¦b¤Q¤E¥@¬ö¡A¡u²Ä¤G¦¸¸Õ·Ò¡v»¡¡A¦b¯«¾Ç¬É¬ÆªíÃÙ¦P¡CҾɦ¹»¡ªº¡A¹êÁc¦³®{¡A¦b¼w°ê¦³¼}°Ç¡]Muller¡^¡B§ù¿Õ¡]Dorner¡^©M¥§ªö¡]Nitzsche¡^¡F¦b·ç¤h«h¦³¤à¯S¤ó¡]Godet¡^»P¸¯µÜ¸¦©Ô¡]Gretillat¡^¡F¦b^°ê«h¦³¼¯²z´µ¡]Maurice¡^¡Bªk¿à¤ó¡]Farrar¡^©M¬f¨Ú¦Ê¼w¡]Plumptre¡^¡F¦b¬ü°ê¤S¦³¥v±K´µ¡]Newman Smythe¡^¡B©s³ì¡]Munger¡^¡B¨¦§J´µ¡]Cox¡^¡BµS§J¡]Jukes¡^¥H¤Î¦w§ù¦ò¬£Y¤z¯«¾Ç®a¡]Andover theologians¡^¡C¦¹¬£»{¬°¤H¦º¤F¥H¦Z¡A¦b¤¤¶¡¹Ò¬É¡A¬YºØ¶¥¯Åªº¤H¡A¬Æ©Î©Ò¦³ªº¤H¡AÂǵۥDC¿q°ò·þ¡A¤D¤´¦³±o±Ïªº¥i¯à¡A¥Ḻo±Ïªº±ø¥ó¡AÁÙ¬O¤@¼Ë¡A¥un«H¥DC¿q°ò·þ¡A´N¥i±o±Ï¡C©Ò¥H¥LÌ¿EÀy¨º¦b¤¤¶¡¹Ò¬Éªº¤H¡A°È¶·«H¥DC¿q°ò·þ¡CY¤£¸g¹L³oÓ¦ÒÅç¡A¨S¦³¤H·|³Q©w¸o¤U¨ì¦aº»¡A¥u¦³¨º¨Ç°í©Ú±Ï®¦ªº¤H¡A©l³Q©w¸o¡C¤HÃþ³Ì¦Z¥Ã»·ªº¹Ò¬É¤Dn¨ì³Ì¦Z¤j¼f§Pªº¤é¤l¡A¤~¯à§¹¥þ½T©w¡A¤£¯à¦A¦³®¾¦^ªº¾l¦a¡C³o¬£¾Ç»¡¤§°ò¥»ì«h¤D°ò¤_¤@ÓnÂI¢w¢w·À¤`ªº¤H¡A¥²¥ýµ¹¤©¤@Ó»{ÃÑ°ò·þ»P±µ¨ü°ò·þ¨}¦nªº¾÷·|¡F°£«D¥L¹x±j¤£«H¡A¼Ä¾×¯u¹D¡A©Úµ´¦b¥DC¿q°ò·þ¸Ìªº±Ï®¦¡A©l³Q©w¸o¡C¦ý¬OÃö¤_³oÓ°ÝÃD¡A¥L̤D¦³¤£¦Pªº·N¨£¡C¤@¯ëªº·N¨£¡A»{¬°³oºØ¾÷·|¤Dn½çµ¹¤@¤Á¦b¥~¨¹¤H±q¥¼Å¥¨ì°ò·þªº¦¨¤H¡A¥H¤Î¦¦~¤Ô§éªºÀ¦«Ä¡C¤j¦h¼Æªº¤H¬Æ¥B»{¬°³oºØ¾÷·|ÁÙn¼s½ç¨º¨Ç¥Í¦b°ò·þ±Ð°ê®a¡A«o±q¥¼»{¯u¦Ò¼{°ò·þ¸t¹Dªº¤H¡C½Æ¦¸¡AÃö¤_³oºØ±ÏÆFªº¤u§@¡A¦p¦ó¹ê¬I¡A¥L̤D¨¥¤H¤H®í¡A²ö°J¤@¬O¡A¨S¦³¤@Pªº·N¨£¡A©Î«h¤£¬Æ¼ÖÆ[¡A©Î«h¤j¦³¬ß±æ¡C
²Ä¤G¦¸¸Õ·Ò»¡¡A¤D¬O¥H¤W«Òªº·O·R»P¤½¸q¬°ÂǤf¡Aµê±i°ò·þªº®¦¥\¡F¤£ÄY®æ¿í´`¸t¸gªº±Ð°V¡A®{·Ó¨p·N¦±¸Ñ¡A¯BÀݤޥΡA¨Ï¦h¤H±o±Ï¡C¥LÌ¥Dnªº¸g¾Ú¡A¤D¬°©¼±o«e®Ñ¤T³¹¤Q¤K¦Ü¤Q¤E¸`¡A¥|³¹¤»¸`»¡¡J¡u¦]°ò·þ¤]´¿¤@¦¸¬°¸o¨üW¡A´N¬O¸qªº¥N´À¤£¸qªº¡A¬°n¤Þ§Ų́ì¤W«Ò±«e¡C«öµÛ¦×Å黡¡A¥L³Qªv¦º¡F«öµÛÆF©Ê»¡¡A¥L½Æ¬¡¤F¡C¥LÂdzoÆF´¿¥h¶Ç¹Dµ¹¨º¨Ç¦bºÊº»ªºÆFÅ¥¡K¡K¡C¬°¦¹¡A´N¬O¦º¤H¤]´¿¦³ºÖµ¶Çµ¹¥LÌ¡An¥s¥L̪º¦×Åé«öµÛ¤H¨ü¼f§P¡A¥L̪ºÆF©Ê«o¾a¤W«Ò¬¡µÛ¡C¡v³o¬q¸g¤å¡A¤D¬OÁ¿·í¥DC¿q¦b¥L³Q°v¨ü¦º¥H¦Z»P½Æ¬¡¤§¶¡¡A¥L´¿°¨ì³±¶¡¹ï¨º¨ÇÆF¶Ç¹D¡C¦ý¬O³o¨Ç¸g¤å¨Ã«D½T·íªº®Ú¾Ú¡A¥¼¥i§@¬°¥LÌÂÕ¨£¤§Å@²Å¡C
²Ä¤G¦¸¸Õ·Ò»¡¡A¤D§¹¥þ¹H¤Ï¸t¸gªº±Ð°V¡J¡]1¡^¸t¸g±Ð°V§Ṳ́£«HªÌ¦º¦Zªº¹Ò¬É¤D¬O½T©wªº¡A¨Ã¨S¦³²Ä¤G¦¸¸Õ·Òªº¾÷·|¡C¨ä³Ì«nªº¸g¤å¡A¤D¬°¸ô¥[ºÖµ¤Q¤»³¹¤Q¤E¦Ü¤T¤Q¤@¸`¡]¸Ô¨£¤W¤å©Ò¤Þ¡^¡C¨ä¥L¸g¤å¦p¬ù¿«ºÖµ¤K³¹¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¥|¸`»¡¡J¡uC¿q¤S¹ï¥LÌ»¡¡K¡K¡A§AÌn¦º¦b¸o¤¤¡K¡K¡A§A̬O±q¤UÀY¨Óªº¡A§Ú¬O±q¤WÀY¨Óªº¡F§A̬OÄݳo¥@¬Éªº¡A§Ú¤£¬OÄݳo¥@¬Éªº¡C©Ò¥H§Ú¹ï§AÌ»¡¡A§AÌn¦º¦b¸o¤¤¡A§AÌY¤£«H§Ú¬O°ò·þ¡A¥²n¦º¦b¸o¤¤¡C¡v©¼±o¦Z®Ñ¤G³¹¤@¦Ü¤E¸`»¡¡J¡u±q«e¦b¦Ê©m¤¤¦³°²¥ýª¾°_¨Ó¡A±N¨Ó¦b§A̤¤¶¡¤]¥²¦³°²®v³Å¡A¨p¦Û¤Þ¶i³´®`¤Hªº²§ºÝ¡A³s¶R¥L̪º¥D¥L̤]¤£©Ó»{¡A¦Û¨ú³t³tªº·À¤`¡C±N¦³³\¦h¤HÀH±q¥L̨¸²]ªº¦æ¬°¡A«K¥s¯u¹D¦]¥L̪º½t¬G³Q·´Á½¡K¡K¡C¥L̪º¦D»@¡A¦Û¥j¥H¨Ó¨Ã¤£¿ð©µ¡F¥L̪º·À¤`¤]¥²³t³t¨Ó¨ì¡C´N¬O¤Ñ¨Ï¥Ç¤F¸o¡A¤W«Ò¤]¨S¦³¼e®e¡A´¿§â¥LÌ¥á¦b¦aº»¡A¥æ¦b¶Â·t§|¤¤¡Aµ¥Ô¼f§P¡K¡K¡C¤S§P©w©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô¡A±N¤G«°¶ÉÂСAµI¿N¦¨¦Ç¡A§@¬°¦Z¥@¤£·q°@¤HªºÅ³§Ù¡K¡K¡C¥Dª¾¹D·f±Ï·q°@ªº¤H²æÂ÷¸Õ±´¡A§â¤£¸qªº¤H¯d¦b¦D»@¤§¤U¡Aµ¥Ô¼f§Pªº¤é¤l¡C¡v¡]¨Ã°ÑµS7¤@13¡^¡]2¡^¸t¸g©l²×¤£©öªºÁ¿¡A±N¨Óªº¼f§P¡A¤D¬O®Ú¾Ú¥@¤H¦b¦×Åé¸Ì©Ò¦æªº¦Ó¨M©w¡Aµ´¤£·|¦]¦b¤¤¶¡¹Ò¬É©Ò§@ªº¨Æ¦Ó§ó§ï¡C¨Ò¦p°¨¤ÓºÖµ¤C³¹¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¤T¸`»¡? J¡u¤Z¤£µ²¦nªG¤lªº¾ð¡A´N¬å¤U¨Ó¥á¦b¤õ¸Ì¡C©Ò¥H¡A¾ÌµÛ¥L̪ºªG¤l¡A´N¥i¥H»{¥X¥L̨ӡC¤ZºÙ©I§Ú¥Dªü¡A¥Dªüªº¤H¡A¤£¯à³£¶i¤Ñ°ê¡F±©¿W¿í¦æ§Ú¤Ñ¤÷¦®·Nªº¤H¡A¤~¯à¶i¥h¡K¡K¡C§Ú´N©ú©úªº§i¶D¥LÌ»¡¡J¡y§Ú±q¨Ó¤£»{ÃѧAÌ¡A§A̳o¨Ç§@´cªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¥h§a¡T¡z¡v°¨¤ÓºÖµ¤G¤Q¤³¹¤T¤Q¥|¦Ü¥|¤Q¤»¸`»¡¡J¡u¤_¬O¤ýn¦V¨º¥kÃ䪺»¡¡J¡y§A̳o»X§Ú¤÷½çºÖªº¡A¥i§¨©Ó¨ü¨º³Ð¥@¥H¨Ó¬°§AÌ©Ò¹w³Æªº°ê¡K¡K¡C¡z¤ý¤Sn¦V¨º¥ªÃ䪺»¡¡J¡y§A̳o³Q©G¶Aªº¤H¡AÂ÷¶}§Ú¡T¶i¤J¨º¬°Å]°©M¥¦ªº¨ÏªÌ©Ò¹w³Æªº¥Ã¤õ¸Ì¥h¡K¡K¡C¡z¡K¡K³o¨Ç¤Hn©¹¥Ã¦D¸Ì¥h¡F¨º¨Ç¸q¤Hnª`¥Ã¥Í¸Ì¥h¡vôªL¦h¦Z®Ñ¤³¹¤K¦Ü¤Q¸`»¡¡J¡u§ÚÌ©ZµMµLÄß¡A¬O§óº@·NÂ÷¶}¨Åé»P¥D¦P¦í¡C©Ò¥H¡AµL½×¬O¦í¦b¨¤º¡AÂ÷¶}¨¥~¡A§Ú̥ߤF§Ó¦V¡An±o¥Dªº³ß®®¡C¦]¬°§Ú̲³¤H¥²n¦b°ò·þ¥x«eÅãÅS¥X¨Ó¡A¥s¦U¤H«öµÛ¥»¨©Ò¦æªº¡A©Îµ½©Î´c¨ü³ø¡C¡v¥[©Ô¤Ó®Ñ¤»³¹¤C¦Ü¤K¸`»¡¡J¡u¤£n¦Û´Û¡A¤W«Ò¬O»´ºC¤£±oªº¡F¤HºØªº¬O¤°¤\¡A¦¬ªº¤]¬O¤°¤\¡C¶¶µÛ±¡±ý¼»ºØªº¡A¥²±q±¡±ý¦¬±ÑÃa¡F¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡A¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡C¡v©«¼»Ã¹¥§{¦Z®Ñ¤@³¹¤C¦Ü¤E¸`»¡¡J¡u¡K¡K¨º®É¡A¥DC¿q¦P¥L¦³¯à¤Oªº¤Ñ¨Ï±q¤Ñ¤W¦b¤õµK¤¤Åã²{¡An³øÀ³¨º¤£»{ÃѤW«Ò©M¤£Å¥±q§Ú¥DC¿qºÖµªº¤H¡C¥LÌn¨ü¦D»@¡A´N¬O¥Ã»·¨I²_¡AÂ÷¶}¥Dªº±©M¥LÅv¯àªººa? ú¡C¡v§Æ§B¨Ó®Ñ¤E³¹¤G¤Q¤C¸`»¡¡J¡u«öµÛ©w©R¡A¤H¤H³£¦³¤@¦º¡A¦º¦Z¥B¦³¼f§P¡C¡v¡]3¡^¦¹»¡»{¬°¥@¤H·À¤`¡A¤D¦]¬°¥L¬G·N©Úµ´°ò·þ©M¥LªººÖµ¡A¦ý¬O¥L̤£ª¾¤HÃþ¤D¦³ì¸o¡A¥L¦b¥»©Ê¤W´NÀ³·À¤`¡C©Úµ´°ò·þ©T¬°¤j¸o¡A¦ý¤HÃþ·À¤`¡A¨Ã«D¶È¶È¦]¦¹¡C¡]4¡^¦¹»¡¥H¬°¤H¦º¤F¥H¦Z¡AÁÙ¦³±N¨Ó¸Õ³¯ªº¾÷·|¡A«h¶Õ±N®ø·À«Å¹Dªº¼ö§Õ¡C·Ó¥L̪º»¡ªk¡A¥~¨¹¤H¥i¥Hµ¥¨ì±N¨Ó¦Ò¼{±µ¨ü°ò·þ¡A¦¹¹ê¬°¤@ºØ»~ºÉ»a¥Íªº¹D²z¡A¨äµ²ªG±N¥O§ó¦h¤HÁͤ_¨I²_¡T