3

¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¤j¹³¹Ú

¡] 2:1-49 ¡^

 I ¡B§Ç¨¥

¦ý¥H²z®Ñ²Ä  1  ³¹°O¥H¦â¦C²_³´¦b¥~¨¹°ê¤â¤W¡A¨º¬O¯«®e³\¤ÎºÞ±Ðªº¦®·N¡A¦b²Ä  2  ³¹§@ªÌ¹E¸ÑÄÀ¥~¨¹°ê¦b¯«­p¹º¤¤ªº¦a¦ì¡C¦¹³¹¦³¤G­Ó¥D­n¥Øªº¡G¡] 1 ¡^­n¥~¨¹ª¾¹D¡A¥@¤W½Ñ°êµL½×¦h±j²±¡A²×­nÂk¯«°ê²Îªv¡F¡] 2 ¡^­n¥H¦â¦C°êª¾¹D¡A²{¤µ¸Ø³ÓªÌÁö¬O¥~¨¹¤H¡A¦ý³Ì²×ªº³Ó§Q¤´¬OÄݯ«ªº¡C

¦ý  2  ³¹¦b¹w¨¥½dÃ¥¤¤¥e»á­«­nªº¦a¦ì¡A¦]³o³¹¥i»¡¬O¡u¥~¨¹¤H¤é´Á¡v¡]¸ô  21:24 ¡^ªº¿³°I¥v¡]¥½¬q¶}©l®Ñ¤ºªº¨ÈÄõ¤å³¡¤À¡^¡C¥Ñ¤º®e¬Ý¡A¥»³¹¬O¥@¬É¦U°ê¤§¿³´À¡A³Ì«áºt¶i¦ÜÀ±ÁɨȰê«×«Ø¥ßªº¹w¨¥¥v¡FÁö¬O´£ºõ®²­n¡A«o²M´·¦a¤½½Ñ©ó¥@¡C

 II ¡B¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº²§¹Ú

¡] 2:1-13 ¡^

A  ¡B¸Ñ¹ÚªÌªº³Q¥l¡] 2:1-9 ¡^

 1 ¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b¦ì²Ä¤G¦~¡A¥L§@¤F¹Ú¡A¤ß¸Ì·Ð¶Ã¡A¤£¯àºÎı¡C 2 ¤ý§h©J¤H±N³N¤h¡B¥Îªk³Nªº¡B¦æ¨¸³Nªº¡A©M­{°Ç©³¤H¥l¨Ó¡A­n¥L­Ì±N¤ýªº¹Ú§i¶D¤ý¡C¥L­Ì´N¨Ó¯¸¦b¤ý«e¡C 3 ¤ý¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú§@¤F¤@¹Ú¡A¤ß¸Ì·Ð¶Ã¡A­nª¾¹D³o¬O¤°»ò¹Ú¡C¡v 4 ­{°Ç©³¤H¥Î¨ÈÄõªº¨¥»y¹ï¤ý»¡¡G¡uÄ@¤ý¸U·³¡A½Ð±N¨º¹Ú§i¶D¹²¤H¡A¹²¤H´N¥i¥HÁ¿¸Ñ¡v¡C 5 ¤ý¦^µª­{°Ç©³¤H»¡¡G¡u¹Ú§Ú¤w¸g§Ñ¤F¡]©Î§@¡u§Ú¤w©w©R¡v¡A 8  ¸`¦P¡^¡A§A­Ì­Y¤£±N¹Ú©M¹ÚªºÁ¿¸Ñ§i¶D§Ú¡A´N¥²³Q­â¿ð¡A§A­Ìªº©Ð«Î¥²¦¨¬°ÁT°ï¡C 6 §A­Ì­Y±N¹Ú©M¹ÚªºÁ¿¸Ñ§i¶D§Ú¡A´N¥²±q³o¸Ì±oÃØ«~¡A©M½à½ç¡A¨Ã¤j´Lºa¡C²{¦b§A­Ì­n±N¹Ú©M¹ÚªºÁ¿¸Ñ§i¶D§Ú¡v¡C 7 ¥L­Ì²Ä¤G¦¸¹ï¤ý»¡¡G¡u½Ð¤ý±N¹Ú§i¶D¹²¤H¡A¹²¤H´N¥i¥HÁ¿¸Ñ¡v¡C 8 ¤ý¦^µª»¡¡G¡u§Ú­ãª¾¹D§A­Ì¬O¬G·N¿ð©µ¡A¦]¬°§A­Ìª¾¹D¨º¹Ú§Ú¤w¸g§Ñ¤F¡C 9 §A­Ì­Y¤£±N¹Ú§i¶D§Ú¡A¥u¦³¤@ªk«Ý§A­Ì¡A¦]¬°§A­Ì¹w³ÆÁÀ¨¥¶Ã»y¦V§Ú»¡¡A­nµ¥­Ô®É¶Õ§ïÅÜ¡A²{¦b§A­Ì­n±N¹Ú§i¶D§Ú¡A¦]§Úª¾¹D§A­Ì¯à±N¹ÚªºÁ¿¸Ñ§i¶D§Ú¡C¡v

1.  ¤ýªº·Ð¶Ã¡] 2:1 ¡^

¦ý¤G³¹ªº¨Æ¸ñµo¥Í¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b¦ì²Ä¤G¦~¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤§¤÷¥§¥¬ªi©Ô¼»©ó¥D«e  605  ¦~  8  ¤ë  15  ¤é¾r±Y¡A¡]ª`  1 ¡^¥§¥¬¥Ò¥§¼»·í®É»P®J¤Î¦b­{°ò¦Ì¬I¥æ¾Ô¡A»D°T«á§Y­Ýµ{¦^°ê¡A¸ô¸g­C¨Ê¡A±N­º§å¾Û¥Á±a¨«¡C¥L©ó¬O¦~  9  ¤ë  7  ¤é¡] 605B.C. ¡^§Y¦ì¡A¡]ª`  2 ¡^·í®É¬O¦b¦ì²Ä¤G¦~¡A§Y¬O¥D«e  604-603  ¦~¡A¨s³º¦¹¦~¡]¦b¦ì²Ä¤G¦~¡^¬O¦ý¥H²z»P²³¤Í¨ü°Vªº¨º¤@¦~¡H¾ÇªÌ­Ìªº·N¨£¦³¤T¡G¡] 1 ¡^³o¬O¨ü°Vªº²Ä¤@¦~¡A§Y¥D«e  603  ¦~¡F¡]ª`  3 ¡^¡] 2 ¡^³o¬O¨ü°V²Ä¤G¦~¡A§Y¥D«e  604-603  ¦~¡F¡]ª`  4 ¡^¡] 3 ¡^³o¬O²Ä¤T¦~¡A§Y¥D«e  603-602  ¦~¡C¡]ª`  5 ¡^µ§ªÌ¥H²Ä¤T¨£¸Ñ¬°·Ç¡A¯÷¥Hªí¥NÄÀ¦p¤U¡G¡]ª`  6 ¡^

 ¡u¥§¡v«D¥¿¦¡¦b¦ì

 ¡u¥§¡v¥¿¦¡¦b¦ì

 ¡]²Ä¤@¦~¡^

 ¡u¥§¡v¥¿¦¡¦b¦ì

 ¡]²Ä¤G¦~¡^

 9/605-4/604

 4/604-3/603

 4/603-3/602

 

²Ä¤@¦~¨ü°V

²Ä¤G¦~¨ü°V

²Ä¤T¦~¨ü°V

 

¡]¡u¥§¡v¤ý¦b¦ì²Ä¤G¦~¬O±q¥D«e  603  ¦~  4  ¤ë¦Ü  602  ¦~  3  ¤ë¤î¡A¬G  2:1  ©Òµo¥Íªº¨Æ¸ñ«K·í³B¦b³o¦~·í¤¤¡C¡^

¬Y¨Ç¤é¤l¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý§@¤F¨Ç¹Ú¡]¡u¹Ú¡v¬°½Æ¼Æ¦r¡A«ü¦P¹Ú¦h¦¸¡A©Î¦P¹Ú¨C¦¸¼W²K¸ê®Æ¡^¡A¡]ª`  7 ¡^¨Ï¥L¡u·Ð¶Ã¤£¦w¡v¡]¦Û¨­¦¡°Êµü¡A·N¡G¡u¦Û¤vºë¯«¥´À»¦Û¤v¡v¡^¡AÅãµM³o¨Ç¹Ú¨ã¦³¯S®í´º¶H¡A¥s¥L¡u¤£¯àºÎı¡v¡]ª½·N¡GºÎıÂ÷¶}¥L¡^¡C

2.  ¤ýªº§h©J¡] 2:2-9 ¡^

¤ý¥ß§Y¥l³ê°ê¤¤¥|µ¥´¼¼z¤H¡]°Ñ  2:27 ¡^¨ì¥L¸ò«e¸Ñ¹Ú¡A¥L­Ì¬O¡G  (1)  ¡u³N¤h¡v¡F  (2)  ¡u¥Îªk³Nªº¡v¡]°Ñ  1:18-20 ¡^¡F  (3)  ¡u¦æ¨¸³Nªº¡v¡] mekashshepim  ¦r®Ú¡u¤Á³Î¡v¡A«ü¦æ¨¸³NªÌ±N¨ä¨¸ª«¤Á¦¨¤@¶ô¶ô¡F¡u¤C¤Q¤hĶ¥»¡v§@  pharmakoi  ¡A­^¤åÃľ¯®v  pharmacist  ¥Ñ¦¹¦rºtÅÜ¥X¡^¡A¬O¥Î¹D¨ãªk¾¹¦æ¨¸³N¤§¤H¡]°Ñ¥X  22:18  ¡F¥Ó  18:10  ¡FÁÉ  47:9 ¡^¡F¡]ª`  8 ¡^   (4)  ¡u­{°Ç©³¤H¡vùùùù¦¹µü¦b¥»®Ñ¤¤¦³Âù­«¥Î³~¡A¤@¬O«ü­{°Ç©³ºØ±Úªº¤H¡A¤]¬O«üÆ[¤Ñ¥üªº¤H¡A¬O¬P¬Û®a¡C¡]ª`¡^  9  ³o¨Ç¤H¦b°ê¤¤¬Ò¡u¦³¾Ç¦³³N¡v¤§¤H¡A¬O±Ð¨|¬É¤Î©v±Ð¬Éªº¥Nªí¡C«e´Â§g¤ýªº¹Ú¥L­Ì¥²¦¨¥\¦aÀH·N¸Ñ»¡¡A²{¤µ¥L­Ì¦P³Q¥l¨Ó¡A­n¬G§Þ­«¬I¡] 2:2¡A 3 ¡^¡C

¡u­{°Ç©³¤H¡v¥Nªí¥þ¶¤¦V¤ý¼x¸ß¹Úªº¤º®e¡A¥L­Ì¥Î¨ÈÄõ¤å¬d¸ß¹Úªº¨s³º¡A©ó¬O¤U¤å¹E¶}©l®Ñ¤º²Ä¤@¤j¬q¥Î¨ÈÄõ¤å¼g¦¨ªº±Ô¨Æ¡] 2:4-7:28 ¡^¡C­{°Ç©³¤Hº¡¥H¬°¦p¥H«e¯ë¡A¥u­n¤ý­z»¡¥Lªº¹Ú¡A¥L­Ì´N¯àÁ¿¸Ñ¡A«çª¾¤ý³º»¡¥L¡u§Ñ¤F¡v¡] 2:5a ¡^¡A³o¼Ë¸ÑÄÀ¹Ú·N´NÅܦ¨¤@¥óµ´¤£¥i¯àªº¨Æ¡C

2:5a  ¥iĶ§@¡u¦¹¨Æ¡]³o§h©J¡^±q§Ú¦Ó¥X¡A½T©w¤£²¾¡v¡A¡u½T©w¤£²¾¡v¡] 'azda' ¡^¬O¦Wµü¡A¡u¤C¤Q¤hĶ¥»¡v¤Î¡u©Ô¤B³q«U¥»¡v¬ÒĶ§@¡u§Ñ°O¡v¡A¥u¦³¤Ö¼Æ²{¥NĶ¥»¦p  KJV  ¡A·NĶ¥»ÀH³o·NĶ¥X¡A¦Ó¤j³¡¤ÀĶ¥»¡]¦p  NASB, NIV, NKJV, GNB, JPS  ¡A²{¥N¡A¤å²z¡A§f®¶¤¤¡A«ä°ªµ¥¡^¬Ò±N¤§Ä¶§@¡u¨M©w¤£§ï¡v¡A¸g¾Ç®a¤è­±¡Aµ´¦h¾ÇªÌ±µ¨ü¤j³¡¤ÀĶ¥»ªºÄ¶ªk¡]¦p  Keil; E.J. Young; Leupold; Culver; Whitcomb; Montgomery; Pentecost; R.A. Anderson; L.Wood  ¡F­ð¦ö¤§µ¥¡^¡A¥u¦³¤Ö¼ÆÃÙ¦¨¥Î¡u§Ñ°O¡v¡C¡]ª`  10 ¡^§Ñ°O¹Ú¹Ò¥»¬O¤H¤§±`±¡¡A­Y¤ý¬G·N§Ñ°O¦Û¤v¤§¹Ú¡A¤S¥H¦º¦D§@®£À~¡AÁö¥L¾Ö¦³µL¤W¿WÅv¡A¦ý¤´¦ü¥G¤£ªñ¡uªv²zªº¤H±¡¡v¡A³o¼Ë¤é«á¥Lªºªv²z«K·|¥s¤H¤Ñ¤Ñ¼~¤ß´q®£¤£¦w¡A¦¹¤£­t³d¥ô¤§ªv²zªk¥ç¤£¦X¤Ú¤ý¥­¤éªº¥Í¬¡åÚ°O¡F¦A¥B¡A¦¹Á|¬O¤@ºØ¤Ó©úÅã²M°£¥ý´Â¤¸¦Ñªº­P©R¤âµÃ¡A¦b¤Ú°ê¦C¤ý¬ö¤º¤´¯Ê¥F¾ú¥v¤ä«ù¡C

¦¹¥~¡A¤ý¤S³ºÄµ§i¡A­Y¹Ú¤£±o¸ÑÄÀ¡A¥L­Ì´N­n¨ü¡u­â¿ð»Å¦D¡v¡] haddamin tit`abedun  ·N¡uªÏ¸Ñ¡v¡A°Ñ­C  52:1-11 ¡^¡A©Ð«Î¥R¤½¡A©Î¶Ð¥­¦pÁT°ï¡] 2:5b ¡^¡A¦ý­Y¯àÄÀ©ú¡AÃØ«~¡B½à½ç¤Î¤j´Lºa¥²·|ÀH¤§¦Ó¨Ó¡] 2:6b ¡^¡C

¾ÇªÌ·N¹Ï¸ÑÄÀ¡A¬°¦ó¥§¥¬¥Ò¥§¼»·|µo¥X¦p¦¹¤£¤½¥­»P¤£¥i¯àªº§h©J¡A¤Î«áªG¦p¦¹´Ý»ÅªºÄµ§i¡H¥D­nªº¸Ñ»¡¦³¤T¡G  (1)  ¥§¥¬¥Ò¥§¼»¬O¤@¦ì¦~«C¤Sºë©úªº¿Wµô§g¤ý¡A³o¨Ç´¼¼z¤H¥²¬O¨Í©^¥ý´Âªº¦Ñ¤H¡A©ó¬O¥L«K§ì¤@¾÷·|±Ù°£¥L­Ì¡A¦Ó¿ï¥ß¦Û¤vªº¤ß¸¡­x®v¤º»Õ¡F  (2)  ¥i¯à¤Ú¤ý¶}©lÃhºÃ³o¨Ç¤H¸Ñ¹Úªº¥»»â¡F  (3)  ¥ç¥i¯à¥L±o±x³oµ¥¤H¥u¬OÀݬò¥R¼Æ¡A¤£¨Æ¥Í²£¡A³g¹Ï¡u¬Ó®a­Ä¸S¡vªº¤H¡A¬G­¼¾÷°£±¼¤§¡F  (4)  ³Ì¥i¯àªº­ì¦]¤D¬O¡A¾Ú¤Ú¤ñ­Û­·«U¤å¤Æ¨¥¡A¤H­Y§Ñ°O¤F¦Û¤vªº¹Ú¡A¥Lªº¯«´N¥²¤j«ã¡A­°¨a¤U¨Ó¡A¡]ª`  11 ¡^©Ò¥H¤ý¤~­n§ä¤H¨Ó´À¥L¡u¾Ð¹Ú¸Ñ¹Ú¡v¡C

¤ýªºÄµ§i¨Ã«D®£À~¤§¨¥¡A¥LÁöµMºë©ú¡AµM¤â¬q´Ý»Å¡A¤£ªñ±`±¡¡]¦p±N¤H©ñ¤J¤õ½`¤¤¡A¬¡³Þ¾j·àµ¥¡^¡F¥L­Ì¦­¤wª¾¾å¡A¬G¤£´±¶Ã²q¡A©ÎÀH«Kµo©ú¤@¹Ú¥[¥HÁ¿¸Ñ¡A©ó¬O¦V¤ý¦A¨D¹Úªº¤º®e¡] 2:7 ¡^¡A¤ý§ó±j­¢¥L­Ì¥ß§Y¸Ñ¹Ú¡A¨Ãĵ§i¤£¯àÀH«K¶Ã¨Ó¡] 2:8¡A 9 ¡^¡C

B  ¡B¸Ñ¹ÚªÌªº¦M¾÷¡] 2:10-13 ¡^

 10 ­{°Ç©³¤H¦b¤ý­±«e¦^µª»¡¡G¡u¥@¤W¨S¦³¤H¯à±N¤ý©Ò°Ýªº¨Æ»¡¥X¨Ó¡A¦]¬°¨S¦³§g¤ý¡B¤j¦Ú¡B´xÅvªº¡A¦V³N¤h¡A©Î¥Îªk³Nªº¡A©Î­{°Ç©³¤H¡A°Ý¹L³o¼Ëªº¨Æ¡C 11 ¤ý©Ò°Ýªº¨Æ¬ÆÃø¡A°£¤F¤£»P¥@¤H¦P©~ªº¯«©ú¡A¨S¦³¤H¦b¤ý­±«e¯à»¡¥X¨Ó¡v¡C 12 ¦]¦¹¤ý®ð©Á©Áªº¤jµo¯P«ã¡A§h©J·Àµ´¤Ú¤ñ­Û©Ò¦³ªº­õ¤h¡C 13 ©ó¬O©R¥Oµo¥X¡A­õ¤h±N­n¨£±þ¡A¤H´N´M§ä¦ý¥H²z©M¥Lªº¦P¦ñ¡A­n±þ¥L­Ì¡C

¡u­{°Ç©³¤H¡v¨£¦A¨DµL±æ¡A©ó¬O¦V¤ý´£¥X¤W¶D¡G°£¤F´¼¼z¶W¤Hªº¯«¥~¡] 2:10¡A 11 ¡^¡A¥@¤WµL¤H¹ï¤ýªº¹Ú¥i¥H¸Ñµª¡C³o­Óªí­±¬Ý¨Ó»á¤½¤¹ªº¦^ÂЦb¼É§g¤Ú¤ý­±«e¤@µL©Ò¥Î¡A¤Ï¿R°_¥Lªº¯P«ã¡A­n·Àµ´¾ã­Ó¤Ú¤ñ­Û«°¡]«D¥þ°ê¡^  12  ªº­õ¤h¡C¸t¸g¨S»¡¦b¤ý­±«eªº´¼¼z¤H¬O§_·í®É³Q±þ¡A¦ý¥j°êºD¨Ò¡A¸o¥Ç­Y¬O¤@¤j¸s®É«K¶°Åé¨ü¦D¡A³o´N¸ÑÄÀ¦ý¥H²z»P¤T¤Í¤´¦³®É¶¡°Óij¦p¦óÀ³¥I¤ý¤§©R¥O¡A¥L­Ì¤µ¦¸Áö¬O¾Ç­û¡]²Ä¤G¦~¨ü°V®É¡^¡A¦ý¦]¥L­Ì¨ü°V¬°­õ¤h¡A¬G¥ç¤J³Q®·±þ¤§½d³ò¤º¡]¥i±¤±o«Ü¡A¤@¤H¤jµo¯P«ã¥s¦ý¥H²z²³¤Hµ¥¤T¦~ªº®â°ö¥I½ÑªF¬y¡^¡C

 III ¡B¦ý¥H²zÀ³¥I¦M¾÷

¡] 2:14-23 ¡^

A  ¡B¦ý¥H²z¨D¤ý¼e­­¡] 2:14-16 ¡^

 14 ¤ýªºÅ@½Ãªø¨È²¤¥X¨Ó¡A­n±þ¤Ú¤ñ­Ûªº­õ¤h¡A¦ý¥H²z´N¥Î°û¨¥¦^µª¥L¡A 15 ¦V¤ýªºÅ@½Ãªø¨È²¤»¡¡G¡u¤ýªº©R¥O¬°¦ó³o¼Ëºò«æ©O¡H¡v¨È²¤´N±N±¡¸`§i¶D¦ý¥H²z¡C 16 ¦ý¥H²z¹E¶i¥h¨D¤ý¼e­­¡A´N¥i¥H±N¹ÚªºÁ¿¸Ñ§i¶D¤ý¡C

¤@¤é¡A¦ý¥H²z¬ðµM¨£¡uÅ@½Ãªø¡v¡]­ì¤å¦r®Ú¡u±þ¡v¡A¥iĶ§@¡u±þ¤âªø¡v¡B¡u¼D¤l¤â¡v¡^¨È²¤ºVªù­n®·±þ¥L¡A¦ý¥H²zÂíÀR²§±`¡A¤@ÂI¤]¤£Åå´q¡A¨Ã¡u°û¨¥¡v¡]­ì¤å¬O¤G­Ó¦r   ¡yeta  ¡z¡e¦r®Ú·N¡u»²¾É¡v¡AºDĶ¦¨¡u´¼¼z¡v©Î¡uÁo±Ó¡v¡A¡u¾÷´¼¡v¡f¤Î  te ¡z  em  ¡e¦r®Ú·N¡uÉI¨ý¡v¡f¡A¬G¡u°û¨¥¡v¤@µü§t¦³¡uÁo¼z¡v¡A«æ´¼»P¾A·íªº¨¥»y¤§·N¡^¦^µª¥L¡A¨Ï¥L«ã®ð¹y®ø¡] 2:15  ªº¡uÅ@½Ãªø¡v»P  2:14  ªº¬O¤£¦P¦r¡A³o³B¥iĶ§@¡u¤j¤H¡v¡^¡A¦ý¥H²z¼x¸ß¬°¦ó¤ýªº©R¥O³o¼Ëºò«æ¡C¦b¦¹®É¥»¬O±þ®ðÄËÄ˪º¨È²¤³º©âªÅ±N¨Æªº±¡¸`¦V¦ý¥H²z¸Ñ»¡¡]¤@­±¦]¬O¯«ªº®¦¨å¡A¤G¨Ó¤]¬O¦ý¥H²z¥­¤é¹ï¤H©Mµ½·Oħªºªí²{¦Ó¾É¦¨ªº¡^¡A¨ÃÄ@¼È½w°õ¦æ¡u®·±þ¥O¡v¡A®eÅý¦ý¥H²z¨ì¤ý­±«e¨D¡u¼e­­¡v¡A¤£ª¾¦ó¸Ñ¡A¤ý¥çµªÀ³¥L©Ò¨D¡C

B  ¡B¦ý¥H²z¨D¯«±Ò¥Ü¡] 2:17-23 ¡^

 17 ¦ý¥H²z¦^¨ì¥Lªº©~©Ò¡A±N³o¨Æ§i¶D¥Lªº¦P¦ñ«¢®³¥§¶®¡A¦Ì¨F§Q¡A¨È¼»§Q¶®¡A 18 ­n¥L­Ì¬è¨D¤Ñ¤Wªº¯«¬I¼¦¼§¡A±N³o¶ø¯µªº¨Æ«ü©ú¡A§K±o¦ý¥H²z©M¥Lªº¦P¦ñ¡A»P¤Ú¤ñ­Û¨ä¾lªº­õ¤h¡A¤@¦P·À¤`¡C 19 ³o¶ø¯µªº¨Æ¡A´N¦b©]¶¡²§¶H¤¤¡Aµ¹¦ý¥H²zÅã©ú¡A¦ý¥H²z«KºÙ¹|¤Ñ¤Wªº¯«¡C 20 ¦ý¥H²z»¡¡G¡u¯«ªº¦W¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡A±q¥å¥jª½¨ì¥Ã»·¡A¦]¬°´¼¼z¯à¤O³£ÄÝ¥G¥L¡A 21 ¥L§ïÅܮɭԡB¤é´Á¡B¼o¤ý¡B¥ß¤ý¡A±N´¼¼z½ç»P´¼¼z¤H¡A±Nª¾Ãѽç»PÁo©ú¤H¡A 22 ¥LÅã©ú²`¶øÁô¯µªº¨Æ¡Aª¾¹D·t¤¤©Ò¦³ªº¡A¥ú©ú¤]»P¥L¦P©~¡C 23 §Ú¦C¯ªªº¯«ªü¡A§Ú·PÁ§A¡AÆg¬ü§A¡A¦]§A±N´¼¼z¤~¯à½çµ¹§Ú¡A¤¹­ã§Ú­Ì©Ò¨Dªº¡A§â¤ýªº¨Æµ¹§Ú­Ì«ü©ú¡v¡C

1.  ¨D¡] 2:17¡A 18 ¡^

¦b¦^®a¸ô¤W¡A¦ý¥H²z«ä¼é°_¥ñ¡A¨ì©³¤ý©Ò§@ªº¹Ú¬°¦ó¨º¼Ë­«­n¡H¯«·|À°§U¥L¡]»P²³¤Í¡^«×¹L³o¦M¤Ì§_¡H¦b®a¤¤¡]¡u±JªÙ¡v¡^¥L»P²³¤Í¤Î¦P¾«¥l¶}¬èë¤j¡]¡u¤p¡v¡^·|¡A¨D¯«±N¤ýªº¹Ú±Ò¥Üµ¹¦ý¥H²zª¾¾å¡A§K±o¥L»P²³¤Í·À¤`¡A¦p¦³¨Ç­õ¤hºG¾D±þ®`¡]°Ñ­^Ķ  2:18  ¥i¨£¤w¦³­õ¤h³à¥Í¡^¡C¡]ª`  13 ¡^

2.  µª¡] 2:19 ¡^

·í©]¡]¬èë·|¤§©]¡^¯«¦b²§¶H¤¤±Nµª®×Åã©úµ¹¦ý¥H²z¡A¨Ï¥Lº¡¤f¤Ñ¤Wªº¯«¡v¡]¦¹µü¬O³Q¾Û¤ÎÂk¦^®É´ÁºÙ©I¯«ªººD¥Î¦W¦r¡A°Ñ©Ô  1:2  ¡F  6:10  ¡F  7:12¡A 21  ¡F¥§  1:5  ¡F  2:4 ¡^¡C

3.  ¹|¡] 2:20-23 ¡^

±q¦ý¥H²zªº¹|Æg¡] 2:20a  ¡A¯«ªº¦W¥Nªí¯«¥»¨­¡^¥i¨£¥Lªº¡u¯«Æ[¡v²§±`¡u¥¿²Î¡v¡A¦@¤À¤CÂI¡G  (1)  ¯«ªº¥Ã«í¡]±q¥å¥j¨ì¥Ã»·¡A 2:20a ¡^¡F  (2)  ¯«ªº´¼¯à¡] 2:20b ¡^¡F  (3)  ¯«ªºªvÅv¡]§ïÅܾú¥v¡G¡u®É­Ô¤é´Á¡v¡A¾ÞÁa¦aÅv¡G¡u¼o¤ý¥ß¤ý¡v¡A 2:21a ¡^¡F  (4)  ¯«ªº«p®¦¡]¦Û¥Ñ½ç®¦¡G¡u±N´¼¼z½ç´¼¼z¤H¡Aª¾ÃѽçÁo©ú¤H¡v¡A 2:21b ¡^¡F  (5)  ¯«ªº¥þª¾¡] 2:22 ¡^¡F  (6)  ¯«ªº«H¹ê¡]¥ß¬ùªº¯«¡A 2:23a ¡^¡F  (7)  ¯«ªº®í®¦¡]¯S§Oµ¹­Ó¤H¡A 2:23b ¡^¡C

«ö¤º®e¨¥¡A¦¹Ã«¹|¥é¦ü¸ÖÃþªº¤å¾Ç¡]¦p¸Ö  31:15  ¡F  75:6¡A 7  ¡F  103:1¡A 2  ¡F  113:1¡A 2  ¡F§B  12:12¡A 13¡A 16-22  µ¥¡^¡A¬G¦¹¬q¸Ö¹|¥iºÙ¬°¡u¦ý¥H²z¤§¸Ö½g¡v¡C

 IV ¡B¦ý¥H²zÂѤý¸Ñ¹Ú

¡] 2:24-45 ¡^

A  ¡B¦ý¥H²z¨£¤ý¡] 2:24-30 ¡^

 24 ©ó¬O¦ý¥H²z¶i¥h¨£¨È²¤¡A´N¬O¤ý©Ò¬£·Àµ´¤Ú¤ñ­Û­õ¤hªº¡A¹ï¥L»¡¡G¡u¤£­n·Àµ´¤Ú¤ñ­Ûªº­õ¤h¡A¨D§A»â§Ú¨ì¤ý­±«e¡A§Ú­n±N¹ÚªºÁ¿¸Ñ§i¶D¤ý¡v¡C

 25 ¨È²¤´N«æ¦£±N¦ý¥H²z»â¨ì¤ý­±«e¡A¹ï¤ý»¡¡G¡u§Ú¦b³Q¾ÛªºµS¤j¤H¤¤¹J¨£¤@¤H¡A¥L¯à±N¹ÚªºÁ¿¸Ñ§i¶D¤ý¡v¡C 26 ¤ý°ÝºÙ¬°§B´£¨F¼»ªº¦ý¥H²z»¡¡G¡u§A¯à±N§Ú©Ò§@ªº¹Ú©M¹ÚªºÁ¿¸Ñ§i¶D§Ú»ò¡H¡v 27 ¦ý¥H²z¦b¤ý­±«e¦^µª»¡¡G¡u¤ý©Ò°Ýªº¨º¶ø¯µ¨Æ¡A­õ¤h¡B¥Îªk³Nªº¡B³N¤h¡BÆ[¥üªº¡A³£¤£¯à§i¶D¤ý¡C 28 ¥u¦³¤@¦ì¦b¤Ñ¤Wªº¯«¡A¯àÅã©ú¶ø¯µªº¨Æ¡A¥L¤w±N¤é«á¥²¦³ªº¨Æ«ü¥Ü¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¡C§Aªº¹Ú¡A©M§A¦b§É¤W¸£¤¤ªº²§¶H¬O³o¼Ë¡C 29 ¤ýªü¡A§A¦b§É¤W·Q¨ì«á¨Óªº¨Æ¡A¨ºÅã©ú¶ø¯µ¨Æªº¥D¡A§â±N¨Ó¥²¦³ªº¨Æ«ü¥Ü§A¡C 30 ¦Ü©ó¨º¶ø¯µªº¨ÆÅã©úµ¹§Ú¡A¨Ã«D¦]§Úªº´¼¼z³Ó¹L¤@¤Á¬¡¤H¡A¤D¬°¨Ï¤ýª¾¹D¹ÚªºÁ¿¸Ñ¡A©M¤ß¸Ìªº«ä©À¡v¡C

¦ý¥H²z¦V¨È²¤ªí¹F¥L¯àÁ¿¸Ñ¤ýªº¹Ú¡A¨Ã­n¥L°±¤î±þ®`«°¤¤ªº­õ¤h¡] 2:24 ¡^¡A¥i¨£¦ý¥H²z²§±`Ãö¤ß§O¤H¥Í©Rªº»ù­È¡C¨È²¤±N¦ý¥H²z±a¨ì¤ý­±«e¨Ã»â¨ú§ä¨ì¦ý¥H²zªº¥\³Ò¡] 2:25 ¡^¡A³o¥i¯à¬O¦]¥L¤£ª¾¾å¦ý¥H²z¦­¤w¨£¤ý¡] 2:16 ¡^¡A©Î¦]¥L³ß¥X±æ¥~­P²¨©¿¤F©Î§Ñ°O¤F¡C¡]ª`  14 ¡^¦b¤ý­±«e¡A¦ý¥H²z¥ýÁn©ú¯à¸Ñ¹Úªº¤£¬O¤H¡A¦Ó¬O¤Ñ¤Wªº¯«¡] 2:25-28a ¡^¡A¥L±N¸Óµ¹ªººaÄ£Âk»P¯«¡A¥u¦³¥L¤~¯àÅã©ú¡u¶ø¯µªº¨Æ¡v¡]«ü¹Úªº­ì©e¡^¡A³o¦ì¤Ñ¤Wªº¯«¡]«D¤Ú¤ñ­Û½Ñ¯«¡^¤w±N¡u¤é«á¥²¦³ªº¨Æ¡v¡]¦¹µü¦b¬ù¤¤¦@¥X²{  14  ¦¸¡A¬O¬ù¯«¾Ç©Î¥½¥@½×ªº¯S§O¥Î»y¡A¦h«ü¡u¥~¨¹¤Hªº¤é´Á¡v¡e¸ô  21:24  ¡f¡A§Y±qµS¤j°êÂзÀ¡A¥~¨¹°ê²Î¥@¦ÜÀ±Áɨȫإ߰ê«×¤§®É´Á¡^«ü¥Ü¥X¨Ó¡] 2:28b ¡^¡C¡]ª`  15 ¡^

¦ý¥H²zÄ~Äò«ü¥X¡A¤ý¦b§É¤W©Ò·Qªº¨Æ¡]±q¤U¤å¬Ý³o¥²¬O¦³Ãö¥L¦Û¤v°ê®a±N¨Óªº°ê¹B¡^¬O¥¿½Tªº¡A¦]¬°¨ºÅã©ú¶ø¯µªº¡]«ü¯«¡A¤¤Ä¶¡u¥D¡v¦r¬O¸É¦r¡^¦­¤w«ü¥Ü¥L¡] 2:29 ¡^¡A¦Ó²{¤µ¯«±N³o¨ÆÂà¹F¦ý¥H²z¡A­n¥LÂà§i¤ýª¾¾å¡] 2:30 ¡^¡C

B  ¡B¦ý¥H²z¸Ñ¹Ú¡] 2:31-45 ¡^

1.  ­z¤ý¤§¹Ú¡] 2:31-35 ¡^

 31 ¡u¤ýªü¡A§A¹Ú¨£¤@­Ó¤j¹³¡A³o¹³¬Æ°ª¡A·¥¨ä¥úÄ£¡A¯¸¦b§A­±«e¡A§Îª¬¬Æ¬O¥i©È¡A 32 ³o¶HªºÀY¬Oºëª÷ªº¡A¯Ý½£©M»HÁu¬O»Èªº¡A¨{¸¡©M¸y¬O»Éªº¡C 33 »L¬OÅKªº¡A¸}¬O¥bÅK¥bªdªº¡C 34 §AÆ[¬Ý¡A¨£¦³¤@¶ô«D¤H¤âÆw¥X¨Óªº¥ÛÀY¡A¥´¦b³o¶H¥bÅK¥bªdªº¸}¤W¡A§â¸}¯{¸H¡C 35 ©ó¬Oª÷¡B»È¡B»É¡BÅK¡Bªd¡A³£¤@¦P¯{±o¯»¸H¡C¦¨¦p®L¤Ñ¥Ý³õ¤WªºÁRÞû³Q­·§j´²¡AµL³B¥i´M¡A¥´¸H³o¶Hªº¥ÛÀY¡AÅܦ¨¤@®y¤j¤s¡A¥Rº¡¤Ñ¤U¡C¡v

¦ý¥H²z¶}©l­z»¡¤ý¤§¹Ú¡A­ì¨Ó¬O¤@®y¤j¤H¹³¡A§Îª¬¡G°ª¥B¥úÄ£¡A¼Ë¤l¥i©È¡F§÷®Æ¡Gª÷ÀY¡A»È¯Ý»P»HÁu¡A»É¸y»P¨{¸¡¡AÅK»L¤Î¥bÅK¥bªdªº¸}¡] 2:31-33 ¡^¡C

¦¹¥~¡A¤ý¤S¬Ý¨£¦³¤@¶ô²§±`¥¨¤jªº¥ÛÀY¡A«D¤H¤âÆw¥X¨Óªº¡A¬ðµM¶¡¥´¦b¸}¤W¡]«D¨ä¥¦³¡¤À¡^  ,   ¯{­Ó¯»¸H¡] 2:34 ¡^¡Aµ²ªG¾ã®y¤j¤H¹³­Ë¶ò¤U¨Ó¡A¤@¦PºL¸H¡A¥B¤@°}­·§j¨Ó¡A´²¼½¹M³B¡AµLªk¥i´M¡A¦ý¨º¶ô¤j¥ÛÀY«oÅܦ¨¤@®y¤j¤s¡A¥Rº¡¥þ¦a¡] 2:35 ¡^¡C

2.  ¸Ô¸Ñ¹Ú¥ü¡] 2:36-45 ¡^

 36 ¡u³o´N¬O¨º¹Ú¡A§Ú­Ì¦b¤ý­±«e­nÁ¿¸Ñ¨º¹Ú¡C 37 ¤ýªü¡A§A¬O½Ñ¤ý¤§¤ý¡A¤Ñ¤Wªº¯«¤w±N°ê«×¡BÅv¬`¡B¯à¤O¡B´Lºa¡A³£½çµ¹§A¡C 38 ¤Z¥@¤H©Ò¦í¤§¦aªº¨«Ã~¡A¨Ã¤ÑªÅªº­¸³¾¡A¥L³£¥æ¥I§A¤â¡A¨Ï§A´xºÞ³o¤@¤Á¡A§A´N¬O¨ºª÷ÀY¡A 39 ¦b§A¥H«á¥²¥t¿³¤@°ê¡A¤£¤Î©ó§A¡A¤S¦³²Ä¤T°ê¡A´N¬O»Éªº¡A¥²´xºÞ¤Ñ¤U¡A 40 ²Ä¥|°ê¥²°í§§¦pÅK¡AÅK¯à¥´§J¸H¨î¦Êª«¡A¤S¯àÀ£¸H¤@¤Á¡A¨º°ê¤]¥²¥´¸H¦u§JÀ£¨î¦C°ê¡C 41 §A¬J¨£¶Hªº¸}©M¸}«üÀY¡A¤@¥b¬O½`¦Kªºªd¡A¤@¥b¬OÅK¡A¨º°ê±N¨Ó¤]¥²¤À¶}¡A§A¬J¨£ÅK»PªdÄeÂø¡A¨º°ê¤]¥²¦³ÅKªº¤O¶q¡C 42 ¨º¸}«üÀY¬J¬O¥bÅK¥bªd¡A¨º°ê¤]¥²¥b±j¥b®z¡C 43 §A¬J¨£ÅK»PªdÄeÂø¡A¨º°ê¥Á¤]¥²»P¦UºØ¤HÄeÂø¡A«o¤£¯à©¼¦¹¬Û¦X¡A¥¿¦pÅK»Pªd¤£¯à¬Û¦X¤@¼Ë¡C 44 ·í¨º¦C¤ý¦b¦ìªº®É­Ô¡A¤Ñ¤Wªº¯«¥²¥t¥ß¤@°ê¡A¥Ã¤£±ÑÃa¡A¤]¤£Âk§O°êªº¤H¡A«o­n¥´¸H·Àµ´¨º¤@¤Á°ê¡A³o°ê¥²¦s¨ì¥Ã»·¡C 45 §A¬J¬Ý¨£«D¤H¤âÆw¥X¨Óªº¤@¶ô¥ÛÀY¡A±q¤s¦Ó¥X¡A¥´¸Hª÷¡B»È¡B»É¡BÅK¡Bªd¡A¨º´N¬O¦Ü¤jªº¯«§â«á¨Ó¥²¦³ªº¨Æµ¹¤ý«ü©ú¡C³o¹Ú·Ç¬O³o¼Ë¡A³oÁ¿¸Ñ¤]¬O½T¹êªº¡v¡C

¦ý¥H²z±N¹Ú¹Ò­z»¡¤@¹M«á¡A¥L¶i¦Ó¸Ô¸Ñ¹Ú·N¡] 2:36  ªº¡u§Ú­Ì¡v¬O«ü¥L»P¯«¡^¡G¡]ª`  16 ¡^

a  ¡B²Ä¤@°ê¡] 2:36-38 ¡^

¥L¥ý«ü¥X¥§¥¬¥Ò¥§¼»¬O½Ñ¤ý¤§¤ý¡]°Ñµ²  26:7 ¡^¡A¦ý¨ä°ê«×¤Îªv²z¤§¯à¤O»P´Lºa«o¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡]·t«ü«D¾a¤v¤O©Î¤Ú°ê½Ñ¯«¡^¡] 2:37¡A 38 ¡^¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»´N¤ñ§@ª÷ÀY¡C

b  ¡B²Ä¤G°ê¡] 2:39a ¡^

¨ä«á¤S¦³¤@°ê¥X²{¡A¤U¤å¡] 2:39b ¡^²Ä¤T°ê¬O»Éªº³¡¤À¡A¬G³o°ê¥²¬O»Èªº¨º³¡¡C¦b¾ú¥v¤W¨¥¡AÀHµÛ¤Ú¤ñ­Û¤j«Ò°êªº¬Oº¿¥Nªi´µ°ê¡A¬G¦¹¶Hªº»È¯Ý»P»HÁu¡A«K«ü³o¨â°ê¡C

c  ¡B²Ä¤T°ê¡]¤T  39b ¡^

²Ä¤T°ê¥H»É¬°ªí¼x¡A³o°ê¯à´xºÞ¤Ñ¤U¡] 2:39 ¡^¡A§Y¬O¨îªAº¿¥Nªi´µ°ê¡A¾ú¥v¤W³o¬O§Æþ°ê¡C

d  ¡B²Ä¥|°ê¡]¤T  40-43 ¡^

²Ä¥|°ê°í§§¦pÅK¡]»Lªº³¡¦ì¡^¡A¤S¦pÅK¯ë¥´¸H§J¨î¦C°ê¡A¦ý³o°ê±N¨Ó­n¤Àµõ¡A¦p¸}»P¸}³kªº¤À¶}¡C²Ä¥|°ê¦³±jªº¤@­±¡A¥ç¦³®zªº¤@­±¡A¦pÅK»Pªd¤§¤À¡] 2:41 ¡^¡F¦A¥B¡A¸}³k³¡¤À©Ò¥Nªíªº°ê¤DÅKªdÄeÂø¡A¥b±j¥b®z¡] 2:42 ¡^¡C³oÅKªdÄeÂøªº±¡ªp¥ç¹w§i±N¨Ó³o°êªº¦Ê©m¥²¤HºØÄe©M¡A¤Î³o°ê«á¨Ó©Ò¤À¥Xªº¤p°ê¦b¬Fªv©ÊªºÁp±B¤W¥²©w¥¢±Ñ¡]°Ñ¦ý  11:7¡A 17 ¡^¡A¦pÅK»Pªd¯ë¤£¯à²V¦X¦b¤@°_¡] 2:43 ¡^¡C

e  ¡B²Ä¤­°ê¡] 2:44¡A 45 ¡^

¦b³o²Ä¥|°êªº¥½´Á®É¡]¸}³k®É´Á¡^¡A¥ç¬O¡u¦C¤ý¦b¦ìªº®É­Ô¡v¡A¯«¦A¿³°_¥t¤@°ê¡A³o°ê¤§¯S¼x¦³¥|¡G  (1)  ¥Ã¤£±ÑÃa¡F  (2)  ¤£ÂkÄݧO°êªº¤H¡F  (3)  ¥´¸H·Àµ´¤W­z¦U°ê¡F  (4)  ¦s¨ì¥Ã»·¡] 2:44 ¡^¡C³o°ê¦p¦ó¥´¸H·Àµ´¤@¤Áªº°ê¡A¤U¤å¦Û¦³¥æ¥N¡A­ì¨Ó³o°ê´N¬O¨º¶ô«D¤H¤âÆw¥X¨Óªº¥¨¥Û¡] 2:45a  ¡A°Ñ  2:34¡A 35 ¡^¡A²{¤µ¦¨¬°¨º¯u¥¿¥´¸H§J¨î¦C°êªº°ê¡C

¦ý¥H²z¦bµ²§ô¨ä¹Úªº¸ÑÄÀ®É¡A¥L¦A¦¸ÃÒ¹ê³o¹Ú»PÁ¿¸Ñ¦P¬O¥X¦Û¦Ü¤jªº¯«¡A¤]¬O¯«§â¡u«á¨Ó¥²¦³ªº¨Æ¡v¡]»P¤W¤å¡u¤é«á¥²¦³ªº¨Æ¡v¬°¦P¸qµü¡A 2:28 ¡^±Ò¥Üµ¹¤ý¤Î¦ý¥H²zªº¡A¬G·¥¨ä¥i¾a¡] 2:45b ¡^¡C

¦b¾ú¥v¤W¨¥¡Aª÷ÀY°ê´N¬O¤Ú¤ñ­Û¤j«Ò°ê¡A°ê¹Ø¦@¤»¤Q¤»¦~¡] 605-539B.C.  ¡A­Y±q¥D«e  626  ¦~«Ø°ê¦~¶}©lºâ¡A¨º´N¦³¤K¤Q¤C¦~¡^¡F¾Ú¦Ò¥j¾Ç®a­Ý¸g¾Ç®a  Boutflower  ¦Ò¨s¡A¤Ú¤ñ­Û°ê¯«¦Ìù¹F¡] Marduk ¡^¥çºÙ¬°ª÷¯«¡A¦Ó°ê¤¤®c·µ¼q¦t¬Ò¥Î¶Àª÷¾Q¬ä¡Aª÷ºÑ½÷·×¡A§Æþ¥v®a§Æù¦h¼w¡] Herodotus ¡^©ó¤Ú¤ñ­Û¤`«á¤E¤Q¦~µÛ¥v°O®É¡AÆg¼Û¤Ú¤ñ­Û°ê¶Àª÷¤§¦h¬O¥@¬É¤§«a¡C¡]ª`  17 ¡^¤Ú¤ñ­Û¦b¥D«e  539  ¦~³Q·s¿³ªºº¿¥N»Pªi´µÁp·ù±À½¡A¬G¦¹»È¯Ý»P»ÈÁu¤À§O¥Nªíº¿¥Nªi´µ°ê¡A¦@¾ú¤G¦Ê¹s¤K¦~¡] 539-331B.C. ¡^¡C¥L­Ì¦b¥D«e  550  ¦~Áp¦¨¤@°ê¡A¥Ñ¨â°ê¤¤ªº¤j°êªi´µ²ÎºÞ¡A³o¤G¦Ó¤@¤§°ê¥H»È§@¹ô­È¬°¦W¡A¤Z¯Çµ|¶i°^¥æ½Ò¬Ò¥H»È¬°³æ¦ì¡]°Ñ©Ô  4:13 ¡^¡C

²Ä¤T°ê¬O¡u»É¸y°ê¡v¡A«ü§Æþ¡A§Æþ¤H·Ò»É³N¹£¦W©ó¥@¡A¥Ñ»É³y¥X¬Æ¦h®a¥Î¾¹¥×¡A¥L­Ì¾Ôª§ªºªZ¾¹¥ç¦h¥H»É¾¹¸É¥RÅK¾¹¡C¡]ª`  18 ¡^·í®É¨È¤O¤s¤j¤j«Ò«n©º¥_¥ï¡A¾ÔµL¤£§J¡A²Î¤@¥@¬É¡A«n¦Ü®J¤Î¡AªF¦Ü¦L«×¡A¦è¦Ü¼Ú¬w¡]¡u´xºÞ¤Ñ¤U¡v¡A 2:39 ¡^¦@  268  ¦~¡] 331-63B.C. ¡^¡C§Æþ«Ò°ê¦Û¨È¤O¤s¤jª\«á¡A«K¾D¤â¤U¥|¤j±N­x¥Ê¤À¡]°Ñ  7:6 ¡^¡A¦Ü¦è¬y¥j¤ý´Â®É¬°Ã¹°¨Ãe¤ñ¡] Pompeii ¡^¤j«Ò¶ÉÂСA¤Ú°Ç´µ©Z¦a¥çÂkù°¨ª©¹Ï¡A®J¤Î¦b¥D«e  31  ¦~©ó  Actium  ¤§§Ð¬°Ã¹°¨©Ò±Ñ¡A²{¤µ¥ç¦¨Ã¹°¨¤@³¡¤À¡C²Ä¥|°êÅK»L°ê¥ç¬Où°¨¡Aù°¨§L¾¹¥Î¯ÂÅK·Ò¦¨¡A¬G­èµwµL¤Ç¡C¡]ª`  19 ¡^ù°¨ªì´Á¶¯ÅQ¥|¤è¡]¡u¥´¸H§J¨î¦Êª«¡v¡A 2:40 ¡^¡A¦ý¦b«á´Á®É¡]§Y¡u¸}³k®É´Á¡v¡^°ê®a¦]¯î²]¶h¼Ö¹L¬Æ¡A¦p¥bÅK¥bªd¯ëªº±¡ªp¡A¦Ü¥D«á  364  ¦~«K¤Àµõ¦¨ªF¦èù°¨«Ò°ê¡A¦p¨â¸}¤§¤À¡AªF¥H§g¤h©Z¤B³ù¬°­º³£¡A¦è¥Hù°¨¬°¨Ê«°¡C¦è¤èªº°ê¥ÁÄeÂø¥»¤g¤H¡A«o¤£¯à©M¥­¬Û³B¡A±`¦³¤º«¡¤Î¡u¦U¦Û¬°¾Ô¡v¡]¹³¤µ¤é¼Ú¬w¡A¥»¬Où°¨«Ò°ê¡u¸}³k®É¥N¡v¡A¦ý©¼¦¹¤¬¤£«H¥ô¡A¼C©Þ©¸±i¬Û«Ý¡^¡C¥D«á  476  ¦~¡AªF¦è¨â³¡¤À¥¿¦¡«Å§G¨Mµõ¡]¤Àµõ«á«oµL¤Q¤ý¥X²{¡A¡]ª`  20 ¡^¦]±q¸}¦Ü¸}³k®É´Á·í¤¤¦³¤@¬q»áº©ªøªº®É¹j¡^¡C

²Ä¤­°ê¬O¹w¨¥¤¤ªº°ê¡A³o°ê¥X¦Û¤@®y¤j¤s¡]¤Ú¤ñ­Û¯«  Marduk  ¥ç³Q³ëºÙ¬°¡u¤j¤s¡v¡^¡C¡]ª`  21 ¡^¤Ú¤ñ­Û»P¨È­z¾ÇªÌ  Morris Jastrow  ¿×¤Ú¤ñ­Û¤H»{¬°¯«¥X¦Û¤j¤s¡A¦p¤s¤§°ª¤j¥Ã«í¡A¥L­Ì¤S»{¬°¥þ¦a¦p¤@®y¤j¤s¡A¦W  E-Kur  ¡A·N¡u¤s¤§«Î¡v¡] mountain house ¡^¡]ª`  22 ¡^¡A¬G²Ä¤­°ê·½¦Û¤j¤s¦Ó«á¨ÓÅF¸H©Ò¦³¥H«eªº°ê«×¡A³o­É³ë¬O«Ü¶K¤Áªº¡C¡]ª`  23 ¡^³o°ê¨Ã«DÄÝÆFªº°ê¡]«ü¥D²Ä¤@¦¸¨ÓÁ{®É­n«Ø¥ßªº°ê¡^¡A¦p¦h¦W¾ÇªÌ©Ò­Ò¾É¡A¦]¬°­Y±N²Ä¤­°êÅܦ¨ÄÝÆFªº°ê¡A¨º¥½«e¥|°ê´N¨S¦³²z¥Ñ¸Ñ§@¦a¤Wªº°ê¡C³o¡u¥ÛÀY°ê¡vªº¥X²{¬O·í¡u¸}³k°ê¡v¦C¤ý¦b¦ì¡]¦P·ù¡^®É¡]¸}³k¦³¤Q¡A§Y¤Q¤ý¥X²{¡A¥ç§Y¤Q°êÁp·ù®É¡^¡]°Ñ  7:23¡A 24  ¡F±Ò  17:12 ¡^¡A¦]³oÁp·ù¬O¦b¼Ä°ò·þ²Î»â¤U¡A©Ò¥H¯«ªº¿ï¥Á³Æ¨ü­¢®`¡]°Ñ  7:25 ¡^¡A­P¯«´¡¤âÄdªý¡A±N¤§¡u¥´¸H·Àµ´¡v¡A«Ø¥ßÀ±ÁɨȰê¡A¦s¨ì¥Ã»·¡]°Ñ  7:26¡A 27  ¡F¸Ö  2:6-9 ¡^¡C

¦U¾ÇªÌ¹ï¦ý  2  ³¹¥|°êªö¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¥ß³õ¡A¥D­n¦³¤T¡G

(1)  ¥H¥»®Ñ¬°º¿³Ø¤ñ®É¥N§@«~ªº¾ÇªÌµø¦ý®Ñªº¹w¨¥«D¯u¹w¨¥¡A¥u¬O¾ú¥v©Ü¤W¹w¨¥¦çªA¡A¬G¥|°ê¤À§O¬O¡G¤Ú¤ñ­Û¡Aº¿¥N¡Aªi´µ¤Î§Æþ¡]¦p  H.L. Willet; J. Montgomery; R.H. Chales; N. Porteous; H.H. Rowley  ¡Fù°¨¤£ºâ¦b¤º¡A¦]ù°¨¬OÄݹw¨¥³¡¤À¥X²{ªº°ê¡^¡A³o¥ß³õ¤£¯à³Q±µ¨ü¡A¤£¥u¦]³o¸ÑÄÀ©Ù±þ¤F¦ý¥H²zªº¹w¨¥¦¨¤À¡A¦AªÌ¾ú¥v¨Æ¹ê¤]¤£§k¦X¡]¦p±Nº¿¥N¤Îªi´µ¤À¬°¤G°ê¡A§Æþ­n¦³¤Q¤ý¦P®É¦b¦ì¡A¦Ó²Ä¤­°ê©úÅã¬O¯«ªº°ê¡F·Ó  2:44  ¬Ý¥¦¥²¥´¸H§Æþ¡A¦ý¾ú¥v¤W¤SµL¦¹¨Æµ¥¡^¡F

(2)  ©Î«ü¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¤T­Ó«á¨ÓÄ~©Ó¤H¡G¥H¥¼¦Ìù¹F¡] Amel Marduk  ©Î  Evil-merodach ¡^¡B¥§¸Ì®æ¸Ì¼»¡] Neriglissar  ©Î  Nergal-sharezer  ¡A¥§¥Ò¨F§Q¿z¡A°Ñ­C¤Ê¤E  3 ¡^¡B¥§¨¹©Ô¹F´µ¡] Nabonidus ¡^¡]¦p  P.R. Davis ¡^¡F

(3)  «O¦u¬£¾ÇªÌ¤ÎµS¤Ó¶Ç²ÎÁö¦b¹w¨¥²Ó¸`¤Wªº¸ÑÄÀ¤j¤£¬Û¦P¡A¦ý¡u¥|°ê¬O½Ö¡v¬Ò²Î¤@¦P·N¡A§Y¤Ú¤ñ­Û¡Bº¿¥Nªi´µ¡B§Æþ¡Bù°¨¡A³o¥ç¬O¬ù·æ¤Ò¡B°°¸g¤åÄm¡]¦p  4 Ezra 12:10-12,80-120 A.D.; Assumption of Moses 8-9, 7-30 A.D.; 2 Baruch 39:3-4, 70A.D. ¡^¤Îªì´Á±Ð¤÷¡]¦p  Hippolytus  ¡FÀu¦è¤ñ¯Q¡e  Eusebius  ¡f¡^µ¥¤§¥D±i¡C¡]ª`  24 ¡^

¥|°ê¦b¾ú¥v¼@³õ»Pºt­û¤è­±ªº°Ê¦V¬O¥ÑªF¦Ó¦è¡A¡]ª`  25 ¡^¦b»ù­Èªºªí¹F¥Ñ¶Q­«¡]ª÷¡^¦Ü¨õ·L¡]ªd¤g¡^¡F¦b¯à¤Oªºªí¹F¥ç¥Ñ³Ì¤j§ó­¡¦Ü³Ì®z¡]¤ñ­«¬O¡Gª÷  19.3  ¡F»È  10.5  ¡F»É  8.5  ¡FÅK  7.6  ¡Fªd  1.9 ¡^¡F¡]ª`  26 ¡^¦b°ê®a¯«©úªí¹F¤W¡A¨º°ê³Ó§Q¡A´N¬O¨º°ê¤§¯«³Ì°t°õ´x¤ýÅv¡C¡]ª`  27 ¡^

²Ä¤­°ê¥X¦Û¤s¡A¤s§t¦³ª÷¡B»È¡B»É¡BÅK¡Bªd¡A¬G¬O¥þ¦³¡A¨ä°ê«×¬O§¹¥þªº¤Î¥Ã»·ªº¡C¥D±i²Ä¤­°ê¬O±N¨ÓÀ±ÁɨȪº°ê«×¡]«D«ü¤µ¤éªº±Ð·|¡^¡A¦b°ò·þ²Ä¤G¦¸¦AÁ{®É¤~¹ê²{ªº°ò¥»²z¥Ñ¦³¤C¡]ª`  28 ¡^¡G

(1)  ¥þ¬q¤­°êªº§Î®e¬Ò¯A¤Î¦U¦Ûªº¬Fªv¯S¼x¡F

(2)  ²Ä¥|°ê³QÄè·À¬O¬ðµMªº¡B¼f§Pªº¡B¿E¯Pªº¡]°Ñ¸ô  19:11-27 ¡^¡F

(3)  ²Ä¤­°êªº³Ó§Q¬O§¹¥þªº¡A°t¦X§O³Bªº¸g¤å¡]¦p±Ò  19:20 ¡^¡F

(4)  ±Ð·|¨S¦³¡u©ºªA¡v¥@¬É¡A¤]¤£¯à¡u©ºªA¡v¥@¬É¡A±N¨Ó¥ç¤£¯à¡]°Ñ¤Ó  13:24-30¡A 36-43  ¡F  24:9-12 ¡^¡F

(5)  ²Ä¤­°ê¦b¥~¨¹°ê«×§¹µ²«á¤~¥X²{¡A«D»P¤§¦P®É¡F

(6)¥D¦b¥@®É¨S¦³¤Q±j°ê¦P®É¥X²{¡F

(7)¥D²Ä¤@¦¸¨ÓÁ{©Ò§êºtªº¨¤¦â¤£¬O¯{¸H¦C¨¹ªº¥ÛÀY¡A¦Ó¬O¥N¸oªº¯Ì¦Ï¡C

 V ¡B¸Ñ¹Ú«áªºµ²ªG¡] 2:46-49 ¡^

 46 ·í®É¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý­Á¥ñ¦b¦a¡A¦V¦ý¥H²z¤U«ô¡A¨Ã¥B§h©J¤Hµ¹¥L©^¤W¨Ñª«©M­»«~¡C 47 ¤ý¹ï¦ý¥H²z»¡¡G¡u§A¬J¯àÅã©ú³o¶ø¯µªº¨Æ¡A§A­Ìªº¯«¸ÛµM¬O¸U¯«¤§¯«¡A¸U¤ý¤§¥D¡A¤S¬OÅã©ú¶ø¯µ¨Æªº¡C¡v 48 ©ó¬O¤ý°ª©ï¦ý¥H²z¡A½à½ç¥L³\¦h¤Wµ¥Â§ª«¡A¬£¥LºÞ²z¤Ú¤ñ­Û¥þ¬Ù¡A¤S¥ß¥L¬°Á`²z¡A´xºÞ¤Ú¤ñ­Ûªº¤@¤Á­õ¤h¡C 49 ¦ý¥H²z¨D¤ý¡A¤ý´N¬£¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B¨È§B¥§ºq¡AºÞ²z¤Ú¤ñ­Û¬Ùªº¨Æ°È¡A¥u¬O¦ý¥H²z±`¦b´Â¤¤¨Í¥ß¡C

A  ¡B¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº­Á¥ñ¡] 2:46-47 ¡^

¦ý¥H²zªº¸Ñ¹Ú¥O¥§¥¬¥Ò¥§¼»·¥¨äº¡·N¡A¨Ï¥L¦V¤@­Ó³Q¾Û¤§¤H­Á¥ñ¤U«ô¡]¬Q¤é¥L°Z¤£¬O¤U¥O±þ·À©Ò¦³­õ¤h»ò¡H¡^¦¹Á|¥O§å§P¾Ç®a»{¬°§@ªÌ¤S§Ë¥X¿ù»~¡A¨º¦³¤@­Ó¼É§g¦V¤@¦ì·L¦Ú¤Î¡u¤p¾Ç¥Í¡v­P§ªº¡H¦ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»»{©w¦ý¥H²z¥²¬O¤@¦ì¯«©úªº¤Æ¨­¡A¦]¡u¤U«ô¡v¡] segid ¡^¬O±M¥Îµü¡A«ü¦V¯«©úªº·q«ô¡A¡]ª`  29 ¡^©Ò¥H¤~©}¨­·q«ô¤@¦ì¯«ªº¦a¤W¥Nªí¤H¡A¥L¤S¥O¤H©^µ¹¦ý¥H²z¡u¨Ñª«¡v¡] minhah  ¡A·N¡u§ª«¡v©Î¡u¯À²½«~¡v¡A¦¹³B¸Ó«ü§ª«¡A¦p  2:28  ¤Î¡u­»«~¡v¡A nihohin  ¡A§YÂÈ­»¤§ª«¡A¦p­»Äl¡^¬°Â§«ô¤§¥Î¡A¤SºÙ¦ý¥H²zªº¯«¬O¸U¯«¤§¯«¡A¸U¤ý¤§¥D¡C¦ý¥H²z¯à¨Ï¤@¥~¨¹¤ýºÙ¹|¯«¡A¥i¨£¥Lªº¨£ÃÒ¦h»ò¦¨¥\¡C

B  ¡B¦ý¥H²zªº°ªª@¡] 2:48¡A 49 ¡^

¦­¦b  2:6  ¤¤¡A¤ý¤wÀ³³\§ª«¤Î´Lºaµ¹¯à¸Ñ¹Úªº¤H¡A²{¤µ¦ý¥H²z°£¤F©Ó¨ü§«~¥~¡AÁÙ³QÀ¤ɬ°¤Ú¤ñ­Û¥þ¬ÙªºÁ`ºÞ¡C¤Ú¤ñ­Û³Q¤À¬°¼Æ­Ó¬Ù¤À¡A¦U¦³¤@Á`·þ¡]°Ñ  3:2 ¡^ºÞ²z¡C³o¬O¤@­Ó·¥±R°ªªºÂ¾¤À¡A³s¤ý«°©Ò¦b¦a¤]Âkµ¹¤@­Ó¥¼º¡¤G¤Q·³ªº«C¦~¤Hªv²z¤§¡A¦Ó¥B¥L¤S¦¨¬°¦U­õ¤hªºÁ`²z¡C¦ý¥H²z¨S¦³§Ñ°O¥Lªº¤T¼°¤Í¡A¥L­n¨D³o¤T¤H³£¯àÀò±o¤@©x¥b¾¡Aµ²ªG¥L­Ì²×©ó¦¨¬°¥Lªº§U¤â¡A¦Ó¦ý¥H²z¥»¨­ªºÂ¾Åv©Ò¦b¦a¬O¦b¡u¤ýªºªù¡v¡A¤j·§«ü¦b¤ý®c¤º¿ì¤½¡C¡]ª`  30 ¡^

¦¹³¹»¡©ú¦ý¥H²z»P¤T¤Íªº¥ß§Ó¡] 1:8 ¡^¬°¯«¦Ó¬¡¡A²×»X¯«¯S§O½ç®¦¡A¥ç¬°«á¨Ó¿ï¥Á»X¤ý«Ç¤§®¦­ãÂk¦^¾Q¸ô¡A¦]¦ý¥H²z¦bÂk¦^³o¨Æ¤W¥²¹©¤O©IÆ~¡AÀµ¨D«Ò¤ý¡A¥s¿ï¥ÁÀò­ã¡C¡]ª`  31 ¡^

®Ñ¥Øµù©ú¡G

¡]ª`  1 ¡^  Leon J.Wood, A Commentary on Daniel, Zondervan, 1973, p.25.

¡]ª`  2 ¡^   D.J. Wiseman, Chronicles of the Chaldean Kings, London: British Museum, 1956, p.25.

¡]ª`  3 ¡^­ð¦ö¤§µÛ¡u¥Ã«í¡v¡A®û«H·|¥Xª©³¡  1978  ¦~ª©²Ä  30  ­¶¡C

¡]ª`  4 ¡^   L.J. Wood, pp.49-50.

¡]ª`  5 ¡^   G.L. Archer, "Daniel", Expositor's Bible Commentary, ed. F. Gaebelein, Vol.7, Zondervan, 1985, p.42.

¡]ª`  6 ¡^   J.C. Whitcomb, The Book of Daniel, mimeographed class syllabus, Grace Theological Seminary, 1970    O   , 1978-1979, p.5.

¡]ª`  7 ¡^   L.J. Wood, p.50.

¡]ª`  8 ¡^  R.D. Culver, "Daniel," Wycliffe Bible Commentary, ed. C.F. Pfeiffer, E.F. Harrison, Moody, 1962, p.778.

¡]ª`  9 ¡^   J.F. Walvoord, Daniel: Key to Prophetic Revelation, Moody, 1971, p.48.

¡]ª`  10 ¡^   J.F. Walvoord, p.49   ¶É¦V¡u§Ñ°O¡v¡F  E.H. Merrill, A Historical Survey of the Old Testament, Craig Press, 1966    O   , 1974, p.308; C.L. Feinberg, A Commentary on Daniel, B.M.H. Books, 1981    O   , 1984, p.30.

¡]ª`  11 ¡^   J.G. Baldwin, "Daniel," Tyndale Old Testament Commentary, IVP, 1978, p.88.

¡]ª`  12 ¡^     ¦p  J.F. Walvoord, p.53.

¡]ª`  13 ¡^     ©TµM¤£¤Ö¾ÇªÌ§_»{¦³¤H³à©R¡A¦p¤W¤Þ®Ñ²Ä  55  ­¶¡C

¡]ª`  14 ¡^     G.L. Archer, p.44, C.L. Fineberg, p.34  ªí¦P·P¡C

¡]ª`  15 ¡^     ¸Ô¬ã¦¹µüªº¯«¾Ç·N¸q¡A°Ñ  J.F. Walvoord, pp.56-61.

¡]ª`  16 ¡^   L.J. Wood, p.67.

¡]ª`  17 ¡^   Charles Boutflower, In and Around the Book of Daniel, Kregal, 1923    O   , 1977, pp.34,25-26.

¡]ª`  18 ¡^     ¦P¤W®Ñ²Ä  29-30  ­¶¡C

¡]ª`  19 ¡^     ¦P¤W®Ñ²Ä  31-32  ­¶¡C

¡]ª`  20 ¡^   E.J. Young, "Daniel," New Bible Commentary, rev. ed. D. Guthrie, J. Motyer, A. Stibbs, D. Wiseman, Eerdmans, 1970    O   , 1976, p.696.

¡]ª`  21 ¡^   C. Boutflower, p.45.

¡]ª`  22 ¡^     B.K. Waltke, Old Testament Introduction, mimeographed class syllabus, Dallas Theological Seminary, 1972; G.L. Archer, p.49.

¡]ª`  23 ¡^   R.E. Showers, The Most High God, NJ:Friends of Israel Gospel Ministry Inc., 1982, p.21.

¡]ª`  24 ¡^  James Rosscup, Exposition of Daniel, mimeographed syllabus, Talbot Theological Seminary, 1970, p.12.

¡]ª`  25 ¡^   R.D. Culver, p.780.

¡]ª`  26 ¡^   E.W. Bullinger, ed, Companion Bible, Bagster, 1969, p.1182.

¡]ª`  27 ¡^   R.E. Showers, p.25.

¡]ª`  28 ¡^     R.D. Culver, pp.781,791; J.D. Pentecost, "Daniel," Bible Knowledge Commentary: Old Testament, ed. J.F. Walvoord, R. Zuck, Victor Books, 1985, pp.1336-1337.

¡]ª`  29 ¡^   L.J. Wood, p.74.

¡]ª`  30 ¡^     ¦P¤W®Ñ²Ä  77  ­¶¡C

¡]ª`  31 ¡^  J.D. Pentecost, p.1337.

 ¦^¨ì³Ì«e¤@­¶