傳道書第十章

正確的忠告(十1-4)

從十章一節至十一章六節,我們發現Koheleth扮演一個典型的智慧教師的角色。它是這卷書中大可以出現于箴言中的一段。它講的題目涵蓋甚廣,且使我們停下來思索,因它依據對人性銳利的觀察、以及社會運作的方式,提供精明的忠告。雖然沒有一個主題貫穿全段,我們的注意力再三被引到『智慧人』與『愚昧人』之間的對比上,甚至未提到他們時,這些對比人物的態度,都置于個人和社會種種不同處境的顯微鏡下。

我們從第一節開始,其思想與結束上一段的思想極接近︰毀壞甚么美的和有價值的東西並不費事。他用的例証是︰有一個香料製造人,使用他所有知識製造一種貴重、芳香的膏油。假如他沒有注意到在那膏油中混和了死的或將死的蒼蠅的話,他所有的技巧,不論是甚么,都白費了。那時最后的結果,會產生令人極為不快的臭味,而不是誘人的香氣。換一幅圖畫來說,我們可以想到買一部二手車。在陳列室它看來完美無缺;在路上平穩奔馳。但在檢驗時,有一處有 的小斑紋,非我們所知而且也不明顯。它開始擴展,不久我們便面對較大的費用了。只是一處有 的小斑紋,卻是致命而昂貴的。Koheleth說,『一點愚昧』也是如此;它『敗壞智慧和尊榮』,或正如新英文譯本,把經文解作輕微變質,說它使『智慧失去其價值』。『一點愚昧』──我們時常想是無關緊要的那些小事,片面真理或解救我們瞬間麻煩『無害』的謊言,填報稅單的胡扯,我們知道應當寫而沒有寫的信。諸如此類小事,可能是伺隙而乘的事,持續下去便逐漸損壞道德的根基,至終引致對我們自己和我們與別人關系的嚴重后果。

第二和第三節轉到智慧人與愚昧人之間的對比。雖然我聽過人這樣引証,明白地挖苦,第二節並沒有勸你在下一次選舉時怎樣選舉,在許多文字中右手變成技能或成功的象征,無疑因為右手是最多人自然而然使用的。甚至上帝時常使用 右手︰

主阿,你的右手施展能力,顯出榮耀;
主阿,你的右手摔碎仇敵。(出十五6)

在馬太福音二十五章三十一節及以下各節那論審判的偉大比喻中,綿羊,蒙上帝悅納的,被安置在 右邊,然而那些被棄絕的山羊則被安置在左邊。英文dexterity,意思是技能或聰明,來自拉丁文的右手這個字;然而意義為有害或威脅的sinister這個字,則來自拉丁文的左手這個字。倘若我們因某人對我們所說的某事或有關我們的事有疑慮,我們指為一種『左手』的恭維。這一切無疑是對生來慣用左手的人不雅的毀謗,但那種說法是從文字發展而來的。

現代英文譯本把第二節譯作『很自然智慧人做正事,愚昧人則做錯事,』這種譯法可能是對的,但它同樣可能指智慧人的態度引致成功,愚昧人的態度則引致失敗或困苦。Koheleth說,智慧人和愚昧人之間的區別是大家都清楚看見的。對愚昧人只要看他在路上怎樣散步便顯露出他真正的本相。他的愚蠢行為對他遇見的每一個人都是明顯的。這是箴言以幾種不同的方式論及的一個主題,例如︰

凡通達人都憑知識行事,
(但)愚昧人張揚自己的愚昧。(箴十三16)

有一句諺語說,『沒有人比那些不愿看的人更盲目了。』Koheleth說,那是你作愚昧人要付的代價,你看不見你自己的愚昧,也無法看見,就是你那樣清楚地向別人顯出的愚昧。

新英文譯本第三節末了的譯法也是可能的︰『他稱個個人都是愚昧人。』這給我們指明了人的愚昧的另一面。我們對一些人,特別是那些與我們意見極不相合的人,總視為明顯不過的蠢。這確是最有效的方法之一,保証我們不會去碰那挺難應付的事,即誠實的檢視自己和自己的見解。那極可能要冒自己是錯了的險。

第四節我們處于『是的,長官』的世界上(請參八1-9的注釋──是的,長官{\LinkToBook:TopicID=124,Name=是的,長官(八1-9)})。無論何時老板因你犯錯誤而開除你,你遞辭職信是沒用的。對這種情形唯一明智的反應,即顯示『服從(譯按︰中文本作『柔和』)』,安靜地接受,排難解紛。標準修訂本在這裡譯作『服從』的同一個字用于箴言十五章四節,新英文譯本在一片語中把它譯作『一句奉承的話』(譯按︰中文本作『溫良的舌』)。Koheleth說,你必須準備接受批評,一點也不替自己辯護;証明自己正確。這是我們許多人發現很難做到的事。面臨批評,我們更加可能繼續自 ,往往是頗好戰的自 。脾氣發作。要安靜下來,這是Koheleth的忠告。

三思而后行(十5-11)

找出令人們愁煩的事,往往能加深對人的認識。Koheleth在五至七節描寫他發現的一種令人煩惱的情況;他稱那情況是『一件禍患』。清楚顯示他那本質上是保守的、上層階級想法的情況。這種禍患他歸因于『出于掌權(者)的錯誤。』這裡譯作『掌權(者)』的那一個字,與第四節譯作『掌權者』的希伯來字不同,大概表明更多權柄的意思。初期的注釋家們認定這字是指統治者上帝或甚至指魔鬼陛下。更加可能這個掌權者是地上的一個掌權者,在社區中統馭權力的人。這個掌權者無論是誰,他判斷錯誤︰容許Koheleth所留意到的自然社會秩序受到破壞。在社區中那些有影響力的職位都由愚昧人占有,然而『富足人』卻沒有真正的權力或影響力。

要注意所指富足人,大概是擁有土地的貴族,假定他們在公眾生活中擁有權力和顯赫地位。是富足人,不是智慧人,是在第六節所說與愚昧相對的陣營中,這也許是Koheleth自然作的假定,由于他那個時代只有富足人有影響力或閑暇,去獲得參政所需的技能。你想象一下Koheleth會在今日的大不列顛星期一俱樂部裡賓至如歸,或會是美國共和黨的右派。他贊同的社會秩序,假定人人在社會上都有自己的正確地位,而且都知道。令他極其憎惡的是,他看見那些應徒步的奴仆騎在馬上,那些『王子』、高級人物,卻要步行。他仿佛看見有人駕 羅斯萊斯(Rolls Royce)豪華座車前往社會安全局辦事處去,領取他的福利救濟金;而那出入社會名流之中的人,卻無錢僱計程車載他回家。我們可以讓他有政治的成見。我們不能想象他喜歡在街道上支持革命。他那些成見是他活動圈子裡的成見。我們政治上、和宗教上的成見,許多都類似受到我們活動圈子的影響。

然而Koheleth的態度可能引致我們停下來想一想,我們要怎樣用聖經幫助我們作政治方面的判斷。在聖經裡面有抗議的洪亮聲音,有正義和公平分享的要求,「有對窮人存偏見」的詰難。然而在對當日社會結構直接的非難方面則很少見。甚至耶穌對那結構似乎都認為是當然的。 講述一個故事,主人怎樣對待在他地業中作了一天苦工回來的仆人。耶穌問︰『你就對他說,你快坐下來吃飯嗎?當然不是﹗相反地,你豈不對他說,「你給我預備晚飯,然后束上圍裙侍候我吃喝;等我吃完了,你可以吃喝」』(路十七7-8,現代英文譯本的譯法)。耶穌講那個故事有個目的,強調門徒必須完全順服。然而在其中無任何暗示,對 描述的社會生活有任何非難。保羅也大致接受他當日的社會製度,包括奴隸製度和男性統轄。聖經不能只用來作革命的手冊,也不能把它拿來炫示,作為對現狀不加批評的支持。

Koheleth對現狀可能也不加批評,但他清楚知道,你若改變那些事情,你未必把它們變得好些。這種警告在第八節的兩幅簡潔圖畫中發表了︰挖陷坑,要注意,你自己可能掉在其中;拆一道牆垣,你可能發現自己被藏躲在另一邊的蛇所咬。雖然這些可能是一般警告,要你做一件事之前,先小心思量可能的后果,對他們也可能含有政治上的危害。許多革命分子出力幫助毀滅一種遭人痛恨、不公平的社會製度,卻死于自己出力幫助創立的革命法庭之手。西方的民主政體可能被視為墮落、並缺乏社會良知,而加以揚棄,但如果俄國和中國現在的領袖被加以信任的話,那些所謂人民民主政體是有他們自己嚴重的社會難題。改變製度──它可能需要改變──但不要以為你這樣做,便把上帝的國帶進來了。

第九節另外兩個例証,要我們真正面對潛心從事某些事引致的危險。在采石場的工人,可能被自己移動的石頭所傷;林務人員可能因自己所砍的樹木而陷于危險中。用別的更加熟悉的話來說︰你若玩火,便有被灼傷之虞。然而更常有的情形是︰我們不承認那是玩火──那無害的調情,那些我們曾再三去做的頗有問題的事情,我們似乎並未遭受任何麻煩──直到發覺已太遲。那個林務人員在那棵樹木以前,可能已砍了數以百計的樹木。而且我們所說所行的事,遲早有極不愉快的習慣會追隨我們。

雖然在第十節的經文中,有些次要的費解的地方,描述的情況是我們大家都熟悉的。使用錯誤的工具或效率很低的工具,手頭工作就要加倍時間去做,且往往消耗極多不必要的精力。巧匠深知工欲善其事,必先利其器。看那已經體現的就容易,但在我們身上也許就不這樣容易辨認了。我們豈不是往往急促行事、魯莽向前直撞,且為自己辯護,說自己忙碌、干得不錯,從不先停下來想想,這是否處理這種情況、或對待那個人,真正最正確的方法?三思而行為佳,並使我們明了十一節一本正經說笑話的筆法。蛇以迅雷不及掩耳的速度咬人,然后那受害者抱怨或抗議說,『我是玩蛇者呀﹗』就沒有多大意義了。這樣的圖畫、例証深入人心──正是好教師的記號。

作愚昧人的愚昧(十12-15)

不要作愚昧人︰簡言之,這便是這一段的信息。它一開始便概括『智慧人』的言語與『愚昧人』的演說之間的對比,但以后便完全講論愚昧人。智慧人的言語被描述其特性為「恩惠」,就是希伯來文的hen。大多數英譯本假定那些言語『為他贏得恩寵』或尊榮。更可能是指這樣的人言語中固有的恩慈或親切。他不是不滿而加以批評。他並非不斷揭發別人真面目使他們丟臉,或損毀他們的自信。他並不同意作毀滅性的嘲弄。另一方面,愚昧人說的話確實毀滅人;那些話『吞滅』他,正如那些話對別的人有害一樣。他談話的結果是『奸惡的狂妄』,或如新英文譯本的譯法說的,是『瘋狂的惡作劇』。他用言語挑剔的非難、卑鄙的批評、含沙射影,無非激起紛擾,我們都深受其苦。我們對Koheleth的話立即的反應會說,『是的,我知道他指誰,但我們並不屬愚昧人那一等人呀,是嗎?』也許不是,但雅各書第三章關于舌頭的危險對所有基督徒發出緊急的警告,說舌頭『像火。它是個罪惡的世界,在我們的身體中占有其地位,並藉 我門全身散播邪惡……。它是邪惡的,而且無法控製的,滿了致命的毒藥。我們用舌頭感謝我們的主和父,也用它咒詛那像我們一樣照 上帝形像被造的人』(雅三6,8-9,現代英文譯本的譯法)。我們從未用言語毀滅人么?

Koheleth叫我們注意愚昧人另一個記號,他說,愚昧人『多有言語』(14節)。他不知何時保持安靜。他滔滔不絕胡扯(請比較箴十五2),簡直忘了事實上那是廢話。難處在于他信自己說的。他愈多說,愈信自己已經知道,已經得到所有的答案。他已在他的字匯中剔除了未知一詞。在人生奧秘之前謙卑俯首的念頭消失了。智慧人得知道何時說『我不知道。』

愚昧人不但自己哄騙自己是無所不知先生,即使對很簡單的事亦顯出愚昧,使自己生活陷入不必要的困境。十五節最后一句『連進城的路他也不知道』,大概是一句諺語,描寫一個保証會出錯的人。他是那一種人,你若帶他上街,把他轉兩、三次,他便不能找到回家的路了;這種人,你給他清楚的指示,結果走到城的另一端去了。愚昧人唯一能做的,是認識他自己的限度。

權力與責任(十16-20)

我們先看看一個負責、安定的社會種種因素。Koheleth說,無政府狀態,不能代替穩固的社會秩序。安定的社會,只可能由有效率且智慧的高層領導提供(16,17節)。所以,一個國家的統治者若是『孩童』,便是不幸的。譯作『孩童』的希伯來文na-ar這個字,可能包括嬰孩至結婚年齡的大范圍。耶利米在設法擺脫上帝叫他作先知的召命時,把這個字應用在他自己身上。它大概是指他年輕沒有經驗的意思(耶一6)。這個字也可以指一個仆人或奴隸,正如在殖民地的統治中使用的boy字要按這種意義使用。因此新英文譯本把它譯作『當一個奴隸成了一國之王時』,那種情況便會與Koheleth眼中那合乎自然的社會秩序(請參關于十5-7的注釋──三思而后行{\LinkToBook:TopicID=129,Name=三思而后行(十5-11)})完全背道而馳了。這給那從『自由人之子』或貴冑而來的有效統治一個巧妙的對比(17節)。就整體而論,最好似乎是依照標準修訂本的譯法或現代英文譯本的同義語︰『一個國家它的王是個青年時,就麻煩了。』對一個年輕而又無經驗的王,尤其當他被墮落的朝臣和顧問所包圍時(他們主要的興趣在于個人的逸樂),你期望他有效的領導就太奢望了。他們『早晨宴樂』(16節),表示他們整晚狂歡宴飲,直至早晨仍然興致勃勃;是造成宿酲的成功處方。另一方面,一個國家,統治者若來自『自由人』的階層,為擁有土地的貴族,而且得到那些有責任感的顧問支持,他們不會通宵消磨于杯中物,而是以自製、不醉酒(17節)著稱,那就幸福了。

在Koheleth以前數世紀,先知以賽亞對他當日以色列腐敗的領導已有些嚴厲的話要說︰『酒樽的英雄們啊﹗被混合的酒灌滿便顯勇敢而且無所懼怕﹗但只為了賄賂,你們便讓有罪的人逍遙法外,並阻止無辜的人獲得公平的處理』(賽五22,現代英文譯本的譯法)。我們可能不同意Koheleth假定政治領袖必須來自上層階級,但我們至少能分享他對領導品質的關注,以及他對那些能毀滅國家的居高位者墮落的嫌惡。二十世紀的情形與那些腐敗的政權相似, 實令人哀傷,以外表的象征和財富為樂,擷取財富精華存入國際銀行,他們的人民則生活在每下愈況的窮苦與恐懼中。我們有權利對我們的政治領袖有高度的期望;有權利期望政府負責任地推行整個社區的福利,而非只顧黨派或個人威望和財富。

在十八節看起來,Koheleth似乎把話題暫時從政治家的責任轉到屋主的責任上來。正如許多屋主發現的,他若忽視屋漏,不久便陷于嚴重的麻煩,招致重大損失。正如格言『及時縫一針省卻將來縫九針』提醒我們的,疏忽決不值得。然而,可能Koheleth的心裡想的仍是政治家,而且用這個例証對他們強調他的主題;即一個國家的領袖疏忽履行他們的責任,便會大禍臨頭。

並非Koheleth永遠想穿上一襲大煞風景的衣裳﹗他說,從美食和配合的好酒獲得快樂並沒有甚么不對,但十九節最后一句是甚么意思呢?標準修訂本把它譯作『金錢解答任何事情』,不論那是指甚么事情。新英文譯本則譯作『金錢是一切的支柱』;支持美好的生活,端賴現款提供。這就切合Koheleth一般看法。金錢是上帝美好的賜與之一。正確的使用金錢,你就能掌握美好的生活。但那句話也可能譯作『但金錢是大家關注的』︰甚至富足人在他們的逸樂中並不能完全無憂無慮;他們仍然要收支平衡。輕率的和不必要的揮霍,不是負責的領導的記號。

秘密圖謀的也不是。我們有兩句諺語,與他在二十節描繪的那幅可愛圖畫有幾方面很相似。當我們聽見某事、又不想透露消息來源時,我們便說,『有只小鳥告訴我』;也許更接近的是『隔牆有耳』這句話。Koheleth說,甚至在你私人的寢室中,都不可懷藏革命的思想。那是一種危險的游戲。他又攤牌,再次坦白表示他的態度。任何些微類似一種革命神學或解放神學的東西,絕不是他天性的一部分。他屬于統治階級;他確信堅強的統治。他為要負責地使用這樣的權力和特權辯護,他對任何想破壞現有權力當局的人不表同情。對于他所處的社會情況,我們若所知非多,便坐下來裁判他,那樣便不智了。我們最好努力解決當今我們所處的社會和世界裡,如何負責地使用權力這個問題。 《每日研經叢書》