复活是基督徒信仰的中心，如果耶稣不是从死里复活，那么基督徒的信仰就微不足道，因为耶稣 说第三天他要复活；另一方面，如果耶稣确实从死里复活，那么他的声称就是真实的，我们就确知死后有生命。

有大量的事实存在支持复活的声称。事实上，复活的法律历史依据（在法庭上用的那种） (比拿破伦（Napoleon)在Waterloo击败的事实还要多。那些研究复活的人毫无疑问的确信复活的真实性，理由有几个。

耶稣预告自己的受死和复活，而这些事件正如他预测那样实现。
Jesus himself foretold his death and resurrection, and these events came about exactly as he had predicted.

约翰福音2：19－21
“耶稣回答说：‘你们拆毁这殿，我三日内要建立起来。’犹太人便说：‘这殿是四十六年才造成的，你三日内就再建立起来吗？’但耶稣这话是以他的身体为殿。”

约翰福音10：17
“我父爱我，因我将命舍去，好再取回来。”

约翰福音16：16－22
“‘等不多时，你们就不得见我；再 等不多时，你们还要见我。’有几个门徒就彼此说：‘他对我们说：‘等不多时，你们就不得见我；再 等不多时，你们还要见我。’又说：‘因我往父那里去。’这是什么意思呢？门徒彼此说：“他说：‘等不多时’，到底是什么意思呢？我们不明白他所说的话。”耶稣看出他们要问他，就说：‘我说：‘等不多时，你们就不得见我；再 等不多时，你们还要见我。’你们为这话彼此相问吗？我实实在在的告诉你们：你们将要痛哭，哀号，世人倒要喜乐；你们将要忧愁，然而，你们的忧愁要变为喜乐。妇人生产的时候就忧愁，因为她的时候到了；既生了孩子，就不再纪念那苦楚，因为喜欢世上 世上生了一个人。你们现在也是忧愁；但我要再见你们，你们的心就喜乐了；这喜乐也没有人能夺去。”

马太福音12：40
“约拿三日三夜在大鱼肚腹中，人子也要这样三日三夜在地里头。”

马太福音16：21
“从此耶稣才指示门徒，他必须上耶路撒冷去，受长老，祭司长，文士许多的苦，并且被杀，第三日复活。”

路加福音16：31－33
“耶稣带着十二个门徒，对他们说：‘看哪！我们上耶路撒冷去，先知所写的一切事都要成就在人子身上。他将要被交给外邦人，他们要戏弄他，凌辱他，吐唾沫在他脸上；并要鞭打他，杀害他；第三日他要复活。’”

有许多可靠的史料证明复活事件
The event is well-documented by numerous reliable, historical sources.

历史学家，如：Josephus(c.37-110 AD), Ignatius (c.50-115 AD), Justin Martyr (c.100-165 AD), Tertullian (c.160-220 AD) 都很信服复活的真实性。他们的作品证实了福音书作者的记述，在公元后 37 AD 和64 AD 之间，根据主要圣经学术研究，他们也记载了此事件。

此外，其他的第一和第二世纪的历史学家，包括 Cornelius Tacitus, Suetonius, Plinuis Secundus, 和 Samosata 的 Lucian 承认此难以置信的事件对当时人们所产生的的影响。

复活是空坟墓的唯一似乎有理的解释。
The resurrection is the only plausible explanation for the empty grave.

罗马士兵严禁地把守着耶稣的坟墓，墓洞口有巨大的石头封死。通常一班十六个人的罗马卫兵把守之严使门徒不可能把尸体偷走，况且当时门徒都胆怯，为自己的生命担忧。如果象有人声称耶稣没有死，只是身体虚弱，那么卫兵和石头使得耶稣不可能逃脱。耶稣受鞭打，挂在十字架上长达六
个小时，被人用枪刺肋旁确定他死了，然后按照当时风俗，用百磅重的布和香料裹起来，他不可能滚开两吨重的大石头，智胜十六个罗马卫兵，然后容光焕发地显现在门徒面前。

当时的犹太领袖完全可以反驳所有的有关复活的声称，简单地出示一具尸体；但是他们不可能，因为根本就没有尸体。

很多复活的见证人  
There are numerous eyewitnesses to the resurrection.

耶稣复活后，有十多次显示给认识他的人看，一次曾显现给五千人。这些显现不是幻觉；耶稣和他的门徒同吃，交谈，他们还摸过他复活的身体

路加福音24：36－39
“正说这话的时候，耶稣亲自站在他们当中，说：‘愿你们平安！’他们却惊慌害怕，以为所看见的是魂。耶稣说：‘你们为什么愁烦?  为什么心里起疑念呢?   你们看我的手，我的脚，就知道实在是我了。  摸我看看！   魂无骨无肉，你们看，我是有的。’”

约翰福音20：26－29
“过了八日，门徒又在屋里，多马也和他们同在，门都关了。耶稣来站在当中说；‘愿你们平安！ ’ 就对多马说：‘伸过你的指头来，摸我的手；伸出你的手来，探入我的肋旁。不要疑惑，总要信。’ 多马说：‘我的主！我的神！’耶稣对他说：‘你因看见了我才信；那没有看见就信的，有福了。’”

哥林多前书15：3－8
我当日所领受又传给你们的：第一，就是基督照圣经所说，为我们的罪死了，而且埋葬了：又照圣经所说， 第三天复活了；并且显给矶法看，然后显给十二使徒看，后来一时显给五百多弟兄看，其中一大半到如今还在，却也有已经睡了的； 以后显给雅各看，再显给众使徒看，末了也显给我看：我如同未到产期而生的人一般。”

复活是基督徒运动开始的唯一合理的解释 
The resurrection is the only reasonable explanation for the beginning of the
Christian movement.

基督教教会就在耶稣被杀和埋葬的地方诞生的。 相信复活的耶稣必须是真实的才能在耶路撒冷扎根并发展到全世界。 至今基督教教会是人类历史最大的机构，很明显 如果复活是一个虚构的故事，这一切决对是不可能的。

复活是门徒们生命转变的唯一符合逻辑的解释。   
The resurrection is the only logical explanation for the transformed lives of the disciples.

门徒们遗弃、甚至公开否认认识耶酥。 耶稣死后， 他们气馁、害怕；他们没有期待耶稣从死里复活：然而， 耶稣的复活和五旬节的经历， 这些曾经沮丧、失望的男女完全被复活基督的大能所改变。以耶稣的名，他们改变了这个世界： 为了信仰，很多人丧失了生命，或者遭受残酷迫害。如果他们不是确信耶稣真的从死里复活，那么他们的所作所为就没有意义了－显然他们觉得复活这个事实值得去献身。

纵观世纪大部分考察复活证据的学者已相信、仍然相信耶稣活着。
Throughout the centuries, most great scholars who have considered the proofs of the resurrection have believed, and still believe,that Jesus is alive.

经过细查福音书作者给出的复活证据后，已故的哈佛大学法律学院法律权威 Simon Greenleaf 给出这样的结论：“如果耶稣不是真的复活，如果他们不确切肯定知晓这个事实，，那么他们不可能坚持肯定地给出所述的真实性。”Greenleaf 先生本人是一个犹太人教授，经过研究各种事实后，他成为一个弥赛亚耶稣的信徒。

经考虑证据后，你的结论如何? 你相信耶稣耶稣活吗？凡相信他真的从死里复活的人就可以接受永生的礼物，经历一个和他个人的关系。

看看你怎样开始这个永久的关系。

  Learn how you can begin this everlasting relationship

顶部  Top of Page

神迹  Part 1: The Miracles of Jesus

Copyright 1999-2002 by whoisjesus-really.com. All rights reserved.
Updated 07 October, 2006
http://www.whoisjesus-really.com/simpchinese