼»§NÁöµMÁÙ¬O¼o«®¹M¦a¡A¯«ªº¤ß¤´¨SÂ÷¶}¥Lªº¿ï¥Á¡A¡]ª`  12 ¡^¦ý¯«¥D­nªº¤ß«ä»P¦ý¥H²z¤£¦P¡A¥LÄ@¹ï¥I¿ï¥Á·À¤`¤§¦]ùùùù¸oªº°ÝÃD¡A¦ý¥H²z¥u¬OÃöª`Âk¦^ªº¹ê¦æ¡C¡]ª`  13 ¡^

B  ¡B¹w¨¥¡] 9:24-27 ¡^

1.  ¤C¤Q­Ó¤Cªº¥Øªº¡] 9:24 ¡^

 24 ¡u¬°§A¥»°ê¤§¥Á¡A©M§A¸t«°¡A¤w¸g©w¤F¤C¤Q­Ó¤C¡A­n¤î¦í¸o¹L¡B°£²b¸o´c¡BÅ«ºÉ¸oÄ^¡A¤Þ¶i¡]¡u¤Þ¶i¡v©Î§@¡u¹üÅã¡v¡^¥Ã¸q¡A«Ê¦í²§¶H©M¹w¨¥¡A¨Ã»I¦Ü¸tªÌ¡]¡uªÌ¡v©Î§@¡u©Ò¡v¡^¡C

¥[¦Ê¦C¦V¦ý¥H²z»¡©ú¡A¯«¤w¦V¿ï¥Á°ê¡]¡u¥Á»P«°¡v¡A«D¥~¨¹¤H¡A°Ñ¦ý  2  ¦Ü  7  ³¹©Ò¥Î¤§¨ÈÄõ¤å¤D¬O¥~¨¹¤HºD¥Îªº»y¨¥¡A¦Ó¦ý  8  ¦Ü  12  ³¹«h¥Î§Æ§B¨Ó¤å¼g¦¨¡A¦¹¯S¼x¦³§U¹ï¡u¤C¤Q­Ó¤C¡vªº¸ÑÄÀ¬O¦³Ãö¥H¦â¦C¤H¡A«D¥~¨¹¤H©Î±Ð·|¡^¡A¡]ª`  14 ¡^¡u©w¡v¡] hatak  ¡A¹L¥h¦¡³Q°Êµü¡A·N¡u¨èµe¡v¡^¤F¤@­Ó­pµe¡A³o­pµe»Ý®É¤C¤Q­Ó¤C¤~§¹¦¨¡C³o³]­p¦@¦³¤»­Ó¥Øªº¡A¤À¬°¤G²Õ¡C­º¤T­Ó¬O®ø·¥©Ê¡B¤Ï­±©Ê¡B°£²b©Ê¡A¯A¤Î¤£¦X¯«¦®¤§¨Æªº°£¥h¡F«á¤T­Ó¬°¿n·¥©Ê¡B¥¿­±©Ê¡B«Ø³]©Ê¡A¯A¤Î¦X¯«¦®¤§¨Æªº¦¨´N¡F­º¤T¦b¥D²Ä¤@¦¸¨ÓÁ{®É¨M©w©Ê¡]«D§¹¾ã©Ê¡^ªº§¹¦¨¡A«á¤T¦b²Ä¤G¦¸¤~À³Åç¡A¦p  J.D. Pentecost  ¨¥¡A­º¤T¥Øªº»P³j¸o¦³Ãö¡A«á¤T¥Øªº»P°ê«×¦³Ãö¡F¡]ª`  15 ¡^ÄY®æ»¡¨Ó¡A«e¤T¥Øªº¹w§i°ò·þªº¥N¦º¡A«á¤T¥Øªº¹w§i°ò·þ¥N¦ºªº¥\®Ä¡G

(1)  ¤î¦í¸o¹Lùùùù¡u¤î¦í¡v¡]±q¦r®Ú  kala'  ·N¡uÄdªý¡v©Î  kalah  ·N¡u°±¤î¡v¡^«D§¹¥þ®ø°£¤§·N¡A¦]¥D²Ä¤@¦¸¨Ó¥@«á¤´¦³¸o¹L¥X²{¡A¬G¡uÄdªý¡v·N¸û¦X¡C¡]ª`  16 ¡^¦¹³B»¡©ú¤C¤Q­Ó¤C¤§­º¥Øªº¬O¬°¤Fªý§í¸oªº½¯©µ¡]¦p¸tÆF«á¨Ó¦b¦a¤Wªº¤u§@¡^¡A¥s¦h¤HÂk¥D¡C

(2)°£²b¸o´cùùùù¡u°£²b¡v¡]±q¦r®Ú  hatam  ·N¡u«Ê¦í¡v©Î¡uÅù©ã¡v¡A©Î±q  tamam  ·N¡u§¹¦¨¡v¡A¡u®ø°£¡v¡A¦p¦h¥»¡u°¨º¾©Ôª©¥»¡v¡A¡u±Ô§Q¨ÈĶ¥»¡v¡A¡u©Ô¤B³q«U¥»¡v¡A Aquila  Ä¶¥»¡^¸o´c«ü¦b¤C¤Q­Ó¤C³o¬q®É´Á¤º¡A¸o¥²·|¹ý©³®ø°£¡C

(3)Å«ºÉ¸oÄ^ùùùù¡uÅ«ºÉ¡v¡] kapar  ·N¡u¾B»\¡v¡A¥ç·N¡u³j«É¡v¡^«ü¥D¦b¤Q¬[¤Wªº¤u§@¡A¨äªG®Ä¬O³j«É¤Hªº¸o¡]°ÑªL«á  5:19 ¡^¡C

­º¤T¥Øªº¹D¤Î¤H¦h¤èªº¸o¦æ¡C¡u¸o¹L¡v¡] happesha'  ¡A¦³©w«aµü¡^«ü¶W¶V¯«§h©Jªº¸o¦æ¡F¡u¸o´c¡v¡] hatta'ot ¡^¬OÂ÷¶}¯«¤ß·Nªº¸o¦æ¡F¡u¸oÄ^¡v¡]  'aon ¡^¬O±q¤º¦Ó¥~ªº¸o·^¡A³o¤T´Ú¸o¦æ¡]¥Nªí¤@¤Á¸o¡^¦b¥D²Ä¤@¦¸¨ÓÁ{®É«K»X¸Ñ¨M¡A¥Dªº¤Q¬[¬°¤H¶}¤F¨ü®¦ªºªù¡C  G.N.H. Peters  ºÙ¡G¸oªº®ø°£´N¬O°ê«×«Ø¥ßªº°ò¦¡A°ê«×¯à«Ø¥ß¥þ¦]¸o³Q¹ï¥I²M·¡¡C¡]ª`  17 ¡^³o¼Ë¡A­º¤TÂI´N¬°«á¤TÂI¾Q¸ô¡C

(4)  ¤Þ¶i¥Ã¸qùùùù¡u¸o¡vªº¤Ï­±¬O¡u¸q¡v¡A¸o°£«á¸q­n¶i¤J¡A¨Ï¤H¦¨¸q¡A¦ý¥Ã¸q¥²¦b¥D²Ä¤G¦¸¨ÓÁ{¦b¦a¤W«Ø°ê«á¤~¯àÀ³Åç¡]°ÑÁÉ  11:2-5  ¡F  53:11  ¡F­C  33:15-18 ¡^¡C¡u¥Ã¸q¡v¥ç¥iĶ§@¡u¸U¥@¤§¸q¡v¸U¥@¤§¸q¡v¡A§Y¸U¥@´Á«Ý¨ÓÁ{¦b°ê«×¤º¹ê²{ªº¸q¡C¡]ª`  18 ¡^

(5)  «Ê¦í²§¶H©M¹w¨¥ùùùù¡u«Ê¦í¡v¡] hatam ¡^«ü©Ò¦³ªº±Ò¥Ü¡]²§¶H¡^©M¹w¨¥¡]¤G¦X¤@¥Î³~¡e  hendiadys  ¡f¡A§Y¡u¹w¨¥©Ê¤§²§¶H¡v¡^¥²·|°±¤î¡]°ÑªL«e  13:8 ¡^¤ð»Ý¥[´î¡]°Ñ±Ò  22:18  ¡A¦p¤½¨ç¤@«Ê¤FÉI«K¤£¯à­×§ï¡^¡C¦A¥B¡A¡u«Ê¦í¡v¥ç·N¡u§¹¦¨¡v¡A¬G¤]¥i«ü¦Ü¦¹®É¡A¦³ÃöÀ±ÁɨȰꪺ²§¶H¤Î¹w¨¥¥²·|§¹¥þÀ³Åç¡]°ÑÁÉ  8:16  ¡F¦ý  8:26 ¡^¡C¡]ª`  19 ¡^

(6)  »I¦Ü¸t©Òùùùù¡u¦Ü¸t©Ò¡v¡] qodesh qadashim ¡^´¿³Q¸Ñ§@º¿³Ø¤ñ®É¥Nªº¸t·µ¡]¦p  N.W. Porteous [OTL]; J.A. Montgomery [ICC] ¡^©Î¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¡]¦p  Leupold; Keil; Zockler ¡^©Î°ò·þªº¤@¥Í¡]¦p­ð¦ö¤§¡^¡F¦ý³o¦r­YµL©w«aµü¦b«e­±¡A¦p¦¹³Bªº¥Îªk¡A¨º¬OºD«ü¸t·µ¤ºªº¾¹¨ã¡]¦p¥X  29:37 ¡^©Î¸t·µ©Ò¦b¡]¦pµ²  43:12 ¡^¡A¡]ª`  20 ¡^©Ò¥H¦¹³BÀ³¬O«ü¸t·µªº¤º·µ¡]«ü¦a¤è¡A«D¤¤Ä¶¡u¦Ü¸tªÌ¡v¡A«ü¤H¡^¡C

¤£¤Ö¾ÇªÌ¤Ï¹ï±N¨Ó¸t·µ¥²·|­««Ø¡A¬G±N¡u¦Ü¸t©Ò¡vĶ§@¡u¦Ü¸tªÌ¡v¡]¦p  E.J. Young; M. Luther; J. Calvin; E.B. Pusey; Wright  ¤Îªì´Á±Ð¤÷¤§¨£¸Ñ¡^¡F¦ý¦p  J.A. Montgomery  ¿×¡A¦¹¥y»y¦b¬ù¤¤¥u¦³¤@¦¸¥Î¦b¤H¨­¤W¡]¥N¤W  23:13 ¡^¡A¦¹³B¥²«ü¦aÂI¡C¡]ª`  21 ¡^   J.D. Payne  «oºÙ¦¹¦r­Y¬O«ü¤H¡A¨º«h¬O«ü¦bÁH¦~°ê«×¤º³Q»I¥ß¬°¤ýªº­C¿q°ò·þ¡A§Y²Ä¤G¦¸¦A¨Óªº°ò·þ¡A«D²Ä¤@¦¸­°¥@ªº­C¿q¡A¡]ª`  22 ¡^©Ò¥H¡u¦Ü¸t©Ò¡v¦¹µü·J¬O·t«ü¥D¦A¨Ó«á¸t·µ¥²·|­««Øªº±¡§Î¡]°ÑÁÉ  66:20¡A 21  ¡F­C  33:15-18  ¡Fµ²  20:40¡A 41  ¡F  37:26¡A 27  ¡F  40-46  ³¹¡F¨È  14:16¡A 17  µ¥¡^¡C¸t·µ¡]¥]¬A¦Ü¸t©Ò¡^­««Ø¬O·q°@µS¤Ó¤H¤@­Ó·¥±R°ªªº¬ß±æ¡A¥[¦Ê¦C«K±N³o¬ß±æ¦¨¬°¹ê²{ªº½T©w¹w§i¥X¨Ó¡C·í¦Ü¸t©Ò³Q»I¤§®É¡A¨º¦a¤è¥²¤À§O¬°¸t¡A¦¨¬°¥D¦b¦a¤W°õ´x¤ýÅv¡BÄ_®y¦w³]ªº©Ò¦b¦a¡A¦b¨º¸Ì¥D¥H¨ä¤ýÅv¤Þ¶i¥Ã¸q¡A¥H¥Ã¸q«Ø¥ß¡u¤Ó¥­¤Ñ°ê¡v¡A¨Ã©µ¦ù¦Ü¥Ã»·¡C

¡u¤C¤Q­Ó¤C¡v¤§¥Øªº¨ä¤¤ªº«á¤TÂI¦b¾ú¥v¤WÁÙ¨S¦³À³Åç¡A¦b¥D­°¥Í¦b¥@¨º¬q¤é¤l¥çµLÀ³Åç¡A¦]¥Ã¸q¤£¯à¦b¦a¤W¹ê²{¡A±Ò¥Ü»P¹w¨¥¦b¥D­°«á¤´½çµ¹¥Dªºªù®{¡A¦Ü¸t©Ò¨ÃµL»I¥ß¡A¬Æ¦Ü¦b¥D«á¤C¤Q¦~«K¾D·´·À¤F¡A¬G³o¤@¤Á»Ý¦b¥D²Ä¤G¦¸¦AÁ{¦a¤W¤~¯à§¹¥þÀ³Åç¡A¦b¦¹®É³s­º¤TÂI¥ç·|¦P®É§¹¥þ¦¨¬°¨Æ¹ê¡C

¸g¾Ç®a¹ï¡u¤C¤Q­Ó¤C¡v¦³¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡A¥L­Ìªº¸ÑÄÀ¥i¤À§@¨â¤j¥ß³õ¡G  (1)  ¦b¥D²Ä¤@¦¸­°¥@®ÉÀ³Åç¡]³o¦h¬OµL¤dÁH¦~¬£¾ÇªÌªº·N¨£¡^¡F  (2)  ¦b¥D²Ä¤G¦¸¦AÁ{®É¤~§¹¥þÀ³Åç¡]³o¦h¬O¦³¤dÁH¦~¬£¾ÇªÌªº¥D±i¡^¡C³o¤G¤j¥½¥@½×¾Ç¬£¦b¥»¬q¸g¤å¤º¡] 9:24-27 ¡^ªº¸àÄÀ¨Ã¤£ºÉ¦P¡A¥i¨£¥»¬q½T¬O¸g¾Ç®a·N¨£»á¤Àª[¤§³B¡C

¦Ü©ó¡u¤C¤Q­Ó¤C¡v³o¼Æ¦r¡A¾ÇªÌ­Ì¥ç¦³¤£¦Pªº¥ß³õ¡A¥D­n¦³¤T¡G

(1)  ¶H¼xÄÀªkùùùù¡u¤C¤Q­Ó¤C¡v¬O¶H¼x¼Æ¦r¡A¶H¼x¯«ªº¼f§P±q¥D«e  586  ¦Ü  164  ¦~¡]³o¤C¤Q­Ó¤Cªº¤T¬q®É´Á¤À§O¬°  586-539B.C.;539-170B.C. [170B.C.  ¬°²½¥q¶ø¥§¨È³Q¿Ñ±þ¨º¦~¡f¤Î  170-164B.C. [164B.C.  ¬°¦w´£¶ø¥j¥|¥@³u¥@¦~¡f¡^¡A¬G¤@¤Á¦b¥D«e  164  ¦~«Kµ²§ô¡]¦p  Leupold; Keil; E.W. Heaton; N.W. Porteous; M.G. Kline; F.F. Bruce; G.A.F. Knight [IOVC]; J.A. Montgomery [ICC] ¡^¡F¥ç¦³¤£¤Ö¾ÇªÌ¦b³o¶H¼xÄÀªkªº²Ó¸`¤Wªö¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¦p±q¥D«e  539  ¦~¦Ü¥D«á  70  ¦~§¹¥þÀ³Åç¡]¨ä¤T´Á¤À§@  539B.C.-440B.C.;440B.C.-4B.C.;4B.C.-70A.D. ¡^¡]¦p  E.J. Young ¡^©Î¤À§@  539B.C.-30A.D.;30A.D.  ¦Ü¼Ä°ò·þ¥X²{¡F¼Ä°ò·þ¦Ü¥D¦A¨Ó¡]¦p  Keil  ¥t¤@¿ï¾Ü¡^¡F©Î±q  539B.C.  ¡]¥j¦C¡^  -445B.C.  ¡]¥§§Æ¦Ì¡^¡F  445B.C.-29A.D.  ¡]°ò·þ¡^¡F  29A.D.-70A.D.  ¡]¦p  A.B. Mickelsen ¡^¡A¦ý³o¨Ç¤Àªk®Ú¥»¤£¯à¸ÑÄÀ¨ü»IªÌ¦p¦ó³Q°Å°£¡A§ó¤£¥Î»¡³o¤T¬q®É´Á¤º¬q¸¨ªºªøµu»P¤é¤l¬O¤£¦X¤ñ¨Òªº¡C¡]ª`  23 ¡^

(2)  ¥b¶H¼xªkùùùù¡u¤C¤Q­Ó¤C¡v¬O¶H¼x¼Æ¦r¤Î¦r·N¼Æ¦rªº²V¦X¡G­º¤»¤Q¤E­Ó¤C¬O¦r·N¼Æ¦r¡A¥Ñ¥X¥O¤§®É¦Ü¨ü»IªÌ³Q°Å°£¡F³Ì«á¤@­Ó¤C¥Nªí¥Ñ¨ü»I§g¤§¦º¦Ü¦A¨Óªºº©ªø·³¤ë¡]¦p  Philip Mauro; E.J. Young; M.G. Kliner  ¡F­ð¦ö¤§¡^¡A¡]ª`  24 ¡^³o¼Ë³Ì«á¤@­Ó¤C¦b®É¶¡¤WÁÙ¤ñ¤»¤Q¤E­Ó¤C§óªø¡A¦Ó¥B³o¤Cªº«e¤@¥b¤S¤ñ«á¤@¥b²ö¦W¨ä§®¦a§óªø¡I¡]¦p­ð¦ö¤§ªº¥D±i¡^¡C¡]ª`  25 ¡^

(3)  ¦r·NÄÀªkùùùù¡u¤C¤Q­Ó¤C¡v¬O¯u¼Æ¥Ø¦r¡A¥Nªí¤C¤Q­Ó¤C¦~¡A§Y  490  ¦~¡A¥Ñ  538B.C.  ©Î  458B.C.  ©Î  445B.C.  ¦Ü¥D¦A¨Ó¡]¨ä¤T´Á¤À§@  538B.C.  ©Î  458B.C.  ©Î  445B.C.  ´î¥h  49  ¦~¡A§Y¦¨¬°²Ä¤C­Ó³æ¤¸¡A¦Ó²Ä¤G´Á  62  ­Ó³æ¤¸«ü¥Ñ¦¹¦Ü  70A.D.  ¡A¦A¥Ñ¼Ä°ò·þ¥X²{¦Ü¥D¦A¨Ó¬°³Ì«á³æ¤¸¡^¡]¦p  L.J. Wood; J.F. Walvoord; O. Zockler ¡^¡C

¦¹¥~¡A¡u¤C¤Q­Ó¤C¡v¨s³º«ü¦óºØ®É¶¡¡A¨ä®É¶¡³æ¦ì¤S¬O¤°»ò¡H¾ÇªÌ­Ìªº¸ÑÄÀ¥ç¤À¦¨¤G¬£¡G

(1)  ¥D±i¡u¤C¤Q­Ó¤C¡v¬O¶H¼x¼Æ¦rªº¾ÇªÌ¦³¤Ö¼Æ³¡¤À»{¬°¬JµM³o¬O¶H¼x¼Æ¦r¡A¬G¤£»Ý¦b¦~¤À¤W§ä¥X¬Û¹ï¦~¤ÀªºÀ³Åç¡A¦]¥¦¨S¦³¹ê»Ú®É¶¡ªºÀ³Åç¡A¦Ó¬O¥iÀH®ÉÀ³Å窺¡]¦p  J.G. Baldwin  ¡F¦¹¨£¸Ñ¨ä¥¦¤j³¡¤À¾ÇªÌªº·N¨£¥i°Ñ¤W¤å¡u¶H¼xÄÀªk¡v¡^¡C¡]ª`  26 ¡^

(2)  ¡u¤C¤Q­Ó¤C¡v¬O¦r·N¼Æ¦r¡C¡u¤C¡v¡] shabu 'im  ¡A·N¡u¤C¤À¡v¡^¬O®É¶¡ªº³æ¦ì¡]¦p²{¥N¤H»¡¡u¤@¥´¡v¬O«ü¤Q¤G¤§¼Æ¡A¤Q¤G¥iºâ¬O¤é©Î¦~¡A¦b¥G¤W¤U¤å¤§¸ê®Æ¡^¡A­ì¤å¥i«ü¡u¤é¡v¡A¡u©P¡v¡A¡u¤ë¡v©Î¡u¦~¡v¡A¦b¥G¸g¤å¤å²zªº¥Î»y¦Óų©w¨ä·N¡A¦ý©Ò¦³¼Ð·Ç¦r¨å¡]¦p  BDB, Gesenius, Zorell & Semkonsvski ¡^¬Ò±N¤§§@¡u¦~¡v¡C¡]ª`  27 ¡^³o±Ò¥Ü¦ü¥G¬O®Ú¾Ú¯«¥Î¤C¤é³Ð³y¤Ñ¦a¦Ó§@¦¨ªº³æ¦ì¡A«ßªk¤¤ªº¦w®§¤é¡B¦w®§¦~ªº§h©J¥ç±q³o°ò¥»³æ¦ìÅÜ¥X¡]°Ñ§Q  25:3-9  ¡F¥Ó  15  ³¹¡^¡A«á¨Ó¥H¦â¦C¤H³Q»@¦b¤Ú¤ñ­Û¤C¤Q¦~¥ç¦]¥L­Ì¼o±¼¤F¤C¤Q­Ó¦w®§¦~¡]§Y  490  ¦~¡^¦Ó¤Þ­Pªº¡]°Ñ¥N¤U  36:21  ¡F§Q  26:33-35  ¡F­C  34:12-22 ¡^¡C³o¼Æ¦r¤£¯à§@¶H¼x·N¸q¸ÑÄÀ¡A¥D¦]¦³¤T¡G

(1)  ¦ý¥H²z¤@ª½¦b·QµÛ¦r·N¸qªº¦~¥N¼Æ¦r¡]°Ñ  9:2 ¡^¡F

(2)  ­Y«D¥H¦r·N¸ÑÄÀ¬°·Ç¡A¡u¤C¤Q­Ó¤C¡v¤À¬°¤T¬q®É´Áªº¤Àªk«Kµ´µL·N¸q¡F

(3)  ¤T¬q®É´Áªº¤Àªk¬O«ü©w©Êªº¡A¦³©l¦³²×¡A­Y¡u¤C¤Q­Ó¤C¡v«D¦r·N¥Î³~¡A³oºØ©w´Á¤Àªk«K¬O¦h¾lªº¡C¡]ª`  28 ¡^

µM¦Ó¡u¤C¤Q­Ó¤C¡v¨s«ü¡u¦~¡v¡B¡u¤ë¡v¡B¡u©P¡v©Î¡u¤é¡v¡H¤U¦C¤QÂI²z¥Ñ«ü¥X¡u¤C¡v¦rÀ³¥H¡u¦~¡v¬°³æ¦ì¡G

(1)  ¦ý¥H²z¤@ª½½LºâµÛ¡u¤C¤Q¡v¦~³Q¾Ûªº´Á­­¡A¥Lªºª`·N¤O¶°¤¤¦b¡u¦~¡v¤W¡C  D.K. Campbell  ¿×¦ý¥H²zµø¥H¦â¦C¤C¤Q¦~³Q¾Û´Á¬O¿ï¥Á¦]¯î±ó¤F¨S¦³¿í¦u¤C¤Q­Ó¦w®§¦~¦Ó¾É­Pªº¡]°Ñ­C  25:11¡A 12  ¡F  24:10  ¡F¥N¤U  36:21  ¡F§Q  26:33-35 ¡^¡C´«¨¥¤§¡A¿ï¥Á°ê¦b¹L¥h  490  ¦~¤º¨S¦³¿í¦u¦w®§¦~¡A²{¤µ¦ý¥H²z¬Ý¨£¦b«e­±¥ç¦³  490  ¦~¤§¤[¯««K·|¦b¿ï¥Á°ê¨­¤W§¹¦¨¥Lªº­pµe¡A°Ñ¹ÏªR¦p¤U¡G¡]ª`  29 ¡^

(2)  ¥u¦³¡u¦~¡v§@³æ¦ì¤~¯à¦b¾ú¥v¤W²£¥Í·N¸q¡A§_«h¡u¤C¤Q­Ó¤C¡vªº¤T¤Àªk«K²@µL·Ç÷¡A·N¸q¥þ¥¢¡A¸Õ·Q±q¥X¥O­««Ø­C¸ô¼»§N¦Ü¨ü»IªÌ³Q°Å°£¥u±o  69  ¤Ñ¡B©P¡B¤ë©Î¤é¡A¨º¬Oµ´¤£¥i¯àªº¡C¡]­Y¥H¡u¤é¡v¬°³æ¦ì¡A 490  µ¥©ó¤@¦~¤S¥|­Ó¤ë¡F­Y¥H¡u©P¡v¬°³æ¦ì¡A¨º´Nµ¥©ó¤E¦~¥b¡C¡^

(3)  ¥u¦³¡u¦~¡v§@³æ¦ì¤~¯à¨Ï  9:24  ªº¤»¤j¥Øªº¦¨´N¡]¦p¦b  490  ¦~¥¼§¹²¦«e¡AµS¤Ó¤H¤´¤£·|®¬§ïÂà¦V¯«ªº¡A°Ñ¨È  12:10-13:1  ¡Fù  11:25-27 ¡^¡C

(4)  µ²  4:4  ¥ç¥H¡u¦~¡v¬°¼Æ¦r¡u  390  ¡vªº³æ¦ì¡C

(5)  ­Y¥H¡u¤C¡v¦r§@¡u¦~¡v¥Î¡]¦p  BDB ¡^¡A¨ä¥¦¸g¤å¦p¦ý  7:25  ¡F  12:7  ¡F±Ò  12:14  µ¥¥ç²§±`§k¦X¡C¡]ª`  30 ¡^

(6)  ¡u¤C¡v¦r¬°¡u¦~¡vªº³æ¦ì¦b¸g¥~¤åÄm¤¤¥ç¤£¯Ê¨Ò¤l¡A¦ý¥H²zªº¥Î³~¥ç²Å¦X¦r·N¤§¸ÑÄÀ¡C¡]ª`  31 ¡^

(7)  ¥»¬q¡] 9:24-27 ¡^»PÃþ¦P¸g¤å¡]¦p±Ò  11:2¡A 3¡A 5 ¡^¦b°Ñ·Ó¤U«Kª¾³o®Éªº¤Hª«¡A³õ¦X¡A¬°´Áªºªø¤[¥þ¬Ò¬Û¦P¡]¦p¼Ä°ò·þ¸v­h  42  ¤ë§Y  1260  ¤é¡^¡A³o¼Ë«öÄÀ¸g³W«h¨¥¡A shabu 'im  ¥²¶·¥H¡u¦~¡v¬°³æ¦ì¤~­ã¡C¡]ª`  32 ¡^

(8)  ¥H¡u©P¡v¥N¡u¦~¡v¦b¬ù²§±`´¶¹M¡]°Ñ¥§  14:34  ¡F³Ð  29:27  ¡F§Q  26:34  ¡Fµ²  4:6 ¡^¡A¥»³B¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¡]ª`  33 ¡^

(9)9:27  ©Ò¨¥¡]¤@¤C¤§¥b·ù¬ù¼¹·´¡^»P¦ý  7:25  ¡F  12:7  ¤Î±Ò  12:4  µ¥¦X¬Ý¡A´Á¥H¦~¬°³æ¦ì«h²§±`§k¦X¡C

(10)³o¡u¤C¡v¡] shabu 'im ¡^¦b  Mishnah  ¥Î»y¤W¬O¥H¡u¦~¡v¬°³æ¦ì¡] Baba Metzia 9:10; Sanhedrin 5:1 ¡^¡C¡]ª`  34 ¡^

2.  ¤C¤Q­Ó¤Cªº¹Lµ{¡] 9:25-27 ¡^

 25 ¡u§A·íª¾¹D¡A·í©ú¥Õ¡A±q¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡Aª½¨ì¦³¨ü»I§gªº®É­Ô¡A¥²¦³¤C­Ó¤C©M¤»¤Q¤G­Ó¤C¡A¥¿¦bÁ}Ãøªº®É­Ô¡A­C¸ô¼»§N«°³sµó±aÀÚ³£¥²­«·s«Ø³y¡C 26 ¹L¤F¤»¤Q¤G­Ó¤C¡A¨º¨ü»IªÌ¡]¡u¨º¡v©Î§@¡u¦³¡v¡^¥²³Q°Å°£¡A¤@µL©Ò¦³¡A¥²¦³¤@¤ýªº¥Á¨Ó·´·À³o«°¡A©M¸t©Ò¡A¦Ü²×¥²¦p¬x¤ô¨R¨S¡A¥²¦³ª§¾Ô¡A¤@ª½¨ì©³¡A¯î²Dªº¨Æ¤w¸g©w¤F¡C 27 ¤@¤C¤§¤º¡A¥L¥²»P³\¦h¤H°í©w·ù¬ù¡A¤@¤C¤§¥b¡A¥L¥²¨Ï²½ªÁ»P¨ÑÄm¤î®§¡A¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡]©Î§@¡u¨Ï¦a¯î²Dªº¡v¡^¦p­¸¦Ó¨Ó¡A¨Ã¥B¦³©Á«ã¶É¦b¨º¦æ·´Ãaªº¨­¤W¡A¡]©Î§@¡u¶É¦b¨º¯î²D¤§¦a¡v¡^¡Aª½¨ì©Ò©wªºµ²§½¡C

¡u¤C¤Q­Ó¤C¡vªº¤»­Ó¥ØªºÁö¸g¾úÁ}Ãø¤~¯à§¹¦¨¡A¥ç¬O¦³©l¦³²×ªº¡C³o¹Lµ{¤À¦¨¤G¤j²Õ¡G  (1)  ±q¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¦Ü¦³¨ü»I§gªº®É­Ô¡A¦@»Ý¤»¤Q¤E­Ó¤C¡A³o¬q®É¶¡¦A¤À¬°¤G¬q¸¨¡G¥Ñ¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¦Ü³sµó±aÀÚ­«·s«Ø³y§¹¦¨¡A»Ý¾ú®É¤C¤Q­Ó¤C¡F¦A¥Ñ¦¹¨ü»IªÌ³Q°Å°£¤S»Ý¤»¤Q¤G­Ó¤C¡] 9:26a ¡^¡]³s³o¨â¤p¬q¸¨¦X¦@¤T²Õ¡^¡C¹L¤F³o¤»¤Q¤G­Ó¤C«á¤S¦³¤@³õ·´·Àªº¨Æµo¥Í¡] 9:26b ¡^¡F  (2)  ³Ì«á¤@­Ó¤C·í¤¤¥ç¦³¤£¤Ö¨Æ¥ó­nµo¥Í¡] 9:27 ¡^¡C

³o²µu¤T¸`¸g¤å¬O¥þ¸t¸g¤¤³Ì­«­n¤Î³ÌÃø¸Ñªº¡C¸g¾ÇªÌ¦b³o¤p¬q¸¨¤º¨C¤@²Ó¸`¡Aªá¤F¤£¤Öªº¤u¤Ò¥[¥H¸ÔÄÀ©Î¹ïÅG¡A¯÷³v¬qÄÄÄÀ¡G

a  ¡B²Ä¤@¬q¡G­º¤C­Ó¤C¡] 9:25 ¡^

¡u¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡v¡A¬O¨º¤@±ø©R¥O¡H¾ú¥v¤Wªi´µ¤ý¦@¥|¦¸µo¥X¦³Ãö­««Ø­C¸ô¼»§Nªº©R¥O¡A¾ÇªÌ­Ì¹E¥ç´z¿ï¤£¦Pªº¥X¥O¤é´Á§@¡u¤C¤Q­Ó¤C¡vªº°_ÂI¡G¡]ª`  35 ¡^

(1)  ±q­C§Q¦Ìµo¥Xªº¹w¨¥¶}©l¡] 29:10-11¡A 594B.C. ¡^¦Ü­C¸ô¼»§N¤`°ê¤§¤é¡] 587B.C., ITC p.114 ¡^©Î¦Ü¥j¦C¤U¶@®e­ã¿ï¥ÁÂk¦^¤§¤é¡]§Y¥Ñ  587B.C.  ¦Ü  538B.C. ¡^¡]¦p  H.L. Willett [Abingdon Bible Commentary  ¡f¡F  A.A. MacRae; R.A. Anderson [ITC] ¡^¡C

(2)  ¥Ñ¥j¦Cªº©R¥Oµo©ó¥D«e  539  ¦~¡] 10  ¤ë  29  ¤é¡^¡]°Ñ¥N¤U  36:22¡A 23  ¡FÁÉ  44:28  ¡F  45:13  ¡F©Ô  1:1-4  ¡F  6:1-5 ¡^¶}©l­p¡A³o©R¥OÁö¬O¥u¦³Ãö­««Ø¸t·µ¡A¦ýÃÙ¦¨¦¹¥Oªº¿×¬JµM¸t·µ¥i³Q­««Ø¡A­C«°³s±a¥ç³Q­««Ø¡]¦p  E.J. Young; Calvin; J.G. Baldwin [TOTC]; A.B. Mickelsen; M.G. Kline; Keil; P. Mauro; R.K. Harrison [ZPDB] ¡^¡C

(3)  ¬O¤j§Q¯Qªº©R¥O¡Aµo©ó¥D«e  519  ¦~¡]¦³»¡  512B.C. ¡^¡]°Ñ©Ô  6:6-12 ¡^¦¹»¡¨Ã¤£¬y¶Ç¡A¨ä¹ê¦¹©R¥O¥u¬O¥Ó­z¥j¦C¤§¥O¡A¨Ã«D·s¥O¡C

(4)  ¨È¹FÁ§¦è¡]§Y  Artaxerxes Longimanus, 465-425 B.C. ¡^ªº©R¥O¡Aµo©ó¥D«e  457  ¦~¡]°Ñ©Ô  4:12-21¡A 7:11-26 ¡^¡]¦p  L.J. Wood; G.L. Archer; J.B. Payne; E.B. Pusey; Boutflower ¡^¡C

(5)  ¨È¹FÁ§¦è¡]²Ä¥|»¡¨º¦ì¡^ªº©R¥O¡Aµo©ó¥D«e  445  ¦~¡]°Ñ¥§  2:1-8 ¡^¡]¦p  Africanus; J.F. Walvoord; J.C. Whitcomb; R.E. Showers; B.K. Watke; H.W. Hoehner; J.D. Pentecost ¡^¡C

¥H¤W¤­±ø©R¥O¡Aªí­±¬Ý¨Ó¥ô¦ó¤@±ø¬Ò¥iº¡¨¬  9:25  ªº¡u¥X¥O¡v¡A¦ý¨º¤@±ø¤~¹ï¡H¦¹°ÝÃD¦³¤GÂI¥i§U¨M©w¡G¡]ª`  36 ¡^  (1)  ³o©R¥O¦³Ãö«°ªº«Ø³y¡]³sµó±aÀÚ¡A­YÀÚ­««Ø¡AÀÚ³òªºÀ𥲤w¥ý­««Ø¡^¡F  (2)  ³o©R¥O¬O¤»¤Q¤E­Ó¤Cªº¥XµoÂI¡A¨äµ²§ôÂI¬O¨ü»IªÌ³Q°Å°£¡A¬G©R¥Oªº¿ï¾Ü¥²¶·¥¿½T¡C

¾Ú²Ä¤@ÂIªº­n¨D¡A¡u  538B.C.  ¡v¡A¡u  519B.C.  ¡v¤Î¡u  458B.C.  ¡vµ¥¤T±ø©R¥O¬Ò¤£¯àº¡¨¬¤§¡C¦A¥B¡A¦b¡u  458B.C.  ¡v®É¡AµS¤Ó¤HÁö¦³­««Ø«°À𤧨ơA¦ý¨º¬O¥L­Ì¦ÛÄ@¤§Á|¡A¡]ª`  37)  ¦Ó¥B¥L­Ì¨S¦³§¹¦¨­««Ø¡A¦]¨º®É¤Ï¹ïªº¤H­P«H¨È¹FÁ§¦è¡A»¡µS¤Ó¤H«Ø³y«°À𦨥\¡A´N·|°_¨Ó¤Ï«q¥Lµ¥»y¡A¬G¨È¹FÁ§¦è¥ß§Y¸T¤î¥L­Ì­««Ø¡]°Ñ©Ô  4:8-16 ¡^¡F¤S¦]ªi´µ¤ýªº©R¥O¬O¤£¯à­×§ï©Î¤Ï®¬ªº¡]°Ñ¦ý  6:8¡A 12¡A 15  ¡F´µ  1:19  ¡F  8:8 ¡^¡A©Ò¥H­Yªi´µ¤ý¥ý«e¦³¥O­ã³\µS¤Ó¤H­««Ø¡A²{¤µ¡]©Ô  4:8-22 ¡^´N¤£¯à¦b«á¨Ó¦Aµo¥t¤@©R¥O¸T¤î¥L­Ì­««Ø¡A³o¼Ë«K²M·¡»¡©ú¡A¥u¦³¡u  445B.C.  ¡v¨º¦¸ªº©R¥O¤~¦X¥G  9:25  ªº¹w¨¥¡C¡]ª`  38 ¡^¦AªÌ¦p  J.A. Montgomery  ¨¥¡G¡uµóÀÚ¡v¬°¥N¤Jªk¤§¥Î³~¡] synecdoche ¡^¡A§Y¡u³¡¤À¥Nªí¥þ³¡¡v¡A«ü¥þ«°¤§·N¡A¡]ª`  39 ¡^¬G¤­©R¥O¤¤¥u¦³¡u  445B.C.  ¡v¸Ó¥O¤~§k¦X¥v¹ê¡C

¾Ú²Ä¤GÂIªº­n¨D¡A¨ü»IªÌ¬J¦b¥D«á  30-33  ¦~¤º³Q°Å°£¡A¨º¥½¥u¦³¡u  445B.C.  ¡vªº©R¥O¤~¦X¤»¤Q¤E­Ó¤C¡] 483  ¦~¡^ªº®É¶¡¡C¡]¦³¨Ç¾ÇªÌ¦p  G.L. Archer  ±N  9:26  ¸Ñ§@¨ü»IªÌ¦b  27A.D.  ¥X²{¡A¦ý¨º¤£¯à§_©w  445B.C.  ¬°¡u¥X¥O¦~¡v¡^¡C¡]ª`  40 ¡^

¾Ú  9:25  °O¡A­C¸ô¼»§N¥²·|­«·s«Ø³y¡A¦ý­n¸g¾úÁ}Ãø¤~¯à³sµó±aÀګسy¡A³o¬q®É¶¡¬°´Á¤C­Ó¤C¤§¤[¡] 49  ¦~¡^¡A§Y±q¥D«e  445  ¦Ü  396  ¦~¡C«ö¾ú¥v¨¥¡A­C¸ô¼»§N½T¦b¥D«e  445  ¦~³QµÛ¤â­««Ø¡A¦b¶i¦æ®É³Æ¨ü½Ñ¦hªýÄd¡]°Ñ¥§  4:1-23  ¡F  6:1-7:4 ¡^¡A¬G»Ý  49  ¦~¤~§¹¥þ¦¨¥\¡C¡]ª`  41 ¡^ªì´Á±Ð¤÷Àu¦è¤ñ¯Q¡] Eusebius ¡^¥ç¿×¦¹¨Æ¸g  49  ¦~¤~§¹¦¨¡C¡]ª`  42 ¡^¨ä¹ê¡AÁöµM¥§§Æ¦Ìªº¤uµ{¥u»Ý  52  ¤Ñ«K§i§¹¦¨¡A¦ý¬O­Y­n²M°£¼oª«¡A·h¹BÀZ«®·¥»Ý¦~¤é¡A¦Ü¥þ«°­««Øµ¤¤u¥²¶·¥Î  49  ¦~¤§¤[¡C¡]ª`  43 ¡^

b  ¡B²Ä¤G¬q¡G¦¸¤»¤Q¤G­Ó¤C¡] 9:26 ¡^

­º¤C¡] 49  ¦~¡^±q¥D«e  445  ¦Ü  396  ¦~«K§¹µ²¤F¡A¸òµÛ¡u¤»¤Q¤G­Ó¤C¡v±q¥D«e  396  ¦~¦Ü¨ü»IªÌ¥X²{ªº®É­Ô¡A¹L¤F³o¤»¤Q¤G­Ó¤C¡] 434  ¦~¡^«á¡A«K¦³¼Æ¥ó¨Æµo¥Í¡G  (1)  ¨ü»I§g³Q°Å°£¡A¤@µL©Ò¦³¡F  (2)  ¦³¤@¤ýªº¥Á·´·À¸t«°©M¸t©Ò¡A¦¹¨Æ¤Þ­Pª§¾Ô¡A²×§½¦p¬x¤ô¨R¬y¡A¸t«°»P¸t©Ò­Ñ¦¨¯î²D¡A³o¬OÅK©wªº¹w§i¡C

¾Ú  9:25  ¨¥¡A±q¥X¥O­««Ø¦Ü¦³¨ü»I§g­±¥@¤§®É¦X¦@»Ý¤»¤Q¤E­Ó¤C¡] 483  ¦~¡^ªº®É¶¡¡A³o¡u¨ü»I§g¡v¬O½Ö¥ç¬O§å§P¾Ç®a»P«O¦u¾ÇªÌª§ÅGªº½d³ò¡A¸Ñ»¡¦³¤T¡G

(1)  ¥L¬O¥j¦C¡A»X¯«»I¥ß¡A®eÅý¿ï¥ÁÂk¦^¡]°ÑÁÉ  45:1 ¡^¡]¦p  G.A.F. Knight [Interpreter's OVC] ¡^¡A¦ý¦¹»¡»P¤U¤å¡u°Å°£¡v¡B¡u·´·À¡vµ¥¥þ¤£²Å¦X¡C

(2)  ¥L¬OÂk¦^®É´Áªº²½¥q¬ù®Ñ¨È¡]°Ñ¸Ó  1:1  ¡F¨È  3:1 ¡^©Î©Òù¤Ú§B¡]¦p  ICC ¡^¡C¾Ú¦¹»¡¤U¤å³Q°Å°£ªÌ¤£¬O¬ù®Ñ¨È¡A¦Ó¬O¨â¬ù¶¡ªº²½¥q¶ø¥§¨È¤T¥@¡] Onias III ¡^¡A¥L¦b¥D«e  175  ¦~³Q¦w´£¶ø¥j¥|¥@¼o°£Â¾¦ì¡] 171B.C.  ³Q±þ¡^¡A¥t¥ß¨ä§Ì­C®]¡] Jason ¡^¥N¤§¡]°Ñ  II Macc.3:1¡A 31-40  ¡F  4:7-23 ¡^¡]¦p  H.L. Willett [ABC] ¡^¡A¦ý¦¹»¡±N¨ü»I§gÅܦ¨¦h¦ì¤Hª«¡A¦Ó¥B¦¹¨Æ¸Ó¦b¤»¤Q¤G­Ó¤C¡] 434  ¦~¡^«áµo¥Í¡A³o¼Ë¸ÑÄÀ¦b¾ú¥v¤W¥þ¤£¥i¯à¡]§Y¬ù¦b  104B.C.  «K­nÀ³Åç¡^¡C

(3)  ¾Ú¤W¤U¤å¦h³B¨ä¥¦¹w¨¥¸g¤å©Ò¦@«ü¡A¥L¬O°ò·þ­C¿qµLºÃ¡]³o¬O´X¥G©Ò¦³¾ÇªÌªº·N¨£¡^¡C

¸g¾Ç®a¤£¤@­PÃÙ¦P±q¡u¥X¥O¡v¦Ü¨ü»IªÌ¦b¨º¤@¦~¡u¥X²{¡v¡A¤U¦C¼Æ»¡¬Ò¦³³Ç¥Xªº¥Nªí¤Hª«¡G

(1) 458B.C.-26A.D.  ¡]¡u¥X²{¦~¡v¬°  26A.D.  ¡A§Y¬O¥D¶}©l¶Ç¹D¤§¦~¡A¦p  L.J. Wood; G.L. Archer; E.H. Merrill ¡^¡C

(2) 445B.C.-30A.D.  ¡] 30A.D.  ¬O¥D³Q°v¤§¦~¡A¦p  L.P. Madison ¡^¡C

(3) 445B.C.-32A.D.  ¡]¡u¥X²{¦~¡v¬O¡u³Q°v¦~¡v¡A¦p  Robert Anderson; A.J. McClain; C.L. Feinberg; R.E. Showers ¡^¡C

(4) 444B.C.-33A.D.  ¡]¦¹¨£¸Ñ»P²Ä¤TÂI¦P¡A¥u¬O¦~¤À©¹«á°h¤@¦~¡A¦p  H.H. Hoehner; J.D. Pentecost ¡^¡C

¦p¤W¤å©Ò«ü¡A²Ä¤@¨£¸Ñ¥H¡u  458B.C.  ¡v¬°¡u¥X¥O¦~¡v¬O¤£¥i¯àªº¡A²Ä¤G»¡«h¤£°÷  483  ¦~ªº®É¶¡¡A¨ä¥¦¤G¸Ñªk¬Û¦P¡A¥u¬O¦~¤À¦­¿ð¤@¦~¡A³o¬O¦]­pºâªk¦³¨Ç·L®t§O¤§¬G¡C

¡u¹L¤F¡v¡] 'ahare ¡^¤»¤Q¤E­Ó¤C«á¡A¦b³Ì«á¤@­Ó¤Cªº¨Æ­nµo¥Í«e¡A¤Ñ¨Ï¹w§i¤G¥ó¤j¨Æ±N­nµo¥X¡]ªí¥Ü¦b¤»¤Q¤E­Ó¤C»P²Ä¤C¤Q­Ó¤C¤§¶¡¦³¤@¬q®É¹j¡A¦b¦¹¬q®É¤é¥ý¦³±q  32/33A.D.  ¦Ü  70A.D.  ¶¡¬ù¥|¤Q¦~¤§¤[ªº¨Æ¥óµo¥Í¡G¡]ª`  44 ¡^¤@¬O¦³Ãö¨º¨ü»I§g¡A¤@¬O¦³Ãö¸t«°¸t©Ò¸t¥Á¡C¥ý¬O¨ü»I§g³Q¡u°Å°£¡v¡]¦r®Ú  karat  ¡A¦b¬ù¦h³ë§@¦º¦Dªº¹ê¬I¡A¦p³Ð  9:11  ¡F¥Ó  20:20  ¡F­C  11:19  ¡F§Q  7:20  ¡F¸Ö  37:9  ¡F½e  2:22  ¡F¤×¬O»Å¦D¤§¦º¡A°Ñ¼»¤W  17:51  ¡F«X  9  ¡FÂE  3:15 ¡^¡A«ü°ò·þ¨üù°¨»Å¦D¤§®`¡A¦b¤Q¬[ªº¦º¤`¡C¨º®É¥Dªº¦º¬O¡u¤£¦WÅA¡vªº¦º¡A¥LÀ³¬O¤j¨üÅwªïªºÀ±ÁɨȡA¦ý¦p¤µªù®{¥|´²¡A¸®¦a¤]¬O­É¤H¤§¹Ó¡A¬G»¡¬O¡u¤@µL©Ò¦³¡v¡A«D¦p¦³¤H±N¡u¤@µL©Ò¦³¡v¸Ñ§@¡u¥NÅ«¡v¡C¡]ª`  45 ¡^¦¹«á¦A¦³¤@¤ýªº¥Á¦p¬x¤ô¯ë´é¦Ü¸t«°¡A¨R¨S¸t©Ò¡A¦¹¨Æ¥ó¦b¥D«á  66  ¦~µo¥Í¡A¨º®ÉµS¤Ó¤H¼É°Ê¤Ï§Üù°¨¡Aù°¨¤j±N­x´£¦h²v»â¥|³sºë§LÂíÀ£¡A©ó¬O¤j¾ÔÃzµo¡A¦Ü¥D«á  70  ¦~¸t«°·´·À¡A¸t©Ò³QµI¡A¸t¨ã³Q§T¡A¯«ªº¿ï¥Á³Q±þµL¼Æ¡A³Q¾Û¦Üù°¨¬°¥£¹²ªº¬°¼Æ¥ç¤£¤Ö¡A³o¨Ç¨Æ³£¬O¦]¯«ªº¿ï¥Á±óµ´¨Ã±þ®`¥L­Ìªº°ò·þ¦Ó¤Þ°_ªº¡C

c  ¡B²Ä¤T¬q¡G³Ì«á¤@­Ó¤C¡] 9:27 ¡^

¤»¤Q¤E­Ó¤C¤w¦¨¾ú¥v¡A³Ì«áªº¤C¦b¦ó®Éµo¥Í¡H³o¤S¬O¤£¦P¥½¥@½×¾Ç¬£¤Àª[¤§³B¡A¥D­n¦³¤»»¡¡G

(1)  ³Ì«á¤@­Ó¤Cµo¥Í©óº¿³Ø¤ñ®É¥Nùùùù¦¹»¡¥þ¤£§k¦X¥»¬qªº¹w¨¥¡A¥ç±N¥»¬qªº¹w¨¥µø§@¾ú¥v¡]¤j³¡¤À·s¯«¾Ç¬£¤§¾ÇªÌ«ù¦¹¨£¸Ñ¡^¡C

(2)  ³Ì«á¤@­Ó¤Cµo¥Í©óº¿³Ø¤ñ®É¥N¦Ü¥D«á  70  ¦~¡A­C¸ô¼»§N«°³Q·´·À¤î¡]¦p  A.B. Mickelsen ¡^ùùùù¦¹»¡ªº¼Ä°ò·þ¬O¦hºØ¤Hª«¡A§Y­Y¦b³o®É´Á¤ºªº¼É§g©Ò§@©Ò¬°¯à²Å¦X  9:27  ªº¹w¨¥¡A¥L´N¬O¼Ä°ò·þ¡A¦Ó³Ì«á¤§¼Ä°ò·þ¦b¥D¦A¨Ó«e¥X²{ùùùù¦¹¨£¬O¤@ºØ¶H¼xÄÀªk¡C

(3)  ³Ì«á¤@­Ó¤Cµo¥Í©ó°ò·þ¨âÁ{¤§¶¡¡]¦p  E.J. Young; H.C. Leupold ¡^ùùùù¦¹»¡§Y¶H¼x¸Ñªk¡C

(4)  ³Ì«á¤@­Ó¤Cµo¥Í©ó°ò·þ¥Í¥­¤§¤º¡]¦p  Philip Mauro ¡^ùùùù¦¹»¡¤£¦X°ò·þ¥Í¥­ªº¥v¹ê¡A¥ç¬O¥t¤@Ãþ¶H¼xÄÀªk¡C

(5)  ³Ì«á¤@­Ó¤Cµo¥Í©ó¤»¤Q¤E­Ó¤C¤§«á¡A§Y¦b¥D«á  30  ©Î  32  ©Î  33  ¦Ü  40  ¦~«eùùùù¦¹»¡¦b¾ú¥v²@¤£²Å¦X¥»¸`ªº¹w¨¥¡A°£«D±N¡u²½ªÁ¤î®§¡v¸Ñ§@°ò·þ¥N¦ºªº®ÄªG¡]°Ñ¨Ó  10:8-18  ¡F¥i  15:38 ¡^ùùùù¦¹»¡»P²Ä¤T¨£¸Ñ¬Û¦P¡A¦ý¦¹¸ÑÄÀ¹ï¡u°í©w·ù¬ù¡v¡A¡u¼¹·´·ù¬ù¡v´NÃø¦Û¶ê¨ä»¡¡C¦A¥B¡A¦p  H.W. Hoehner  ºÙ¡A 9:27  ªº¡u¥L¡v¦b¤åªk¤WÀ³«ü  9:26  ªº¡u¤ý¡v¡A«D¨ü»IªÌ¡C¡]ª`  46 ¡^   R. Gundry  ¸É»¡  9:24  ªº¤»­Ó¥Øªº¥þ»P¥H¦â¦C¦³Ãö¡A®É¦Ü¤µ¤é¡A¥H¦â¦C¤´¥¼¯à¨É¨ü³o¤»­ÓÀ³³\¤§®¦ºÖ¡C«Où¬Ý¤§¥ç¬O±N¨Óªº¨Æ¡A«D¸g¤wÀ³Åç¡]ù  11:25-27 ¡^¡C¡]ª`  47 ¡^

¡µ  6  ³Ì«á¤@­Ó¤Cµo¥Í©ó¥D¦A¨Ó«eªº¤C¦~¡]¤Ó  24:15¡A 21¡A 27¡A 29¡A 30 ¡^¡]¦p  R.D. Culver, H.E. Freeman ¡^¡A©ó¬O¤»¤Q¤E­Ó¤C»P²Ä¤C¤Q­Ó¤C·í¤¤¦³¤@¬qº©ªøªº®É¹jùùùù¦¹»¡»{¬°¾ã­Ó¤C¤Q­Ó¤Cªº¹w¨¥¬O¬°¿ï¥Á°ê³]¥ßªº¡A¦]¤»¤Q¤E­Ó¤C¦b¾ú¥v¤W¦­¤wÀ³Åç¡A¦Ó³Ì«á¤@­Ó¤C¤´«ÝÀ³Åç¡A¬G¤»¤Q¤E­Ó¤C»P³Ì«á¤§¤C·í¤¤«K¦³¤@¬q®É¹j¡A«UºÙ¤µ¤éªº¡u±Ð·|®É´Á¡v¡C

²Ä¤»»¡¯à°t¦X¥»¸`ªº¥þ¸q¡A¦Ó¥B¸g¤å¤º¨ã¦³®É¹j³oÂI¥ç¦X¸t¸g¹w¨¥ªº¯S¼x¡A¤U¦C¤QÂI¤ä«ù³Ì«á¸Ñ»¡¡G

(1)  Â¬ùªº¹w¨¥¸g¤å¦h³B¨ã¦³®É¹jªº¦s¦b¡A³o²{¶H¤£¬OÂA¦³ªº¡]¦pÁÉ  9:6  ¡F  41:1¡A 2  ¡F¨È  9:9¡A 10  ¡F  12:10  ¡F¦ý  7:7¡A 8¡A 23¡A 24  ¡F  8:8¡A 9  µ¥¤£ÂØ¡^¡C

(2)  ¦b¦ý  9:26  ¤º¹w§i¨ü»I§g¥X²{¦Ü¸t«°³Q·´¤w¦³  40  ¦~¥ª¥kªº®É¹j¡C

(3)  ¦b¦ý¥H²z®Ñ¤º¥ç¦h³B¦³®É¹jªº±¡§Î¡] 2:43¡A 44  ¡F  7:7¡A 8¡A 23¡A 24  ¡F  8:8¡A 9  ¡F  11:2¡A 3¡A 35¡A 36  µ¥¤£ÂØ¡^¡C

(4)9:24  ¤»¥Øªº§¹¦¨¥ç¦³®É¹j¤À¶}¡A¡]ª`  48 ¡^§_«h«KÀ³¦b¥D«á  40  ¦~¥ª¥k¥þ¼ÆÀ³Åç¡C¡]ª`  49 ¡^

(5)  ­C¿q¦b¤Ó  24:15-21¡A 31  µ¥³B»¡¦ý  9:27  ªº¨Æ¸ñ¤´¦b±N¨Ó¡A¦b¥D¦A¨Ó¤§«eµo¥Í¡C

(6)  ¦¹¸`ªº¨Æ¸ñ¤£¯à¦b¥Dªº¥Í¥­¤ºµo¥Í¡A¥ç¤£¯à¦bªì´Á±Ð·|¥v¤º¦¨´N¡C

(7)  ­YµL®É¹jªº¦s¦b¡A¾ã®M¤C¤Q­Ó¤Cªº¹w¨¥¡] 490  ¦~¡^³s  9:26  ¦b¤º¥çÀ³¦b¸t«°³Q·´¡] 40A.D. ¡^«eµo¥Í¡A«D¦b¥D«á  70  ¦~¡C

(8)  ¦ý¥H²z¨ü¹w¨¥¡] 538B.C. ¡^¦Ü¹w¨¥¶}©lÀ³Åç²Ä¤@³¡¤À¡] 445B.C. ¡^¤§¶¡¥ç¦³¤@¬q®É¹j¡A¬ù¤E¤Q¤T¦~¤§¤[¡C

(9)  ¦ý  7:25  »P  9:27  §¡«ü¦P¤@®É¥N¡A¨º¬O¼Ä°ò·þ¥X²{ªº®É¥N¡A¬G³o¦b±N¨Ó¤~¥X²{¡A²{¤µ¨S¦³À³Åç¡C

(10)  ¥D¦b¥@¤Wªº¦~¤é¶W¶V¤C¦~¡A¥L¨S¦³Á¶Âp¸t©Ò¡A¥L¤Ïµø¦¹¨Æ¬°±N¨Ó­nµo¥Íªº¡A¬G¨S¦³¦b¾ú¥v¤WÀ³Åç¡C¡]ª`  50 ¡^

³Ì«á¤@­Ó¤Cµo¥Í©ó¥D¦A¨Ó«eªº¤C¦~¡A¸t¸g¹w¨¥¯S¦â¤§¤@¡A´N¬O¦b§Î®e¥Ñ¥D²Ä¤@¦¸¨ÓÁ{ªº¨Æ¸ñ®É¡A¬ðµM¸ó¶Vº©ªø·³¤ë¦Ü¥D¦A¦¸¥X²{®Éªº±¡ªp¡C¦b³o³Ì«á¤@­Ó¤Cªº¤C¦~¤º¡]«UºÙ¨aÃø®É´Á¡^¡A¤Ñ¨Ï¹w§i¼Æ¥ó­n¨Æµo¥Í¡G  (1)  ¤C¦~¤§¤º¡u¥L¡v»P¦h¤H°í¥ß·ù¬ù¡F  (2)  ¤C¦~¤§¤¤¡u¥L¡v¨Ï²½ªÁ¤î®§¡F  (3)  ¡u¥L¡v¡]§Y¡u¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡v¡^Áö¦p­¸¦Ó¨Ó¡A¦ý¥²¾D¡u©Á«ã¡vªº¼f§P¡Aª½¨ì©Ò©wªºµ²§½¡C¯÷³vÂIÄÄÄÀ¦p¤U¡G

(1)  ¦b¥D¦A¨Ó«e¤§¤C¦~¤º¦³¤@­Ó¡u¥L¡v»P³\¦h¤H°í©w·ù¬ù¡A³o¡u¥L¡v¬O½Ö¡H¬Æ¦h¾ÇªÌ¡]¤×¬O¤j³¡¤À¥D±iµL¤dÁH¦~¬£ªÌ¡^»{¬°¥L´N¬OÀ±ÁɨȡA¥i¬O¦b¾ú¥v¤WÀ±ÁɨȨõL¦b³Q°Å°£¥~´¿»P¥ô¦ó¤H¥ß©w·ù¬ù¡C¤S­Y¦¹¤H¬O«ü°ò·þ¡A¨º§ó¤£¥i¯à°t¦X¥»¬qªº·N¸q¡A¡]ª`  51 ¡^©Ò¥H¡u¥L¡vÀ³¬O¤W¤å¡] 9:26 ¡^ªº¡u¤@¤ý¡v¡A¦]¡u¤@¤ý¡v¬O¤åªk¤W¸ûªñªº¡u¥ý¸mµü¡v¡] antecedent ¡^¡C¾Ú  7:8¡A 23¡A 24  ªº¹w¨¥¡A¦¹¤H´N¬O¼Ä°ò·þ¡A¥L¨Ó¦Û·´·À¸t«°¤§¥Áªº°ê±Ú¡]ù°¨¡^¡A¬G¼Ä°ò·þ¥ç±N­n¥X¦Û´_¿³ªºÃ¹°¨«Ò°ê¡]¦p  7:8¡A 23¡A 24  ¡F  8:23-25  ¡F  11:36-45 ¡^¡A¥L¦b³o®É»P³\¦h¤H°í¥ß·ù¬ù¡C¡u³\¦h¤H¡v«üµS¤Ó¤Hªº»â³S¡]¥Ñ¡u³\¦h¤H¡v¤@µüªº¥Î»y¥i¨£¨Ã«D¥þ¼Æ©Î¥þ°êÃÙ¦¨¡A¥u¬O·íÅvªÌ»P¼Ä°ò·þñ¥ß·ù¬ù¡A¤£ÃÙ¦¨ªº¤DºÙ¬°¡u§E¥Á¡v¡^¡C¡]ª`  52 ¡^   Showers  «ü¥X¼Ä°ò·þ¦¹®É¤w§@¤F¥½«áù°¨«Ò°êªº­º»â¡A§_«h¥L«K¨S¦³Åv¬`»P¥H¦â¦C¤H¥ß¬ù¡C¡]ª`  53 ¡^µS¤Ó¤H»{¬°¥u¦bÀ±ÁɨȥX²{«á¡A¸t·µ¤~¯à­««Ø¡A¦p¤µ¼Ä°ò·þ¥²¨Ï¸t·µ­««Ø¡A¦U¤H¹E»{©w¥L´N¬OÀ±ÁɨȡA©ó¬O¾ÖÅ@¸ò±q¨Ã±R«ô¥L¡C¡]ª`  54 ¡^²{¤µ¥L»PµS¤Ó¤H¥ß¬ù¤C¦~¡]¤¤»~Ķ§@¡u¤@¤C¤§¤º¡v¡^¡C¡u¬ù¡v¦rµL©w«aµü¡A«D«ü¹L¥hªº¬Y¬ù¡A¦Ó¬O¹ñ·sªº¤@±ø¡C

¦b¾ã­Ó¥½¥@¹w¨¥±Ò¥Ü¤U¬Ý¡A¦¹³B¬O¹w¨¥¼Ä°ò·þ¥Nªí¦Û¤v²Î±aªº´_¿³Ã¹°¨«Ò°ê¡A»PµS¤Ó¤H¥ß¤C¦~¤¬¤£«I¥Ç©M¥­¦@¦sªº±ø¬ù¡C¡]ª`  55 ¡^

(2)  ¦b¤C¦~¤§¡u¥b¡v¡] hasi ¡^¡A¼Ä°ò·þ´£¦­¸Ñ°£¤C¦~¤§¬ù¡A¤S¨Ï²½ªÁ¨ÑÄm¡]¬ùÄm²½µü·J¡Aªí¥Ü¸t·µ¤w´_«Ø¡A¬ù·q«ô¨î«×¡A·~¤w«ì´_Á|¦æ¡^¤î®§¡A¥i¯à³o¬O¼Ä°ò·þ»PµS¤Ó¤H¥ß¬ù±ø¥ó¤§¤@¡A®e³\¥L­Ì«ì´_¦³ªºÄm²½¨î«×¡C¡]ª`  56 ¡^¦Ü©ó¼Ä°ò·þ¬°¦ó­n¨Ï²½ªÁ¤î®§¡A¨ä¤¤¥i¯à­ì¦]¤D¬O¥L·N±ý»P¯«¦Pµ¥¡A¡]ª`  57 ¡^¥L­n¥@¤H±R«ô¥L¡A»¡¤£©w¥ß¤H¹³¨Ñ¤H·q©^¡]°Ñ¦ý  7:8¡A 11¡A 20¡A 25  ¡F  11:36¡A 37  ¡F©««á  2:4  ¡F±Ò  13:4¡A 8¡A 11-17  ¡F  19:20  ¡F  20:4 ¡^¡F©Î¥L¦b¦¹«h±À¦æµL¯«½×¡C¦¹®É¼Ä°ò·þªº·´Ãa¦p­¸¦Ó¨Ó¡A¾U¤£¥i·í¡A¥s¿ï¥Á­W¤£³ô¨¥¡C¡]¡u­¸¡v¦r¡e  kanop  ¡f¦³¾ÇªÌ¦p  E.J. Young; ICC  ¾Ú¦Û¸t·µ¤§¡uÁl¼Ó¡v¡e  pinnacle wing  ¡f¸Ñ§@¡u°ª®p¡v§Y§Æþ¤å  ptenugion  ¡A«ü¼Ä°ò·þ·´Ãaªºµ{«×¡F¦Ó¤¤Ä¶±N¡u¼Ä°ò·þªº·´·À¡vĶ¦¨¦Wµü¡A¹EºÙ¼Ä°ò·þ¬°¡u¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡v¡A¥i¯à¾Ú¦Û¤Ó  24:15  ¦Ó¦p¦¹Ä¶¥X¡A¦ý¥D¦b¤Ó  24:15  ¥u¤£¹L¦b§Î®e¼Ä°ò·þªº¦æ®|®É­É¥Î¦¹¥yºÙ©I¥L¦Ó¤w¡C¡^

(3)  ¼Ä°ò·þªº·´ÃaÁö«æ³t¡A¥Lªº¼¹¡]·´¡^¬ù§ó¬ðµM¡A¦ý¥L¨üªº¼f§P¨Ã¤£¿ð©µ¡A¯«ªº¡u©Á«ã¡v¡]¸É¦r¡A©Î¥t¸É¡u¼f§P¡v¡^­Ë¦b¥Lªº¨­¤W¡Aª½¦Ü¨º³Ì«á¤@­Ó¤C¨ì¹F¨ä®É¶¡ªº¥½¤F¡]³Ì«á¤@¥y¡u¨Ã¥B¦³©Á«ã¶É¦b¨º¦æ·´Ãaªº¨­¤W¡Aª½¨ì©Ò©wªºµ²§½¡v¥iĶ§@¡uÁö¼Ä°ò·þªº·´Ãa²§±`«æ³t¬ð¤a¡A¦Ó¥B¨ä·´Ãa¹M¶É¥þ¦a¡Aª½¨ì¤C¦~¤§´Áªº¥½¤F¡v¡^¡C

³Ì«á¤@­Ó¤C¡]µL½×³Ì«áªº¤@¥y¦p¦óĶ¥X¡^ªº¤º²[±aµ¹¿ï¥Á²ö¤jªº¦w¼¢¡A¦p¦¹¤]³ê¿ôÂ÷¶}¤F¯«ªº¥H¦â¦C¤H¦­¤é®¬§ï¡AÂk¦^¸t¯«¡A¦A¦^Âk¸t¦a¡A¥H¯«­«§@¥L­Ìªº¯«¡C¦ý¥H¦â¦C¤Hµh­Wªº¤é¤lÁÙ¦b«eÀY¡]°Ñ¤Ó  24:15-21  ¡F±Ò  12:5¡A 6¡A 13-15 ¡^¡I

®Ñ¥Øµù©ú¡G

¡]ª`  1 ¡^     ¦p  John . Walvoord, Daniel: Key to Prophetic Revelation, Moody, 1971, p.201.

¡]ª`  2 ¡^   Leon J. Wood, A Commentary on Daniel, Zondervan, 1973, p.281.

¡]ª`  3 ¡^¦p  H.L. Willett, "Daniel," Abingdon Bible Commentary, ed. F. C. Eiselen, Abingdon, 1929, p.753; E.W. Bullinger, The Companion Bible, Bagster, 1969, p.1190.

¡]ª`  4 ¡^  L.J. Wood, p.232.

¡]ª`  5 ¡^  G.L. Archer, "Daniel," Expositor's Bible Commentary, Vol.7, Zondervan, 1985, p.18.

¡]ª`  6 ¡^  G.L. Archer, A Survey of Old Testament Introduction, Moody, 1964. p.127.

¡]ª`  7 ¡^   J.F. Walvoord, p.205.

¡]ª`  8 ¡^   Ibid., p.211.

¡]ª`  9 ¡^   J.D. Pentecost, "Daniel," Bible Knowledge Commentary, Old Testament, Victor Books, 1985, p.1360.

¡]ª`  10 ¡^     M.G. Kline, "The Covenant of the Seventieth Week," The Law and the Prophets, ed. J.H. Skilton, Presbyterian and Reformed, 1974, p.456.

¡]ª`  11 ¡^  L.J. Wood, p.247.

¡]ª`  12 ¡^  J.F. Walvoord, p.220.

¡]ª`  13 ¡^   L.J. Wood, p.244.

¡]ª`  14 ¡^   Donald K. Campbell, Daniel: Decoder of Dreams, Victor Books, 1977    O   , 1981, p.108.

¡]ª`  15 ¡^  J.D. Pentecost, p.1361.

¡]ª`  16 ¡^   D.K. Campbell, p.109; L.J. Wood, p.248.

¡]ª`  17 ¡^   G.N.H. Peters, The Theocratic Kingdom, Vol. III, Kregel, 1952, p.455-456.

¡]ª`  18 ¡^   R.E. Showers, The Most High God, NJ: Friends of Israel, Inc., 1982, p.119.

¡]ª`  19 ¡^  C.L. Feinberg, A Commentary on Daniel, BMH Books, 1981    O   , 1984, p.128  ªí¦P·P¡C

¡]ª`  20 ¡^   R.E. Showers, p.120; L.J. Wood, p.250.

¡]ª`  21 ¡^  J.A. Montgomery, "Daniel," International Critical Commentary, T&T Clark, 1927    O   , 1972, p.375.

¡]ª`  22 ¡^   J.B. Payne, Encyclopedia of Bible Prophecy, Baker, 1973    O   , 1980, p.1362.

¡]ª`  23 ¡^   L.J. Wood, pp.247-248,255.

¡]ª`  24 ¡^¦b³o¨Ç¾ÇªÌ¤¤¡A E.J. Young  «á¨Óªº¥ß³õ»P¥ý«e¡]§Y²Ä¤@¨£¸Ñ¡^¤£¬Û­Y¡A°Ñ   "Daniel," New Bible Commentary, rev. D. Guthrie, J.A. Motyer, A.M. Stibbs, D. J.  O   , 1976, p.699;  ¤S¬O¥t¤@¨Ò¤l¡A°Ñ¤W¤Þ®Ñ²Ä  468  ­¶¡C

¡]ª`  25 ¡^     ­ð¦ö¤§¡A¡u°öÆFÁ¿¹D²Ä  25  ¶°¡v¡A´ä¤E°öÆF¬ã¸g·|  1973  ¦~ª©²Ä  95  ­¶¡C

¡]ª`  26 ¡^   J.G. Baldwin, "Daniel," Tyndale Old Testament Commentary, IVP, 1978, pp.168, 171, 177.

¡]ª`  27 ¡^   G.L. Archer, SOTI, p.119  ¡F¸Ô¬ã¦¹°ÝÃD°Ñ  J.C. Whitcomb, The Book of Daniel, mimeographed syllabus, Grace Theological Seminary, 1978, pp.36-39; A.J. McClain, Daniel's Prophecy of the Seventy Weeks, Zondervan, 1940    O   , 1969 (12th).

¡]ª`  28 ¡^   L.J. Wood, p.247.

¡]ª`  29 ¡^  D.K. Campbell, p.118.

¡]ª`  30 ¡^  Paul D. Feinberg, "An Exegetical and Theological Study of Daniel 9:24-27" Tradition and Testaments, eds. J.S. Feinberg & P.D. Feinberg, Moody, 1981, p.209  ¡]¦¹½g¤å³¹¦h¬O¤Ï»é  M.G. Kline  ¦bª`  10  ªº½×¾Ú¡^¡C

¡]ª`  31 ¡^   Ibid.

¡]ª`  32 ¡^   J.C. Whitcomb, "Daniel's Great Seventy Weeks' Prophecy: An Exegetical Insight," Grace Theological Journal, Vol.2, no.2, 1981, pp.259-263.

¡]ª`  33 ¡^  C.L. Feinberg, p.126.

¡]ª`  34 ¡^   H.W. Hoehner, Chronological Aspects of the Life of Christ, Zondervan, 1973    O   , 1977, p.119.

¡]ª`  35 ¡^¸Ô¬ã¦¹°ÝÃDÀ³°Ñ¤W¤Þ®Ñ²Ä  115-134  ­¶¡C

¡]ª`  36 ¡^   R.E. Showers, pp.120-121.

¡]ª`  37 ¡^   J.B. Payne, The Theology of the Older Testament, Zondervan, 1962, p.277.

¡]ª`  38 ¡^   R.E. Showers, p.122.

¡]ª`  39 ¡^   J.A. Montgomery, p.380.

¡]ª`  40 ¡^   G.L. Archer, "Daniel," p.26.

¡]ª`  41 ¡^     J.F. Walvoord, p.227; E.J. Young, The Prophecy of Daniel, Eerdmans, 1970, p.205.

¡]ª`  42 ¡^   Roger Anderson, "Those Troubling Seventy Weeks," Truth, Grace Bible College Publications, June 1986, p.7.

¡]ª`  43 ¡^  J.D. Pentecost, p.1363.

¡]ª`  44 ¡^   H.E. Freeman, An Introduction to the Old Testament Prophets, Moody, 1968, p.286  ªí¦P·P¡C

¡]ª`  45 ¡^     ¦p  N.W. Porteous, "Daniel," Old Testament Library, Westminster, 1962    O   , 1965, p.143.

¡]ª`  46 ¡^   H.W. Hoehner, p.132.

¡]ª`  47 ¡^  Robert Gundry, The Church and the Tribulation, Zondervan, 1973, p.187.

¡]ª`  48 ¡^   L.J. Wood, p.260; R.D. Culver, "Daniel," Wycliffe Bible Commentary, Moody, 1962, p.795.

¡]ª`  49 ¡^   R.D. Culver, Ibid., R.E. Showers, p.129.

¡]ª`  50 ¡^   J.D. Pentecost, p.1365.

¡]ª`  51 ¡^   J.F. Walvoord, p.234  ¦b¥»¸`ªº¸ÑÄÀ¤W¡A­ð¦ö¤§¦b¨ä¡u¥Ã«í¡v¡]®û«H·|¥Xª©ªÀ  1978  ¦~ª©¡^¤@®Ñ¤º»~±N  J.F. Walvoord  ªº¥ß³õ§ïÅÜ¡]¨£  59  ­¶¡^¡C

¡]ª`  52 ¡^   A.G. Fruchtenbaum, The Footsteps of the Messiah, Ariel Press, 1982, pp.132-133; M.G. Kline  ¤ó¡]¤W¤Þ®Ñ²Ä  465-467  ­¶¡^«o»¡³o·ù¬ù¦­¤w¥ß©w¡A¬O¯«»P¥H¦â¦C©Ò¥ß¤§¬ù¡A¦p¤µÀ±Áɨȡ]«D¼Ä°ò·þ¡^»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¨Ã«D·s·ù¬ù¡A¦Ó¬O­«¥Ó°í©w·ù¬ù¡A¦ý¦¹¨£¸Ñ¤w±N¸Ó¡u¥L¡v§@À±ÁɨȡA¨ä¤£¥i¯à©Ê¦b¤W¤å¦­¤w´£¤Î¡C

¡]ª`  53 ¡^   R.E. Showers, p.132.

¡]ª`  54 ¡^   D.K. Campbell, p.113.

¡]ª`  55 ¡^   L.J. Wood, p.259.

¡]ª`  56 ¡^   Ibid., p.261.

¡]ª`  57 ¡^  R.E. Showers, pp.133, 134.

 ¦^¨ì³Ì«e¤@­¶