¤T  ±Ð·|Åv¯àªººØÃþ

±Ð·|ªºÅv¯à¡A¤j²v¥i¤À¬°¤TºØ¡J¤@¬°ºûÅ@±Ð·|¯Â¥¿«H¥õ¤§Åv¡]The  potestas  dogmatica  or  docendi¡^¡F¤G¬°ºû«ù¬ö«ß»P¸t¼ä¥Í¬¡¤§Åv¡]The  potestas  gubernans¡^¡F¤T¬°µo´§¹Ø¥@¯q¤H¤§¯à¡C¯÷¤À½×¤§¡C

¤@¡BºûÅ@¯Â¥¿«H¥õ¤§Åv

±Ð·|¤D¦³¤@­Ó¯«¸tªº¨Ï©R¡A¨º´N¬O­nºûÅ@¯u¹D¡C¦o¤@¤è­±¹ï±Ð·|¥~­±¤§¤H¡A­n¬°¯u¹D§@¨£µý¡A¨Ã¥B¡uºÜ¤Oªºª§ÅG¡v¡]°ÑµS3¡^¡F¤@¤è­±¹ï±Ð·|¸Ì­±ªº¤H¡A¤]­n§@¦nªº¨£µý¡A¨Ã¥B±Ð¾É¥L­Ì¡C¯÷¤À¥|ÂI¨Ó»¡¡J¡]1¡^ºûÅ@¤W«Òªº¸t¨¥¡F¡]2¡^¶Ç´­±Ï¥@ªººÖ­µ¡F¡]3¡^»s©w¦@¦uªº«H±ø¡F¡]4¡^¶i¨D¯«¾Çªº¬ã¨s¡C½Ð¤À½×¤§¡J

1¡DºûÅ@¤W«Òªº¸t¨¥¢w¢w¤W«Ò§â¥Lªº¸t¨¥½çµ¹±Ð·|¡A¦®¤D¦b¨Ï±Ð·|«ù¦u¯u¹D¡A«O»Ù³oµL»ùªºÄ_ÂáC¦]¬°¡u¦b³oÅs¦±®¯ÂÕªº¥@¥N¡v¡]µÌ¤G15¡^¡A³\¦h¼Ä¾×¸t¹Dªº¶Õ¤O³£¤³µø¯u²z¡A·Ê·Ê¤Ñ¤U¡A°E°EªÌª]¡A³£¬O«ä·Q¨ÄÂÕ¡A±q¦Ó¡uÂ÷±ó¯u¹D¡AÅ¥±q¨º¤Þ»¤¤Hªº¨¸ÆF©M°­Å]ªº¹D²z¡C¡v¡u¹½·Ð¯Â¥¿ªº¹D²z¡A¦Õ¦·µoÖ}¡K¡K¡A±»¦Õ¤£Å¥¯u¹D¡A°¾¦V¯î´ùªº¨¥»y¡v¡]°Ñ´£«e¥|1¡F´£¦Z¥|3¡Ð4¡^¡F±Ð·|°È¶·äê¿ô¡A¸U¸U¤£®e¯u¹D±q¥@¤W´ó¨S¡F­n¨Ï¤W«Ò©ÒÀq¥Üªº¸t®Ñ¡A¯Â¥¿µL·å¡A¤£³Q´Ý®`·l¶Ë¡F¨Ï±Ï¥@¯u¹D¡A«S½Ñ¦Ê¥@¦Ó¤£´b¡A¶Ç½Ñ¸U¥@¦Óªø¦s¡C¾¬O¤§¬G¡A±Ð·|¤D¦³¯«¸t°¶¤j¡A³dµL®Ç¶U¤§¨Ï©R¡A­n©M¤@¤Á®¯ÂÕ¤£«Hªº¨¸´c¶Õ¤O¬Û§Ü¿Å»Pª§ÅG¡C¤W«Òªº¸Ü¿EÀy§Ú­Ì»¡¡J¡u¡K¡K¤£¥i¶Ç²§±Ð¡A¤]¤£¥iÅ¥±q¯î´ùµL¾Ìªº¸Ü»y¡A©MµL½aªº®aÃСF³oµ¥¨Æ¥u¥ÍÅG½×¡A¨Ã¤£µo©ú¤W«Ò¦b«H¤W©Ò¥ßªº³¹µ{¡v¡]´£«e¤@3¡Ð4¡^¡F¡u§A±q§ÚÅ¥ªº¨º¯Â¥¿¸Ü»yªº³W¼Ò¡A­n¥Î¦b°ò·þ­C¿q¸Ìªº«H¤ß©M·R¤ß¡A±`±`¦uµÛ¡C±q«e©Ò¥æ¦«§Aªºµ½¹D¡A§A­n¾aµÛ¨º¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªº¸tÆF¨c¨cªº¦uµÛ¡v¡]´£¦Z¤@13¤@14¡^¡F¡u°í¦u©Ò±Ð¯u¹êªº¹D²z¡A´N¯à±N¯Â¥¿ªº±Ð°VÄU¤Æ¤H¡A¤S¯à§âª§ÅGªº¤H»é­Ë¤F¡C¦]¬°¦³³\¦h¤H¤£ªA¬ù§ô¡A»¡µêªÅ¸Ü´Û«¡¤H¡F¨º©^³Î§ªº¡A§ó¬O³o¼Ë¡C³o¨Ç¤Hªº¤fÁ`­n°ô¦í¡C¥L­Ì¦]³g¤£ ¸q¤§°]¡A±N¤£¸Ó±Ðªº±Ð¾É¤H¡A±ÑÃa¤Hªº¥þ®a¡v¡]¦h¤@9¤@11¡^¡F¡u¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡A§Ú·QºÉ¤ß¼g«Hµ¹§A­Ì¡A½×§Ú­Ì¦P±o±Ï®¦ªº®É­Ô¡A´N¤£±o¤£¼g«HÄU§A­Ì¡A­n¬°±q«e¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹D¡AºÜ¤Oªºª§ÅG¡C¦]¬°¦³¨Ç¤H°½µÛ¶i¨Ó¡A´N¬O¦Û¥j³Q©w¨ü¦D»@ªº¡A¬O¤£°@¸Ûªº¡A±N§Ú­Ì¤W«Òªº®¦Åܧ@©ñÁa±¡±ýªº¾÷·|¡A¨Ã¥B¤£»{¿W¤@ªº¥D®_§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ¡C¡v¡]µS34¡^¥i±¤±Ð·|¹ï¤_³o¯«¸tªº¨Ï©R»P³d¥ô¡A«o¤£±`Ãö¤ß¡A¤@­YµLÃö§»¦®¡A¹E¬°Å]°­¯d¾l¦a¡C¥H­Pªñ¥N±Ð·|»â³S©M·s¯«¾Ç®a¡A¥Ì§@Å]°­ªº®t§Ð¡A¬°ªê§@­Î¡A¼Ö¤_§U¬ô¬°­h¡AÅwªï¨º¨Ç¼Ä¾×¸t¹D¡A§åµû¸t¸gªº¾ÇªÌ¡A¦Û»ï¡u°ª¯Å¡v¡Aªgªg¦Û³ß¡A¥H¬°«ä·Q¶}©ú«e¶i¡A¥i¥H»â¾É®É¥N¡A¦Ó¤ÏÃÕ«H¥õ¯Â¥¿¡A«ù¦u¸t¹DªÌ¡A¬°«ä·Q¸¨¥î¡C¥Ñ¤_²z©Ê¥D¸q¡A¤H¤å¥D¸q¡A¹êµý¥D¸q¡A¸gÅç¥D¸qªºµo®i¡A°ª©ï¤H´¼¡AÂƵø¸t¹D¡A¤£¦ý§â¤Hªº´¼¼z»P¯«ªº¸t¨¥¡Aµ¥¶q»ôÆ[¡A¤S½Æ¦Û°ª¦Û¤j¡A¡uÄdªý¤H»{ÃѤW«Ò¡v¡]°ÑªL¦Z¤@¡³5¡^¡A±q¦Ó»P¤W«Ò¤À®x§Ü§¡A´X¦p¼f§P¤W«Ò¡A§åµû¸t¸g¡A­×§ï¸t¸g¡A¬Æ¦Ü§_»{¸t¸g¡A¹êÄÝÂ÷¸g«q¹D¡A¤j°f¤£¹D¡T

2¡D¶Ç´­±Ï¥@ªººÖ­µ¢w¢w±Ð·|¯«¸tªº¨Ï©R»P­«¤jªº³d¥ô¡A¤£¦ý¬O­nºûÅ@¤W«ÒÄݤѪº¸t¨¥¡A«ù¦u¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹D¡F¨Ã¥BÁÙ­n¦b¥@¬É¥H¤Î¦b¤W«Ò¤l¥Á¤¤¶¡¶ÇÁ¿±Ï¥@ªººÖ­µ¡A¤@¤è­±¨Ï¸o¤H®¬§ï¡A¤@¤è­±¨Ï¸t®{±o¨ì³y´N¡C±Ð·|¦b¥@¬É¤D¦³¶Ç´­ºÖ­µªº¯«¸t¨Ï©R¡C§Ú­Ì§g¤ý¤¸­º¡A¥D­C¿q°ò·þ¡A¤D½á¦³¡u¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`¡v¡A©Ò¥H¥L§â¶Ç´­ºÖ­µªº¤j¨Ï©Rµ¹»P±Ð·|¡A»¡¡J¡u§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¤l¸tÆFªº¦W¡Aµ¹¥L­Ì¬I®û¡C¤Z§Ú©Ò§h©J§A­Ìªº¡A³£±Ð°V¥L­Ì¿í¦u¡A§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡v¡]¤Ó¤G¤K18¤@20¡^Âǵ۱з|ªº¨Æ¤u¡A¯«¤l¤DÄ~Äò¤£°±ªº±q¾ã­Ó¥@¬É¤HÃþ¤¤¶°¦X¨º¨Ç³Q¿ï±o¥Ã¥Íªº¦¨¬°±Ð·|¡CµL½×¥ô¦ó®É¥Nªº±Ð·|¡AÀ³·í¿n·¥¿í¦u¥D©R¡A§V¤O¾Äµo¡F¶Ç¹D±ÏÆF¡A¨Ï±Ð·|Ä~Äò¼Wªø¡A§â´¶¤Ñ¤U¡A³Q´z¿ïªº¡A¦¨¬°¬¡¥Û¡A³Q«Ø³y¦¨¬°ÆF®c¡A¨Ã¥BÄ~Äò¼Wªøµo®i¡Aª½¨ì¤H¼Æº¡¨¬¡A³Ì¦Z¦¨¬°±N¨Ó²z·Qªº±Ð·|¡A§¹¬üªº¸Ë¹¢¾ã»ôªº°ò·þ·s°ü¡A´N¬O±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q¤@³¹ªº·s­C¸ô¼»§N¡C°ò·þ±Ð·|À³·í§Ù·V®£Äß¡A­Õ¨Ï¬°³o­«¤jªº¨Ï©R©Ò¦¨´Nªº¤u§@¡A¤@¥¹³Q©ß±ó¡A¤D´Nµý©ú¹ï¥D¤£©¾¤ß¡C³o¤@­ÓÁ}¥¨ªº¨Æ¤uÀ³·íÄ~Äò¡A­n¦b±Ï¥DºaÄ£­°Á{¤§«e§¹¦¨¡A¦]¬°¡u³o¤Ñ°êªººÖ­µ­n¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A¹ï¸U¥Á§@¨£µý¡AµM¦Z¥½´Á¤~¨Ó¨ì¡v¡]¤Ó¤G¥|14¡^? C±Ð·|­n§¹¦¨³oÁ}¹d°¶¤jªº¨Ï©R¡A¨ä©Ò¥Îªº¤èªk¡A¤£¬O±Ð¨|¡A¤£¬O¤å©ú¡A¤£¬O¤å¤Æ¡A¤£¬OªÀ·|§ï³y¡A³o¨Ç¶È¦³­Y¤z»²§Uªº§@¥Î¡F¦ý¬O°ß¤@­«­nªº¤D¬O¤Ñ°êªººÖ­µ¡A´N¬OÂÇ¥D­C¿q°ò·þ¤W«Ò¯Ì¦ÏªºÄ_¦å¡A©Ò±o¨ìªº¥Õ¥Õªº±Ï®¦¡C

¦ý¬O±Ð·|¨Ã¤£¥HÂǵۺ֭µ±a»â¸o¤H¬Ô¥D¬°º¡¨¬¡F¥L­ÌÁÙ­n¹ï¤w¸g«H¥Dªº·|²³¶ÇÁ¿¥Dªº¹D¡C±Ð·|¥D­nªº¨Ï©R¡A¨Ã«D¶È¶È¦b©I¥l¸o¤HÂk¦V±Ï¥D¡AÁÙ­n³y´N¸t®{¡A¥[±j¥L­Ìªº«H¤ß¡A¨Ï¥L­Ì±o¥H¦¨¸t¡A±q¦Ó°í©T¥DªºÆF®c¡C¨Ï®{«Où»¡¡J¤W«Ò©Ò½çªº¡A¤£¦ý¡u¦³¨Ï®{¡A¦³¥ýª¾¡A¦³¶ÇºÖ­µªº¡A¦³ªª®v©M±Ð®v¡F¬°­n¦¨¥þ¸t®{¡A¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨­Åé¡Aª½µ¥¨ì§Ú­Ì²³¤H¦b¯u¹D¤W¦PÂk¤_¤@¡A»{ÃѤW«Òªº¨à¤l¡A±o¥Hªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨­¶q¡C¡v¡]¥±¥|11¤@13¡^±Ð·|¤£¯à¥H¶È¶ÈÁ¿¸Ñ«H¤ßªì¨Bªº¹D²z¬°º¡¨¬¡A§Ú­ÌÁÙ­nÄ~Äò±À¨s¡A¶i¨ì§ó°ªªº¹Ò¬É¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤­³¹¤Q¤@¸`¦Ü¤»³¹¤T¸`»¡¡J¡u½×¨ì³Á°ò¬~¼w¡A§Ú­Ì¦³¦n¨Ç¸Ü¡A¨Ã¥BÃø¥H¸Ñ©ú¡A¦]¬°§A­ÌÅ¥¤£¶i¥h¡C¬Ý§A­Ì¾Ç²ßªº¤u¤Ò¡A¥»¸Ó§@®v³Å¡A½Öª¾ÁÙ±o¦³¤H±N¯«¸t¨¥¤p¾Çªº¶}ºÝ¥t±Ð¾É§A­Ì¡A¨Ã¥B¦¨¤F¨º¥²¶·¦Y¥¤¡A¤£¯à¦Y¤z³ªº¤H¡C¤Z¥u¯à¦Y¥¤ªº¡A³£¤£¼ô½m¤¯¸qªº¹D²z¡A¦]¬°¥L¬OÀ¦«Ä¡F°ß¿Wªø¤j¦¨¤Hªº¡A¤~¯à¦Y¤z³¡A¥L­Ìªº¤ß¬²ß½m±o³q¹F¡A´N¯à¤À¿ë¦n¤ï¤F¡C©Ò¥H¡A§Ú­ÌÀ³·íÂ÷¶}°ò·þ¹D²zªº¶}ºÝ¡AºÜ¤O¶i¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡F¤£¥²¦A¥ß®Ú°ò¡A´N¦p¨º¾Ò®¬¦º¦æ¡B«H¾a¤W«Ò¡B¦U¼Ë®û§¡B«ö¤â¤§Â§¡B¦º¤H½Æ¬¡¡B¥H¤Î¥Ã»·¼f§P¡A¦Uµ¥±Ð°V¡C¤W«Ò­Y³\§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¥²¦p¦¹¦æ¡C¡v¥u¦³¤@­Ó¯u¥¿°í±jªº±Ð·|¡A°í«H¯u¹Dªº±Ð·|¡A¤~¯à¦¨¬°¤@­Ó±j¦³¤Oªº «Å¹D¾÷ºc¡A¯à°÷¬°¥D¥´¬ü¦nªº³Ó¥M¡C

©Ò¥H±Ð·|ªº¨Ï©R¡A¤D¬O¼sªxªº¡AÁ`Å骺¡C¦o¤£¦ý­n«ü¥Ü±o±Ïªº¯u¹D¡Aĵ§i´cªÌ¥²ÁͨI²_¡F¥²¶·¿EÀy¸t®{¨Ï¦³±o±Ïªº¬ß±æ¡FÁÙ­n§ß§U³n®zµL¯àªº¤H¡F¿EÀy¦Ç¤ß³à§Óªº¤H¡F¦w¼¢¼~¶Ëµh­Wªº¤H¡C¬°¨D³o¨Ç¨Æ¤u¯à°÷¦æ¦b¦U°ê¦U¦a¡A«h¤S¶·§â¤W«Òªº¸t¨¥Ä¶¦¨¦UºØ»y¤å¡C¬I¦æ¸t§»P¶ÇÁ¿¸t¹D¡A¨âªÌ¤D¶·¨Ã¦æ¡A¦¹§YÂǵ۪íºt¸t§¡A¨Óªí¹F¸t¨¥¡C±Ð·|¶Ç´­ºÖ­µªº¨Ï©R¡A¸t¸g¦³©ú¥Õªº±Ð°V¡C¨Ò¦p¥HÁɨȮѤT³¹¤Q¦Ü¤Q¤@¸`»¡¡J¡u§A­Ì­n½×¸q¤H»¡¡A¥L¥²¨ÉºÖ¼Ö¡A¦]¬°­n¦Y¦Û¤v¦æ¬°©Òµ²ªºªG¤l¡C´c¤H¦³º×¤F¡A¥L¥²¾D¨aÃø¡A¦]¬°­n·Ó¦Û¤v¤â©Ò¦æªº¨ü³øÀ³¡C¡v­ôªL¦h«e®Ñ¤E³¹¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¤G¸`»¡¡J¡u§Ú¶ÇºÖ­µ­ì¨S¦³¥i¦jªº¡A¦]¬°§Ú¬O¤£±o¤wªº¡F­Y¤£¶ÇºÖ­µ¡A§Ú«K¦³º×¤F¡K¡K¡C­Y¤£¥Ì¤ß¡A³d¥ô«o¤w¸g¦«¥I§Ú¤F¡C¬J¬O³o¼Ë¡A§Úªº½à½ç¬O¤°¤\©O¡H´N¬O§Ú¶ÇºÖ­µªº®É­Ô¡A¥s¤H¤£ªá¿ú±oºÖ­µ¡K¡K¡C§ÚÁö¬O¦Û¥Ñªº¡AµL¤HÁÒºÞ¡AµM¦Ó§Ú¥Ì¤ß§@¤F²³¤Hªº¤²¤H¡A¬°­n¦h±o¤H¡K¡K¦V¤°¤\¼Ëªº¤H¡A§Ú´N§@¤°¤\¼Ëªº¤H¡CµL½×¦p¦ó¡AÁ`­n±Ï¨Ç¤H¡C¡v­ôªL¦h¦Z®Ñ¤­³¹¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¸`»¡¡J¡u¡K¡K¤W«Ò¦b°ò·þ¸Ì¡A¥s¥@¤H»P¦Û¤v©M¦n¡A¤£±N¥L­Ìªº¹L¥ÇÂk¨ì¥L­Ì¨­¤W¡A¨Ã¥B±N³o©M¦nªº¹D²z¦«¥I¤F§Ú­Ì¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì§@°ò·þªº¨ÏªÌ¡A´N¦n¹³¤W«ÒÂǧڭÌÄU§A­Ì¤@¯ë¡F§Ú­Ì´À°ò·þ¨D§A­Ì»P¤W«Ò©M¦n¡C¡v´£¼¯¤Ó«e®Ñ¥|³¹¤Q¤T¸`»¡¡J ¡u§A­n¥H«ÅŪ¡BÄU«j¡B±Ð¾É¬°©À¡Aª½µ¥¨ì§Ú¨Ó¡C¡v´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¤G³¹¤Q¤­¸`¡F¥|³¹¤@¦Ü¤G¸`»¡¡J¡u§A·íºÜ¤O¦b¤W«Ò­±«e±o»X³ß®®¡A§@µL·\ªº¤u¤H¡A«öµÛ¥¿·N¤À¸Ñ¯u²zªº¹D¡v¡F¡u§Ú¦b¤W«Ò­±«e¡A¨Ã¦b±N¨Ó¼f§P¬¡¤H¦º¤Hªº°ò·þ­C¿q­±«e¡A¾ÌµÛ¥LªºÅã²{©M¥Lªº°ê«×Åñ©J§A¡J°È­n¶Ç¹D¡FµL½×±o®É¤£±o®É¡AÁ`­n±M¤ß¡A¨Ã¥Î¦Ê¯ëªº§Ô­@¡A¦U¼Ëªº±Ð°V¡A³d³Æ¤H¡Bĵ§Ù¤H¡BÄU«j¤H¡C¡v´£¦h®Ñ¤G³¹¤@¦Ü¤Q¸`»¡¡J¡u¦ý§A©ÒÁ¿ªº¡AÁ`­n¦X¥G¨º¯Â¥¿ªº¹D²z¡CÄU¦Ñ¦~¤H¡A¡K¡K¦b«H¤ß¡B·R¤ß¡B§Ô­@¤W¡A³£­n¯Â¥þµL²«¡C¤SÄU¦Ñ¦~°ü¤H¡K¡K¥Îµ½¹D±Ð°V¤H¡A¦n«ü±Ð¤Ö¦~°ü¤H¡K¡K¡A§K±o¤W«Òªº¹D²z³Q·´Á½¡C¤SÄU¤Ö¦~¤H­nÂÔ¦u¡K¡K¦b±Ð°V¤W­n¥¿ª½¡BºÝ²ø¡A¨¥»y¯Â¥þ¡AµL¥i«ü³d¡K¡KÄU¤²¤H¡K¡K­nÅ㬰©¾¸Û¡A¥H­P¤Z¨Æ´Lºa§Ú­Ì±Ï¥D¤W«Òªº¹D¡C¡v

¥Ñ¤_±Ð·|¤§­º§g¤ý±Ð°Vªº©ú½T¡A±Ð·|·í¤£®e·¥Åv¬F©²©R¥O¥L­Ì­n¶ÇÁ¿¤°¤\¡F¤]¤£¥i»P¤Ï¬M®É¥Nºë¯«ªº«q¹D¤å¤Æ«ä·Q³q¿Ä§´¨ó¡C¤£©¯³o¥¿¬O²{¥N¬£©Òªö¨úªº¤è°w¡A¥L­Ì¬°§ë¤J©Ò¦n¡Aªï¦X¼é¬y¡A³º§â°ß²z¥D¸qªº©Ò¿×¡u°ª¯Å§åµû¡v  ¡]higher criticism¡^¥Íª«¾Ç¡B¤ß²z¾Ç¡BªÀ·|¾Ç¡B¸gÀپǪºÂսר¸»¡¡A½s¦¨¥L­ÌªºÁ¿³¹¡Aµ²ªG´N§¹¥þ¥¢¥h¤F±Ð·|¤¸­º¡B¸U¤ý¤§¤ý¡B±Ï¥@ºÖ­µªº«H®§¡A¸Û¬°¤ßÆF¦Û±þªº´d¼@¡T¦ýº@¦­¤éĵ®©¡A±q·À¤`¤§¸ôÂà¦^¨Ó¡AÁ¾¨õ¶¶ªA¡A©}¨­¦b±Ï¥D­C¿q°ò·þªº¸}¤U¡A­«·sµo²{ºÖ­µªº¶ø¯µ¡A°_¦Ó¤jÁn¯e©I¡A¶Ç´­±Ï¥@ªº¯u¹D¡C¡]°ÑªL«e¤@18¡Ð31¡A¤G1¡Ð8¡^

3. »s©w¦@¦uªº«H±ø¢w¢w¨C¤@±Ð·|À³·í²`²`¦Û§ÚÀË°Q¡Aªí¥Õ¨ä©Ò«Hªº¯u¹D¡C¤@¤è­±¹ï¸t¹Dªº¶ø¯µ¡A­n¥[¥H½a¨s²`¬ã¡A¤@¤è­±¹ï¤_¥L­Ì©Ò«Hªº¡A­n»s©w¤@ºØ«H±ø¡C¬°¨D¹F¦¨³o­Ó¥Øªº¡A¤@¤è­±­n¿EÀy·|²³¹ï¥L­Ì©Ò«Hªº­n¦³¤@­Ó²M·¡ªº»{ÃÑ¡A¤@¤è­±¤S­n§â¥L­Ì½Tª¾²`«Hªº±Ð¸q¡A¹ï¥~«ÅÁ¿¡C¥Ñ¤_¥@¤H°¾Â÷¯u¹D¡A³o¤@­Ó¤u§@¤D¤é§Î­«­n¡C¦]¬°²§ºÝ²s¼û¡A¤@¤è­±­n»s©w¦@¦uªº«H±ø¡A¤@¤è­±­n¹ï±Ð·|«H¥õ§@©ú½Tªº«Å¥Ü¡C¨Ï®{­Ì¦]¬°¦³°¾®tªº¹D²z²V¶i±Ð·|¡A²`·P¹ï¤_¯u²zªº¹D¦³­«¥[§ó©ú½T«ÅºÙ¤§¥²­n¡C¬ù¿«Å³¤_¿Õ´µ©³²§ºÝ¡]Gnosticism©ÎºÙ¯«­õ¥D¸q¡^º¯³z±Ð·|¡A©Ò¥H¥L¦bºÖ­µ®Ñ¤Î®Ñ«H¸Ì­±¤@¦AÁ¿­z¥D­C¿q°ò·þ¦b¥@¬ÉÅã²{ªº¥D­n¯u²z¡C¨Ï®{«Où¦]¬°¦³¨Ç¤H¤£«H½Æ¬¡¡A©Ò¥H¥L¹ï³o½Æ¬¡ªº±Ð¸q¤]¤@¦AÁ¿­z¡C¨ä³Ì­«­nªº¤D¬°­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤­³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤E¸`¡B¤­¤Q¦Ü¤­¤Q¥|¸`¡A¥L»¡¡J¡u­Y°ò·þ¨S¦³½Æ¬¡¡A§Ú­Ì©Ò¶Çªº«K¬OªPµM¡A§A­Ì©Ò«Hªº¤]¬OªPµM¡F¡K¡K°ò·þ­Y¨S¦³½Æ¬¡¡A§A­Ìªº«H«K¬O®{µM¡A§A­Ì¤´¦b¸o¸Ì¡C´N¬O¦b°ò·þ¸ÌºÎ¤Fªº¤H¤]·À¤`¤F¡C§Ú­Ì­Y¾a°ò·þ¡A¥u¦b¤µ¥Í¦³«ü±æ¡A´Nºâ¤ñ²³¤H§ó¥i¼¦¡K¡K¡C§Ì¥S­Ì¡A§Ú§i¶D§A­Ì»¡¡A¦å¦×¤§Å餣¯à©Ó¨ü¤W«Òªº°ê¡F¥²¦´Ãaªº¤£¯à©Ó¨ü¤£¦´Ãaªº¡C§Ú¦p¤µ§â¤@¥ó¶ø¯µªº¨Æ§i¶D§A­Ì¡A§Ú­Ì¤£¬O³£­n? Îı¡A¤D¬O³£­n§ïÅÜ¡F´N¦b¤@ÀK®É¡A¯w²´¤§¶¡¡A¸¹µ©¥½¦¸§jÅTªº®É­Ô¡F¦]¸¹µ©­nÅT¡A¦º¤H­n½Æ¬¡¦¨¬°¤£¦´Ãaªº¡A§Ú­Ì¤]­n§ïÅÜ¡C³o¥²¦´ÃaªºÁ`­nÅܦ¨¤£¦´Ãaªº¡F³o¥²¦ºªºÁ`­nÅܦ¨¤£¦ºªº¡F³o¥²¦´Ãaªº¬JÅܦ¨¤£¦´Ãaªº¡F³o¥²¦ºªº¬JÅܦ¨¤£¦ºªº¡F¨º®É¸g¤W©Ò°O¡y¦º³Q±o³Ó§]·Àªº¸Ü¡z´NÀ³Åç¤F¡C¡v´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¤G³¹¤Q¤C¦Ü¤Q¤K¸`»¡¡J¡u¥L­Ìªº¸Ü¦p¦P¬r½H¡A¶VÄê¶V¤j¡F¨ä¤¤¦³³\¦Ì¤D©MµÌ²z®{¡A¥L­Ì°¾Â÷¤F¯u¹D¡A»¡½Æ¬¡ªº¨Æ¤w¹L¡A´N±ÑÃa¦n¨Ç¤Hªº«H¤ß¡C¡v¡]¨Ã°Ñ´£«e¤@20¡^¨ä¦¸ÁÙ¦³Ãö¤_±Ï¥D¦AÁ{¡A¤]¦³¦MÀIªº¿ùı¡A«Où¦b©«¼»Ã¹¥§­{¦Z®Ñ¤G³¹¤jÁn¯e©I»¡¡J¡u½×¨ì§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ­°Á{¡K¡K¡A§ÚÄU§A­Ì¡JµL½×¦³ÆF¡B¦³¨¥»y¡B¦³«_§Ú¦Wªº®Ñ«H¡A»¡¥Dªº¤é¤l²{¦b¨ì¤F¡A¤£­n»´©ö°Ê¤ß¡A¤]¤£­nÅå·W¡C¤H¤£©ë¥Î¤°¤\ªk¤l¡A§A­ÌÁ`¤£­n³Q¥L»¤´b¡F¦]¬°¨º¤é¤l¥H«e¡A¥²¦³Â÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ¡A¨Ã¦³¨º¤j¸o¤H¡A´N¬O¨I²_¤§¤l¡AÅãÅS¥X¨Ó¡C¥L¬O©è¾×¥D¡A°ª©ï¦Û¤v¡A¶W¹L¤@¤ÁºÙ¬°¯«ªº¡A¡K¡K¬Æ¦Ü§¤¦b¯«ªº·µ¸Ì¡A¦ÛºÙ¬O¯«¡C¡K¡K¨º®É³o¤£ªkªº¤H¥²ÅãÅS¥X¨Ó¡A¥D­C¿q­n¥Î¤f¤¤ªº®ð·Àµ´¥L¡A¥Î­°Á{ªººa¥ú¼o±¼¥L¡C¡v¡]©«¦Z¤G18¡^¦b­C¸ô¼»§N·|ij¡A¤S­«¥Ó«H®{ªº¦Û¥Ñ¡A¤£­n±j­¢¡u¥~¨¹¤H¦æ³Î§¡A§h©J¥L­Ì¿í¦u¼¯¦èªº«ßªk¡v¡F¤£¡u­n§â§Ú­Ì¯ª©v©M§Ú­Ì©Ò¤£¯à­tªº³m±Ï¦bªù®{ªºÀV¶µ¤W¡v¡F¡u§Ú­Ì±o±Ï¡A? D¬O¦]¥D­C¿qªº®¦¡K¡K¡v¡]°Ñ®{¤@¤­³¹¡^¡C

¸t¸g¸Ì­±©T¨S¦³«H±øªº¨Ò¤l¡A«H±øÁö«D¤W«Òª½±µªº±Ò¥Ü¡A¦ý¤D¬O±Ð·|¹ï¤W«Ò±Ò¥Üªº¯u¹D²`«ä¼ô¼{ªºµ²ªG¡C²{¦b¦³¨Ç¤H¤Ï¹ï«H±ø¡A¦ý¬O³oºØ¤Ï¹ï¡A¨Ã«D¤£¯à¥[¥H±Æ¥¸¡C¥L­ÌÁöÃÕ¿Ø«H±ø¡A»{¬°¤£¯à»P¸t¸g¦³¦P¼ËªºÅv«Â¡A¦ý¬O«H±ø¨Ã¤£¼W´î¸t¸gªº¯u²z¡A¤]¤£§«®`¨}ª¾ªº¦Û¥Ñ¡A¥ç¤£ªýê©Î´î¤Ö¯«¾Ç¬ã¨sªºªG®Ä¡C§ó¤£¥H«H±ø¤D¬°ÆC¦¨±Ð·|¤Àªùµ²ÄÒªº¦]¥Ñ¡C¦Ó¥B¾A±o¨ä¤Ï¡A¦]¬°«H±ø¥i¥Hªí¥Õ©ú½Tªº«H¥õ¡AÂǦ¹¥i¥H«P¶i¦³§Îªº±Ð·|¦X¤@ªºµ{«×¡C¤×¦³¶iªÌ¡A»y¶³¡A¡u¨¥¬°¤ßÁn¡v¡A­Õ¨Ï±Ð·|¤£­n³¬¤f¤£¨¥¡A«h¶Õ¥²»s©w¦@¦uªº«H±ø¡A¦V¥@¤Hªí¥Õ¥L­Ìªº¤ßÁn¡A¥H¤Î¹ï¯u¹Dªº«H¥õ¡A§@¬°¥L­Ì¦@¦uªº°ò·Ç¡C¥u¬O§Ú­Ì¶·§Ù·V®£Äß¡A¤£­nÀݥΫH±ø¡C

4. ¶i¨D¯«¾Çªº¬ã¨s¢w¢w¦è»y¿×¡u¤£­n§â¼Õ¥­©ñ¥ð®§¡v¡A¨Ï²î°±µÛ¡A¤£¦V«e¶i¡C§Ú°ê¦¨»y¤]»¡¡A¤£¥i¡u¬G¨B¦Û«Ê¡v¡A§ó»¡¡J¡u¤£¶i«h°h¡v¡C±Ð·|¦³¤F¸t¹Dªºª¾ÃÑ¡A¥H¤Î»s­qªº«H±ø¡A¤£¥i´N¦¹¡u¾¥¦u¦¨³W¡v¡A¤Þ¬°¦Û¨¬¡C¦ÓÀ³¹ï¸t¸gªºÄ_ÂáA§@²`¤JªºÆp¬ã¡A±f¯à§âÁôÂ꺶ø¯µµo±¸¥X¨Ó¡C­n¥Î¬ì¾Çªº¤èªk¡A½a¨sºë¹î¡A¹ï¥Í©R¤§¹D¡A¦³§ó²`ªº»{ÃÑ¡A¦³§ó¦hªº¤F®©¡C±Ð·|³dµL®Ç¶U¡A¹ï¤_¥H¦ZÄ~°_ªº±Ð®v»Pªª®vªº°V½m¡A­n·Ó«Où¦b´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¤G³¹¤G¸`ªº¸Ü¡A­t°_¥Lªº¨Ï©R¡C¡u§A¦b³\¦h¨£µý¤H­±«eÅ¥¨£§Ú©Ò±Ð°Vªº¡A¤]­n¥æ¦«¨º©¾¤ß¯à±Ð¾É§O¤Hªº¤H¡C¡v

¤G¡Bºû«ù¬ö«ß»P¸t¼ä¥Í¬¡¤§Åv

¦¹¥i¤À¨âÂI¨ÓÁ¿¡J1¡D¬°ºû«ù±Ð·|ªº¬ö«ß¡F2¡D¬°ºû«ù¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¯÷¤À½×¤§¡J

1¡Dºû«ù±Ð·|ªº¬ö«ß¢w¢w¡u¤W«Ò¤£¬O¥s¤H²V¶Ã¡A¤D¬O¥s¤H¦wÀR¡v¡C¡]­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¥|³¹¤T¤Q¤T¸`¡^©Ò¥H¥Lº@·N¡u¤Z¨Æ³£­n³W³W¯x¯xªº«öµÛ¦¸§Ç¦æ¡C¡v¡]¤@¥|40¡^¤W«Ò½á»P±Ð·|ªººÞ»sÅv¡A¤D¦³¨âºØ¡J¤@¬°¼F¦æ°ò·þªº«ßªk¡F¤G¬°ÀÀ­q±Ð·|ªº±Ð³W¡C½Ð¦A¤À½×¡J

¡]1¡^¼F¦æ°ò·þªº«ßªk¢w¢w³o¤D¬O¹ê¬I¥D­C¿q°ò·þ¬°±Ð·|©Ò¹{¥¬ªº¦UºØ«ßªk¡CÃö¤_³oÂI¡A¤Ñ¥D±Ð·|»P°ò·þ±Ð·|¤D¦³¤@­Ó­«¤jªº¤£¦P¡C«eªÌ»{¬°¥L­Ì»s©w³oºØ«ßªk¡A¹ê»Ú¤W¡A¤D¬O¹ï¤_¨}¤ßªº§ô¿£¡A¦ZªÌ«h§_»{¤Ñ¥D±Ð³oºØÅv«Â¡A¦ý¤´«O«ù¹ê¬I±Ð·|§g¤ý¡A°ò·þ«ßªk¤§Åv¡CÁö«h¦p¦¹¡A¥L­Ì»{¬°¦¹¤D®Ú¾Ú¥D­C¿qªºÅv«Â¡A¥L­Ì¶È¦³ªv²zªº©Î³¯¶DªºÅv¯à¡A°£¤F¥D©Ò³\¥i©Î»sµôªº¥H¥~¡A¥L­Ì¤£¦A¥Î¨ä¥LÄþ³d¤§Åv¡C¤×¦³¶iªÌ¡A¥L­Ì»{¬°±j»s¤D©èIJ³oºØÅv¯àªº¥»½è¡A¤£·|²£¥Í¥ô¦óÄÝÆFªº¯q³B¡C¦Ó¥B©Ò¦³±Ð·|ªº·|¤Í¤]¦³­Y¤zµ{«×ªºÅv¯à¡C¨Ò¦pù°¨®Ñ¤Q¤­³¹¤Q¥|¸`»¡¡J¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú¦Û¤v¤]²`«H§A­Ì¬Oº¡¦³¨}µ½¡A¥R¨¬¤F½Ñ¯ëªºª¾ÃÑ¡A¤]¯à©¼¦¹ÄU§Ù¡C¡vºqù¦è®Ñ¤T³¹¤Q¤»¸`»¡¡J¡u·í¥Î¦U¼Ëªº´¼¼z¡A§â°ò·þªº¹D²z¡AÂ×Â×´I´Iªº¦s¦b¤ß¸Ì¡A¥Î¸Ö³¹¡B¹|µü¡BÆFºq¡A©¼¦¹±Ð¾É¡A¤¬¬ÛÄU§Ù¡A¤ß³Q®¦·P¡Aºq¹|¤W«Ò¡C¡v©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤­³¹¤Q¤@¸`»¡¡J¡u©Ò¥H¡A§A­Ì¸Ó©¼¦¹ÄU¼¢¡A¤¬¬Û«Ø¥ß¡A¥¿¦p§A­Ì¯À±`©Ò¦æªº¡C¡v¦ý¬O¹ï¤_±Ð·|ªºÂ¾¨Æ­Ì¡A«h½á»P¥L­Ì§ó°ª«×ªºÅv¯à¡A¨Ò¦p¬ù¿«ºÖ­µ¤G¤Q¤@³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤C¸`»¡¡J¡u­C¿q¹ï¦èªù©¼±o»¡¡J¡y¬ù¿«ªº¨à¤l¦èªù¡A§A·R§Ú¤ñ³o¨Ç§ó²`¶Ü¡H¡z©¼±o»¡¡J¡y¥Dªü¡A¬Oªº¡A§Aª¾¹D§Ú·R§A¡C¡z­C¿q¹ï¥L»¡¡J¡y§A³Þ¾i§Úªº¤p¦Ï¡C¡z­C¿q²Ä¤G¦¸? S¹ï¥L»¡¡J¡y¬ù¿«ªº¨à¤l¦èªù¡A§A·R§Ú¶Ü¡H¡z©¼±o»¡¡J¡y¥Dªü¡A¬Oªº¡A§Aª¾¹D§Ú·R§A¡C¡z­C¿q»¡¡J¡y§Aªª¾i§Úªº¦Ï¡C¡z²Ä¤T¦¸¹ï¥L»¡¡J¡y¬ù¿«ªº¨à¤l¦èªù¡A§A·R§Ú¶Ü¡H¡z©¼±o¦]¬°­C¿q²Ä¤T¦¸¹ï¥L»¡¡J¡y§A·R§Ú¶Ü¡H¡z´N¼~·T¡A¹ï­C¿q»¡¡J¡y¥D°Ú¡A§A¬OµL©Ò¤£ª¾ªº¡A§Aª¾¹D§Ú·R§A¡C¡z­C¿q»¡¡J¡y§A³Þ¾i§Úªº¦Ï¡C¡z¡v¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q³¹¤G¤Q¤K¸`»¡¡J¡u¸tÆF¥ß§A­Ì§@¥þ¸sªººÊ·þ¡A§A­Ì´N·í¬°¦Û¤vÂÔ·V¡A¤]¬°¥þ¸sÂÔ·V¡Aªª¾i¤W«Òªº±Ð·|¡A´N¬O¥L¥Î¦Û¤v¦å©Ò¶R¨Óªº¡C¡v©¼±o«e®Ñ¤­³¹¤G¸`»¡¡J¡u°È­nªª¾i¦b§A­Ì¤¤¶¡¤W«Òªº¸s¦Ï¡A«öµÛ¤W«Ò¦®·N·ÓºÞ¥L­Ì¡F¤£¬O¥X¤_«j±j¡A¤D¬O¥X¤_¥Ì¤ß¡F¤]¤£¬O¦]¬°³g°]¡A¤D¬O¥X¤_¼Ö·N¡F¤]¤£¬OÁÒ»s©Ò¦«¥I§A­Ìªº¡A¤D¬O§@¸s¦Ïªºº]¼Ë¡C¡vªª®vªº«~¼w¤Î¨äºû«ù±Ð·|¬ö«ß¤§Åv¯à¡AÀ³·Ó­ôªL¦h¦Z®Ñ¤@³¹¤G¤Q¥|¸`¡F©M©¼±o«e®Ñ¤­³¹¥|¸`¡]¨Ã°Ñ¤W¤Þ¤­2¡^ªí¹F¥X¨Ó¡J¡u§Ú­Ì¨Ã¤£¬OÁÒºÞ§A­Ìªº«H¤ß¡A¤D¬OÀ°§U§A­Ìªº§Ö¼Ö¡A¦]¬°§A­Ì¾Ì«H¤~¯¸¥ß±o¦í¡v¡F¡u¨ì¤FªªªøÅã²{ªº®É­Ô¡A§A­Ì¥²±o¨º¥Ã¤£°I´ÝªººaÄ£«a°Ã¡C¡v

¡]2¡^ÀÀ­q±Ð·|ªº±Ð³W¢w¢w±Ð·|¦]¬°¦³³\¦h¯S®í¨Æ¥ó¡A¦³ÀÀ­q¦UºØ³¹µ{»Pªk³Wªº»Ý­n¡C³o¨Çªk³W¡A¨Ã«D·sªº«ßªk¡A¦Ó¤D¬°¹ï¤w¦³ªº«ßªk§@¾A¤Áªº³W³¹»P¹ê¬I¡C¨Ò¦p»s­q©ú½Tªº±Ð°V¡A­q©w¾á¥ô±Ð·|¾°ÈÀ³¨ãªº±ø¥ó¡F³W©w±R«ô»E·|ªº»ö¦¡¡F¥H¤Î½T­q°õ¦æ¬ö«ßªº¤è¦¡µ¥¡CÃö¤_±R«ô»E·|ªº¤@¯ë­ì«h¡A¦b¸t¸g¸Ì¤]¦³³W©w¡C¨Ò¦p¬ù¿«ºÖ­µ¥|³¹¤G¤Q¤T¸`»¡¡J¡u®É­Ô±N¨ì¡A¦p¤µ´N¬O¤F¡A¨º¯u¥¿«ô¤÷ªº¡A­n¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê«ô¥L¡A¦]¬°¤÷­n³o¼Ëªº¤H«ô¥L¡C¡v¡]¨Ã°ÑªL«e¤@¤@17¤@33¡A¤@¥|33¡B40¡^¡u¤W«Ò¤£¬O¥s¤H²V¶Ã¡A¤D¬O¥s¤H¦wÀR¡C¡v¡u¤Z¨Æ³£­n³W³W¯x¯xªº«öµÛ¦¸§Ç¦æ¡C¡v­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤»³¹¤G¸`¡J¡u¨C³{¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A¦U¤H­n·Ó¦Û¤vªº¶i¶µ©â¥X¨Ó¯dµÛ¡C¡vºqù¦è®Ñ¤T³¹¤Q¤»¸`¡]¨£¤W¤Þ¡^¡C¤£¹LÃö¤_±R«ô»E·|ªº¤è¦¡¡A¦b²Ó¸`¤W¦U±Ð·|¥i¥H¦Û¥Ñ·r°u¡A¨Ã«D§¹¥þ§bªO¡C¥L­Ì¥i¦]Àô¹Òªº¤£¦P¡A¦]¦a»s©y¡F¦ý¬O¤½¦@±R«ô»E·|ªº¥Øªº¡A¤D¦b³y´N¸t®{¡A¨Ã¥B¬°¥D§@¦nªº¨£µý¡C¦Ó±Ð·|¤@¤Áªº³W³¹¡AÁö¥i¦]¦a»s©y¡A«o¬Oµ´¤£¥i¹H¤Ï¥Dªº«ßªk¡C

2¡Dºû«ù¸t¼äªº¥Í¬¡¢w¢wºû«ù±Ð·|¸t¼ä¥DÅv¡A¥i¤À¨â­±¨Ó»¡¡J¤@¬°±µ¯Ç¨º¨Ç¸g¹L¦ÒÅç¦X®æªº¤H¡F¤G¬°¶}°£¨º¨Ç¥Í¬¡¥¢ÀË¡A«~¼w±ÑÃa¤§¤H¡C¦¹¥i¤À¥|ÂI¨ÓÁ¿¡J¤@¬°ºû«ù¸t¼ä¥Í¬¡¤§¸g°V¡F¤G¬°ºû«ù¸t¼ä¥Í¬¡¤§¥Øªº¡F¤T¬°ºû«ù¸t¼ä¥Í¬¡¤§°õ¨Æ¡F¥|¬°ºû«ù¸t¼ä¥Í¬¡¤§¥²­n¡A¯÷¤À½×¤§¡J

¡]1¡^ºû«ù¸t¼ä¥Í¬¡¤§¸g°V¢w¢w¥H¦â¦C¤HµL·N¤¤»~¥Çªº¸o¦æ¡A¥i¥ÎÄm²½¬°¤§Å«¸o¡F¦ý¬O¹ï¨º¨Ç¬G·N¥Ç¸o§@´c¤§¤H¡A«h¶·¥[³B»@¦Ó§â¥Lªv¦º¡C©G¶A»PÅX³v¡]Cherem¡^¤£¦ý¬O±Ð·|ªº¡A¦Ó¥B¤]¬O¬F©²ªºÃg»@¡C¤Z¬O¥¼¨ü³Î§ªº¡A¦³³ÂºÆ¯fªº¥H¤Î¤£¼ä²bªº³£¤£·Ç¶i¤J¸t©Ò¡C¡]¸Ô¨£§Q¥¼°O¡C¨Ã°Ñ¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¥|³¹¤E¸`¡A¡u¥D¨º©MµØ¦p¦¹»¡¡J¥H¦â¦C¤¤ªº¥~¨¹¤H¡A´N¬O¨­¤ß¥¼¨ü³Î§ªº¡A³£¤£¥i¤J§Úªº¸t¦a¡C¡v¡^¥D­C¿q°ò·þ§â³oÅv¬`½á»P¨Ï®{»P¤@¯ë±Ð·|¡A¥L­Ì¥i¥H®¹¸j©ÎÄÀ©ñ¡A·Ç³\©Î¤£³\¡A³j§K©Î¯d¤U¡C¥L¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤»³¹¤Q¤E¸`»¡¡J¡u§Ú­n§â¤Ñ°êªºÆ_°Íµ¹§A¡A¤Z§A¦b¦a¤W©Ò®¹¸jªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n®¹¸j¡F¤Z§A¦b¦a¤W©ÒÄÀ©ñªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­nÄÀ©ñ¡C¡v¥L¤S¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤K³¹¤Q¤K¸`»¡¡J¡u§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A¤Z§A­Ì¦b¦a¤W©Ò®¹¸jªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n®¹¸j¡F¤Z§A­Ì¦b¦a¤W©ÒÄÀ©ñªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­nÄÀ©ñ¡C¡v¬ù¿«ºÖ­µ¤G¤Q³¹¤G¤Q¤T¸`¡A¥D¦b½Æ¬¡¥H¦Z¹ïªù®{»¡¡J¡u§A­Ì³j§K½Öªº¸o¡A½Öªº¸o´N³j§K¤F¡F§A­Ì¯d¤U½Öªº¸o¡A½Öªº¸o´N¯d¤U¤F¡C¡v±Ð·|©Ò¥H¯à°÷¬I¦æ³oºØÅv¯à¡A¤D¬O°ß¿W¦]¬°¥D­C¿q°ò·þ½çµ¹¤F¥L­Ì¡C¸t¸g¸Ì­±Ãö¤_³oºØÅv¯àªº¬I¦æ¡A¦³¦p¤Uªº¸g¤å¡J­ôªL¦h«e®Ñ¤­³¹¤G¡B¤­¡B¤C¡B¤Q¤T¸`»¡¡J¡u§A­ÌÁÙ¬O¦Û°ª¦Û¤j¡A¨Ã¤£«sµh¡A§â¦æ³o¨Æªº¤H±q§A­Ì¤¤¶¡»°¥X¥h¡C¡K? K­n§â³o¼Ëªº¤H¥æµ¹¼»¦ý¡A±ÑÃa¥Lªº¦×Åé¡A¨Ï¥LªºÆF»î¦b¥D­C¿qªº¤é¤l¥i¥H±o±Ï¡K¡K¡C§A­Ì¬J¬OµL»Ãªº­±¡AÀ³·í§â»ð£²b¡A¦n¨Ï§A­Ì¦¨¬°·s¹Î¡F¦]¬°§Ú­Ì¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï°ò·þ¤w¸g³Q±þÄm²½¤F¡K¡K¡C§A­ÌÀ³·í§â¨º´c¤H±q§A­Ì¤¤¶¡»°¥X¥h¡C¡v©«¼»Ã¹¥§­{¦Z®Ñ¤T³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤­¸`»¡¡J¡u­Y¦³¤H¤£Å¥±q§Ú­Ì³o«H¤Wªº¸Ü¡A­n°O¤U¥L¡A¤£©M¥L¥æ©¹¡A¥s¥L¦Ûı²Û·\¡F¦ý¤£­n¥H¥L¬°¤³¤H¡A­nÄU¥L¦p§Ì¥S¡C¡v´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤@³¹¤G¤Q¸`»¡¡J¡u¨ä¤¤¦³³\¦Ì¤D©M¨È¤O¤s¤j¡F§Ú¤w¸g§â¥L­Ì¥æµ¹¼»¦ý¡A¨Ï¥L­Ì¨ü³d»@¡A´N¤£¦AÁ½Âp¤F¡C¡v´£¦h®Ñ¤T³¹¤Q¸`»¡¡J¡u¤Àªùµ²ÄÒªº¤H¡Aĵ§Ù¹L¤@¨â¦¸¡A´N­n±óµ´¥L¡C¡v

¡]2¡^ºû«ù¸t¼ä¥Í¬¡¤§¥Øªº¢w¢wºû«ù±Ð·|ªº¬ö«ß¡A¤D¦³¨â­«ªº¥Øªº¡C¨ä¤@¡AÂǵ۱µ¯Ç»P¶}°£·|¤Í¡A­Ú°ò·þªº«ßªk¡A¯àµo¥Í¹ê»ÚªºªG®Ä¡C¨ä¤G¡AÂǵۿí¦æ°ò·þªº«ßªk¡A¨Ï±Ð·|·|¤ÍªºÆF©R±o¨ì³y´Nªø¶i¡C¨âªÌªº¥Øªº³£¬O­n¨Ï°ò·þ±Ð·|¹F¨ì¤@­Ó§ó°ªªº¥Øªº¡A´N¬Oºû«ù¸t¼äªº¥Í¬¡¡C

¡]3¡^ºû«ù¸t¼ä¥Í¬¡¤§°õ¨Æ¢w¢wºû«ù±Ð·|¸t¼äªº¥Í¬¡¡AÁöµM±Ð·|¤@¯ëªº·|¤Í¡A³£ÃöÃh°Ñ»P¡A¦ý³q±`³£¥Ñ±Ð·|°õ¨Æ­Ì­t³d³B²z¡A¤×¨ä¦b®×±¡ÄY­«¶·¥[Äþ³d¤§®É¡C­Õ¨Ï®×¥ó´£¨ì¥D±Ðªk®x¡]©Îªø¦Ñªk®x¡^¡A¤D¦³¨âºØ³B²zªº¤èªk¡A¤@¬°Ãö¤_¨p¤Hªº¸o¡A¤G¬°Ãö¤_§«®`¤½²³ªº¸o¡C¥Ç¤F¤½¸o«h¤£¸g¨p¤Hªº°V§ÙÄU«j¡A¤]¤£«Ý¥¿¦¡ªº±±¶D¡A¥D±Ðªk®x´N­nªö¨ú¥D°Ê¡A¥[¥Hª½±µÃg§Ùªº³B¤À¡C¨Ò¦p­ôªL¦h«e®Ñ¤­³¹¡A¨Ï®{«Où­·»D¥L­Ì¤¤¶¡¦³²]¶Ãªº¨Æ¡A¦Ó¥B¨º¼Ëªº²]¶Ã¡A³s¥~¨¹¤H¤¤¤]¨S¦³¡A«Où¨­¤lÁö¤£¦b¥L­Ì¨º¸Ì¡A¤ß«o¦b¥L­Ì¨º¸Ì¡A¦n¹³¿Ë¦Û»P¥L­Ì¦P¦b¡A´N¤w§PÂ_¤F¦æ³o¨Æªº¤H¡F´N©^¥D­C¿qªº¦W¨Ã¥Î¥D­C¿qªºÅv¬`¡A­n§â³o¼Ëªº¤H¥æµ¹¼»¦ý¡A±ÑÃa¥L­Ìªº¦×Åé¡A¨Ï¥L­ÌªºÆF»î¦b¥D­C¿qªº¤é¤l¥i¥H±o±Ï¡C¨Ã¥B¦A¡u¼g«Hµ¹¥L­Ì»¡¡A­Y¦³ºÙ¬°§Ì¥S¬O¦æ²]¶Ãªº¡A©Î³g°ýªº¡A©Î«ô°¸¹³ªº¡A©Î°d½|ªº¡A©Î¾K°sªº¡A©Î°Ç¯Áªº¡A³o¼Ëªº¤H¤£¥i»P¥L¬Û¥æ¡A´N¬O»P¥L¦Y¶º³£¤£¥i¡K¡K¡C§A­ÌÀ³·í§â¨º´c¤H±q§A­Ì¤¤¶¡»°¥X¥h¡C¡vÁÙ¦³¦b±Ò¥Ü¿ý¤G³¹¸Ì¡A§O­{¼¯±Ð·|©M±À¶®±À³â±Ð·|¡A¦]¬°¦³¤HªA±q¤F¤ÚÄõªº±Ð°V¡AªA±q¤F¥§­ô©Ô¤@ÄÒ¤Hªº±Ð°V¡C¤S®eÅý¨º¦ÛºÙ¬O¥ýª¾ªº°ü¤H­C¬~§O±Ð¾É¤H¡A¤Þ»¤¥L­Ì¦æ¦l²]¡A¦Y²½°¸¹³¤§ª«¡AÁö´¿µ¹¦o®¬§ïªº¾÷·|¡A«o¤£ªÖ®¬§ï¦oªº²]¦æ¡A¤]­n¥s¥L­Ì¦P? ü¤j±wÃø¡A¤S­n±þ¦º¦oªºÄÒÃþ¡TÃö¤_¤½¸oªº®×¤l¡A¥D±Ðªk®x¤£¯àµ¥¤H´£¥X¥¿¦¡°_¶D¡A¤]¤£À³¥s¤H¥ý§@¨p¤HªºÄU§Ù¡F¤½¸o¤D¦³®`¤½²³¡A¤£¯à¥ô¥O¨p¤H¦b¨p¤U¸Ñ¨M¡C

¥D±Ðªk®xÃg§Ùªº³B¤À¡A¤D¸g¤T¨BÆJ¡J¡]1¡^¬°¤p¯}ªù¡]excommunicatio  mino¡^¡A´N¬O¸T¤î°Ñ¥[¸tÀ\§¡C³o¤£¬O¤½¶}ªº¡A¤D¬O¥Ñ¥D±Ðªk®x¤@¦AÄU§Ù¡A¨Ï¸o¤H®¬§ï¡F¡]2¡^¬°¤T¦¸ªº¤½¶}«Å¥¬¡C­Õ¨Ï²Ä¤@¨B¤£µo¥Í®ÄªG¡A´N­n§@¤½¶}ªº«Å¥¬»PÄU§Ù¡C²Ä¤@¦¸«Å¥¬ªº®É­Ô¡A¶ÈÁ¿¸o®×¡A¦Ó¤£´£¸o¤H¤§¦W¡C²Ä¤G¦¸«h·Óªø¦ÑºÊ·þ·|·N¨£¡A¨Ã¥B±o¨ä³\¥i¡A«h§â¸o¤H¤§¦W«Å¥¬¡C¡]3¡^¬°«Å¥¬¶}°£¡AÂÇ¥H±o·|²³ªº¦P·N¡C¦b³o®É­Ô¡A¥D±Ðªk®x·íµMÁÙ¬OÄ~Äò¥[¥HÄU§Ù¡F¡]4¡^Ä~¥H¤j¯}ªù¡]excommunicatio  major¡^¡A§¹¥þ±q±Ð·|°£¦W¡AÂ_µ´¥L»P±Ð·|ªºÃö¨t¡C°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤K³¹¤Q¤C¸`»¡¡J¡u­Y¬O¤£Å¥¥L­Ì¡A´N§i¶D±Ð·|¡F­Y¬O¤£Å¥±Ð·|¡A´N¬Ý¥L¹³¥~¨¹¤H©Mµ|¦O¤@¼Ë¡C¡v­ôªL¦h«e®Ñ¤­³¹¤Q¤T¸`»¡¡J¡u§A­ÌÀ³·í§â¨º´c¤H±q§A­Ì¤¤¶¡»°¥X¥h¡C¡v´£¦h®Ñ¤T³¹¤Q¦Ü¤Q¤@¸`»¡¡J¡u¤Àªùµ²ÄÒªº¤H¡Aĵ§Ù¹L¤@¨â¦¸¡A´N­n±óµ´¥L¡F¦]¬°ª¾¹D³oµ¥¤H¤w¸g­I¹D¡A¥Ç¤F¸o¡A¦Û¤v©úª¾¤£¬O¡AÁÙ¬O¥h§@¡C¡v¦ý¬O­Õ¨Ï¸o¤H¸Ûº@»{¸o¡Aªí¥Ü¥L­Ì¯u¤Á®¬§ï¡A«hÁ`¥i·Ç¥L«ì½Æ­ì¦³ªº¦a¦ì¡C«Où¦b­ôªL¦h¦Z®Ñ¤G³¹¤­¦Ü¤Q¸`»¡¡J¡u­Y¦³¥s¤H¼~·Tªº¡A¥L¤£¦ý¥s§Ú¼~·T¡A¤]¬O¥s§A­Ì²³¤H¦³´X¤À¼~·T¡C§Ú»¡´X¤À¡A®£©È»¡±o¤Ó­«¡C³o¼Ëªº¤H¨ü¤F²³¤Hªº³d»@¡A¤]´N°÷¤F¡F­Ë¤£¦p³j§K¥L¡A¦w¼¢¥L¡A§K±o¥L¼~·T¤Ó¹L¡A¬Æ¦Ü¨I²_¤F¡C©Ò¥H§ÚÄU§A­Ì¡A­n¦V¥LÅã¥X°í©w¤£²¾ªº·R¤ß¨Ó¡C¬°¦¹§Ú¥ý«e¤]¼g«Hµ¹§A­Ì¡A­n¸ÕÅç§A­Ì¡A¬Ý§A­Ì¤Z¨Æ¶¶±q¤£¶¶±q¡C§A­Ì³j§K½Ö¡A§Ú¤]³j§K½Ö¡C§Ú­Y¦³©Ò³j§Kªº¡A¬O¦b°ò·þ­±«e¬°§A­Ì³j§Kªº¡C¡v

¡]4¡^ºû«ù¸t¼ä¥Í¬¡¤§¥²­n¢w¢w¦¹¤_¸t¸g¤D¦³«Ü¦h©ú°V¡C¨Ò¦p°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤K³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤K¸`»¡¡J¡u­Õ­Y§Aªº§Ì¥S±o¸o§A¡A§A´N¥h¡A¶XµÛ¥u¦³¥L©M§A¦b¤@³Bªº®É­Ô¡A«ü¥X¥Lªº¿ù¨Ó¡C¥L­YÅ¥§A¡A§A«K±o¤F§Aªº§Ì¥S¡F¥L­Y¤£Å¥¡A§A´N¥t¥~±a¤@¨â­Ó¤H¦P¥h¡A­n¾Ì¨â¤T­Ó¤Hªº¤f§@¨£µý¡A¥y¥y³£¥i©w·Ç¡C­Y¬O¤£Å¥¥L­Ì¡A´N§i¶D±Ð·|¡F­Y¬O¤£Å¥±Ð·|¡A´N¬Ý¥L¹³¥~¨¹¤H©Mµ|¦O¤@¼Ë¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A¤Z§A­Ì¦b¦a¤W©Ò®¹¸jªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n®¹¸j¡F¤Z§A­Ì¦b¦a¤W©ÒÄÀ©ñªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­nÄÀ©ñ¡C¡vù°¨®Ñ¤Q¤»³¹¤Q¤C¦Ü¤Q¤E¸`»¡¡J¡u¡K¡K¨º¨ÇÂ÷¶¡§A­Ì¡A¥s§A­Ì¶^­Ë¡A­I¥G©Ò¾Ç¤§¹Dªº¤H¡A§ÚÄU§A­Ì­n¯d·N¸úÁ×¥L­Ì¡C¦]¬°³o¼Ëªº¤H¤£ªA¨Æ§Ú­Ìªº¥D°ò·þ¡A¥uªA¨Æ¦Û¤vªº¨{¸¡¡A¥Îªá¨¥¥©»y»¤´b¨º¨Ç¦Ñ¹ê¤Hªº¤ß¡C§A­Ìªº¶¶ªA¤w¸g¶Ç¤_²³¤H¡A©Ò¥H§Ú¬°§A­ÌÅw³ß¡F¦ý§Úº@·N§A­Ì¦bµ½¤WÁo©ú¡A¦b´c¤W·M©å¡C¡v­ôªL¦h«e®Ñ¤­³¹¤G¡B¤E¦Ü¤Q¤T¸`¡]¨£¤W¤Þ¡^¡C­ôªL¦h¦Z®Ñ¤G³¹¤­¦Ü¤Q¸`¡]¨£¤W¤Þ¡^¡C©«¼»Ã¹¥§­{¦Z®Ñ¤T³¹¤»¸`»¡¡J¡u§Ú­Ì©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W§h©J§A­Ì¡A¤Z¦³§Ì¥S¤£«ö³W¯x¦Ó¦æ¡A¤£¿í¦u±q§Ú­Ì©Ò¨üªº±Ð°V¡A´N·í»·Â÷¥L¡C¡v´£¦h®Ñ¤T³¹¤Q¦Ü¤Q¤@¸`¡]¨£¤W¤Þ¡^¡C±Ò¥Ü¿ý»¡¡J¥H¥±©Ò±Ð·|¡A¦]¬°¡u¦æ¬°¡B³Ò¸L¡B§Ô­@¡K¡K¤£¯à®e§Ô´c¤H¡K¡K¤]´¿¸ÕÅ稺¦ÛºÙ¬°¨Ï®{«o¤£¬O¨Ï®{? º¡A¬Ý¥X¥L­Ì¬O°²ªº¨Ó¡C¡v©Ò¥H±o¨ìºÙÃÙ¡C¦ý¬O§O­{¼¯±Ð·|¥H¤Î±À¶®±À³â±Ð·|¡A¦]¬°¡u®eÅý¨º¦ÛºÙ¬O¥ýª¾ªº°ü¤H­C¬~§O±Ð¾É¤H¡A¤Þ»¤¥L­Ì¦æ¦l²]¡A¦Y²½°¸¹³¤§ª«¡v¡A´N¨ü¨ì³d³Æ¡C

§ï¥¿©v±Ð·|¦b¬I¦æ±Ð·|ªº¬ö«ß¤W¤D¦³¶W¶Vªº¦¨´N¡C¥L­ÌµÛ­«±Ð·|¥²¦³¿W¥ßªºªv²z©M¬ö«ß¡C¸ô¼w·|«h¨S¦³³o¼Ë­«µø¡A·Ó¥ì©Ô´µ¬£¡]Erastian¡^ªº¾Ç»¡¡A«h§â±Ð·|µø¬°¤@ºØªÀ¹Î¡A¤D·Ó°ê®aªº³W³¹¦Ó«Ø¥ß¡Fªv²z±Ð·|¡A¤D¬°°ê®aªº¥ô°È¡A±q¦Ó§â±Ð·|¬I¦æ¬ö«ß¤§Åv¡A«ý¤âÅýµ¹¬F©²¡A©ñ¦b¬F©²¤â´x¤§¤¤¡A¦]¦¹¬F©²¥i¥H¶}°£±Ð¤Í¡C±Ð·|¶È¯àÂǵ۶ÇÁ¿¥D¹D¡A¬I¦æ¬ö«ß¡C½è¨¥¤§¡A±Ð·|¥u¯à¡u§¤¦Ó¨¥¡v¡A¤£¯à¡u°_¦Ó¦æ¡v¡A¹ï±Ð·|¥þÅé¡AÁ¿¤@¨Ç°V»|ÄU«jªº¸Ü¡Cªª®v¶È¯à¶ÇÁ¿¡A«oµL¬I¦æ¬ö«ß¤§Åv¡C²{¦b¦³¤@ºØÁͶաA±Ð·|ªº¬ö«ßªQ¾Ó¡A¹ï¤_¥Ç¸oªº·|¤Í¡A¥R¨ä¶q¤D¶È¯à¥[¥HÄU«j©Î»P¨ä­Ó§O±µÄ²¡A¦Ü­Y¸T¤î°Ñ¥[±Ð·|¡A«hÁצӤ£½Í¡A¾¶­Y´HÂÍ¡C¦ý¬O±Ð·|¤D¬O¤@­Ó°¶¤jªº«Å¹D¾÷ºc¡A¸t®{¦@»EªºÁ`·|¡A¦Û·í¤£®e¤½¶}¥Ç¸oªº¤H¯d¦b¸Ì­±¡A§@±Ð·|¡u®`¸s¤§°¨¡v¡C¸o¤H­e¤£®¬§ï¡A§V¤O¾Äµo¡A°l¨D¸t¼ä¡A¦@¹Ïºû«ù±Ð·|¸t¼äªº¥Í¬¡¡A«h¤£¯à¦b¯«¸tªº±Ð·|¸Ì­±¦³¨ä¥ß¨¬¤§¾l¦a¡C

¤T¡Bµo´§¹Ø¥@¯q¤H¤§¯à

¦¹¥i¤À¬°¨âºØ¡J¤@¬°¶W¤ZÂåªvµ¥²§¯à¡A¤G¬°±Ï­WÀÙÃø¤§¼w¦æ¡C¯÷¤À½×¤§¡J

1¡D¶W¤ZÂåªvµ¥²§¯à¢w¢w·í¥D­C¿q°ò·þ®t»º¥Lªº¨Ï®{©M¤C¤Q­Óªù®{¥Xµoªº®É­Ô¡A¤£¦ý§h©J¥L­Ì¶Ç´­ºÖ­µ¡A¨Ã¥B½çµ¹¥L­Ì»°°­¥H¤ÎÂåªv¤@¤Á¯e¯f¤§¯à¡C°¨¤ÓºÖ­µ¤Q³¹¤@¡B¤K¸`»¡¡J¡u­C¿q¥s¤F¤Q¤G­Óªù®{¨Ó¡Aµ¹¥L­ÌÅv¬`¡A¯à»°³v¦Ã°­¡A¨ÃÂåªv¦U¼Ëªº¯f¯g¡K¡K¡AÂåªv¯f¤H¡A¥s¦º¤H½Æ¬¡¡A¥sªø¤j³ÂºÆªº¼ä²b¡A§â°­»°¥X¥h¡C§A­Ì¥Õ¥Õªº±o¨Ó¡A¤]­n¥Õ¥ÕªºªÙ¥h¡C¡v°¨¥iºÖ­µ¤T³¹¤Q¤T¦Ü¤Q¤­¸`»¡¡J¡u­C¿q¤W¤F¤s¡AÀH¦Û¤vªº·N«ä¥s¤H¨Ó¡A¥L­Ì«K¨Ó¨ì¥L¨º¸Ì¡A¥L´N³]¥ß¤Q¤G­Ó¤H¡A­n¥L­Ì±`»P¦Û¤v¦P¦b¡A¤]­n®t¥L­Ì¥h¶Ç¹D¡A¨Ãµ¹¥L­ÌÅv¬`»°°­¡C¡v¸ô¥[ºÖ­µ¤E³¹¤@¦Ü¤G¸`¡A¤Q³¹¤E¡B¤Q¤C¸`»¡¡J¡u­C¿q¥s»ô¤F¤Q¤G­Óªù®{¡Aµ¹¥L­Ì¯à¤OÅv¬`¡A»s¥ñ¤@¤Áªº°­¡AÂåªv¦U¼Ëªº¯f¡K¡K¡C­nÂåªv¨º«°¸Ìªº¯f¤H¡A¹ï¥L­Ì»¡¡J¡y¤W«Òªº°êÁ{ªñ§A­Ì¤F¡C¡z¡K¡K¨º¤C¤Q­Ó¤HÅwÅw³ß³ßªº¦^¨Ó¡A»¡¡J¡y¥Dªü¡T¦]§Aªº¦W¡A´N¬O°­¤]ªA¤F§Ú­Ì¡C¡z¡v

¦bªì´Á±Ð·|ªº®É­Ô¡A¦³¨Ç«H®{¦³Âå¯fªº®¦½ç¡A¥B¯à¬I¦æ¯«¸ñ¡C°¨¥iºÖ­µ¤Q¤»³¹¤Q¤­¦Ü¤G¤Q¸`»¡¡J¡u¥L¤S¹ï¥L­Ì»¡¡J¡y§A­Ì©¹´¶¤Ñ¤U¥h¡A¶ÇºÖ­µµ¹¸U¥ÁÅ¥¡K¡K¡C«Hªº¤H¥²¦³¯«¸ñÀHµÛ¥L­Ì¡A´N¬O©^§Úªº¦W»°°­¡A»¡·s¤è¨¥¡F¤â¯à®³³D¡F­Y³Ü¤F¤°¤\¬rª«¡A¤]¥²¤£¨ü®`¡F¤â«ö¯f¤H¡A¯f¤H´N¥²¦n¤F¡C¡z¥D­C¿q©M¥L­Ì»¡§¹¤F¸Ü¡A¦Z¨Ó³Q±µ¨ì¤Ñ¤W¡A§¤¦b¤W«Òªº¥kÃä¡Cªù®{¥X¥h¡A¨ì³B«Å¶ÇºÖ­µ¡A¥D©M¥L­Ì¦P¤u¡A¥Î¯«¸ñÀHµÛ¡Aµý¹ê©Ò¶Çªº¹D¡C¡v­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G³¹¤E¦Ü¤Q¸`»¡¡J¡u¡K¡KÁÙ¦³¤@¤H»X³o¦ì¸tÆF½ç¥LÂå¯fªº®¦½ç¡F¤S¥s¤@¤H¯à¦æ²§¯à¡F¤S¥s¤@¤H¯à§@¥ýª¾¡F¤S¥s¤@¤H¯à¿ë§O½ÑÆF¡F¤S¥s¤@¤H¯à»¡¤è¨¥¡F¤S¥s¤@¤H¯à½¤è¨¥¡C¡v

¦ý¬O³oºØ²§±`ªº±¡ªp¡A¤£¤[´NÅܦ¨´M±`ªº±¡ªp¡A±Ð·|´N¥Î¥­±`ªº¤èªk¡A¬I®i¥L­Ìªº¨Æ¤u¡C¸t¸g¸Ì­±¨S¦³¸g¤å©úÅ㪺Á¿¨ì³oºØªì´Á±Ð·|¶W¤ZªºÂå¯f»°°­¡A¦æ¯«¸ñ²§¯àªº¨Æ¡A­n¦b¾ú¥@¾ú¥N¤@ª½Ä~Äò¤U¥h¡C¸t¸g¸Ì­±©Ò°O¸üªº¦UºØ¯«¸ñ¥H¤Î¶W¤Zªº¨Æ¶H¡A¤D¬O¥Î¨Ó§@¬°¤W«Ò¯S®í±Ò¥Üªº¼Ð°O»P¾Ìµý¡A¦Ó¨ä¥»¨­¤]ºc¦¨¤W«Ò¤@³¡¤Àªº±Ò¥Ü¡A¦³¨Ç¤H¦]¦¹»¡¡Jµ¥¨ì¯S®í±Ò¥Ü§¹¦¨¤F¥H¦Z¡A³o¨Ç¯«¸ñ´N­n°±¤î¡C¦ý³o¤£¯à¤@·§¦Ó½×¡A¦]¬°¤W«Ò¬I¦æ¯«¸ñ¤D¦³¨ä­p¹º©M®É´Á¡C¥Î³Ì²³æªº¤è¦¡Á¿¡A¯«¸ñ¥i¤À¤­­Ó®É´Á¡J

¡]1¡^¬°¥H¦â¦C¿ï¥Á¥X®J¤Î¡A¨Ã¥Ñ¼¯¦è»P¬ù®Ñ¨Èªº»â¾É¡A¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº«Ø°ê¤u§@®É¡A¨ä¥D­n¯«¸ñ¡A¤D¬°¶³¬W¡B¤õ¬W¡A¤Ñ­°¶Ü­þ¡A¥´¶}¬õ®ü¡A¬ù¦ýªe¤ô¥ß°_¦¨ÂS¡B¦¨¬°¤z¦aµ¥¡C

¡]2¡^¦b¥H§Q¨È»P¥H§Q¨F¥ýª¾®É¥N¡A¹ï¤Ú¤O¨¸±Ð¤§¥Í¦º¤æª§¡A¨ä¥D­n¯«¸ñ¡A¤D¬°¯u¯«­°¤õÅã²{¡A¤Ú¤O°²¥ýª¾³Q±þ¡A¥H¤Î©òÀY¯B°_¡A¦º¤H½Æ¬¡µ¥¡C

¡]3¡^¦b¤Ú¤ñ­Û³Q¾Û®É¥N¡F­C©MµØ¯u¯«¹ï¥~¨¹¨¸¯«©ÒÅãµL¤ñªºÅv¯à¡C¨ä¥D­n¯«¸ñ¡A¤D¬°¦ý¥H²z¦b·à¤l§|¡A¥L¤T­ÓªB¤Í¦b¤õ¸]¸Ì¡A³£µ·²@¤£¨ü¶Ë®`¡C

¡]4¡^¥D­C¿q¤Î¨äªù®{¦b¥@¤W«Ø¥ß°ò·þ±Ð·|®É©Ò¦æªº¦UºØ¯«¸ñ¡C¨ä¤¤¦pÂå¯fªº¯«¸ñ¡A¶È´N¥|ºÖ­µ»¡¡A¤Z¤T¤Q¤­¦Ü¥|¤Q¦¸¡AÁÙ¦³¤Ö¼Æ°O¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¡C¦¹¥~Áٮɦ³´£¨ì¤@¯ë¯«©_¤O¶qªºªí²{¡C³o§ó¥i¨Ï§Ú­Ì·Q¹³¨ì¡A¸t¸g¸Ì­±©Ò°Oªº¯«¸ñ¡A¶È¬°¤Ö¼Æªº¨Ò¤l¡C¸Û¦p¬ù¿«ºÖ­µ¤G¤Q¤@³¹¤G¤Q¤­¸`»¡¡J¡u­C¿q©Ò¦æªº¨ÆÁÙ¦³³\¦h¡F­Y¬O¤@¤@ªº³£¼g¥X¨Ó¡A§Ú·Q¡A©Ò¼gªº®Ñ¡A´N¬O¥@¬É¤]®e¤£¤U¤F¡C¡v

¡]5¡^°£¦¹¥H¥~¡AÁÙ¦³¥½¥@ªº¯«¸ñ¡A´N¬O¥D­C¿qºaÄ£¦AÁ{¡A¦º¤H½Æ¬¡¡A±Ï®¦§¹¦¨¡A·s¤Ñ·s¦a¡A¡u¨º®É¡A¤H¤lªº¥üÀY­nÅã¦b¤Ñ¤W¡A¦a¤Wªº¸U±Ú³£­n«s­ú¡C¥L­Ì­n¬Ý¨£¤H¤l¡A¦³¯à¤O¡A¦³¤jºaÄ£¡A¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³­°Á{¡v¡]¤Ó¤G¥|30¡^¡C¡u¦ý§Ú­Ì·Ó¥LªºÀ³³\¡A¬ß±æ·s¤Ñ·s¦a¡v¡]©¼¦Z¤T13¡^¡CÃö¤_¯«¸ñ¡A¨Ã«D¥»³¹¥DÃD¡AµÛªÌ¥t¦³±M®Ñ½×¤§¡C

¦Ü¤_Âå¯fªº¯«¸ñ¡A§Ú­ÌÀ³·íª`·N¤TÂI¡J¡]1¡^©Ò¿×¯e¯f¡A¥²¶·¬O¹êªº¡A¤£¬O·Q¹³ªº¡F¡]2¡^Ãö¤_Âåªv¡A¤]¥²¬O¯u¹êªº¡A¨Ã«D·Q¹³ªº©Î°²§@¥H¬°Âåªv¡]¦³¨Ç¯f¤H¡A©Î¦]·P±¡¥Î¨Æ¡A©Î¬°°Q¹ï¤è³ß®®¡A©¹©¹°²ºÙ¤w±oÂåªv¡^¡F¡]3¡^¯«¸ñªºÂåªv¥²§¹¥þ¥X¦Û¶W¤Zªº¤O¶q¡A¤£¥i­É§U¨ä¥L¤ß²z©Î¿vª«ªº¤O¶q¡C

2¡D±Ï­WÀÙÃø¤§¼w¦æ¢w¢w¦]¬°¥D­C¿q°ò·þ¤¯·Oªº·R¤ß¡A¥LÁ`¬O¬°½a­W¤§¤H¹w³Æ­¹¥Î¤§«~¡C¥L·t¥Üªù®{¡A¡u±`¦³½a¤H©M§A­Ì¦P¦b¡A­n¦V¥L­Ì¦æµ½¡C¡v¡]°Ñ¤Ó¤G¤»11  ¡F¥i¤@¥|7¡^¸t¸g°V¥Ü§Ú­Ì¡A¡u¦]¬°¡]·í®É¡^¤H¤H±N¥Ð²£©Ð«Î³£½æ¤F¡A§â©Ò½æªº»ù»È®³¨Ó¡A©ñ¦b¨Ï®{¸}«e¡F·Ó¦U¤H©Ò»Ý¥Îªº¡A¤Àµ¹¦U¤H¡C¡v©Ò¥H¡u¤º¤¤¤]¨S¦³¤@­Ó¯Ê¥Fªº¡C¡v¡]°Ñ®{¥|34¤@35¡^¡u¨º®É¡Aªù®{¼W¦h¡A¦³»¡§Æ§Q¥§¸ÜªºµS¤Ó¤H¦V§Æ§B¨Ó¤Hµo«è¨¥¡A¦]¬°¦b¤Ñ¤Ñªº¨Ñµ¹¤W©¿²¤¤F¥L­Ìªº¹è°ü¡C¤Q¤G¨Ï®{¥s²³ªù®{¨Ó¡A¹ï¥L­Ì»¡¡J¡y§Ú­ÌºJ¤U¯«ªº¹D¥hºÞ²z¶º­¹¡A­ì¬O¤£¦X©yªº¡C¡z¡v©Ò¥H´N±q¥L­Ì¡u¤¤¶¡¿ï¥X¤C­Ó¦³¦n¦WÁn¡A³Q¸tÆF¥Rº¡¡A´¼¼z¥R¨¬ªº¤H¡C¡v¡u¬£¥L­ÌºÞ²z³o¨Æ¡C¡v¥L­Ì´N¡u±M¤ß¥H¬èë¶Ç¹D¬°¨Æ¡v¡A¡u¤j²³³£³ß®®³o¸Ü¡A´N´z¿ï¤F¥q´£¤Ï¡A¤D¬O¤j¦³«H¤ß¡C¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡F¤S´z¿ïµÌ§Q¡B§Bù­ôù¡B¥§­{®¿¡B´£ªù¡B¤Ú¦Ì®³¡B¨Ã¡K¡K¥§­ô©Ô¡v¡]°Ñ®{¤»1¤@6¡F¨Ã°Ñ¤­6¡B10¡^¡C³o¨Ç¤D¬O¥H¦Z±Ð·|°õ¨Æªº¥ýÅX¡C°õ¨Æ©M¤k°õ¨Æ¦b¸t¸g¸Ì¤D¤@¦A´£¤Î¡]°Ñù¤@¤»1¡FµÌ¤@1¡F´£«e¤T8¤@12¡^¡C

¤×¦³¶iªÌ¡A·s¬ù¸Ì­±¤D¦³«Ü¦h¸g¤å¡A¿EÀy¸t®{¡A­nºB´n©^Äm¡A±Ï­WÀÙÃø¡C¨Ò¦p¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q³¹¤T¤Q¤­¸`»¡¡J¡u§Ú¤Z¨Æµ¹§A­Ì§@º]¼Ë¡A¥s§A­Ìª¾¹D¡AÀ³·í³o¼Ë³Ò­W¡A§ß§U³n®zªº¤H¡A¤S·í°O©À¥D­C¿qªº¸Ü¡A»¡¡J¡y¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡C¡z¡v­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤»³¹¤@¦Ü¤G¸`»¡¡J¡u½×¨ì¬°¸t®{®½¿ú¡A§Ú±q«e«ç¼Ë§h©J¥[©Ô¤Óªº²³±Ð·|¡A§A­Ì¤]·í«ç¼Ë¦æ¡C¨C³{¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A¦U¤H­n·Ó¦Û¤vªº¶i¶µ©â¥X¨Ó¯dµÛ¡v¡C­ôªL¦h¦Z®Ñ¤E³¹¤@¡B¤G¡B¤»¡B¤C¡B¤Q¤G¦Ü¤Q¤­¸`»¡¡J¡u½×¨ì¨Ñµ¹¸t®{ªº¨Æ¡A§Ú¤£¥²¼g«Hµ¹§A­Ì¡A¦]¬°§Úª¾¹D§A­Ì¼Ö·Nªº¤ß¡K¡K¡C¡y¤ÖºØªº¤Ö¦¬¡A¦hºØªº¦h¦¬¡z¡K¡K¡A¤£­n§@Ãø¡A¤£­n«j±j¡A¦]¬°®½±o¼Ö·Nªº¤H¬O¤W«Ò©Ò³ß·Rªº¡K¡K¡C¦]¬°¿ì³o¨Ñµ¹ªº¨Æ¡A¤£¦ý¸É¸t®{ªº¯Ê¥F¡A¦Ó¥B¥s³\¦h¤H¶Vµo·PÁ¤W«Ò¡C¥L­Ì±q³o¨Ñµ¹ªº¨Æ¤W±o¤F¾Ì¾Ú¡Aª¾¹D§A­Ì©Ó»{°ò·þ¡A¶¶ªA¥LªººÖ­µ¡A¦h¦hªº®½¿úµ¹¥L­Ì©M²³¤H¡A«K±NºaÄ£Âk»P¤W«Ò¡C¥L­Ì¤]¦]¤W«Ò·¥¤jªº®¦½çÅã¦b§A­Ì¤ß¸Ì¡A´N¤Á¤Áªº·Q©À§A­Ì¡A¬°§A­Ì¬èë¡C·PÁ¤W«Ò¡A¦]¥L¦³»¡¤£ºÉªº®¦½ç¡T¡v¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G³¹¤Q¸`¡A¤»³¹¤Q¸`¡A«Où»¡¡J¡u¥u¬Oº@·N§Ú­Ì°O©À½a¤H¡A³o¤]¬O§Ú¥»¨Ó¼ö¤ß¥h¦æªº¡C¡v¡u©Ò¥H¦³¤F¾÷·|¡A´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡A¦V«H®{¤@®aªº¤H§ó·í³o¼Ë¡C¡v¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹¤G¤Q¤K¸`»¡¡J¡u¡K¡KÁ`­n³Ò¤O¡A¿Ë¤â§@¥¿¸g¨Æ¡A´N¥i¦³¾l¤Àµ¹¨º¯Ê¤Öªº ¤H¡C¡v´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤­³¹¤Q¡B¤Q¤»¸`»¡¡J¡u¤S¦³¦æµ½ªº¦WÁn¡K¡K±µ«Ý»·¤H¡A¡K¡K±ÏÀÙ¾DÃøªº¤H¡AºÜ¤O¦æ¦U¼Ëµ½¨Æ¡C¡K¡K¨Ï±Ð·|¯à±ÏÀÙ¨º¯uµL­Ê¾aªº¹è°ü¡C¡v¶®¦U®Ñ¤G³¹¤Q¤­¦Ü¤Q¤»¸`¡B¤@³¹¤G¤Q¤C¸`»¡¡J¡u¬ÝÅU¦b±wÃø¤¤ªº©t¨à¹è°ü¡C¡v¡u­Y¬O§Ì¥S©Î¬O©n©f¡A¨ª¨­ÅSÅé¡A¤S¯Ê¥F¤F¤é¥Îªº¶¼­¹¡F§A­Ì¤¤¶¡¦³¤H¹ï¥L­Ì»¡¡J¡y¥­¥­¦w¦wªº¥h§a¡Tº@§A­Ì¬ï±o·x¡A¦Y±o¹¡¡F¡z«o¤£µ¹¥L­Ì¨­Åé©Ò»Ý¥Îªº¡A³o¦³¤°¤\¯q³B©O¡H¡v¬ù¿«³ü®Ñ¤T³¹¤Q¤C¦Ü¤Q¤K¸`»¡¡J¡u¤Z¦³¥@¤W°]ª«ªº¡A¬Ý¨£§Ì¥S½a¥F¡A«o¶ë¦í¼¦«òªº¤ß¡A·R¤W«Òªº¤ß«ç¯à¦s¦b¥L¸Ì­±©O¡H¡K¡K§Ú­Ì¬Û·R¡A¤£­n¥u¦b¨¥»y©M¦ÞÀY¤W¡AÁ`­n¦b¦æ¬°©M¸Û¹ê¤W¡C¡v

±Ð·|¹ï¤_³o¨Ç¨Æ¡A¤D³dµL®Ç¶U¡A±Ð·|ªº°õ¨Æ´N¬O±Ð·|Ãö¤_·O´f¨Æ¤uªºÂ¾­û¡C¥L­Ì¤@¤è­±­nµ¦¹ºÄw¶Ò©Ò»Ýªº¸g¶O¡C¦P®ÉÁÙ­n­t³d«OºÞ³o¨Ç¶Ò¶°ªº¸g¶O¡A§@§´µ½ªº¤À°t¡C¥i¬O¥L­Ìªº¥ô°È¡A¨Ã«D¶È­­¤_ª«½è¤è­±¡A¥L­Ì¹ï¤_¨º¨Ç³h­Wªº¤H¡AÁÙ­n¥[¥H±Ð¾É»P¦w¼¢¡A¨Ï¨º¨Ç¨ü´fªº¤H¡A¤£¬O®{¨üª«½è¤WªºÀ°§U¡A§ó­n¨Ï¥L­Ì±o¨ì³y´N¡A¤H¥Íªº·N¹Ò®Ú¥»ÂàÅܦӴ£°ª¡A§_«h±N¤Ï¦Ó¨Ï¨º¨Ç³h­Wªº¤Hµo¥Í¤@ºØ¨Ì¿à¤§¤ß¡C¦¹¤£¦ýµL¯q¤_¨ü´f¤§¤H¡A¥B½Æ¦³·lªÀ·|¡A¼W¥[ªÀ·|ªº­t¾á¡F¤×¥B¹H¤Ï¸t¸gªº±Ð°V¢w¢w¡uÁ`­n³Ò¤O¡A¿Ë¤â§@¥¿¸g¨Æ¡v¡]¥±¥|28¡^¡C©Ò¥H±Ð·|°õ¨Æ¦b¥L­Ì¼i¦æ¥L­Ì·O´f¥ô°Èªº®É­Ô¡A¤D¦³Âù­«ªº¨Ï©R¡A¤£¶È­n¦b®ø·¥¤è­±±Ï¤Hªº­WÃø¡A¨Ã¥BÁÙ­n¦b¿n·¥¤è­±¡A¥ÎÄÝÆFªº¹D²z¡AÄU«j¨º¨Ç½a­W¤§¤H¡C¥i±¤¨º¨ÇªÀ·|ºÖ­µ¬£¥H¤Î·s¯«¾Ç®a¤f´f¦Ó¹ê¤£¦Ü¡A¥B¤SªÙ¥»³v¥½¡AªÅ½ÍªÀ·|§ï³y¡A¥B¤S´£­Ò©Ò¿×¡u­²©R¯«¾Ç¡v¡AµL·N©Î¦³·N§@µL¯«¥D¸qªº¤u¨ã¡A¤£¦ý¦ÛÁͨI²_¡A¨Ã¥B¤Þ¤H¨ì·À¤`¤§¸ô¡TµÛªÌ¤ß²j¼~¤§¡A´¿¼¶®Ñ¤å¡A¤jÁn¯e©I¡C