4

¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¤jª÷¹³

¡] 3:1-30 ¡^

ùùùù¡u·À¤F¯P¤õªº²r¶Õ¡C¡v

¡]¨Ó  11:34¡^

 I ¡B§Ç¨¥

¦ý¤T³¹©Ó±µ  2:49  ªº«ä·Q¡A¤¶²Ð¦ý¥H²z¤T¤Í¥X©ó«H¤ßªº­^«i¦æ¬°¡C¦b¤W¤å¨â³¹¤¤¡A¦ý¥H²z¬O¥D­nªº¨¤¦â¡A²Ä  3  ³¹¥D¨¤«o¬O¥Lªº¤T¤Í¡A¦¹¦¸©Ò¬D¿ïªº¨Æ¥ó¦®¦bÅã¥X³o¤T¤H¯S¥Xªº«H¤ß¡C·í®É¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¥¿¦b«Ø³y¤@¤j¤H¹³¡A¨Ã±j­¢¥þ³¡ÄݤU¦V¤§·q«ô¡A©^­Y¯«©ú¡A¹HªÌ¥²¶·¨ü¤õ¦D¤§»@¡C¦ý¥H²z¤T¤Í¦b¦º¦Dªº®£À~¤U¨S¦³¦V°¸¹³©}½¥¡A¥þ¦]¥L­Ì¨ã³Æ¹ï¯«¤£²¾ªº«H¤ß¡A©e¹ê°t±o°_§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌªº¹|´­¡]¨Ó  11:34 ¡^¡C

¥»³¹¨S¦³°O¸ü¦ý¥H²z¬°¦ó¦b³o¤j·|¤¤¯Ê®u¡A¦ý¥L¬J¬OÁ`·þ¡] 2:48  ¡F  3:2 ¡^¡A¨M¤£¯à°kÁ×°Ñ»P¦¹¦¸¡u±R«ô¤j·|¡v¡A¨s³º¥L¦b¦ó³B¡A¾ÇªÌ­Ì¦³¤£¤Ö´¢´ú¡G¥i¯à¦¹®É¥L¡u¯fª×¦b®a¤¤¡v¡]¦p  L.J. Wood  ¡F°Ñ  7:28  ¡F  10:28  °O¦ý¥H²z±`¦h¯f¡^¡F¡]ª`  1 ¡^¥ç¥i¯à¥L¦b¥~¥X®t¡A¬ù·æ¤Ò°O¦ý¥H²z±`¬°¥LªA¨Íªº¤ý¦b¥~·þ¤u¿³«Ø®c«°¡A¦p¥L¦bº¿¥N¦aªº¤Ì§B¥L®³¡] Ecbantara ¡^¿³«Ø¨Ê«°¡A¦¹«°«á¬°¤Ú¤ñ­Û°ê¤T¤j¨Ê³£¤§¤@¡]¦p  J.F. Walvoord ¡^¡]ª`  2 ¡^¡F¥ç¥i¯à¦¹®É¥Lªº©x¾¤w¦b²³Á`·þ¤§¤W¡A¤£»Ý°Ñ»P¡]¦p  J.D. Pentecost ¡^¡C¡]ª`  3 ¡^

¥»³¹¥ç¨S°O³o¨Æ¥ó©ó¦ó¦~µo¥Í¡A¦ý¥²¬O¦b¤T¤Í³Q¥U«Ê©x¾¤§«á¡] 3:12 ¡^¡CÃö©ó¦¹¨Æªº¾ú¥v­I´º¡A¸Ñ¸g®a·N¨£¦³¤T¡G

(1)  ¡u¤C¤Q¤hĶ¥»¡v»P¡y  Theodotion  ¡zĶ¥»°O¦¹¨Æµo¥Í¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b¦ì²Ä¤Q¤K¦~¡A³o­ÓÁr´ú¥i¯à®Ú¾Ú­C  52:29  ªº°O¸ü¡A¨º®É¤Ú¤ý·´·À¤FµS¤j°ê¡A²{¤µ¦b¤ý°ê¤¤²±¤j¹½¯¬¤@µf¡]¦p  J.C. Whitcomb ¡^¡C¡]ª`  4 ¡^

(2)  ¥t¤@¥i¯à¸ÑÄÀ¥§¥¬¥Ò¥§¼»«Ø³y¤j¹³ªº­ì¦]¤D¬O³o¤@¸s³Q¾Ûªº¤Ö¦~¤H¡A²{¤µ°V½m´Áº¡¡A²¦·~¦b§Y¡A¥L­Ì¡]¤×¬O¨º¸s¦­¤w³Q¥U«Ê©x¾ªºµS¤j¤Ö¦~¡^¨s³º¬O§_¦V¤Ú¤ñ­Û°ê®Ä©¾¡H¬G¤Ú¤ý³]¥ß¤j¹³¡A¦ÒÅç¥L­Ìªº©¾¸Û¡A¯S§O¦b¸g¾úÂ×´Iªº¦~ªø­xªø¡AÁ`ºÞµ¥¤H­±«e¸ÕÅç¥L­Ì¬O§_»P¨ä¾lªº¤H¯ë¥Ú§Ó¦V¤ý®Ä©¾¡]¦p  L.J. Wood ¡^¡C¡]ª`  5 ¡^

(3)  ¦b¦ý¥H²z¸ÑÄÀ¤F²§¶H¹Ú«á¡A¤Ú¤ýª¾¹D¦Û¤v°ê®a©Î³\¤£·|ªø¤[¡A¥L»Ý§@¦X¾Aªº·Ç³Æ¡A¬G¥L±N¥þ°êÁpµ²°_¨Ó¡A­n¥»°ê¤åªZ¦Ê©x¤Î³ÈÀw°ê¤§­º»â¦V¥L¥Ú§Ó®Ä©¾¡C  Charles Dyer  »¡¡G¡u¾Ú  William Shea  ªº¬ã¨s¡A¦ý  3:2¡A 3¡A 7  ªº¦U°ê¦U±Ú©x­û·í¤¤´N¦³µS¤j¤ý¦è©³®a¡C­C  51:59  ¬O¥D«e  594-593  ¦~¡A·í¦~¦è©³®a¥H³ÈÀw¤ýªº¨­¥÷°Ñ¥[¦ý  3  ³¹ªº¤j·|¡C¡v¡]ª`  6 ¡^³o¦¸¦è©³®aªº°Ñ»PÂ÷¶}¤Ú¤ý¦b¥D«e  597  ¦~²Ä¤G¦¸§ð·´­C¸ô¼»§N¤£»·¡A¬G¥i¯à©Ê·¥¤j¡C

©ó¬O¤@¹õÅå¤ß°Ê¾z¡A·P¤HªÍµÆªº¬G¨Æ´Nµo¥Í¡C³o¹õ¼@¦@¦³¤T²Õ¤Hª«°Ñ»Pºt¥X¡G¤Ú¤ñ­Û¤ý¡A­{°Ç©³¤H¤Î¦ý¥H²z¤§¤T¤Í¡C

 II ¡B¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªºª÷¹³Â§

¡] 3:1-7 ¡^

A  ¡B¶}¥ú¤§Â§¡] 3:1-3 ¡^

 1 ¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý³y¤F¤@­Óª÷¹³¡A°ª¤»¤Q¨y¡A¼e¤»¨y¡A¦b¤Ú¤ñ­Û¬Ù§ù©Ô¥­­ì¡C 2 ¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý®t¤H±NÁ`·þ¡B´Ü®t¡B¨µ¼¾¡B¯å¥q¡Bÿ¥q¡B¿Ñ¤h¡Bªk©x¡A©M¦U¬Ùªº©x­û¡A³£¥l¤F¨Ó¡A¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý©Ò¥ßªº¹³¡A¦æ¶}¥ú¤§Â§¡C 3 ©ó¬OÁ`·þ¡B´Ü®t¡B¨µ¼¾¡B¯å¥q¡Bÿ¥q¡B¿Ñ¤h¡Bªk©x¡A©M¦U¬Ùªº©x­û¡A³£»E¶°¤F¨Ó¡A­n¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò¥ßªº¹³¦æ¶}¥ú¤§Â§¡A´N¯¸¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò¥ßªº¹³«e¡C

¥j°ê¤§¤ý³y¥ß¤j¹³¬O±`¨£ªº¨Æ¡A¦b¨C¦¸³Ó§Q«á¡A¥j«Ò¤ý¦h¥H¤v¨­¬°§Îű³y¤j¹³¡A¥H§Ó¬ö©À¡A¨Ã¦b¹³¤U¤§¥xÆw¤W¸Ó³õ¾Ô§Ð¤§¸g¹L¤Î¾ÔªG¡C¤µ¦¸¥§¥¬¥Ò¥§¼»³y¤F¤@®y¤jª÷¹³¡A¥i¯à¨ü¤W¤å¹Ú¹Ò©Ò¼vÅT¡A¦ý¨º¹Ú¶H¥uÀY³¡¬Oª÷³yªº¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥çª¾¥¦³Q³ë§@¦Û¤v¡A²{¤µ¥L­n¥þ¹³¨­¬Oª÷¡]ª÷¥Ö¥]¨­¡^¡]°ÑÁÉ  40:19  ¡F  41:7  ¡F¥X  39:34  ¡F  37:25¡A 26 ¡^¥H³ë¦Û¤v¥þ¨­°¶¤j¡C  E.H. Merrill  ºÙ¤ý«Ø³y¦p¦¹Ãe¤jªºª÷¹³¡A¦]¥L»{¬°¥u¦³¦p¦¹³o¯ë¡A¤~¨¬¥H¥Nªí¤Ú¤ñ­Û°ê¯«  Marduk  ªº§»°¶¡A¦ý¥H²z¤T¤Í²`©ú¦¹ÂI¡A©Ò¥H¥L­Ì«á¨Ó°í¨M¤£ªÖ¦V¤§¤U¸÷½¤«ô¡C¡]ª`  7 ¡^  G.L. Archer  «o»¡¥ß¦¹¹³¬O¬°¤F¬ö©À°ê¯«¦W  Nebo  ©Î  Nabu  ¡A»P¡u¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡v¡]¥§¥¬¥²³Ó¡^±a¨Ó°ê®a³Ó§Q¡C¡]ª`  8 ¡^

³o¹³¨­°ª  27  ¤½¤Ø¡] 90  ¤Ø¡^¡A¼e  2.7  ¤½¤Ø¡] 9  ¤Ø¡^¡] 60  ¨y­¼  6  ¨yªº¤Ø½XªkÅã¥X¤Ú¤ñ­Û°ê²±¦æ¤»¶i¦ìªk¡A«D²{¥Nªº¤Q¶iªk¡^¡A«ö¤ñ¨Ò¬Ý¡Aª÷¹³ªº°ª«×¬O¼e«×¤Q­¿¤§¥¨¡]¯À±`ªº§Î¹³¬O¤­¹ï¤@¡A©Î¥|¹ï¤@¤§¤ñ¡^¡A¬G³o¹³ªº°ª¼e¤Ó¤£¥­¿Å¡A²§±`Ãø¬Ý¡A­P¬Y¨Ç¸g§P®aµø¥»¬q¬G¨Æ¬O±a¿ù»~ªºµêºc¡A¦ý³o¹³¥i¯à¦³¥­¥x¬°®y¡A±N¥þ¨­°ª«×´î¥h¤T¤À¤@¡AÃø³B´N¸Ñ¨M¤F¡C¡]ª`  9 ¡^  D.K. Campbell  ¿×¦Ò¥j¾Ç®a¦b§ù©Ô¥­­ì§ä¨ì¤@®y¥Û¥x¡Aªø¼e  13.7  ¤½¤Ø¡] 45  ¤Ø¡^¡A°ª  6.1  ¤½¤Ø¡] 20  ¤Ø¡^¡A¥i¯à¬O³o¤j¹³ªº¸}¥x¡A¡]ª`  10 ¡^¥i¬O¦ý¥H²z¨Ã¨S»¡¦¹¡u¤j¹³¡v¡] selem  ¡A¨ÈÄõ¤å·N¡u°¸¹³¡v¡A«ü¤H©Î¨ä¥¦¡^¬O¤H¹³¡A¸û¥i¯à¥¦¬O¤@®Ú¸O¬W¡] obelisk ¡^¡A¥|­±¨è¤W¥j«Ò¤ýªº°¶ÁZ¡]¦p¨È­z¤ý¼»Ág¥H¦â¡e  Shalmanesar  ¡fªº¶Â¸O¬W¡e  Black Obelisk  ¡f¡^¡C

¥¨ª÷¹³©ñ¦b¡u§ù©Ô¡v¡]·N¡u¥]³ò¡v©Î«ü²³¤sÀô©êªº¥­­ì¡^¥­­ì¡A¦b¨Ê«°ªº¦è«n­¥¬ù  9.7  ¤½¨½¡] 6  ­ù¡^¥~¡Aªþªñ¦³§ù©Ôªe¡A¤Ú¤ý±N³q°êªºÅã¶Q»P©x­û¥þ³£¥l¨Ó¡A§@ªÌ«ö¥L­Ì©x¶¥¥Ñ¤W¦Ó¤Uªº±Æ¦C¤¶²Ð¤§¡]¦]³o¨Ç¥j¦r¤§·N¤w¥¢¶Ç¡A­P¤Þ°_¦UĶ¥»²£¥Í¤£¦PĶªk¡A¤¤Ä¶¥ç¤£¨Ò¥~¡A·Ó­ì¤å¥»·N¸Ó¦p¤U¡^¡GÁ`·þ¢w¢w§Y¬Ùªø¡F´Ü®t¢w¢w°pªø¡] 2:48  Ä¶§@¡uÁ`²z¡v¡^¡F¨µ¼¾¢w¢w°Ïªø¡F¯å¥q¢w¢w¦a¤è©xªø¡Fÿ¥q¢w¢w°]¬F¥q¡F¿Ñ¤h¢w¢w¤ýªº°Ñ¿Ñ¡Fªk©x¢w¢w¸û¤pªº¦a¤è©x¡F¦U¬Ù©x­û¢w¢w¨ä¾l²³¤H¡C

³o¼Ë¡A¤Z¤ýÄݤU¦U¬Ù¤j¤p©x­û¦P³Q¥l¨Ó°Ñ¥[¶}¥ú¤§Â§¡]¹³¤§Äm¥ú§¡^¡C¤ýªº¶@¦®¤D¬O­n¥þ°êªº©x­û¦¹®É¶°Åé¤Î¤½¶}ªº¦V¤§¡u¤U«ô¡v¡] segid  ¡A¦p¥X  20:5  ¡F¤j¹³¨ã¦³¬Fªv»P©v±ÐÅv¬`ªº¶H¼x¡^¡Aªí©ú¦V¤ý¥Ú§Ó®Ä©¾¡C

B  ¡B·q«ô¤§«ß¡] 3:4-7 ¡^

 4 ¨º®É¶Ç¥Oªº¡A¤jÁn©I¥s»¡¡G¡u¦U¤è¡B¦U°ê¡B¦U±Úªº¤H­þ¡]¡u±Ú¡v­ì¤å§@¡u¦Þ¡v¡A¤U¦P¡^¡A¦³¥O¶Ç»P§A­Ì¡A 5 §A­Ì¤@Å¥¨£¨¤¡B²Ã¡Bµ\µ]¡Bµ^¡B·æ¡B²Æ¡A©M¦U¼Ë¼Ö¾¹ªºÁn­µ¡A´N·í­Á¥ñ·q«ô¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý©Ò¥ßªºª÷¹³¡A 6 ¤Z¤£­Á¥ñ·q«ôªº¡A¥²¥ß®É¥µ¦b¯P¤õªº½`¤¤¡v¡C 7 ¦]¦¹¦U¤è¡B¦U°ê¡B¦U±Úªº¤H¥Á¡A¤@Å¥¨£¨¤¡B²Ã¡Bµ\µ]¡Bµ^¡B·æ¡A©M¦U¼Ë¼Ö¾¹ªºÁn­µ¡A´N³£­Á¥ñ·q«ô¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý©Ò¥ßªºª÷¹³¡C

¦b¶}¥ú§¤§¤é¡A¶Ç¥OªÌ¤jÁn°ª©I¡A·íºÞ²Í¼Ö¶¤«µ¥X§¼Ö¡A©Ò¦³¤ýªº¤UÄݵL½×¨Ó¦Û¦ó¤è¦ó¬Ù¡B²ß¥Î¦óºØ»y¨¥¡]¤Ú¤ñ­Û¤j«Ò°ê²Îªv¾Fªñªº¤p°êÿÄÝ¡^²Î²Î¦V¹³¤U«ô¡A¹HªÌ³Q¥µ¦b¤õ½`¤¤¬¡¬¡¿N¦º¡]±N¤H¬¡¬¡¿N¦º¬O¤Ú¤ñ­Û°êªº»Å¦D¡A°Ñ­C  29:22 ¡^¡C

¦ý¥H²z¤T¤ÍÅãµM¦b¸s²³¤¤¡A¥L­Ì¦b¦¹¶°·|«e¬O§_¤wª¾¾å«ô¤j¹³¤§«ß¤Îªþ±aªº«áªG¡A¸t¸g¨S¦³©ú»¡¡A¦ý²{¤µ¥L­Ì¬Ý¨£¤£»·¤§³B¤w¿v¦¨¯P¤õºµºµªº¤õ½`¡A¤]¤£§K¤ßÅåÁx¸õ¡A¤S¦b­µ¼Ö«µ¥X®É¡A¥u¨£¤HÀY´é´é¡A»ô»ô¾ã¾ãªº©}¨­­Á¥ñ¦b¦a¡A¥L­Ìªº«H¤ß¨ü¨ì·¥ÄY­«ªº¦ÒÅç¡C

 III ¡B­{°Ç©³¤Hªº±±§i¡] 3:8-12 ¡^

 8 ¨º®É¦³´X­Ó­{°Ç©³¤H¡A¶i«e¨Ó±±§iµS¤j¤H¡A 9 ¥L­Ì¹ï¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý»¡¡G¡uÄ@¤ý¸U·³¡A 10 ¤ýªü¡A§A´¿­°¦®»¡¡G¡y¤ZÅ¥¨£¨¤¡B²Ã¡Bµ\µ]¡Bµ^¡B·æ¡B²Æ¡A©M¦U¼Ë¼Ö¾¹Án­µªº¡A³£·í­Á¥ñ·q«ôª÷¹³¡A 11 ¤Z¤£­Á¥ñ·q«ôªº¡A¥²¥µ¦b¯P¤õªº½`¤¤¡C¡z 12 ²{¦b¦³´X­ÓµS¤j¤H¡A´N¬O¤ý©Ò¬£ºÞ²z¤Ú¤ñ­Û¬Ù¨Æ°Èªº¨F±o©Ô¡A¦Ì·Ù¡A¨È§B¥§ºq¡A¤ýªü¡A³o¨Ç¤H¤£²z§A¡A¤£¨Æ©^§Aªº¯«¡A¤]¤£·q«ô§A©Ò¥ßªºª÷¹³¡C¡v

·í¼Æ¦Ê¤H­Á¨­¥n«ô®É¡A¤T¤H«h¡uÅb¥ßÂû¸s¡v¡A³o±¡¹Ò¤ÓIJ¥Ø¡A¥ß®É¤Þ°_¬Y¨Ç¤Hªº¤£º¡¡C¥L­Ì¬O¡u­{°Ç©³¤H¡v¡]«üºØ±Ú¤è­±¡A«D  2:2  ©Ò«üªº²½¥q¡F­Y«ü©v±Ð¤è­±¡A­{°Ç©³¤H´N¬O  2:2  ªº²½¥q¡A¥L­Ì¦b  2:13¡A 24  »X¦ý¥H²z»P¤T¤Í¬@±Ï¡A¦Ó¤µ¥L­Ì³º§Ñ®¦­t¸q¡A¤Ï¾½®¦¤H¡A¤Q¨¬´cÃ~ªº¦æ¬°¡A¦ý¸û¦h¾ÇªÌ»¡¦¹³B¥L­ÌÁö¤£¬O§Ñ®¦­t¸q¤§®{¡A¦ý¥ç¸m¨­«×¥~¡A¨S¦³¸Õ¹Ï´À¥L­Ì¸Ñ³ò¡^¡C¦¹®É­{°Ç©³¤H¡u®¼¨­¦Ó¥X¡v¡A¶i¥§¤ý­±«e±±§i¤T¤H¡C

¸t¸g¨S¦³°O¥L­Ì¬°¦ó­n´£¥X±±§i¡A¾ÇªÌ­Ì¦³¤G­Ó¦PÃþªº±À´ú¡G  (1)  ¬OºØ±Ú¤§¦]¢w¢w¤T¤H¬OµS¤j¤H¡] 3:12 ¡^¡A¦b¤Ú°ê¬°³Q¾Û¤§¤H¡] 2:25 ¡^¡A¤µ»X¤ý¯S§O«««C¡A©e¥H­«¥ô¡A±±§iªÌ¥i¯à©x¾¸û§C¡A©ó¬O¥Ñ§ª¥Í«ë¡A¥Ñ«ë¦Ó¥Í±þ¾÷¡A¥u«Ý³Ì¨Î®É¾÷¨ÓÁ{¡F  (2)  ¬O¦¨´N¤§¦]¢w¢w¤T¤H¦b¾Ç°Ý¡Bª¾ÃÑ¡B¬ì§Þ¦U¤è­±¬Ò¶W¶V¤Ú°ê¤H¤@Äw¡A¦b²¦·~«e¦­»X¤ý¯S®í¦w±Æ­n¾¡]°Ñ  2:49 ¡^¡A³o¥ç¬O¥Ñ§ª¦Ó¥Í«ëªº«e¦]¦­ºØ¦b¥L­Ì¤ß¤¤¡A¥L­Ì¥u«Ý¾É¤õ½u¤ÞÃz¡C²{¤µ¾÷·|·í«e¡A©Ò¥H«K¬ª¤ß¤¤«ë¡]«á¨Ó¦ý¥H²z¤]¨ü¦P¹±ªº±Æ¥¸¡A­n¸m¥L©ó¦º¦a¡A°Ñ  6:4 ¡^¡C

¤ý¥²§¤¦b°ª¥x¤W¡A³o§å¤H¶i«e±±§i¥x¤Uªº¤T¤H¡C¥L­Ìªº¡u±±§i¡v¡]ª½·N¡u³v¥ó¦Y±¼¡v¡^¤À¤T¤è­±¡G  (1)  ¤T¤H¡u¤£²z§A¡vùùùù§Y¨S¦³´L·q¤ý¡A³o¬O¤£¥¿½Tªº±±§i¡A¦]¤T¤H¦b­º¤G³¹¤ºªºªí²{¬O¹ï¤ý·¥¨ä´L­«ªº¡F  (2)  ¡u¤£¨Æ©^§Aªº¯«¡vùùùù¥Ñ¹L©¹ªº¬Û³B©ÎÆ[¹î¡AÃö©ó¦¹ÂI±±§iªÌ¦­¤w§t«ë¦b¤ß¡F  (3)   ¡u¤£·q«ô§A©Ò¥ßªºª÷¹³¡v¢w¢w³o¬O³Ì¤¤Ã[ªº±±§i¡C

 IV ¡B¤T¤Íªº¦^µª¡] 3:13-27 ¡^

A  ¡B¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº«ãÄþ¡] 3:13-15 ¡^

 13 ·í®É¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨R¨R¤j«ã¡A§h©J¤H§â¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B¨È§B¥§ºq±a¹L¨Ó¡A¥L­Ì´N§â¨º¨Ç¤H±a¨ì¤ý­±«e¡C 14 ¥§¥¬¥Ò¥§¼»°Ý¥L­Ì»¡¡G¡u¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B¨È§B¥§ºq¡A§A­Ì¤£¨Æ©^§Úªº¯«¡A¤]¤£·q«ô§Ú©Ò¥ßªºª÷¹³¡A¬O¬G·Nªº»ò¡H 15 §A­Ì¦AÅ¥¨£¨¤¡B²Ã¡Bµ\µ]¡Bµ^¡B·æ¡B²Æ©M¦U¼Ë¼Ö¾¹ªºÁn­µ¡A­Y­Á¥ñ·q«ô§Ú©Ò³yªº¹³¡A«oÁÙ¥i¥H¡A­Y¤£·q«ô¡A¥²¥ß®É¥µ¦b¯P¤õªº½`¤¤¡A¦³¦ó¯«¯à±Ï§A­Ì²æÂ÷§Ú¤â©O¡H¡v

¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨ü­{°Ç©³¤HÂ\§Ë¡A¹y®É¨R¨R¤j«ã¡A¨Æ«e¥L¬°¤F­n¤H¤H¶¶±q¡A¦­¤w¹w³Æ´Nºü¡Aº¡¥H¬°Âǵ۵´¹ï¤§«ß¤Î¤õ½`¤§¦D¡A¥²¤H¤H±q¤§¡A²{¤µ³º¦³¡u¤Ï«q¤À¤l¡v¦b¤H¸s¤¤¡A¥s¥L¦p¦ó¤£®ð¨R²±«ã¡A­±¥ØµL¥ú¡A¬ÆÃø½}¥ð¡I

¤T¤H³Q¥l¨ì«e¡A¤Ú¤ý¬G·N¤£´£­{°Ç©³¤Hªº²Ä¤@­Ó±±§i¡A¥u´£«á¤GÂI¡A¦ý¥L¹ï³o¤T¤HÅãµM¤´¦s¬Æ¤j¦n·P¡A©ó¬O¦Aµ¹¥L­Ì¾÷·|¡u®¬§ï¡v¡]¥i¯à¦³¦h¦¸¥ñ«ôªº¸`¥Ø¡^¡A¥ç¶¶±a±j½Õ¤£¶¶ªA©Ò¨üªºµ²ªG¡] 3:15a ¡^¡C¦b²±«ã¶¡¡A¤ý¤w§Ñ°O¦ý¥H²z»P¤T¤Íªº¯«¬O¶W¤Ú¯«¤@µ¥ªº¡A©Ò¥H¦V¤T¤H¥Ó­z¤£¯à°kÁ׻ŦDªºÄµ§i¡] 3:15b ¡^¡C

B  ¡B¤T¤Íªº¥ß³õ¡] 3:16-18 ¡^

 16 ¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B¨È§B¥§ºq¹ï¤ý»¡¡G¡u¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªü¡A³o¥ó¨Æ§Ú­Ì¤£¥²¦^µª§A¡A 17 §Y«K¦p¦¹¡A§Ú­Ì©Ò¨Æ©^ªº¯«¡A¯à±N§Ú­Ì±q¯P¤õªº½`¤¤±Ï¥X¨Ó¡A¤ýªü¡A¥L¤]¥²±Ï§Ú­Ì²æÂ÷§Aªº¤â¡A 18 §Y©Î¤£µM¡A¤ýªü¡A§A·íª¾¹D¡A§Ú­Ì¨M¤£¨Æ©^§Aªº¯«¡A¤]¤£·q«ô§A©Ò¥ßªºª÷¹³¡C¡v

¤T¤Íªº¦^µª¡] 3:16 ¡^¤£¬OÅã¥X¥L­ÌªºÅº¶Æ¡A¥u½T¹êªí©ú¥L­Ìªº¥ß³õ¡]±N¡u¤£¥²¡v§ï§@¡u¤£»Ý¡v¡^¡A¦]¥L­Ì½T¬O¬»Ä²¤F¤ýªº©R¥O¡A¸Ó¨ü¤õ¦D¡A¦ý¥L­Ì¬Û«H¯«·|¬I¦æ¬@±Ï¡A§Y©Î¤£µM¡]¯«ªº¦®·N¤è­±¡A«D¯à¤O°ÝÃD¡^¡A¥L­Ì¥ç¹ç¦º¤£©}¡]°Ñ§B  13:15 ¡^¡C

C  ¡B¯«ªº«O¦u¡] 3:19-27 ¡^

 19 ·í®É¥§¥¬¥Ò¥§¼»«ã®ð¶ñ¯Ý¡A¦V¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B¨È§B¥§ºqÅܤFÁy¦â¡A§h©J¤H§â½`¿N¼ö¡A¤ñ´M±`§ó¥[¤C­¿¡A 20 ¤S§h©J¥L­x¤¤ªº´X­Ó§§¤h¡A±N¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B¨È§B¥§ºq®¹°_¨Ó¡A¥µ¦b¯P¤õªº½`¤¤¡C 21 ³o¤T¤H¬ïµÛ¿Ç¤l¡B¤º³T¡B¥~¦ç©M§Oªº¦çªA¡A³Q®¹°_¨Ó¥µ¦b¯P¤õªº½`¤¤¡C 22 ¦]¬°¤ý©Rºò«æ¡A½`¤S¬Æ¼ö¡A¨º©ï¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B¨È§B¥§ºqªº¤H¡A³£³Q¤õµK¿N¦º¡C 23 ¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B¨È§B¥§ºq³o¤T­Ó¤H¡A³£³Q®¹µÛ¸¨¦b¯P¤õªº½`¤¤¡C

 24 ¨º®É¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ýÅå©_¡A«æ¦£°_¨Ó¡A¹ï¿Ñ¤h»¡¡G¡u§Ú®¹°_¨Ó¥µ¦b¤õ¸Ìªº¤£¬O¤T­Ó¤H»ò¡H¡v¥L­Ì¦^µª¤ý»¡¡G¡u¤ýªü¡A¬O¡C¡v 25 ¤ý»¡¡G¡u¬Ý­þ¡A§Ú¨£¦³¥|­Ó¤H¡A¨Ã¨S¦³®¹¸j¡A¦b¤õ¤¤¹C¦æ¡A¤]¨S¦³¨ü¶Ë¡A¨º²Ä¥|­Óªº¬Û»ª¡A¦n¹³¯«¤l¡C¡v

 26 ©ó¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»´Nªñ¯P¤õ½`ªù»¡¡G¡u¦Ü°ª¯«ªº¹²¤H¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B¨È§B¥§ºq¥X¨Ó¡A¤W³o¸Ì¨Ó½}¡C¡v¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B¨È§B¥§ºq¡A´N±q¤õ¤¤¥X¨Ó¤F¡C 27 ¨º¨ÇÁ`·þ¡B´Ü®t¡B¨µ¼¾¡A©M¤ýªº¿Ñ¤h¤@¦P»E¶°¬Ý³o¤T­Ó¤H¡A¨£¤õµL¤O¶Ë¥L­Ìªº¨­Åé¡AÀY¾v¤]¨S¦³¿NµJ¡A¦ç»n¤]¨S¦³Åܦâ¡A¨Ã¨S¦³¤õ¿Rªº®ð¨ý¡C

1.  ¤T¤H³Q¥µ½`¤¤¡] 3:19-23 ¡^

«ã®ð¶ñ¯Ýªº¤ýÅ¥¤F¤T¤H­èµw©T°õ¡A¤£Ä@§´¨ó±µ¨üÄUµªªººA«×¡A¹E±N½`¥[¤F¤C­¿¤§¼ö¤O¡A¤S±N¥L­Ì¤T¤H®¹°_¥µ¤J½`¤¤¡]¤Ú¤ý±N¤T¤Í¸j°_¹ê¦h¦¹¤@Á|¡AÃø¹D¦b¤õ¤¤¤´·|¶]±¼¡I©Ò¿×¼«¤õ®I¸®²z´¼¤]¡^¡C½`¦³¨â¤jÉI¡A³»ÉI¥i©ñ¿U®Æ¶i¤J¡A±q©³ÉI±N¦ÇÂuÃê¥X¡F½`®Ç¦³±×¸ôµn¤W¡C¡]ª`  11 ¡^¦]½`¼ö¤O¶W±`¤C­¿¡A¤U¤âªº¤HµS¿Ý¤£«e¡A¦ý¦b¤ýªº¶Ê«P¤U¡A¥u±o®Áªñ¤@ÂI¡Aµ²ªG¥ý¾D¿N¦º¡] 3:22 ¡^¡C¯«¦b¦¹®É¤w¶}©l«O¦u¦ý¥H²z  3:  ¤Í¡A¥s¥L­Ì¨S¦³¨ü®`¡C

¡u¤C¤Q¤hĶ¥»¡v¦b¦ý  3:23  ¤§¥½¥[´¡¤@¬q¦¸¸g¬G¨Æ¦W¡u¤Tµ£ºq¡v¡A¦@  68  ¸`¡A¦¨¬°  3:24-90  ¡A¤À¤T³¡¤À¡G  (1)  ¤T¤Í¤¤¤§¨È¼»§Q¶®¤§Ã«§i¡A¦@  22  ¸`¡A¦¹¬q¥çºÙ¡u¨È¼»§Q¶®ªºÃ«§i¡v¡A¦³§Û¥»¸g¨÷±N¤§§@¿W¥ß¤@¨÷¡F  (2)  ½`¤¤¼ö«×¤§´y­z»P¤Ñ¨Ï­°Á{½`¤º±N¤õº¶·À¦@  6  ¸`¡A«UºÙ  Benedicite  ¡F  (3)  ¤T¤H¦b½`¤¤¦X°ÛÆg¬üºq¦@  40  ¸`¡F¦¹¥~¡A¦¸¸g¤¤ªº¡uĬ¬À®³¶Ç¡v»P¡u¤ñ°Ç»PÀs¡v¤À§O§@¥»®Ñªº²Ä¤Q¤T¤Î¤Q¥|¨â³¹¡C

2.  ¤T¤H¦b½`¤º¡] 3:24¡A 25 ¡^

¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥²¦b½`ªþªñ¥Ø¸@¤@¤Á¡A¥L¨£§L¤h¿NµJ¡A¤T¤H«o¦wµMµL®~¡A¤S¦h¤F¤@¤H»P¤T¤H¦b½`¤º¹C¦æ¡A¬Û»ª¶H¯«¤l¡]¦b  3:28  ¡A¤Ú¤ýºÙ¥L¬°¤Ñ¨Ï¡^¡A¤j³¡¤À¾ÇªÌ¸ÑÄÀ¥L¬O¦¨¬°¦×¨­«eªº°ò·þ¡A¦­´Á±Ð¤÷¡]¦p§Æ©¼©Yªû¡F©}¦h±ô¼Ò¡^¥ç¦p¬O¡C¡]ª`  12 ¡^

3.  ¤T¤H¥X¤õ½`¡] 3:26¡A 27 ¡^

¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥ØÀüÉI§b¡A¤£´±¬Û«H²´¨£ªº¨Æ¡A¦ý¥ç¤£¯à§_»{­±«eªº¨Æ¹ê¡A¥L¥ç¸T¤£¦íªº©I¥s¤T¤Íªº¯«¬O¦Ü°ªªº¯«¡]¥H«e¥L³ê¯«¬°¸U¯«¤§¯«¡A 2:47 ¡^¡C©_©Ç±o«Ü¡A¤ý¨S¦³µ¥­Ô²Ä¥|¤H±q½`¤¤¥X¨Ó¡C«Ý¤T¤H¥X½`«á¡A²³¤H¡]¥|Ãþ¬F­n¡^³ò¶Æ[¹î¤@µf¡A§@ªÌ¥H¥|¤è­±»¡©ú¤T¤Hªº¬@±Ï¬O§¹¥þªº¡G¨­Åé¡BÀY¾v¡B¦ç»nµ¥¬Ò¨S¦³¨ü³o¦¸¤õ¤§¬~§ªº·l·´¡A¬Æ¦Ü³s¤õ¿Rªº®ð¨ý¤]¨S¦³¡A¯u¬O¥O¤H¹É¹ÉºÙ©_¡C¤Ú¤ý¥»­n³o¥|Ãþ¬F©²­º­n¥ØÀ»¨ä¦D»@¨¥¥²¤£µê¡Aµ²ªG¥L­Ì³º¦¨¬°³o°¶¤j¯«¸ñªº¨£ÃÒ¤H¡C¦h¦~«e¯«ÂÇ¥HÁɨȦV¿ï¥Áªº«OÃÒ   (43:1-3)  ¡A¤µ¤é¦b¦ý¥H²z¤T¤Í¨­¤W±o¥HÃÒ¹ê¡A¥i¨£¯«ªº·f±Ï«D¯È¤W½Í§L¡A¤D¬O¹ê¦bªº¨Æ¹ê¡C

 V ¡B«ôª÷¹³¤§§Ðªº«áªG

 ¡] 3:28-30 ¡^

 28 ¥§¥¬¥Ò¥§¼»»¡¡G¡u¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B¨È§B¥§ºqªº¯«¡A¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡A¥L®t»º¨ÏªÌ±ÏÅ@­Ê¾a¥Lªº¹²¤H¡A¥L­Ì¤£¿í¤ý©R¡A±Ë¥h¤v¨­¡A¦b¥L­Ì¯«¥H¥~¤£ªÖ¨Æ©^·q«ô§O¯«¡A 29 ²{¦b§Ú­°¦®¡AµL½×¦ó¤è¦ó°ê¦ó±Úªº¤H¡AÁ½¨¥Åª¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B¨È§B¥§ºq¤§¯«ªº¡A¥²³Q­â¿ð¡A¥Lªº©Ð«Î¥²¦¨ÁT°ï¡A¦]¬°¨S¦³§O¯«¯à³o¼Ë¬I¦æ¬@±Ï¡C¡v 30 ¨º®É¤ý¦b¤Ú¤ñ­Û¬Ù¡A°ªª@¤F¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B¨È§B¥§ºq¡C

A  ¡B¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº§ïÅÜ¡] 3:28¡A 29 ¡^

¤ý¬Ý¨£¤@¥ó¤Ú¤ñ­Û²³¯«¤£¯à¦æªº¨Æ¡A¹E¤½¶}ºÙ¹|¤T¤Íªº¯«¡C¤Ú¤ñ­Û¤H¤£§_»{¦U°ê¬Ò¦³°ê¯«¡A²{¦b¥L¥u©Ó»{¤v°ê¤§¯«¤£¦p§O°ê¡A¨Ã«D»¡¥L¤w±µ¨ü¡u¦Ü°ªªº¯«¡v¬°µL¤W¤Î°ß¤@ªº¡A¦]¬°¥L¤´¬ß±æ¦Û¤vªº¯«²×¦³¤@¤é¶W³Ó§O°êªº¯«¡]¥L¬O¦h½×ªÌ¡^¡A¦Üµo¥Í¦b¦Û¤v¨­¤Wªº¨Æ«á¡A¥L¤~§¹¥þ­°ªA¤U¨Ó¡A³o¬O²Ä¥|³¹ªº°O¸ü¤F¡C¦¹¥~¡A¥L¥ç­°¦®«O»Ù¤T¤Í±N¨Óªº¦w¥þ¡A®£¨¾¤é«á¥LªºÄݤU¤£ªA¡A¦Ó·t¦Û³ø¤³³·«ë¡A¥[®`¤T¤Í¡A³o¥i¨£¤ýªº²Ó¤ß¤Î°J¸Ûªº®®ªA¡C¦b·í®Éªº¥@¥N»PÀô¹Ò¬Ý¡A¦¹Á|¬O·¥Ãø¯à¥i¶Qªº¡C

B  ¡B¤T¤Íªº°ªª@¡] 3:30 ¡^

¸g¦¹§Ð«á¡A¤T¤Í¹ï¯«ªº«H¤ß¤S§ó¶i¤@¨B¡A¦Ó¥L­Ìªº©x¾¥çÀ¤ɤ£¤Ö¡C¥L­Ì¦¹¦¸ªº¸g¾ú¡A«á¨Ó¡uº¿³Ø¤ñ¶Ç¡vªº§@ªÌ¦b¦CÁ|°ê¤º«H¤ß­^¶¯®É¡A³o¤T¤H¥çº]¤W¦³¦W¡]°Ñ¡uº¿³Ø¤ñ«á¶Ç¡v  2:58¡A 59 ¡^¡]ª`  13 ¡^¡A§Æ§B¨Ó®Ñ§@ªÌ¦P¼Ë¥çºÙ¹|¥L­Ìªº«H¤ß¡] 11:34 ¡^¡C

®Ñ¥Øµù©ú¡G

¡]ª`  1 ¡^  Leon J. Wood, A Commentary on Daniel, Zondervan, 1973, p.78.

¡]ª`  2 ¡^   William Whiston (transl.), The Works of Flavius Josephus, Philadelpheia: Porter & Coates, n.d., p.320,  ¥Zµn¦b  J.F. Walvoord, Daniel: Key to Prophetic Revelation, Moody, 1971, p.180.

¡]ª`  3 ¡^   J.D. Pentecost, "Daniel," Bible Knowledge Commentary, Old Testament, ed. J.F. Walvoord, R. Zuck, Victor Books, 1985, p.1339.

¡]ª`  4 ¡^   J.C. Whitcomb, Daniel, mimeographed syllabus, Grace Theological Seminary, 1970    O   , 1978-1979, p.12.

¡]ª`  5 ¡^   L.J. Wood, pp.78-79.

¡]ª`  6 ¡^   William Shea, "Daniel 3: Extra-Biblical Texts and the Convocation on the Plain of Dura", Andrews University Seminary Studies, 20, Spring, 1982: 29-52,  ¥Zµn¦b  Charles H. Dyer, "Jeremiah," BKC:OT, pp.1203-1204.

¡]ª`  7 ¡^   Eugene Merrill, A Historical Survey of the Old Testament, Craig Press, 1966    O   , 1974, p.208.

¡]ª`  8 ¡^   G.L. Archer, "Daniel," Expositor's Bible Commentary, ed. F. Gaebelein, Vol.7, Zondervan, 1985, p.51.

¡]ª`  9 ¡^   L.J. Wood, p.80.

¡]ª`  10 ¡^  D.K. Campbell, Daniel: Decoder of Dreams, Victor Books, 1977    O   , 1981. p.30.

¡]ª`  11 ¡^     E.J. Young, The Prophecy of Daniel, Eerdmans, p.88; H.C. Leupold, Exposition of Daniel, Wartburg, 1949, p.154.

¡]ª`  12 ¡^   J.A. Montgomery, "Daniel," International Critical Commentary, T&T Clark, 1927    O   , 1972, p.215.

¡]ª`  13 ¡^   Robert A. Anderson, Signs and Wonders, International Theological Seminary, Eerdmans, 1984, p.38.

 ¦^¨ì³Ì«e¤@­¶