¡@¡@¡@¤Ñ¸ô«Èªº§ú¡@¡@¡@¡@¡@

¢°

¡@¡@§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C

¡@¡@¢w¢w¨Ó¤Q¤T5


¡@¡@§Ú¿Ë·RªºªB¤Í­Ì¡A­º¥ý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý"§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A"¡A³o­Ó«D¤ZªºÀ³³\ªº¾ú¥v¡C¥¦¬O±q¥j¦Ü¤µ«H®{¤â¤¤ªº§ú¡Q¦pªG§A­Ê¥M¥¦¡A¥¦¤]·|¬O§Aªº§ú¡C
§Ú­Ì­º¥ý¨Ó°l·¹³o­ÓÀ³³\ªº¾ú¥v¡C§Ú­Ìª`·N¨ì¥¦ªº²Ä¤@¦¸¥X²{¦}¤£¬O¦b³o«Ê®Ñ«H¨½--¥¦¦b³o¨à¥u¬O¤Þ¥Îªº¤@¬q¸g¤å¡C§Ú·Q¥¦¬O­É¥Î¡m³Ð¥@°O¡n¤Ü¤K³¹15¸`¤¤¯«¹ï¶®¦U©Ò»¡ªº¸Ü¡G"§Ú¤]»P§A¦P¦b¡A§AµL½×©¹­þ¨½¥h¡A§Ú¥²«O¦ö§A¡A»â§AÂk¦^³o¦a¡AÁ`¤£Â÷±ó§A¡Aª½¨ì§Ú¦¨¥þ¤F¦V§A©ÒÀ³³\ªº¡C"¡m¸t¸g¡n¨½ÁÙ¦³¤@³B¡G"¤j½Ã¤S¹ï¥L¨à¤l©Òùªù»¡¡G'§A·í­è±j§§Áx¥h¦æ¡C¤£­nÄß©È¡A¤]¤£­nÅå´q¡A¦]¬°­C©MµØ´N¬O§Úªº¯«¡A»P§A¦P¦b¡Q²¡¥²¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A'"¡]¥N¤W¤Ü¤K20¡^¡C§A¦b³o¨½¤S¬Ý¨ì¤F³o­ÓÀ³³\¡G"²¡Á`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C"¦A¦³¤@³B¡A³o®Ú§ú³Q¥æµ¹¤@­Ó«H®{ªº¤â¨½¡G"§A¥­¥Íªº¤é¤l¡A¥²µL¤@¤H¯à¦b§A­±«e¯¸¥ß±o¦í¡C§Ú«ç¼Ë»P¼¯¦è¦P¦b¡A¤]¥²·Ó¼Ë»P§A¦P¦b¡Q§Ú¥²¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A"¡]®Ñ¤@5¡^¡C
²{¦b¡AÅý§Ú­ÌÂà¦^¨ì¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n¡A¬Ý¬Ý«Où¬O«ç¼Ë¤Þ¥Î¥¦¡G"§A­Ì­n¥H¦Û¤v©Ò¦³ªº¬°¨¬¡A¦]¬°¥D´¿»¡¡G'§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C'"¤@­Ó«H®{¤]³\·|°Ý¡G"²¡¤°¤\®É­Ô¸ò§Ú»¡¹L³o­Ó¡H"¦ý²¡¹ï¶®¦U¡B©Òùªù¡B¬ù®Ñ¨È»¡¹L¡A¦]¦¹³o¤]¬O¹ï§A»¡ªº¡C§Ì¥S­Ì¡Aª`·N¤F¡A³o¨½¦³¤@­Ó¥Rº¡¯¬ºÖªº­ì«h¡G¯«¹ï¤@­Ó«H®{»¡¹Lªº¡A²¡¤]¦b¹ï§Ú»¡¡C
§A¬Ý¨ì¦b¡m¬ù¡n¤¤³o­ÓÀ³³\«Ü¯S§O¡A¥¦¬O¹ï¬Y¤@­Ó¤H»¡ªº¡Q¦ý¦b¡m·s¬ù¡n¨½¥¦¬O¹ï²³¤H»¡ªº¡C¦³¨Ç¤H¦bŪ¡m¬ù¡n®É»¡¡G"³o¬O¹ï¨È§B©Ô¨u»¡ªº"¡Q©ÎªÌ¡A"³o¬O¹ï¶®¦U»¡ªº¡A¦Ó¤£¬O¹ï§Ú»¡ªº"¡C¦ý¹ï¨È§B©Ô¨u»¡ªº¡A¹ï¶®¦U¡B¬ù®Ñ¨È»¡ªº¡A¤]¬O¹ï§A»¡ªº¡C³o­Ó¹ï¬ù®Ñ¨È©Ò§@ªº¯S§OªºÀ³³\¡A¤]¬O¹ï±q¥j¨ì¤µ¡A©Ò¦³¦³«H¤ßªº¬ù®Ñ¨È­Ì»¡ªº¡G"§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C"
§Ú¤£ª¾¹D§A­Ì¬O§_©ú¥Õ§Ú¦b»¡¤°¤\¡Q¦ý±q³o¬qµuµuªº¸g¤å¨½§Ú­Ì±oª¾¡A¡m¬ù¡n¨½¯S®íªºÀ³³\¡A¬O¹ï©Ò¦³ªº«H®{§@ªº¡C""¯«¹ï¨È§B©Ô¨u»¡¡G'§Ú¥²¥H§Aªº¦W¬°¤j¡A§A¤]­n¥s§O¤H±oºÖ'"¡]³Ð¤Q¤G2¡^¡C²¡¤]¬O³o¼Ë¹ï©Ò¦³¨È§B©Ô¨uªº¤l®]»¡ªº¡C¦b¡m¥HÁɨȮѡn¥|¤Q¤T³¹1¸`¬O¤@­Ó²¢»eªºÀ³³\¡G"§A¤£­n®`©È¡A¦]¬°§Ú±ÏÅ«¤F§A¡Q§Ú´¿´£§Aªº¦W¥l§A¡A§A¬OÄݧڪº¡C"³o¬O¤@­Ó¹ï¥HÁɨȪº¯S§OÀ³³\¡Q¦ý¥¦¤]Äݤ_§A§Ú¡C¦b¦P®Ñ¤­¤Q¥|³¹7¸`¦³¥t¤@­Ó²¢»eªºÀ³³\¡G"§ÚÂ÷±ó§A¤£¹L¤ù®É¡A«o­n¬I¤j®¦±N§A¦¬¦^¡C"¦pªG§AŪ³o¥y¸g¤å¡A§A¥i¯à·|»¡¡G°Ú¡I³o¦}¤£Äݤ_§Ú¡C½¨ì¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n²Ä¤Q¤T³¹¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D¥¦¬OÄݤ_©Ò¦³«H®{ªº¡C
¹ï¦³¨Ç¤H¨Ó»¡¡A³o¼Ëªº½T´Î·¥¤F¡C§Ú¦³¨â­Ó²z¥Ñµý©ú§Ú©Ò»¡ªº¡C²Ä¤@¡A¯«¬O¹L¥h¡A¤µ¤Ñ©M¥Ã»·ªº¯«¡C"¦]§Ú­C©MµØ¬O¤£§ïÅܪº"¡]º¿¤T6¡^¡C¯«ªº¥Ã¤£§ïÅÜ´Nµý©ú¤F³o¤@ÂI¡C­C¿q°ò·þ¬Q¤Ñ¡A¤µ¤Ñ¡A¥Ã»·³£¬O¤@¼Ë¡C¥t¥~¤@­Ó²z¥Ñ¬O¡A©Ò¦³«H®{³£¦PÄݤ_¤@­Ó¨­Åé¡A¦]¦¹Äݤ_¨ä¤¤¤@­Óªº¡A¤]Äݤ_¥þÅé¡C©Ò¦³«H®{³£¬O¦P¤@Áû¸²µå¾ð¤WªºªK¤l¡Q¦]¦¹·í¯«¹ï¨ä¤¤¤@®ÚªK¤l»¡"§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A"¡A²¡¤]¬O¹ï©Ò¦³ªºªK¤l»¡ªº¡C¦]¦¹¡A©Ò¦³¹ï¶®¦U¡B©Òùªù¡A©Î¬ù®Ñ¨È§@ªºÀ³³\¡A¤]¬O¹ï§A§Ú§@ªº¡C³o´N¨Ï¡m¸t¸g¡n¤£¬O¬°§Ú¼gªº¡A¦ý¬O¹ï§Ú¼gªº¤@¥»®Ñ¡A¬O¤@«Ê¥Ñ¥Dª½±µ¼gµ¹§Úªº«H¡Q¦]¦¹²¡¦b³o¥»®Ñªº¦r¨½¦æ¶¡¬yÅSªº¯«¸t¤§·R©MÃöÃh¡A³£¬OÄݤ_§Úªº¡C
²Ä¤G¡A§Ú·Q½Í½Í¦b³o¨½©Ò½×¤Îªº¤H¡G"§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C"ÅãµM³o¤£¬O³Q³yª«ªº»y¨¥¡C§Ú­Ìªº¤÷¥À·|ºJ¤U§Ú­Ì¡A§Ú­ÌªºªB¤Í·|Â÷¶}§Ú­Ì¡C¨º¤\¡A"§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A"´N¤£·|¬O³Q³y¤§ª«ªº»y¨¥¡C¨º¤\¡A§ÚÀµ¨D§A¯d¤ß³o¬O½Öªº¸Ü¡G"¥D´¿»¡¡G'§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A'¡C"
§A¥i¥H§â¥¦·í§@¥H°¨¤º§Qªº¸Ü¡C§A°O±o°ò·þ¹ï²¡ªºªù®{©Ò»¡ªº¡G"§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F"¡]¤Ó¤Ü¤K20¡^¡C³o¬O¦P¼ËªºÀ³³\¡C·í¥D­C¿qÁ{¨ì§A¡A¥Î²¡ªº¥Õ¦ç¾B»\§A¡A»¡"¤£­n®`©È"¡A²¡´N¥Ã¤£¥á±ó§AªºÆF»î¡C¤@¦ì¥À¿Ë¤]³\·|¥á±ó¦oªº«Ä¤l¡G"°ü¤H²j¯à§Ñ°O¦o¦Y¥¤ªºÀ¦«Ä¡A¤£¼¦«ò¦o©Ò¥Íªº¨à¤l¡H§Y©Î¦³§Ñ°Oªº¡A§Ú«o¤£§Ñ°O§A"¡]ÁÉ¥|¤Q¤E15¡^¡I§Ì¥S­Ì¡A¤@¥¹¥D­C¿qÁ{¨ì¤@­Ó¸o¤H¡A¦¨¬°¥Lªº¸q¡A²¡´N¥Ã¤£·|Â÷¶}¥L¡C"§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡C"³o´N¨Ï²¡¦¨¬°¤@­Ó¤ñ¤â¨¬§ó¿ËªñªºªB¤Í¡C
¬°¤°¤\²¡¥Ã¤£·|ºJ¤U§Ú­Ì¡HÀY¤@­Ó²z¥Ñ¬O¡A²¡ªº·R¬O¤µ¦b¥Ã¦bªº·R¡C¥¦¤£¹³³Ð³yª«ªº·R¡A¥¦¬O¥Ã¤£·|§ïÅܪº¡C¥t¤@­Ó²z¥Ñ¬O¡A²¡¬°¨º­ÓÆF»î¨ü¦º¡A¬°¨º­ÓÆF»î©Ó¾á¤F¤@¤Á¡C²¡·|Â÷¶}¤@­Ó²¡¬°¤§¨ü¦ºªºÆF»î¶Ü¡H
§A­ÌÁÙ¥i¥H§â¥¦·í§@¸tÆFªº¸Ü¡A´N¹³¦b¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n¤Q¥|³¹16¸`¨½°ò·þ©Ò»¡ªº¡G"§Ú­n¨D¤÷¡A¤÷´N¥t¥~½çµ¹§A­Ì¤@¦ì«O´f®v¡A¥s²¡¥Ã»·»P§A­Ì¦P¦b"--"²¡¥Ã»·»P§A­Ì¦P¦b"¡C³o»P"§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A"¬O¤@¼Ëªº·N«ä¡C·í¸tÆFÁ{¨ì¤@­ÓÆF»î¡A²¡¥Ã¤£·|Â÷¶}¥L¡C¦³¨Ç¤H¤]³\·|»¡¡G"§Ú·Q¸tÆF·|Â÷¶}§Ú¤F¡C"¦ý¬O¡A½Ðª`·N¡A²¡»¡ªº¬O¡G"§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C"¤j½Ã¦bÆF»îªºµh·¡¤¤­ú³Û¹D¡G"¤£­n±q§Ú¦¬¦^ï䪺¸tÆF"¡]¸Ö¤­¤Q¤@11¡^¡C³o¨½´N¬O¦^µª¡G"§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C"¯«±q¤£¥á±ó²¡©Ò©~¦íªº·µ¡C²¡´¿¥á±ó¦bÃm³¥¨½ªº±b¹õ¡A´¿¥á±ó¦b­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¡A¦ý²¡¥Ã¤£·|¥á±ó¬¡µÛªº·µ¡C
§A¤]¥i§â¥¦·í§@¤÷¯«ªº¸Ü¡C¥¦­Ì»P¯«¹ï¨È§B©Ô¨uªº¸Ü¬O¤@¼Ëªº¡G"¨È§BÄõ¡A§A¤£­n©È¡C§Ú¬O§Aªº¬ÞµP¡A¥²¤j¤jªº½à½ç§A"¡]³Ð¤Q¤­1¡^¡C·í®É¡A¨È§B©Ô¨u­è±þ±Ñ°ò¤j¦Ñº¿¡A©M»P¥L¦P·ùªº¤ý¦^¨Ó¡C©Ò¦hº¿¤ý¥X¨Óªï±µ¥L¡A¹ï¥L»¡¡G§A§â¤H¤fµ¹§Ú¡A°]ª«§A¦Û¤v®³¥h§a¡I¦ý¨È§BÄõ»¡¡G"§Ú¤w¸g¦V¤Ñ¦aªº¥D¡A¦Ü°ªªº¯«­C©MµØ°_»}¡G¤Z¬O§AªºªF¦è¡A´N¬O¤@®Ú½u¡B¤@®Ú¾c±a¡A§Ú³£¤£®³¡A§K±o§A»¡¡G'§Ú¨Ï¨È§BÄõ´I¨¬'"¡]³Ð¤Q¥|21-23¡^¡C"³o¨Æ¥H¦Z¡A¯«¦V¥LÅã²{¡A»¡¡G'¨È§BÄõ¡A§A¤£­n©È¡C§Ú¬O§Aªº¬ÞµP¡A¥²¤j¤jªº½à½ç§A¡C'"³o¬O¨ÈÂÄ©Ò·P¨ü¨ìªº¡C¥L¦b¡m¸Ö½g¡n¤C¤Q¤T³¹26¸`¤¤»¡¡G"§Úªº¦×Åé©M§Úªº¤ß¸z°I´Ý¡A¦ý¯«¬O§Ú¤ß¨½ªº¤O¶q¡A¤S¬O§ÚªººÖ¤À¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C"°Ú¡A§Ì¥S­Ì¡A³o¹ï¤@­Ó¬°¸H¦b¥L¸}Ã䪺¥ËÅø¶Ë¤ßªº¡A¥i¼¦ªºÆF»î¬O¦óµ¥ªº¦w¼¢¡C³o¹ï§A­Ì¨º¨Ç³Q­é¹Üªº--Â÷¶}®a¶é©M¤g¦aªº¤H¬O¦óµ¥²¢»eªº¸Ü»y¡G"§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C"³o¹ï§A­Ì¨º¨Ç¬°¦ºªÌ«sµhªº¤H¬O¦óµ¥ªº¼¢ÂÇ¡I§Ì¥S°Ú¡A³o¬O§A­ÌªººÖ¤À¶Ü¡H§A¯à¥õ±æ¤T¤@ªº¯u¯«¡G¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¡A±q¥ËÄt¤¤¯¸°_¡A»¡¡G"§AÁ`¤£ºJ¤U§Ú¡A¤]¤£¥á±ó§Ú¡H"³o¬O§Ö¼Ö¡C¥D»¡¡G"°¨§Q¨È¤w¸g´z¿ï¨º¤W¦nªººÖ¤À¡A¬O¤£¯à¹Ü¥hªº"¡]¸ô¤Q42¡^¡C¥i¼¦ªºÆF»î­þ¡A§A­Ì­Y¿ï¾Ü¤F¥@¬É§@¬°§AªººÖ¤À¡A§A´N¿ï¾Ü¤F¨º¥i¥H±q§A¨º¨à¹Ü¥hªº¡C§Ì¥S°Ú¡A¦ýº@§A§ó©ú´¼¤@¨Ç¡C
§Ú­Ì²{¦b¨Ó½Í½Í¦b­þ¨Ç®É­Ô§Ú­Ì³Ì»Ý­n°O¦í³o¨Ç¸g¤å¡C
1¡B·\ª¹ªº®É­Ô¡C·í·\ª¹¦b¨}¤ß¨½ªº®É­Ô¡A·í¤@¦¸¼~·Tªº¾®µø±q¤Ñ°ê¸¨¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº®É­Ô¡A¨º¬O¦óµ¥¶Â·tªº®É¥ú¡C¦b³o¼Ëªº®É­Ô°O¦í³o¨Ç¸g¤å¡G"§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C""¦ý§A©M³\¦h¿Ë·Rªº¦æ¨¸²]¡AÁÙ¥i¥HÂk¦V§Ú"¡]­C¤T1¡^¡C±ÏÅ«ªº¥D»¡¡G"§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C""­C¿q°ò·þ¬Q¤é¡A¤µ¤é¡A¤@ª½¨ì¥Ã»·¡A¬O¤@¼Ëªº"¡]¨Ó¤Q¤T8¡^¡C"­I¹Dªº¨à¤k°Ú¡A¦^¨Ó§a¡A¦]¬°§Ú§@§A­Ìªº¤V¤Ò"¡]­C¤T4¡^¡C¾¾¡A¸o¨½¦³ÄF¤Hªº§âÀ¸¡I·í¼»¥¹±N§A©ì¤U¤ô¡A¥LÁ`¬O¨Ï§A»{¬°¬O¯«¥á±ó¤F§A¡C
2¡B¦b¦MÀIªº®É­Ô¡C¨S¦³¤ñ¦b¸o©M¼»¥¹©H­ý®É¡A§A·|§ó¶É¦V¤_»{¬°¯«¦b¿ò±ó§A¡C¦b¸o©H­ý©M¸o´xÅv¤§¶¡¬O¦³°Ï§Oªº¡AÆF»î¤]³\¬Ý¤£¨£³oºØ°Ï§O¡C¦b³o¼Ëªº®É­Ô¡A°O¦í³o¨Ç¸g¤å¡G"§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C"¦b¸Õ±´¨ÓÁ{ªº®É­Ô¡A«H®{À³¸Ó°O¦í³o­ÓÀ³³\¡C¶®¦U¾a¥¦±o¦w®§¡A©Òùªù¾a¥¦±o¥­¦w¡A¥¦¬O³\¦h«H®{­Ê¥Mªº§ú¡A§A¤]¥i¥H­Ê¥M¥¦¡C
3¡B·í¨ü³yª«Â÷±ó§A®É¡C§A­Ì¦³¤H³Q­é¹Ü¤F°]²£¡A¦ý½Ð°O¦í¡G"§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C"§A­Ì¦³¨Ç¤H¤]³\³Q©I¥lÂ÷¶}§A­Ì¿Ë·Rªº¤H¡G¦³¨Ç¤H³Q©I¥lÂ÷¶}§A­Ìªº±Ð®v¡A¦ý°O¦í--®@¡A³o¬O«ÜÃø°O¦íªº--¨Ï¨ü³yª«¥i·Rªº¨º¦ì¡A¨ÌµM¬¡µÛ¡C§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£ª¾¹D¦b¥@¬É¤W¬O§_ÁÙ¦³¤ñ³o§óÃø¾Çªº¥\½Ò¡C¬O¯«µ¹¤F§Ú¨ä¥Lªº¨ü³yª«¡Q²{¦b²¡±N¥¦­Ì³£®³¨«¤F¡A¦b²¡¨½­±§Ú¯à§ä¨ì§Ú¦b³yª«¨½©Ò¦³ªº¤@¤Á¡C°O¦í¡G"§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C"¥¢¥h¤@¼ËªF¦è©¹©¹«Ü¬ðµM¡A´N¹³¤@°}±Û­·¡Q¦ý°O¦í²¡·|¨Ó¹ï§A»¡¡G"§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C"
§Ì¥S­Ì¡A°O¦í¨º­Ó"Á`¤£"¬Oª½³q¦º¤`¡Aª½³q¼f§P®u«e¡C"§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C"§A­nºòºò§ì¦í¥¦¡C·í¼f§P¹L¥h¡A³o¨Ç¸Ü±N¬O«H®{¥Ã«íªº¼¢ÂÇ¡G"§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C"¥Ã«í¥»¨­±N®i¥Ü³oÀ³³\ªº¤¥´I¡C¨º¬°§Ú­Ì¨ü¦ºªº±N¬O§Ú­Ì¥Ã»·ªºªB¤Í¡Q¨º¨Ï§Ú­Ì¦¨¸tªº±N¥Ã»·¦í¦b§Ú­Ì¨½­±¡Q¨º·R§Ú­Ìªº¯«¡A±N¥Ã»·»P§Ú­Ì¦b¤@°_¡C¨º®É§Ú­Ì¤~¯à¯u¥¿À´±o²¡ªºÀ³³\ªº§t¸q¡G"§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C"ªüªù¡C

(Translated from "A Basket of Fragments" with permission from Christian Focus Publications">

(Translated from "A Basket of Fragments" with permission from Christian Focus Publications,Fearn,Scotland.)

ÿÿ