³° µ²½×¢w¢w¥v®aªº®¬§ï



¥»³¹©Ò½×¡A¶Èµo¨äºÝ¡F¥H»y¨ä¸Ô¡A·í«Ý±M®Ñ¡C­­¤_½g´T¡A§@ªÌ¦b¦æ¤å¤§®É¡A¦b¦b¤O¨D¥H²²¤¡A¥¼±ý¥[¥H²`½×¡C±©§@ªÌ¤_¦¹¡A½Æº@´N¾ú¥v¾ÇªÌ©Ò¥H¥¢±Ñ¤§¯gµ²¡A¼Å³¯¤GÂI¡Aµ²§ô¥»³¹¡C

¥Ò ¤èªk¤W¤§ÂÕ»~

ÄÝ¥@¾ÇªÌ¡AÄá¤_ªñ¥N¬ì¾Çªº¶i¨B¡A­n§¹¥þªö¨ú¦ÛµM¬ì¾Çªº¤èªk»Pªk«h¡A¨Ó¬ã¨s¾ú¥v¡A¸ÑÄÀ¾ú¥v¡C¨Ò¦p°¨§J«äªº°ßª«¥vÆ[¡A»P¶¥¯Å¤æª§½×¡A¦Û©R¬ì¾Ç¡A¹ê¤D¥DÆ[ªº°¾¨£¡A¥H¬O«d¨¬¾A¼i¡A³y¦¨­²©Rªº¨aº×¡C¤S¦p¥v»«®æ°Çªº¤å¤Æ¦³¾÷¥Íª«»¡¡A¥H¬°¤å¤Æ¦p¤H¥Í¡A¦³©Ò¿×¡u¥®¡v¡u¤Ö¡v¡u§§¡v¡u¦Ñ¡v½Ñ®É´Á¡F¤S¦p©u¸`®É¥O¡A¦³¡u¬K¡v¡u®L¡v¡u¬î¡v¡u¥V¡vªº¥|©u¡F¤_¬O²o±jªþ·|¡A¦k¥[ªZÂ_¡A­Ò¤å¤Æ¨S¸¨¡A¾ú¥v½ü¦^ªº´dÆ[½×¡C§Y´ö®¦­¿¤ó¡A¨ä¤èªkÁö¦Û¬¯«ÈÆ[¡F¥Bªv¾Çºë¶Ô¡A¤Þ©º¼s³Õ¡AÁ`Äá¥j¤µ¡A´N¨ä§_©w¤@¤Á¥DÆ[ªº³æ¤@¦]¯Àªº¾ú¥vÆ[¦Ó¨¥¡A¬¬Äݤ£¦P¤ZÅT¡AµM¦Ó¾ú¥v²{¶H¡A©M¦ÛµM²{¶H¡A®Ú¥»²§ÁÍ¡A¦ZªÌ¥i¦b¹êÅç«Ç¥[¥HÆ[¹î¡A¥[¥H±±»s¡A¬G¥i¥ý³]°²©w¡A¥[¥Hµý¹êÂk¯Ç¡C±©«eªÌ«h¤£¶È¿ùºî½ÆÂø¡A¦Ó¥B¤dÅܸU¤Æ¡F¼s©º¤ñ¸û¡A¬J¤£§K±¾¤@º|¸U¡AÅU¦¹¥¢©¼¡A§óµLªk¥[¥H±±»s¹êÅç¡A±o¨ì½T¤Áªº©w½×¡C©Ò¥H¡A¨ä¡u¬D¾Ô¤ÏÀ³»¡¡v¡Aµý½Ñ¥v¹ê¡A´ö¤ó¤£¶È¤£¯à¦Û¶ê¨ä»¡¡A¦Ó¥BÁÙ¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡C¤Z¦¹»éij¡A­Ñ¨£«e¤å¡A¯÷¤£½ÆÂØ¡C

¤×¦³¶iªÌ¡A¡u¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¤W«Òªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡AÁö¬O²´¤£¯à¨£¡A¦ýÂǵ۩ҳy¤§ª«¡A´N¥i¥H¾å±o¡A¥s¤HµL¥i±À½Ó¡C¡v¡]ù¤@20¡^¡u³Ð³y¦t©z©M¨ä¤¤¸Uª«ªº¤W«Ò¡A¬J¬O¤Ñ¦aªº¥D¡A´N¤£¦í¤H¤â©Ò³yªº·µ¡v¡A·íµM¤]¤£¨ü¬ì¾Ç®aªº±±»s¡A¦í¦b¤H¤â©Ò³yªº¹êÅç«Ç¤º¡T¥L¡u±N¥Í©R¡B®ð®§¡B¸Uª«¡A½çµ¹¸U¤H¡C¥L±q¤@¥»³y¥X¸U±Úªº¤H¡A¡K¡K¨ä¹ê¥LÂ÷§Ú­Ì¦U¤H¤£»·¡F§Ú­Ì¥Í¬¡¡B°Ê§@¡B¦s¯d¡A³£¦b¥G¥L¡A¡v¡]®{¤@¤C24¤@28¡^¡u±q¥å¥jª½¨ì¥Ã»·¡A¦]¬°´¼¼z¯à¤O³£ÄÝ¥G¥L¡C¥L§ïÅܮɭԡB¤é´Á¡B¼o¤ý¡B¥ß¤ý¡A¡K¡KÅã©ú²`¶øÁô¯µªº¨Æ¡Aª¾¹D·t¤¤©Ò¦³ªº¡A¥ú©ú¤]»P¥L¦P©~¡C¡v¡u¥LªºÅv¬`¬O¥Ã¦³ªº¡A¥Lªº°ê¦s¨ì¸U¥N¡C¡v¡]¦ý¤G20¤@22¡A¥|34¡^¡u­C©MµØ¨Ï¦C°êªºÄwºâÂk¤_µL¦³¡A¨Ï²³¥Áªº«ä©ÀµL¦³¥\®Ä¡C­C©MµØªºÄwºâ¥Ã»·¥ß©w¡A¥L¤ß¤¤ªº«ä©À¸U¥N±`¦s¡v¡]¸Ö¤T¤T10¤@11¡^¡T°£«DµL¯«°ßª«½×ªÌ¡A§Ú­Ì¤£¯à¤£©Ó»{¤HÃþªº§@¬°¡A¾ú¥vªº¨Æ¶H¡A¨Ã«D³æ³æ¬O¤@ºØ¡u¤ß¡vªº©Î¡uª«¡vªº¦]¯À¡F¦Ó¤D¦³¡u¯«¡vªº¦]¯À¡F¦Ó¥B¥Lªº§@¬°¡A®Ú¥»¤£¬O¤Hªº´¼¼z¯à¤O©Ò¯à´ú«×¡B¡uÄd¦í¡v¡A©Î»P¥Lª§½×ªº¡]°Ñù¤@¤@33¤@34¡F¦ý¥|35¡FÁÉ¥|¤­7¡Ð12¡^¡C

©Ò¥H¡A¥@«Uªº¾ú¥v¾Ç®a¡AµL½×¬O¡u°ß¤ßªº¡v¡]­«¤º¦bªº²z©Àºë¯«¡^¡A©Î¡u°ßª«ªº¡v¡]­«¥~¦sªºª«½èÀô¹Ò¡^¡A«o³£¬O¥H¡u¤H¬°¤¤¤ß¡v¡A¤£¬O¥H¡u¯«¬°¤¤¤ß¡v¡F¥H¬O³£¬OªÙ¥»³v¥½¡AÅU¦¹¥¢©¼¡A¶È¶È®·®»¾ú¥vªº¡u¦¸¦]¡v¡]¡u¤ß¡v¡uª«¡v¡^¡A¨S¦³½a¨s¾ú¥vªº¡u°ò¦]¡v¡]¤W«Ò¡^¡C¦]¬°¥L­Ìªº¥vÆ[¡A¤D¬O´Ý¯Êªº¡B¤£¥þªº¡B§½³¡ªº¡B¼È®Éªº¡B¥Ö¬Ûªº¡B¬Û¹ïªº¡F¤£¬O§¹¥þªº¡B¨s³ºªº¡B¥Ã»·ªº¡B¤£Åܪº¡B¶W¤Zªº¡Bµ´¹ïªº¡C³o¬O§Ú­Ì¬ã¨s¥v¾Ç¡A¦b¤èªk¤WÀ³¦³ªºÄ±®©¡C

¤A »{ÃѤW¤§ÂÕ»~

»{ÃѤWªºÂÕ»~¡A¤ñ¤èªk¤WªºÂÕ»~¡A§ó¬°ÄY­«¡C¦]¬°«eªÌ¤D¬°¦ZªÌ¤§ªG¡A¦ZªÌ¶È¬°«eªÌ¤§¦]¡C¥@¤H¤§¤j±w¡A¾ÇªÌ¤§³q¯f¡A«K¦b³æ³æÅU©À©Ò¨£ªº¨Æ¡A¤£ÅU©À©Ò¤£¨£¤§¨Æ¡F®í¤£ª¾©Ò¨£ªº¶È¬°¼È®Éªº¡A©Ò¤£¨£ªº©l¬°¥Ã¤[ªº¡]ªL¦Z¥|18¡^¡C

¡u«H´N¬O©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡A¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú¡C¡v¡]¨Ó¤@¤@1¡^§Ú­ÌÁ¿¡u¥¼¨£¤§¨Æ¡v¡A¨Ã«D¶È§@ªÅ½Í¥È·Q¡A¦Ó¤D¦³¨ä¡u¹ê©³¡v¡u½T¾Ú¡v¡C§Ú­Ì¦p¾Ì¡u«H¤ß¤§²´¡v¡A¥»¡u®¬§ïªº¤ß¡v¡A«K¯à¬Ý¨ì¡u©Ò±æ¤§¨Æ¡v¡u¥¼¨£¤§¨Æ¡v¡F«K¯à¤F®©¦æ¦Ó¤Wªº¹D¡A½Tª¾¥Ã¥@¸Ìªº¨Æ¡A³o¼Ë¤~¯à¹ï¤_¾ú¥v¡A¦³¥¿½T¦Ó¹ý©³ªº»{ÃÑ¡C

»y¶³¡A¹D¤£»·¤H¡A¡u¨ä¹ê¥LÂ÷§Ú­Ì¦U¤H¤£»·¡v¡F¡u¥s§A­ÌÂ÷±ó³o¨Çµê¦k¡AÂk¦V¨º³Ð³y¤Ñ¡B¦a¡B®ü¡A©M¨ä¤¤¸Uª«ªº¥Ã¥Í¤W«Ò¡C¥L¦b±q«eªº¥@¥N¡A¥ô¾Ì¸U°ê¦U¦æ¨ä¹D¡FµM¦Ó¬°¦Û¤v¥¼¹Á¤£Åã¥Xµý¾Ú¨Ó¡v¡A¥@¤H»X¬NµLª¾ªº®É­Ô¡A¤W«Ò¨Ã¤£ºÊ¹î¡A¦p¤µ«o§h©J¦U³Bªº¤H³£­n®¬§ï¡C¦]¬°¥L¤w¸g©w¤F¤é¤l¡A­nÄyµÛ¥L©Ò³]¥ßªº¤H«ö¤½¸q¼f§P¤Ñ¤U¡A¨Ã¥B¥s¥L±q¦º¸Ì½Æ¬¡¡Aµ¹¸U¤H§@¥i«Hªº¾Ì¾Ú¡C¡v¡]®{¤@¤C24¤@31¡A¤@¥|15¤@16¡^¸t¸g¤@¦Aĵ§i¥@¤H¡C¤W«Òªº¾_«ã±`¦b¤£«Hªº¤H¨­¤W¡]¬ù¤T36¡^¡A¡u¤W«Ò¤]¨S¦³¼e®e¤W¥jªº¥@¥N¡A´¿¥s¬x¤ôÁ{¨ì¨º¤£·q°@ªº¥@¥N¡A¡K¡K¤S§P©w©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô¡A±N¤G«°¶ÉÂСAµI¿N¦¨¦Ç¡A§@¬°¦Z¥@¤£·q°@¤HªºÅ³§Ù¡v¡]©¼¦Z¤G5¤@6¡^¡F¤S»¡¡A¡u¨º¨Ç¤é¤lªº¨aÃø¤@¹L¥h¡A¤éÀY´NÅܶ¤F¡A¤ë«G¤]¤£©ñ¥ú¡A²³¬P­n±q¤Ñ¤W¼Y¸¨¡A¤Ñ¶Õ³£­n¾_°Ê¡C¨º®É¡A¤H¤lªº¥üÀY­nÅã¦b¤Ñ¤W¡A¦a¤Wªº¸U±Ú³£­n«s­ú¡C¥L­Ì­n¬Ý¨£¤H¤l¡A¦³¯à¤O¡A¦³¤jºaÄ£¡A¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³­°Á{¡C¥L­n®t»º¨ÏªÌ¡A¥Î¸¹µ©ªº¤jÁn¡A±N¥Lªº¿ï¥Á¡A±q¥|¤è¡A±q¤Ñ³oÃä¨ì¤Ñ¨ºÃä¡A³£©Û»E¤F¨Ó¡C¡v¡]¤Ó¤G¥|29¤@31¡^
¦]¦¹¡A§Ú­Ì¬ã¨s¾ú¥v¡A¤£¥i³æ³æÅU©À©Ò¨£ªº¡A§ó¤£¥i³æ³æ¡u«ä©À¦a¤Wªº¨Æ¡v¡A¦Ó¡u­n«ä©À¤W­±ªº¨Æ¡v¡]¦è¤T2¡^¡C°ßª«½×ªÌªº¿ù»~¡A©T¦b±q¤U­±¬Ý¡F¦ý°ß¤ß½×ªÌªº¯Ê³´¡A¤]¶È±q¸Ì­±¬Ý¡A¦V¦Û¤v¬Ý¡A¨Ã¨S¦³¡u¦V¤W­±¬Ý¡v¡A¨ä®t§O¥u¬O¤­¤Q¨B»P¦Ê¨B¡A¨äµ²ªG¥ç¤£¯à¬Ý¨ì¤W­±ªº¨Æ¡A¥Ã»·ªº¨Æ¡C·ç¤h¥v®a§ù¥­¤ó¡]J. H. M. D¡¦Aubigne¡^»¡¡J¡u§Ú­ÌµL½×±q¥ô¦ó¤è­±¨Ó¬Ý¾ú¥v¡A³£¥i¥H¬Ý¨ì¤W«Ò¤j¯àªº§@¬°¡A§Ú­ÌÁö¤£¯à¥Î¦×²´¬Ý¨ì¤W­±ªº¨Æ¡A¦ý¤W«Òªº¦®·N¡A«oÂǵۥD­C¿q°ò·þ¦b¾ú¥v¸Ì§¹¥þªí©ú¥X¨Ó¡C¡v

¦ý¬O¡A©Ò¤£©¯ªÌ¡A¥@¤Wªº¡u°²¥ýª¾¡v©M¡u°²®v³Å¡v¡A©M¨º¨Ç¤£«H¯u¯«¤W«Òªº¥~¨¹©v±Ð®a©M­õ¾Ç®a¡A«o¬O¤ß¦a­èµw¡A¬G·N¤£»{ÃѤW«Ò¡A«ä·Qµê¦k¡A¤ß§Ó©ü·t¡A¦ÛºÙÁo©ú¡A¤Ï¦¨·M©å¡]ù¤@21¡Ð22¡B28¡^¡C¡uÂƵø¥ýª¾ªºÁ¿½×¡v¡A¤W«ÒªºÄµ§i¡FµLµø¾ú¥v±Ð°V¡A¤£ª¾Äµ±§¬³§Ù¡F¿Ð¯e§ÒÂå¡A¯»¹¢©Ó¥­¡F¦Û­t¦Û¸q¡A°¾¥H¡u¦³¸o¬°µL¸o¡v¡F¦Ó¡u¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡v¡AÁÙ­n¡u¯¸¦b¸t¦a¡v¡]¤Ó¤G¥|15¡^¡A¦Û¸¹¬°¥@¬Éªº±Ï¥D¡C¥H¬O¥L­Ì¹ï¤_°ò·þ±Ðªº¾ú¥vÆ[¡A§¹¥þ¤£ªÖ»â¨ü¡A¥ç¤£·|¤F®©¡C¨ä¤W²jªÌ¡Aµø¬°¤@ºØ¡u¶H©ºªº¡v»¡ªk¡F¨ä¤U²jªÌ¡A«h®Ú¥»¥¸¬°µê¥ÈªºªÅ½Í¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦pªG­n·Q§â´¤¥¿½Tªº¾ú¥vÆ[¡AÁÙ¶·¦³¤@­Ó­«¤jªº«e´£¡A¤D«K¬O§Ú­Ì¦t©z¤H¥ÍÆ[ªº¤j­²©R¡CÀ³¹ý©³»{Ãѳo­Ó¥@¬É¡A¤D¬O¤@­Ó¸o´cªº¥@¬É¡C¦]¬°¡u¸o¬O±q¤@¤H¤J¤F¥@¬É¡v¡]ù¤­12¡^¡A¡u¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¤W«ÒªººaÄ£¡v¡]ù¤T23¡^¡A¡u¸o¬J§@¤F¤ý¡v¡A¡u¨ü³y¤§ª«¡v¡A¥@¬É¤HÃþ¡A³£¡uª×¦b¨º´cªÌ¤â¤U¡v¡A¡uªA¦bµêªÅ¤§¤U¡v¡A¨ü¤F¡u±ÑÃaªºÁÒ»s¡v¡A¡u¹Ä®§¡B³Ò­W¡Aª½¨ì¦p¤µ¡v¡]ù¤K20¡Ð22¡^¡C­°¤Î¤µ¤é¡A¤Ñ¨a¤Hº×¡AÅÜ¥»¥[¼F¡C¦ò®aÁöª¾³o¥@¬É¬O¡u­W®ü¡v¡A¤H¥Í·N¸q¡A²×¤£Â÷­W¡A¸Ñ²æ¤§¹D¡A¥u¦³©Ä°£±¡±ý¡A¹P¤J¯I±ç¡F¦ý¦ò®aªº«ä·Q¡A¤´¬O¥Ö¬Ûªº¡A¤£¬O¨s³ºªº¡A¦]¬°¥L­Ì¤£ª¾­Wªº®Ú·½¡A¤D¬O¦b¸o¡F¥@¬Éªº±ÑÃa¡A¤H? þªº­WÃø¡A¨ä®Ú¤D¦b¤Hªº¡u­ì¸o¡v¡C¦]¦¹¡A¯u¥¿¸Ñ²æ¤§¹D¡A¤D¦b®Ú¥»¡u®¬§ï¡v¡A¬Ô¨Ì±Ï¥D¡AÂǵۥLªºÄ_¦å¡A¬~²b§Ú­Ìªº¸o¡]¬ù¤@29¡^¡A¨Ã¥B¡u©î·´¡v¯«¤H¡u¤¤¶¡¹jÂ_ªºÀð¡v¡A±o»P¤W«Ò©M¦n¡A§K¥h¤W«Òªº©Á«ã¡F±o¦b¥L¥Ã»·ªº°ê«×¸Ì¡A°µ¥Lªº¤l¥Á¡]°Ñ¬Ý¥±¤G3¡Ð16¡Fù¤­8¡Ð12¡F¬ù¤@12¡^¡C

¡u¤Ñ°êªñ¤F¡T§A­ÌÀ³·í®¬§ï¡T¡v¡]¤Ó¤T2¡^
¡u¤H­Y¤£­«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¤W«Òªº°ê¡C¡v¡]¬ù¤T3¡^

§Ú­Ìªº®Ú¥»°ÝÃD¡AÁÙ¬O¦b¡u®¬§ï¡v¡u­«¥Í¡v¡C§Ú­Ì°ß¦³®¬§ï¤F¥H¦Z¡A¤~¯àÀò±o¡u«H¤ß¤§²´¡v¡A¤~¯à¦¨¬°¡u·s³yªº¤H¡v¡A¤~¯à¹ý®©¤H¥Í©M¾ú¥vªº¯u¿Í¡A¤~¯à¬Ý¨£¤W«Òªº°ê«×¡A¦^¨ì¤HÃþ¤w¥¢ªº¼Ö¶é¡A¤~¯à©Ó¨ü¥Ã¥Í¡A¶i¤J¥Ã¥@¡Cªü­Ì¡C