²Ä¤Q¤@³¹¡J

¨£ÃÒ

¨ì

¤F³Ì«á¤@³¹¡A¥i¯à¦³¨ÇŪªÌ¤ß¸ÌÁÙ¦³³\¦hºÃ°Ý¡J

¡u¯uªº¦æ¶Ü¡S¡v

¡u®Ñ¤¤ªº±Ð¾É¦b¤µ¤Ñªº¥@¬É¸Ì¥Î±o¤W¶Ü¡S

¡u®Ñ¤¤ªº±Ð¾É¾A¥Î©ó§Úªº¤H¥Í©M¨Æ©^¶Ü¡S¡v

¦p¯à³z¹L¤@¦ì¯«¹²¤Hªº¯u¹ê¸g¾ú¡A¬Ý¨ì³o¥|­Ó¨BÆJ¦p¦ó¹ê½î¡A¬Û«H¹ï¤j³¡¤ÀŪªÌ³£¦³À°§U¡C

¦]¦¹¡A§Ú½Ð¤F¿Ë·RªºªB¤Í­ÝÆF©Ê¤Wªº¤÷¿Ë¶O¯S¡P¶øº¸¡A¦b¬°¥»®Ñ¼g¡u§Ç¡v¥H¥~¡A¦A¼g¤@­Ó¨£ÃÒ¡C¥Lªº¸g¾ú»P«e¤Q³¹§¹¬ü¦aµ²¦X¡AÃÒ©ú¨º¨Ç±Ð¾É¯u¹ê¾A¤Á¡C

O    ¯«µ¹¥L©M©d¤lªº²§¶H

O    ¥L­Ì43¦~«e¾úÀI¨ì¨Èº¿»¹®³

O    ¥L©Ò¸g¾ú¨º·¥²`ªº«Õ¨¦

O    ¯«¦b¨º®É¤Î¨ä«áµ¹¥Lªº³Ó§Q

§Ú¬Û«H³o­Ó¨£ÃÒ¤£¦ý¯àÀ°§U¡B¯¬ºÖ¡B¬D¾Ô¨C¤@¦ìŪªÌ¡A§ó¯à¦P®ÉºaÄ£¥L©Ò·R¤ÎªA¨Íªº¯«¡C

¶O¯SÁÂÁ§A»P§Ú­Ì¤À¨É¨£ÃÒ¡C

*    *    *    *   *    *

§µ·O½Ð§Ú¬°³o¥»®Ñ¼g§Ç«á¡A¤S½Ð§Ú¼g¤@­Ó­Ó¤H¨£ÃÒ§@¥»®ÑªºÁ`µ²¡A§Ú·íµM¼Ö·N®Ä³Ò¡C

²§¶H

¤£¿ù¡A¤@¤Á³£¬O±q¨ºÄݤѪº²§¶H¶}©lªº¡C³o²§¶H¨Ã¤£¬O¹³¹Ú©ÎªÌ©]¶¡¬Ý¨ì¤°»ò¨ººØ¤£¹ê¦bªºªF¦è¡A¦Ó¬O·í§Ú­Ì¬èë©MŪ¸g®É¯«¿Ë¦Û¦V§Ú­Ì»¡¸Ü¡A¬O¤@ºØ«Ü¯u¹êªº½T¾Ú¡C¥L·|¥©§®¦a°t¦X§Ú­Ìªº³B¹Ò©M¾D¹J¡A¶i¤@¨B½T©w³z¹L¸t¸g¦V§Ú­Ì©Ò§@ªº±Ò¥Ü¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì«K¥i¥H½T©w¬O¯«©I¥l§Ú­Ì¬°Í¢§@¤u©M§@¨£ÃÒ¡C³o¬O¯u¹êªºÄݤѪº²§¶H¡C

³Ìªì¡A¯«¨Ã¨S¦³§â¾ã­Ó²§¶H±Ò¥Üµ¹§Ú­Ì¡CÀHµÛ§Ú­Ì¶¶±q¸tÆFªº±a»â¡AÍ¢«K¤@¨B¤@¨B¦a§â¦®·NÅã¥Ü¥X¨Ó¡C

1950¦~¥Nªì¡A§Ú­Ì¦b¥_·Rº¸Äõªº¦Ñ®a«Ü¿n·¥¦a¶i¦æ«Å±Ð¤u§@¡A¦ý¯«³z¹L¸t¸g½T©w¤F§Ú­Ì­nÂ÷¶}®a¶m¨ì®ü¥~ªA¨Í¡C§Ú­Ì´M¨D¶¶ªA¯«¤ÎÍ¢ªº²§¶H¡AÍ¢³Ì«á±a»â§Ú­Ì¨ì¤Ú¦è¡C§Ú­Ì­n¾Ç·|¾Ì«H¤ß¦Ó«D¾Ì¦Û¤vªº¥Ø¥ú¦V«e¨«¡C¸t¸g»¡¡J¡u³o¸q¬O¥»©ó«H¡v(ù¤@17)¡C¤@¨B¤@¨B¡AÍ¢§â¸Ó¨«ªº¤è¦V§i¶D§Ú­Ì¡A¨Ã½ç¤©¶¶±q¨º±a»âªº¥­¦w©M¤O¶q¡C§Ú­ÌªºÄݤѲ§¶H«D±`¯u¹ê¡A¯«³z¹L³\¦h¤£¥i¯à¿ùªºÃÒ¾Ú¡A¦V§Ú­Ì½T©wÍ¢§Æ±æ§Ú­Ì¨ì«n¬ü¬wªu¨Èº¿»¹ªe¦V¤W¼Æ¤d­ù¡A¨ººÙ¬°¡uºñ¦â¦aº»¡vªº¦a¤è¬°Í¢¤u§@¡C§Ú­Ì¶¶±q¤F¨º²§¶H¡A«_ÀI§âºÖ­µ±a¨ì¨º¤ù°¾»·¦a¤è¡C«á¨Ó¤èµo²{¨º¬O«ç»òªº¤@¦¸¾úÀI°Ú¡T

¾úÀI

§Ú­Ì¦b1954¦~3¤ë15¤éÂ÷¶}¨©º¸ªk´µ¯S¡A­¼²î¨ì§Qª«»Z¡A¦Aµn¤W§Æ©Ô¸Ì¸¹¡A¯è¦æ¤»¬P´Á©¹°¨·ê´µ¡X¡X¨Èº¿»¹®³ªº­º³£¡C¨Èº¿»¹®³¦ì©ó¨Èº¿»¹ªe¹ï¤W¤@¤d­ù¡C©d¤l½å®R©M§Ú¦b¨Èº¿»¹ªeªu³~¤£¦P¦a¤è°±¯¸®É¡A³£º¡¦³¯«ªº³ß¼Ö¡A¶]¨ì©¤¤W¼»¤UºÖ­µªººØ¤l¡C³Ì«á¡A§Ú­Ì²×©ó¨ì¤F¯«©I¥l§Ú­Ì¥hªº¦a¤è¡A¦b¨º¸Ì¼»ºØ¡C§Ú­Ì¦b°¨·ê´µ°±¯d¤F¬ù¤@­Ó¤ë¡Aµ¥­Ô©¹¤W´åªº²î¡A¨º®É¶ZÂ÷¥Øªº¦aÁÙ¦³»á¤@¬q¸ô¡C½å®R¾Ç¤F¤@­º¸²µå¤ú¤å¸t¸Ö¡A¨Ã¦b¨º«°¥«ªº¤@®a±Ð°ó«Ü±y¬ü¦aºtö¤F¡C¨º­º¸Öºq¦W¬°¡u­C¿qªº¦W¯u¥Ì²¢¡A§Ú·R³o­µ¼Ö¤£Â_¡C¡v§Ú«h³z¹L½ĶÁ¿¹D¡A±R«ôµ²§ô«á¡A¦@¦³¥|¤H¥ß§Ó«H¥D¡C

¤@¿´©¹¤W´åªº¤p«¬»]¨T²î©è¹F°¨·ê´µ¡A©ó¬O§Ú­Ì«K­¼³o²îÄ~Äò¦æµ{¡C«Ü¦h«H®{¨Ó°e§Ú­Ì¡AÁÙµ¹¤F§Ú­Ì¤@­Ó¥i·Rªº¤ß«¬³J¿|§@§ª«¡C¥L­Ì»¡«Ü·R§Ú­Ì¡A¦b§Ú­Ì±µ¹L³J¿|®É¡A¤S»¡§Ú­Ì¤w¸g§â¥L­Ìªº¤ß¹Ü¥h¤F¡C½å®R¦bÂ÷¶}«e½Ð¥L­Ì¥N¬°±H¥X¦o¼gµ¹¶ý¶ýªº«H¡C·í§Ú­Ì¤@¤Ñ¤Ñ±µªñ¡uºñ¦â¦aº»¡v®É¡A§Ú­Ì·PÁ¯«½ç¤©³o¦¸«H¤ßªº¾úÀI¡C·í®ÉÁÙ¤£ª¾¹D«e­±¦³¤@­Ó¤S¶Â¤S¤jªº«Õ¨¦¥¿¦bµ¥«Ý§Ú­Ì¡C

«Õ¨¦

¤@¤Ñ±ßÀ\«á¡A½å®R§i¶D§Ú¦o§]¤F¤@¤ù»GÄꪺ¦×¡C¦]¬°§Ú­Ì·í®É»P²îªø¤@°_¦Y¶º¡A©Ò¥H¦o¤£·Q¦R¥X¨Ó¡C²Ä¤G¤Ñ¤U¤È¡A¦oµo¼ö©M·P¨ì¤£¾A¡C¨º«Õ¨¦Åܱo·¥¶Â¡A¦]¬°§Ú±q¯«¨º¸Ìª¾¹D¦o¤£·|¦nÂà¡C§Ú­Ì¤@°_¾\Ū©M¬èë¡A¦ý§Ú¨Ã¨S¦³¥­¦w¡A¦]¬°§Ú©Úµ´±µ¨ü½å®R¦^¤Ñ®a¬O¯«ªº¦®·N¡C§Ú­Ì½Í¨ì¯««ç¼Ë±q§Ú­Ì¬Û¹J¶}©l±a»â§Ú­Ì¡A¦o»¡¡J¡u§Ú¦­ª¾¹D§A¤@©w·|½ñ¤W«Å±Ðªº¸ô¡A¦ý§Ú¨D¯«¦b§Ú¥¼¯à¸ò§A¤@°_¥h«e¤£­n§â§A±a¨«¡C¯«À³¤¹¤F§Úªº¬èë¡C§Ú¬O¥þ¥@¬É³Ì¶}¤ßªº¤k¤H¡C¡v½å®R¤@ª½¨S¦³ÃhºÃ¨º©I¥l¡A§Y¨Ï¦b¯f¤¤¡A¦o¤´µM±j½Õ¦Û¤v¦b¯«­n¦o¨ìªº¦a¤è¡C

½å®Rµo¼ö¤»¤Ñ«á¡A§Y1954¦~6¤ë4¤é«K¦w®§¥DÃh¡C

¨º¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¿W¦Û§¤¦b²î¤W¡A¤£¯à©ú¥Õ¯«ªº¥Øªº¡C¬°¤°»òÍ¢©I¥l§Ú­Ì¨ì¤Ú¦è¡AµM«á¨º»ò§Ö«K±a¨«½å®R¡C¨º«Õ¨¦«Ü¶Â«Ü¶Â¡AÅ]°­¬O¨º»òªº±µªñ¡C¥L¦ü¥G¦b§i¶D§Ú³o¤@¤Á¬O¥L°µªº¡A§Ú®Ú¥»¤£¸Ó¨ì¤Ú¦è¡C·Q·Q§Úªº§x¹Ò¡T§Ú­Ì¨ì¹F¤F¤@­Ó¥s©Ô¤ñ¨Èªº¤pÂí¡C²î¤£¯à¦A¶}¤F¡A¦]¬°¤w¸g¹L¤F«B©u¡A¤ô¤Ó²L¡C²îªø¥u¦³§â²î¸j¦bªe¹ï©¤¡B¾aµÛ¶Â´ËªLªº¦a¤è¹L¤@©]¡C²î¤W¨S¦³¨ä¥¦¤HÀ´­^»y¡A¦Ó§Ú¤]¤£À´¸²»y¡C§Ú¿W¦Û§¤¦b¨º¤p¤pªº©Ð¿µ¸Ì¡A¶Â·tªº«Â¤O¶}©l°_§@¥Î¡C¬O¤£¬O³o¼Ë´N§¹¤F¡S°²¦p§Ú­Ì¯uªº¦b¯«ªº¦®·N¤¤¡AÍ¢«ç»ò¤£ªý¤î³o¨Æ¡S

³Ó§Q

·í§Ú§¤µÛ¦bµ¹³o¨Ç¨Æ§ä²z¥Ñ®É¡A¬ðµM¦³±j¯Pªº·Pı­n¬Ý¸t¸g¡C§Úªº¸£¤l¤@ª½¦bÂà¡A¦ý§Ú·Q§Ú¤@©wÁÙ¬O®³°_¤F¸t¸g¡A¦]¬°·í§Ú¦V¤U±æ®É¡Aµo²{¥¦´N¦b§Ú½¥¤W¡A¥´¶}µÛ¡C¯«¬O¥DÅv¡A§Y¨Ï¦b³Ì¶Â·tªº«Õ¨¦¸Ì¡AÍ¢ÁÙ¬O´xºÞ¤@¤Á¡C¥|¤Q¤T¦~«á§Ú¤´µM¬°¥D¤u§@¡A¬O¦]¬°Í¢¦b¨º±ß³z¹L¸t¸g¦V§Ú»¡¸Ü¡C§Ú±o¨ì¥t¤@­ÓÄݤѪº²§¶H¡C¬O§_«Ü©_§®¡S§Y¨Ï¦b³Ì¶Âªº«Õ¨¦¤¤¡A¯«¤´µM§Æ±æ»P§Ú­Ì¬Û·|¡A»P§Ú­Ì»¡¸Ü¡C½¥¤Wªº¸t¸g¥´¶}µÛ¡C§Ú¬ÝµÛ¥¦¡A³ºµM¤£¬O¥­¤éÂù­¶ªº¦L¨ê¡A¦Ó¬O¸ó­¶¤j¦r¡A¼gµÛ¡u§Ú©Ò°µªº¡A§A¦p¤µ¤£ª¾¹D¡A«á¨Ó¥²©ú¥Õ¡C¡v§Ú¤£¯à¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú¡C¨ì¤µ¤ÑÁÙ¬O¤£¯à¸ÑÄÀ¡C¨º¦æ¦r´N¦b¨º¸Ì¡AÂ಴«o¤w¤£¨£¤F¡C§Ú¶}©l¾\Ū¨º­¶¡Aµo²{³o¨Ç¦r¦b¦P¤@­¶¸Ìªº¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤T³¹7¸`¡A¦Ó¨º¸`»¡¸Üªº¬O­C¿q°ò·þ¡C¬OÍ¢¿Ë¦Û¦V§Ú»¡¸Ü¡C

¯«¦b³Ì²`ªº«Õ¨¦¤¤³z¹L¸t¸gµ¹§Ú²§¶H¡C³oÅý§Úª¾¹D§@¤uªº¬O¯«¦Ó¤£¬OÅ]°­¡C¯«³z¹L³o¨ÆÅý§Úª¾¹D³o¥óÃø¥H±µ¨üªº¨Æ¬O¯«©Ò§@¡A¦Ó«DÅ]°­¡C¥u­nª¾¹D¯«¦b§@¤u¡A´N¤w¸g±a¨Ó³Ó§Q¡C¹³¬ù·æ¤@¼Ë¡A§Ú¥i¥H»¡¡J¡u¯«ªº·N«ä­ì¬O¦nªº¡v(³Ð¤­¤Q20)¡C§Ú·í®É¤´µM¤£©ú¥Õ¡A¦ý¬J¬O¥D­C¿q»¡ªº¡A§Ú´N¬Û«H¡A¤ß¸Ì·P¨ì¯u¥¿ªº¥­¦w¡C

¸òµÛ¡A¯«¶}©l©_§®¦a¤u§@¡C§Ú¦b©Ô¤ñ¨Èªº¹Ó¦a¶i¦æ©d¤lªº¸®Â§¡C¥¿¬O½å®Rªº´Ã¤ì¤Î¼X¹Ó¥´¶}³q©¹©Ô¤ñ¨Èªºªù(¤Îªþªñ¤@±a¦a¤è)¡X¡X¨º®°¤@ª½ºò³¬¤£ÅýºÖ­µ¶i¤Jªºªù¡C©Ô¤ñ¨ÈªºÃ¹°¨¤Ñ¥D±Ð¥D±Ðª½ºI¤F·í¦aÁn©ú¡u°ò·þ±Ð«H®{¥Ã»·¤£¯à¶i¤J©Ô¤ñ¨È¡C¦³¤H¸Õ¹L¶i¨Ó¡A¦ý§Ú§â¥L­ÌÅX³v¤F¡C¡v¥L¹Á¸Õ§â§ÚÅX³v¡A¦ý«o¤£¯à¡C¬°¤°»ò¡H¥þ¾a¥L¥H©¹±Ð¾É¤H­Ìªº°g«H«ä·Q¬°©Ô¤ñ¨È¥´¶}¤FºÖ­µ¤§ªù¡C¥L©M¨ä¥¦¤H´¿¸g±Ð¾É»¡¦º¤HªºÆF»î·|¦b¦º§Ò¨º¤Ñ¦^¨ì¦Û¤vªº¼X¹Ó¡C¤H­Ì®`©È°²¦p§Ú¤£¦b¡A½å®RªºÆF»î·|Äñ¶¥L­Ì¡C©Ò¥H¡A·í¥D±Ð¥s¥L­Ì§â§ÚÅX³v®É¡A¥L­Ì«Ü®`©È¡A©Úµ´³o¼Ë°µ¡C©ó¬O¡A§Ú¦b¤E¤ë¦A¦¸¦^¨ì¨ºÂí¡A§â¼X¹Ó¦w¹y¦n¡A©ñ¤W¹Ó¸O¡C

ÁÙ°O±o½å®RÂ÷¶}°¨·ê´µ«e­n±Hªº¨º«Ê«H¶Ü¡S½å®Rªº¥À¿Ë¦b±o±x¦o¹L¥@«á¤~¦¬¨ì¨º«H¡C¦o³Ìªì¤£Ä@¥´¶}¡C«á¨Ó¯«µ¹¦o®¦¨å²×¯à§â«H©î¶}¡C¦b«Hªº³»³¡¡A½å®R¼gµÛ¡u§Ú¦b¦a¤WºaÄ£¤F§A¡Q§Ú¤w¸g§¹¦¨¤F§A­n§Ú°µªº¤u§@¡C¡v³o¬O¦h©_§®ªº¤u§@¡T´X­Ó¤ë«e¦b¨©º¸ªk´µ¯Sªº±¤§O·|¤W¡A½å®R°Û¤F³o­ººq¡J

Åý§Ú¬°§A¿UºÉ¡A¥D

¬°§A¿UºÉ¡B¯ÓºÉ

§OÅý§Ú¥ÍùסA§OÅý§Úªº¥Í©Rµê´ç

½Ð¨Ï¥Î§Ú¡B§Úªº¤@¤Á¡A¥D

Åý§Ú±µªñ§A

ª½¦ÜÅ¥¨£¥D§Aªº¤ß¸õ

§Úªº¤@¥Í¬°§A¿UºÉ

´N¬O³o»ò¤@¦^¨Æ¡C¦o¨S¦³¥ÍùסC¦o¬¡±o¤£¤[¡A¦ý¬°¯«°µ¤Fµ´§®ªº¨Æ¡C¦oªº¦º¡A¥´¶}³o¶Â·t«Ê³¬ªºÂí¡A¨Ï³oÂí«á¨Ó¦¨¬°¸Ó°ÏºÖ­µ¨£ÃÒªº¤¤¤ß¡C

¤µ¤Ñ¨º¸Ì¦³³\¦h±Ð·|¶Ç´­­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡A¦Ó½å®Rªº¼X¹Ó¬O§Ú­Ì¦b¨º¸Ìªº­º­Ó¾ÚÂI¡C¤§«á¡A¯«±a¨Ó¤F³\¦h³\¦h±o±ÏªºÆF»î¡A¥]¬A¬°½å®R«õ¹Óªº¤u¤H¤Î½å®R¥h³u®É©Ò­¼·f¨º²îªºµL½u¹q±±¨î­û¡C©Ô¤ñ¨Èªº³\¦h¤H¤w¸g«H¥D¡AÁÙ¦³³\¦h¥¿¦b°l¨D¡C©Ô¤ñ¨È±Ð·|ªº³\¦hªª®v¤Î«Å±Ð¤h¤w¸g¨ì¨ä¥¦¦a¤èªA¨Í¥D¡C¤µ¤Ñ¡A¤Ú¦è¤HÁÙ¦b¨º¸Ì¿³«Ø¤F¤@®a°ò·þ±Ð¾Ç®Õ¡A°_¦W¬°½å®R¶øº¸¡C¨C¤Ñ¼Æ¥H¦Ê­pªº¤pªB¤Í¤Î¤Ö¦~¤H¦b¨º¸Ì¾Ç²ß¯«ªº¸Ü»y¤Î¨ä¥¦¥\½Ò¡C

³o¨Ç¸g¾ú³£¬O§µ·O¦b¥»®Ñ©Ò±Ðªº¥Í¬¡¨ÒÃÒ¡C§Ú­Ì¨C¤@­Ó³£­n¦³ÄݤѪº²§¶H¡B¶¶ªA¨º²§¶H¡AµM«á©^¥Dªº¦W¾úÀI¡AÁöµMª¾¹D¥²·|¦³«Õ¨¦¡A¥u­n§Ú­Ì¿í±qÍ¢ªº¦®·N¡A¥²·|Àò±o³Ó§Q¡C

1954¦~6¤ë¨º­Ó¤é¤l¤w¸g¹L¥hªñ44¦~¡A³o¨Ç¦~¨Ó¤S¦³³\¦h«Õ¨¦»P¾úÀI¡C§Ú­ÌÆg¬üÍ¢¦]¬°§Y¨Ï¦b³Ì²`ªº«Õ¨¦¸Ì¡A¤´¥iÀò±o³Ì¤jªº³Ó§Q¡C§Ú­Ìªº¥D¨Ã¤£§½­­¦b¤s³»¡A§Y¨Ï¦b«Õ¨¦¸ÌÍ¢¤´¬O¥D®_ªº¯«¡AÍ¢®É¨è»P§Ú­Ì¦P¦b¡Aµ´¤£ºJ¤U©ÎÂ÷±ó§Ú­Ì¡C¯«Åý§Ú¦b³o³\¦h¦~Ä~Äò¨º¨£ÃÒ¡A§Ú­n¨£ÃÒªº¬O¡J¯«¬Oµ¹¤©§Ú­ÌÄݤѲ§¶Hªº¨º¦ì¡A¬O¦P¤@¦ì¥D¬°§Ú­Ì¥[¤O¡A¨Ï§Ú­Ì¯à©^Í¢ªº¦W¾úÀI¡C¦b³Ì¶Âªº«Õ¨¦¤¤¡A¥u­n§Ú­Ìª`¥Ø©óÍ¢¡AÍ¢«K·|¤@¦¸¤@¦¸¦aµ¹§Ú­Ì³Ó§Q¡C

1969¦~¡A¯«½çµ¹§Ú¤@¦ì¤Ú¦è©d¤l¡C¦o¦W¥s¨°©g¡A¦b§Ú­Ìµ²±B«e²¦·~©ó°¨·ê´µ®û«H·|¯«¾Ç°|¡C¤§«á¦o»P§Ú¤@°_¦^©Ô¤ñ¨È¡A§Ú­Ì¦b¨º¸Ì¤u§@¦h¦~¡C¯«µ¹§Ú­Ì¨â­Ó«Ä¤l¡X¡X¶O¯S©M¥±Ã¹­Û´µ¡C¥L­Ì³£·R¥D¤]ªA¨Í¥D¡C¶O¯S²{¦b¬O°¨·ê´µ¤j¾Çªº±Ð®v¡A¦P®É¦b¯«Åý§Ú­Ì¦b°¨·ê´µ«°«Ø¥ßªº¨º©Ò¯«¾Ç°|¤¤¥ô±Ð¡C¥±Ã¹­Û´µ¬OÂå¥Í¡A¤]¬O¼ö§Õªº°ò·þ®{¡C

§Ú­ÌÁ٬ݨ£¯«¦b°¨·ê´µ«Ø¥ß°_¤@®a¥s§Æ¥Õ®Ôªº±Ð·|¡C§Ú­ÌºÙ¤§¬°¡u©_²§±Ð·|¡v¡A¦]¬°¨º¸Ì¨C¤@¦W±Ð¤Í³£¬O¸g¾ú¤F©_²§ªº®¦¨å¡C¶O¯S¡B¥±Ã¹­Û´µ¤Î¨°©g³£¦b§Æ¥Õ®Ô±Ð·|¤u§@¡C¯«¦b³o®a±Ð·|¬@±Ï¤F³\¦hÆF»î¡A¨Ã¬£¥X¤F³\¦h¤H¶Ç´­ºÖ­µ¡C§Ú­ÌÅý³\¦h¦~»´¤H¦b§Æ¥Õ®Ô¯«¾Ç°|¾Ç²ß«á¦^¨ì¦Û¤vªº°ê®a©Î§ó»·ªº¦a¤èªA¨Í¯«¡C

¤£¿ù¡A¦³³\³\¦h¦hªº«Õ¨¦¡A¦ý¤£¤Ö°¶¤jªº³Ó§Q¥¿¬O¨Ó¦Û³Ì¶Â·tªº«Õ¨¦¡C­C¿q¦Û¤v´N¨«¹L¤F¦º½®«Õ¨¦¡A¬°­nµ¹§Ú­Ì°¶¤jªº±ÏÅ«¡C§A©M§Ú¤µ¤Ñªº³d¥ô´N¬O§â³o±ÏÅ«ªº°T®§±aµ¹¤pªB¤Í©M¤j¤H¡A¬Æ¦Ü¶Ç¨ì¦a·¥¡C¦Ó¨º©I¥l§Ú­Ì¡Bµ¹§Ú­ÌÄݤѲ§¶Hªº¡A¥²·|»P§Ú­Ì¦P¦æ¨C¤@¨B¡C·í§Ú­Ì©^Í¢ªº¦W«_ÀI®É¡AÍ¢·|³­¦ñ§Ú­Ì¤@°_¶i¤J³Ì²`ªº«Õ¨¦¡B¨«¥X³o¨Ç«Õ¨¦(³\¦h§Ú­Ì¨Ã¤£©ú¥Õ)¡A¨«¥X¥¢±Ñªº°²¶H¡AµM«á¡A¥¥¨|¥X«e­±ªº¥Í©R¤Î¥Ã¥Í¡C³o¬O§Ú¦b1954¦~6¤ëªº¸g¾ú¡C

¸t¸g»¡¡J¡u¤@²É³Á¤l¤£¸¨¦b¦a¸Ì¦º¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡Q­Y¬O¦º¤F¡A´Nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡C¡v(¬ù¤Q¤G24)

Ä@¯«À°§U§A¬Ý¨£©M©ú¥ÕÍ¢¨ºÄݤѪº²§¶H¡AµM«á°ò©ó¨º²§¶H«_ÀI¡C·í§A¨«¹L«Õ¨¦«á¡AÍ¢¥²½ç§A³Ó§Q¡A¨ÏÍ¢ªº¦W±o´Lºa¡C¦b¨ººaÄ£¤§¤é¡A·í§Ú­Ì¥ß¦bÍ¢­±«e¡A³QÍ¢¶Q­«ªº¦å©Ò±ÏÅ«®É¡AÄ@¦]§Ú­Ì¨S¦³¤£¶¶ªA©ó§Ú¥D§Ú¯«µ¹§Ú­Ì¨ºÄݤѪº²§¶H¡A¨Ï¦a²y¥|­±¤K¤è¦³³\¦h¤H±o¥H¦b¨º¤Ñ»P§Ú­Ì¤@°_¡C

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

1¡D ¡m»{Ãѯ«¡nKnowing God by J.I. Packer (Hodder and Stoughton)

2¡D ¡m»{Ãѯ«¡A¯u³ß¼Ö¡nThe Joy of Knowing God by Richard Stauss (Loizeaux)

3¡D ¡m·q¬È§Ú¥D¡nOur God is Awesome by Tony Evans (Moody)

4¡D ¡m¨Ó¡I§Úªº«Ä¤l¡nCome Ye Children by C.H. Spurgeon (Pilgrim Publications)

5¡D ¡m¨àµ£¥¬¹D¡nEvangelizing Children by Jennifer Haaijer (European CEF)

6¡D ¡m¨àµ£¥¬¹D¤u§@ªº¸t¸g®Ú°ò¡n§ù§µ·OµÛ¡A­»´ä¸U°ê¨àµ£¥¬¹D¹Î¥Xª©

7¡D ¡mÆF©Ê§C¼é¡X¡X­ì¦]©MÂåªv¤èªk¡nSpiritual Depression¡XIts Causes and Cure by Dr.Martyn Lloyd Jones (Pickering and Inglis)

8¡D ¡m½ñ¤W§x¹Ò¡nThe Bumps are What you Climb On by Warren W. Wiersbe (IVP)

9¡D ¡m¬°¤°»ò¿ï¤¤§Ú¡nWhy us? by Warren W. Wiersbe (IVP)

10¡D     ¡m©_²§®¦¨å¡nAmazing Grace by J.Montgomery Boice (Tyndale)

11¡D     ¡m®¦¨å§ïÅܥͩR¡nTransforming Grace by Jerry Bridges (Navpress)

12¡D     ¡m¥q¥¬¯u¡nC.H. Spurgeon by Arnold Dallimore (Moody)

13¡D     ¡m¦¬³Îªº¤é¤l¡nHarvest Comes in Spring by Ruth Turnwall (Child Evangelism Fellowhip Inc.)

14¡D     ¡m³Q¸T¤îªº¦¬³Î¡nForbidden Harvest by Ruth Turnwall (European CEF)

15¡D     ¡m¹L¥h¨ì²{¦b¡nFrom Then till Now by Ruth Overholtzer (Child Evangelism Fellowship Inc.)

16¡D     ¡m¬I¹F¼w¡nC.T. Studd by Norman Grubb (Lutterworth)

17¡D     ¡mÀ¹¼w¥Í¤Î¤¤°ê¤j³°ªº«Å±Ð¡nHudson Taylor and The China Inland Mission¡XThe Growth of a Work of God by Dr. and Mrs Howard Taylor (Overseas Missionary Fellowship)

18¡D     ¡mÀ¹¼w¥Í©Mº¿²ú¨È¡nHudson Taylor and Maria by J.C. Pollock (Hodder and Stoughton)

19¡D     ¡mºaÄ£¤§ªù¡nThrough Gates of Splendour by Elizabeth Eliot (Tyndale)

20¡D     ¡m«Â·G¡E§J¸Ì¡nWilliam Carey¡Xby Trade a Cobber by K.M.Finnie (Send The Light)

¦^¨ì³Ì«e¤@­¶