¡@¡@¡@­I¡@¡@¹D ¡@¡@¡@¡@¡@

¢°

¡@¡@½×¨ì¨º¨Ç¤w¸g»X¤F¥ú·Ó¡A¹Á¹L¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡A¤S¤_¸tÆF¦³¤À¡A¦}¹Á¹L¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡Aı®©¨Ó¥@Åv¯àªº¤H¡A­Y¬OÂ÷±ó¹D²z¡A´N¤£¯à¥s¥L­Ì±q·s¾Ò®¬¤F¡Q¦]¬°¥L­Ì§â¯«ªº¨à¤l­«°v¤Q¦r¬[¡A©ú©úªº²Û°d²¡¡C

¡@¡@¢w¢w¨Ó¤»4-6¡@¡@


¡@¡@§Ú²@¤£ÃhºÃ³o¬O¯«ªº¸Ü»y¤¤³ÌÃøÀ´ªº¸g¤å¤§¤@¡C¥¦ªº²`«×¨¬¥i¨Ñ¤j¶H¦b¨½­±´åªa¡C³\¦h¤H¦b¦¹¶^­Ë¡A¦Û§Ú·´·À¡C½Ð¯u¸Û¦a¬°§Úë§i¡A¨Ï§Ú¯à±o¯««O¦u¡A¤£¦Ü¤_¿ù»~¦a¸ÑÄÀ¥¦¡C
§Ú»{¬°¹ï³o¬q¸g¤å¦³¨âºØ¥D­nªº¸ÑÄÀ¡C
¤@¡B¦³¨Ç¯«¾Ç®a»{¬°¦b³o¨½Á¿ªº¬O«Å§i¨ä«H¥õªÌ¡C
¥L­Ì´N¹³¨º¨Ç·MÄøªºµ£¤k¡A¦³¿O¤]¦³¿Oªä¡A«o¤£¹w³Æªo¦b¾¹¥×¨½¡C¥L­Ì»·¹D¦Ó¨Ó¡A«o¤£¤@¦P¨Ó¡C
§Ú»{¬°³o¤£¬O¥¿½Tªº¸ÑÄÀ¡A¦³¤T±ø²z¥Ñ¡C
²Ä¤@¡A¸g¤W»¡¡A¥L­Ì¤w¸g»X¤F¥ú·Ó¡A¹Á¹L¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡A´N¬O°ò·þ¡A©M¨Ó¥@ªºÅv¯à¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³o¬O¤@­Ó¯u«H®{ªº¼Ð§Ó¡Q¤@­Ó¯u«H®{¦³ªº¡A¤£¥i¯à¤ñ³o­Ó§ó¦h¤F¡C
²Ä¤G±ø¤Ï¹ï·N¨£¬O¡G§Ú¤£¬Û«H«H®{°¾Â÷¤F¤§¦Z¡A´N¤£¯à¾aµÛ®¬§ï­«Àò·s¥Í¡C§A­ÌÁÙ°O±o¦èªù·°¨¥j´µ¡A¥L°¾Â÷¼Z¸¨¨ì¤@ºØ¥i®¢ªº­I¹Dªº¦a¨B¡A¦ý¨Ï®{©¼±o¬O«ç¤\¹ï¥L»¡ªº¡H"§A·í¾Ò®¬§A³o¸o´c¡A¬è¨D¥D¡A©ÎªÌ§A¤ß¨½ªº·N©À¥i±o³j§K"¡]®{¤K22¡^¡Cº¿®³¦è¤]¬O³o¼Ë¡C¤£¥ÎÃhºÃ¥L¬O¤@­Ó«Å¥¬¤F«H¥õªº¤H¡C¥L¬O¦b¤@­Ó«D±`°@¸Ûªº¤÷¿Ë¡A§Æ¦è®aªº¼¾¾i¤U¦¨ªøªº¡A¦ý¥L­I«q¤F¥Lªº«H¥õ¡A¼Z¸¨¨ì¤F·¥¬°¥i®¢ªº¹Ò¦a¡A³º¦b¦Ü¸t¤§³B©ñ¸m¤F¤@­ÓÀJ¨èªº°¸¹³¡A¦}¨Ï¥Lªº¨à¤l¸g¤õÄmµ¹¼¯¬¥¡AµM¦Ó¥L¦Z¨Ó®¬§ï¤F¡C
§ÚÁÙ¦³²Ä¤T±ø¤Ï¹ï·N¨£¡C¦³¤H»¡¡G"¨º¨Ç¤w¸g»X¤F¥ú·Ó¡A¹Á¹L¤Ñ®¦´þ¨ý¡A¤S¤_¸tÆF¦³¤À¡A¦}¹Á¹L¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡Aı®©¨Ó¥@Åv¯àªº¤H¡A¦pªG¼Z¸¨¡A¬O¤£¥i¯à±N¥L­Ì±a¦^¨ì®¬§ï¤¤¡C"´N¬O»¡§â¥L­Ì±a¦^¨ì±o±Ïªº®¬§ï·í¤¤¬O¤£¥i¯àªº¡C¦Ó³o¼Ë»¡¡A»¡©ú¥L­Ì¥H«e¬O¦b³oºØ®¬§ï¤¤ªº¡C¦]¬°³o¤T­Ó²z¥Ñ¡A§Ú·P¨ìÀ³¸Ó©ñ±ó³oºØ¸ÑÄÀ¡C
¤G¡B¯«¾Ç®a¹ï¥¦§@ªº²Ä¤GºØ¸ÑÄÀ¬O¡A«Où¦b³]·Q¤@ºØ¥Ã»·¤£·|µo¥Íªº±¡ªp¡C
³]·Q"¥L­Ì¤w¸g»X¤F¥ú·Ó"¡Aµ¥µ¥¡C§Ú¬Û«H¡A«Où¼g¤F³o¨Ç¥i©Èªº³]·Q¡A¬O¬°¤Fĵ§iÃi´kªº§Æ§B¨Ó¤H¡A¬°¤Fĵ§i§A­Ì¡C
Åý§Ú­Ì¨Ó¥J²Ó¬Ý¬Ý¦b³o¨½©Ò´y­zªº¯u«H®{¡G
1¡B¥L­Ì»X¤F¥ú·Ó¡C·í¸tÆF§ïÅܤ@­ÓÆF»î®É¡A²¡©Ò§@ªº²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O¥ú·Ó¥L¡C"±q«e§A­Ì¬O·t¬Nªº¡A¦ý¦p¤µ¦b¥D¨½­±¬O¥ú©úªº"¡]¥±¤­8¡^¡C²¡§â¥ú¶ÉÂm¦b¤@­Ó¥¼®¬§ïªºÆF»î¤W¡A³o¼Ë¥¦´N¯à¬Ý¨ì¦Û¤v¡C¸tÆF©Ò§@ªº²Ä¤@¥ó¨Æ¬Oµ¹§Ú­Ìª¾ÃÑ¡A¨ÓÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¨Æ±¡ªº¥»¹³¡A¬Ý¨£§Ú­Ì¦Û¤vªº¥»¹³¡A¬Ý¨£¤Ñ°êªº¥»¹³¡A¦aº»ªº¥»¹³¡C³o¥ú¡A§Ì¥S­Ì¡A¬O¨Ï¤H¦¨¸tªº¥ú¡C"§Ú­Ì²³¤H¬JµM´¯µÛÁy±o¥H¬Ý¨£¥Dªººa¥ú¡A¦n¹³±qÃè¤l¨½ªð·Ó¡A´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº"¡]ªL¦Z¤T18¡^¡C³o¬O±Ï®¦ªº¥ú¡G"»{ÃѧA¿W¤@ªº¯u¯«¡A¦}¥B»{ÃÑïä©Ò®t¨Óªº­C¿q°ò·þ¡A³o´N¬O¥Ã¥Í"¡]¬ù¤Q¤C3¡^¡C§A­Ì°O±o«OùÂk¥¿®É¡A"¥Lªº²´·ú¤W¦n¹³¦³Åì¥ß¨è±¼¤U¨Ó¡A¥L´N¯à¬Ý¨£"¡]®{¤E18¡^¡C³o¥¿¬O­n¦V§Ú­ÌÅã¥ÜÂk¥¿¬O¤°¤\¡G¥¦¹³¦³Åì±q²´·ú¤W±¼¤U¨Ó¡A¥¦¨Ïª¼¤H¯à¬Ý¨£¡C
§Ú²{¦b·Q°Ý§A¡A§A»X¤F¥ú·Ó¶Ü¡H§A¯à§_¹ï¤@­Óª¼¤H»¡¡G"±q«e§Ú¬O²´½Mªº¡A¦p¤µ¯à¬Ý¨£¤F"¡]¬ù¤E25¡^¡H§A¨£¹L°ò·þ±ÏÅ«­p¦Eªº©_§®¶Ü¡H§AªºÂk¥¿¨ú¨M¤_§A¹ï³o¨Ç°ÝÃDªº¦^µª¡C¦³®É¡A·í¤@­Ó«Ä¤lÂk¥¿Ä¬¿ô¡A¥L¶}©lë§i¡A®a¨½¤H¸g±`·|°Ý¡G¥L¦b©_«ä²§·Q¨Ç¤°¤\¡H¿Ë·RªºªB¤Í¡A³o¤£¬O©_«ä²§·Q¡C³o­Ó¤H²{¦b¬Ý¨£¤F¦aº»¡A¤Ñ°ê¡A®¬§ï¬O¯u¦³¨ä¨Æ¡C¥¦¦}¤£¬O¤@­Ó¤H¨É¼Ö®É±o¨ìªº¤Û¶H¡A¥¦¬O¯«¸tªº¡C¦pªG§A­Ìª¾¹D¯«¡A§A´N·|¬Ý¨ì¡G³o¤£¬O¤Û·Q¡C
2¡B³o¬q¸Üªº²Ä¤G³¡¤À¡G"¹Á¹L¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡C"¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¬O¯«ªº´þ¨ý¡C¥¦»P¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n¤@³¹14¸`©Ò»¡ªº¬Û¦P¡G"¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¥R¥Rº¡º¡ªº¦³®¦¨å¦³¯u²z¡C§Ú­Ì¤]¨£¹L²¡ªººa¥ú¡A¥¿¬O¤÷¿W¥Í¤lªººa¥ú"¡Q«OùºÙ¥¦¬°"»¡¤£ºÉªº®¦½ç"¡G"·PÁ¯«¡A¦]²¡¦³»¡¤£ºÉªº®¦½ç"¡]ªL¦Z¤E15¡^¡Q¦b³o¨½¥¦«h³QºÙ¬°¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡C§Ú·Q³oÀ³¸Ó¬O¨ú¦Û¤_¶Ü­þ±q¤Ñ¦Ó­°ªº¨å¬G¡C¹Á¨ì¤F¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡A§Úı±o¬O«ü¯u¥¿¦a¸g¾ú¤F°ò·þ¡C¨º¨Ç»{¬°³o¨Ç¸Ü¬O¦³Ãö¨º¨Ç«Å¥¬«H¥õªÌªº¤H¡A»¡¥¦¬O«üµy·L¦a¹Á¤F¤@¤U¡C¦ý³o¤£¬O³o¨Ç¥y¤lªº§t¸q¡G¥¦¬O«ü¯u¥¿¦a¸g¾ú¤F°ò·þ¡C¦b¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n¤G³¹9¸`¨½»¡¡G"²¡¬°¤H¤H¹Á¤F¦º¨ý¡C"¡m¸Ö½g¡n¤Ê¥|½g8¸`¡G"§A­Ì­n¹Á¹Á¥D®¦ªº´þ¨ý¡A«Kª¾¹D²¡¬O¬üµ½¡C"¨º´N¬O¹ï¯«ªº¬üµ½¦³¿Ë¨­ªº¸g¾ú¡C§A¹Á¹L¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¶Ü¡H§Aª¾¹D¨º¨Ç¦­±á¦¬¶°¶Ü­þ¡A±N¥¦¿i¦¨¯»¡A§@¦¨»æ¡A«o±q¨Ó¤£¹Á¥¦ªº¥H¦â¦C¤H¬O·MÄøªº¡C
3¡B"¥L­Ì¤_¸tÆF¦³¤À¡C"·í¤@­ÓÆF»î¹Á¨ì¤F¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡A¥L´N»P¸tÆF¦³¤À¡Cª`·N³o­Óµü¡G"¦³¤À¡C"¥¦ªº·N«ä¬O»P¬Û¦üªº¤H¤À¨É--»P©Ò¦³ªº«H®{¤À¨É¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¦Ó¥B§A¤]¬O»P°ò·þ¦³¤Àªº¡Q¦]¬°¦í¦b°ò·þ¨½­±ªº¸tÆF¤]¦í¦b«H®{¨½­±¡C§A»P¯«¦³¤À¡G"¬J¬O¨à¤k¡A«K¬O¦Z¶à¡A´N¬O¯«ªº¦Z¶à¡A©M°ò·þ¦P§@¦Z¶à"¡]ù¤K17¡^¡C«H®{°Ú¡A§A´¿·P¨ü¹L³o­Ó¶Ü¡H§A­Ì¨º¨Ç«ë´c«H®{ªº¹ï¦¹¤@µL©Òª¾¡C°O¦í¡A§A­Ì¨º¨Ç¤£±µ¨ü¸tÆFªº¡A¤£¬OÄݲ¡ªº¡C§A¤]³\¥u¬O®{¦³¨ä¦W¡I§A¤]³\¥u¬O®{¦³¨äªí¡I§A¤]³\¥u¦³¥~¦bªº§Î¦¡¡I¦ý§A¹ê»Ú¤W¹ï²¡¤@µL©Òª¾¡C
4¡B"¥L­Ì¹Á¹L¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡C"§Ú¬Û«H³o«üªº¬O¯«ªº¸Ü»y
--¯«½çµ¹§Ú­Ìªº¸Ü»y¡C¥¦¬O¡m¥HÁɨȮѡn¤­¤Q¤G³¹7¸`©Ò»¡¡G"¨º³ø¨Î­µ¡A¶Ç¥­¦w¡A³ø¦n«H¡A¶Ç±Ï®¦ªº¡K¡K"©M¡m¥HÁɨȮѡn¤­¤Q³¹4¸`©Ò»¡ªº¡G"¥D­C©MµØ½ç§Ú¨ü±ÐªÌªº¦ÞÀY¡A¨Ï§Úª¾¹D«ç¼Ë¥Î¨¥»y§ß§U¯h¥Fªº¤H¡C"·í¤Ñ¨ÏÁ{¨ì§B§Q«íªºªª¤H®É¡A¥L­Ì»¡ªº¬O¦P¼Ëªº¸Ü¡G"¤£­nÄß©È¡I§Ú³øµ¹§A­Ì¤j³ßªº«H®§¡A¬OÃö¥G¸U¥Áªº¡C¦]¤µ¤Ñ¦b¤j½Ãªº«°¨½¬°§A­Ì¥Í¤F±Ï¥D¡A´N¬O¥D°ò·þ"¡]¸ô¤G10¡A11¡^¡C³o´N¬O¯«ªº¸Ü»y¡A«~¹Á¯«ªº¸Ü»y´N¬O¨É¨ü¥¦ªº¬ü¨ý¡A´N¹³§A¨É¨ü§A¤é±`ªº­¹ª«¨º¼Ë¡C¦³¦h¤Ö¤H±q¨Ó¤]¨S¦³¹Á¹L°Ú¡I¤S¦³¦h¤Ö¤H¨nµÛ®ÉÄÁ¡A°Ý¡G"¤°¤\®É­Ô¤~¯à§@¦n©O¡H"§AÁÙ¨S¦³¹Á¹L¯«ªºµ½¹D°Ú¡I¬°¤°¤\©O¡H¦]¬°§A¤£»{ÃÑ°ò·þ¡A¦]¬°§A¨«¦b³q©¹¦aº»ªº¤j¸ô¤W¡C
5¡B"¥L­Ìı®©¨Ó¥@Åv¯à¡C"¨S¦³Âk¥¿ªº¤H¥Í¬¡¦b³o­Ó¥@¬ÉªºÅv¯à¤§¤U¡A¦bª÷¿úªºÅv¯à¤§¤U¡A¦WÅAªºÅv¯à¤§¤U¡C¨S¦³Âk¥¿ªº¤H¥Í¬¡¦b³o¨ÇªF¦èªºÅv¯à¤§¤U¡A¦ÓÂk¥¿¤Fªº¤H«h¥Í¬¡¦b¨Ó¥@ªºÅv¯à¤§¤U¡A¥L­ÌªºÁã¬O¦b±b¹õ¨½¡C§A«ç¤\¼Ë¡H§A¬O¦b²·±æ¥Ã»·ªº¤Ñ°êÁÙ¬O¥Ã»·ªº¦aº»¡H§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡A¦³¥Ã¥@¡A¤£½×§A«HÁÙ¬O¤£«H¡Aªº½T¬O¦³¥Ã¥@ªº¡C¦b§A©M¥¦¤§¶¡¥u¦³¤@¨B¤§»»¡C³\¦h¤H®Ú¥»´N¤£¬Û«H¥Ã¥@¡C§A­Ì¨º¨Çµo»}ªÌ¡A§A­Ì¤£¬Û«H·|¦³¥Ã¥@¡Q§A­Ì¨º¨Ç¹H­I¦w®§¤éªº¤H¡A§A­Ì¤£¬Û«H·|¦³¥Ã¥@¡C§A­Ì¨º½æ°s¨Ï¤H³Ü¾Kªº¡A§A­Ì¤£¬Û«H·|¦³¥Ã¥@¡C§A¤£¬Û«H¦³¦aº»¡A§_«h¡A§A¤]¤£·|¹³§A²{¦b³o¼Ë¬¡µÛ¡C
¿Ë·RªºªB¤Í­Ì¡A§Ú¶È¦³¤@ÂIÂI®É¶¡¨Ó§â³o¨Ç¸g¤åÀ³¥Î¦b«Où©Ò«üªº¤H¨­¤W¡C§Ú¥u·Q²³æ¦a§i¶D§A¡A§Ú¤£¬Û«H¯«ªº«Ä¤l·|¼Z¸¨¥H­P·À¤`¡C¥L­Ì¤]³\·|¶^­Ë¡A¦ý¥L­Ì¥Ã»·¤£·|§¹¥þ¼Z¸¨¡C¥L­Ì¤]³\·|¹³¤j½Ã¡B¨È§B©Ô¨u¡B©¼±o¤@¼Ë¶^­Ë¡A¦ý¥L­Ì¥Ã¤£·|·À¤`¡Q¦]¬°¯«ªº«H¹ê¦b¦Z­±¤ä«ùµÛ¥L­Ì¡Q¯«¤lªº«H¹ê¦b¦Z­±¤ä¼µµÛ¥L­Ì¡G"¦]§A©Ò½çµ¹§Úªº¦W«O¦u¤F¥L­Ì¡A§Ú¤]Å@½Ã¤F¥L­Ì¡Q¨ä¤¤°£¤F¨º·À¤`¤§¤l¡A¨S¦³¤@­Ó·À¤`ªº"¡]¬ù¤Q¤C12¡^¡C¸tÆFªº«H¹ê¦b¦Z­±¤ä«ùµÛ¥L­Ì¡C¦³¨Ç¤HÅ¥¨ì³o¨½¤]³\·|°Ý¤F¡G¨º¤\³o¨Ç¥i©Èªº¥y¤l¬O¤z¤°¤\ªº©O¡H¥¦­Ì¬O±ý«O¦u§A­Ì¤£¦Ü¦Z°h¡CÁ|¤@­Ó¨Ò¤l¡G§Ú¬Û«H¡A®Ú¾Ú¡m´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡n¤­³¹21¸`©Ò»¡ªº¡A¤Ñ¨Ï¬O¤£·|¼Z¸¨ªº¡C¦ý¥L­Ì¶V¹L¤Ñ°êªº¤jª§¾Ô¡A²·±æ¨º¨ü­Wªº¦a¤è¡A·|»¡¡G"¦pªG§Ú­Ì¥Ç¤F¸o¡A¨º´N·|¬O§Ú­Ìªº¤U³õ¡C"ªüªù¡C

(Translated from "A Basket of Fragments" with permission from Christian Focus Publications">

(Translated from "A Basket of Fragments" with permission from Christian Focus Publications,Fearn,Scotland.)

ÿÿ