¡@¡@¡@¡@¿Ë·RªºªB¤ÍÌ¡A¤µ¤Ñ§Ú·Q²µu¦a¸ò§AÌÁ¿Á¿Ãö¤_¯«¦¬¾i§Ú̬°¤l¶àªºÃD¥Ø¡C±q¥»©Ê¤W¨Ó»¡¡A§Ąä¹ê¬O¼»¥¹ªº«Ä¤l¡Q¦ý§A̦¨¤F¯«ªº«Ä¤l¡G"§A¬Ý¤÷½çµ¹§Ú̬O¦óµ¥ªº·O·R¡A¨Ï§Ú̱oºÙ¬°¯«ªº¨à¤k¡C" º¥ý¡A¦¬¾i§Ú̬°¤l¶àªº·½ÀY¬O¤°¤\¡H§Ún»¡¡A¥¦·½¦Û¤÷ªº·R¡C"¤S¦]·R§ÚÌ¡A´N«öµÛ¦Û¤v·N¦®©Ò³ß®®ªº¡A¹w©w§ÚÌɵÛC¿q°ò·þ±o¨à¤lªº¦W¤À"¡]¥±¤@5¡^¡C¯«¦¬¾i¥ô¦ó¤Hªº°ß¤@²z¥Ñ¬O«öµÛ¦Û¤v·N¦®©Ò³ß®®ªº¡C"¾Ú¦¹¬Ý¨Ó¡A³o¤£¦b¥G¨º©w·Nªº¡A¤]¤£¦b¥G¨º©b¶]ªº¡A¥u¦b¥Gµo¼¦¼§ªº¯«"¡]ù¤E16¡^¡C§Ú·Q·|²³¥i³Q¤À¬°¨â³¡¤À¡G¤@³¡¤À¬O¼»¥¹ªº¨à¤k¡A¥t¤@³¡¤À¬O¯«ªº¨à¤k¡C½Ö¯à§i¶D§Ú̬°¤°¤\·|³o¼Ë¡H½Ö¯à»¡²M·¡¬°¤°¤\§A³Q´z¿ï¦Ó§O¤H¨S¦³¡H³o´N¬O¯««öµÛ¦Û¤v·N¦®©Ò³ß®®ªº¡G"§A¬Ý¤÷½çµ¹§Ú̬O¦óµ¥ªº·O·R¡A¨Ï§Ú̱oºÙ¬°¯«ªº¨à¤k¡C" ®@¡A¿Ë·RªºªB¤ÍÌ¡A³o±Ð¸qµÛ¹ê¥O¤HÁ¾¨õ¡C§ÚÌ»P¯«¾_«ã¤§¤l¤§¶¡¥»µL¤À§O¡A§Ú̦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü¤ñ¥Ļ󨸴c¡A¦ý¯«±N²¡ªº·R½çµ¹§ÚÌ¡C§ÚÌ´N¹³¨º®ö¤l¡AµM¦Ó²¡±N³Ì¦nªº³T¤l©Ü¦b§Ų́¤W¡C³oÀ³¸Ó¥O§Ú̦b¹Ð¤g¤¤Á¾¨õ¦Û¤v¡C¦b®yªºY¦³¥ô¦ó¤H»{¬°¥L»X´z¿ï¬O¦]¬°¥L¦n¹L¨ä¥L¤H¡A¨º¥L´N¤j¿ù¯S¿ù¤F¡C §Ún§i¶D§A̪º²Ä¤GÂI¡A¬O±N¨¸´c¤§¤lÅܬ°¯«ªº¨à¤kªº¤O¶q©Ò¦b¡C§Ú̯à¦Û¤v¦¨´N³o¥ó¨Æ¶Ü¡H¤£¡A§A¥i¥H¦b¡m°¨¤ÓºÖµ¡n¤T³¹9¸`§ä¨ìµª®×¡G"¤£n¦Û¤v¤ß¨½»¡¡G'¦³¨È§B©Ô¨u¬°§Ú̪º¯ª©v¡C'§Ú§i¶D§AÌ¡A¯«¯à±q³o¨Ç¥ÛÀY¤¤µ¹¨È§B©Ô¨u¿³°_¤l®]¨Ó¡C"¡mù°¨®Ñ¡n¥|³¹17¸`»¡¡G"¨º¥s¦º¤H´_¬¡¡A¨ÏµLÅܬ°¦³ªº¯«¡C"¦A¬Ý¡mù°¨®Ñ¡n¤Q¤@³¹23¸`¡G"¦Ó¥B¥LÌY¤£¬Oªø¤[¤£«H¡A¤´n³Q±µ¤W¡A¦]¬°¯«¯à°÷§â¥Ḻq·s±µ¤W¡C"©Ò¥H§A¬Ý¡A¨º¯à±N¼»¥¹¤§¤l±Ï¥X¡A¨Ï¥LÅܬ°¯«ªº¨à¤kªº°ß¤@¤O¶q¡A¬O¯«¦Û¤v¡C¯«¯à±N¥Ḻq·s±µ¤W¡C¿Ë·RªºªB¤ÍÌ¡A³o¤O¶q¦}¤£¦b¨ü³yª«¤§¤¤¡A¤]¦}«D¤Hªº¤O¶q¡A¶Ç¹D¤H¨S¦³¤O¶q¯à±N§AÌÅܬ°¯«ªº¨à¤k¡C®@¡A§Úªº¥¼´¿Âk¥¿ªºªB¤Í°Ú¡A¯d¤ß¨º¯à±N§A±a¥X¼»¥¹ªº®a®x¡A±a¤J¯«ªº¤l¤k¤¤ªº¤O¶q¡C"§Ú»¡¡G'§Ú«ç¼Ë±N§A¦w¸m¦b¨à¤k¤§¤¤¡A½çµ¹§A¬ü¦a¡A´N¬O¸U°ê¤¤ªÎ¬üªº²£·~¡H'§Ú¤S»¡¡G'§AÌ¥²ºÙ§Ú¬°¤÷¡A¤]¤£¦AÂà¥h¤£¸ò±q§Ú'"¡]C¤T19¡^¡C¬O¯«±N§A¦¬¾i¬°²¡ªº¨à¤k¡C§A¥Íªø¤_¤@Ó¤£·q°@ªº®a®x¡A¯«¦Û¤v¯à±N§A±a¤J²¡ªº®a®x¡C°£¤F¯«¡A¦b¥@¤W¡B¤Ñ°ê©Î¦aº»¡A¨S¦³§Oªº¤O¶q¯à¦¨´N¦¹¨Æ¡C¨à¤lªº¦W¤À¬O¯«½ç»Pªº¡A§ÚÌÀ³¬°¤§¥õ±æ²¡¡C "§Úªº²´¥Ø®É±`¥õ±æC©MµØ¡A¦]¬°²¡¥²±N§Úªº¸}±qºô¨½©Ô¥X¨Ó"¡]¸Ö¤Ü¤15¡^¡C ¥õ±æ¯«¡Aµ¥Ô²¡¡C ²Ä¤T¡AÅý§Ú½Í½Í¯«±N¼»¥¹¤§¤lÅܬ°²¡¦Û¤v¨à¤kªº¨BÆJ¡C "§A¬Ý¤÷½çµ¹§Ú̪º¬O¦óµ¥ªº·O·R¡A¨Ï§Ú̱oºÙ¬°¯«ªº¨à¤k¡C"³o¨½¦³¨â¨B¡G«¥Í»P«H¤ß--¦pªG§Ú̯à±N¥¦Ì¤À¶}ªº¸Ü¡C¨ä¹ê«¥ÍÆF»îªº²Ä¤@¦¸©I§l´N¬O«H¤ß¡C¦ý¦b¦¹§Ú̧⥦̤À¶}¨ÓÁ¿¡C§ÚÌ¥ý¨Ó¬Ý¡m¬ù¿«ºÖµ¡n¤@³¹12¡A13¸`¨½Àu¬üªº±Ôz¡G "¤Z±µ«Ý²¡ªº¡A´N¬O«H²¡¦Wªº¤H¡A²¡´N½ç¥LÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k¡C³oµ¥¤H¤£¬O±q¦å®ð¥Íªº¡A¤£¬O±q±¡±ý¥Íªº¡A¤]¤£¬O±q¤H·N¥Íªº¡A¤D¬O±q¯«¥Íªº¡C" §ÚÌn§â³o¬q¸g¤å±q¦Z©¹«e¬Ý¡A¤~¯à¥¿½T¦a²z¸Ñ¥¦¡C²Ä¤@¨B¬O¡G"³oµ¥¤H¤£¬O±q¦å®ð¥Íªº¡A¤£¬O±q±¡±ý¥Íªº¡A¤]¤£¬O±q¤H·N¥Íªº¡A¤D¬O±q¯«¥Íªº¡C"³q©¹«H¤ßªº²Ä¤@¥ó¨Æ¬O«¥Í¡Q²Ä¤G¨B¬O¡G"«H²¡ªº¦W"¡QµM¦Z¡A¥L³Q¦¬¾i¶i¯«ªº®a®x¡G"¤Z±µ«Ý²¡ªº¡A²¡´N½ç¥LÌÅv¬`"¡A©ÎªÌ»¡¡A½çµ¹¥L̯SÅv¡A¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡C ³o´N¬O¾ãÓ¹Lµ{¡Cº¥ý¡A¥L¬O¥Ñ¯«¦Ó¥Íªº¡Q¦º¦b¸o´c©M¹L¥Ç¤¤ªºÆF»î±o¨ì¤F«¥Í¡A"¤£¬O±q¦å®ð¥Íªº¡A¤£¬O±q±¡±ý¥Íªº¡A¤]¤£¬O±q¤H·N¥Íªº¡A¤D¬O±q¯«¥Íªº¡C"¯«±N®¦¨åªº¥Í©R©ñ¦b¥LªºÆF»î¤¤¡AµM¦Z¬O²Ä¤G¨B¡A¥L±µ¨ü«H¤ß¡A§Y¬O¡A¥L"«H²¡ªº¦W"¡C¦A¤U¤@¨B¬O¡A"¤Z±µ«Ý²¡ªº¡A²¡´N½ç¥LÌÅv¬`¡A§@¯«ªº¨à¤k" --´N¬O»¡¡A²¡½çµ¹¥Ļ@¯«¨à¤kªº¯SÅv¡C¾¾¡A¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f°Ú¡I³o´N¬O¥L¦¨¬°¯«ªº«Ä¤lªº¹Lµ{¡C§i¶D§Ú¡A§A¬O¯«ªº«Ä¤l¶Ü¡H §A̤¤¶¡¬O§_¦³¤H»{¬°§A¦}¤£«H¾a²¡ªº¦W¡A¦ýÄݤ_²¡ªº®a®x¡H¦]¬°¥u¦³±µ«Ý²¡ªº¤H¤~±o¤F¤O¶q«H¾a²¡ªº¦W¡C®@¡A§Úªº§Ì¥S©j©f°Ú¡A¦ýº@§A¤£·|³QÅX»°¥X¥h¡A¦}«sú¤Á¾¦¦a»¡¡G"§Ú¤÷°Ú¡A§A¬O§Ú¥®¦~ªº®¦¥D"¡]C¤T4¡^¡C¦ýº@§A¤£·|¡C ²Ä¥|¡B§@¯««Ä¤lªººÖ®ð¡C"§A¬Ý¤÷½çµ¹§Ú̪º¬O¦óµ¥ªººÖ®ð¡A¨Ï§Ú̱oºÙ¬°¯«ªº¨à¤k¡C"§@¯«¨à¤kªººÖ®ð¬OµLªk¤ñÀÀªº¡C º¥ý¡A§@¨à¤k¬O²ö¤jªººÖ®ð¡A¦]¬°§Ú̱o¨ì¯«ªº·R¡C¦b§A¦¨¬°¯«ªº«Ä¤lªº¨º¤@¨è°_¡A¤÷´N·R§A¤F¡C³o¥i¥H±q°ò·þ¹ï°¨§Q¨È»¡ªº¸Ü¤¤Åé²{¥X¨Ó¡G"§Ún¤É¤W¥h¨£§Úªº¤÷¡A¤]¬O§A̪º¤÷¡Q¨£§Úªº¯«¡A¤]¬O§A̪º¯«"¡]¬ù¤G¤Q17¡^¡C°ò·þ¦b³o¨½·t«ü§Ú֦̾³ªº¡A»P²¡¦³ªº¬O¦P¼Ëªº·R¡C§Ṳ́£¯à±o¨ì¦p²¡©Ò±oªº¤@¼Ë¦hªº¤÷¯«ªº·R¡A¦]¬°²¡¦³µLªº®e¶q¡C¦ý§ÚÌ»P²¡±o¨ìªº¬O¦P¼Ëªº·R¡C¤Ó¶§·Ó¦b¦V¤é¸ª¤W¡A¤]·Ó¦bÂúµâ¤W¡AÁöµM¦V¤é¸ª¯à§l¦¬§ó¦hªº¼ö¶q¡C°ò·þ¦b¡m¬ù¿«ºÖµ¡n²Ä¤Q¤C³¹¡A¬°§ÚÌë§i¨D¤÷¯«·R§Ú̦p¦P·R²¡¤@¼Ë¡C®@¡A¦b¤÷¯«ªº·R¤§¤U¬O¦óµ¥¦a¤ñ¦b¯«ªº¾_«ã¤§¤U¦n°Ú¡I §Ú̱o¨ìªº²Ä¤GÓºÖ®ð¬O¡G¯«¤lªºÆF¦í¦b§Ų́½±¡C§AÌ¥i¥H¦b¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n¥|³¹6¸`¤¤¬Ý¨ì¡G"§A̬J¬°¨à¤l¡A¯«´N®t²¡¨à¤lªºÆF¶i¤J§A̪º¤ß¡A©I¥s¡G'ªüª¨¡A¤÷¯«¡I'"§Ì¥S©j©fÌ¡A·í°ò·þ¨Ó®É¡A²¡©Ò§@ªº²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O±N§A±q«ßªkªº¶A©G¤U±ÏÅ«¥X¨Ó¡A¨Ï§A¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡C¦³°ò·þªº·L¯º¬O¦h¤\ªº¦n¡I±o¨ì°ò·þªº·R¬O²¢»eªº¡A±µ¨ü°ò·þªºÆF¤]¦P¼Ëªº²¢»e¡C²¡½çµ¹§A²¡ªºÆF¤F¶Ü¡H¦pªG§A¬O²¡ªº¨à¤k¡A²¡·|½çªº¡C³o¼Ë§A´N¥i¥H©I¥s¡Gªüª¨¡A¤÷¯«¡I ¦¨¬°¯«¨à¤kªº²Ä¤TÓºÖ®ð¡A¬O§A±o¤F¤÷ªº¼Ë¦¡¡C§Aª¾¹D¦b¦¬¾i«Ä¤lªº®a®x¤¤«K¬O¦¹ºØ±¡§Î¡C³Q¦¬¾iªº«Ä¤l¦b®É¶¡ªº¬y³u¤¤·|º¥º¥ªø±o¹³¨ä®a®x¦¨û¡C¦P¼Ë§A¤]·|ªø¦¨¤÷ªº¼Ë¦¡¡A±o¨ì¤÷ªº·R¡C¡m°¨¤ÓºÖµ¡n²Ä¤³¹¡A°ò·þ¦b²¡ªºµn¤sÄ_°V¤¤»¡¡G"n·R§A̪º¤³¼Ä¡A¬°¨º¹G¢§A̪ºÃ«§i¡C³o¼Ë¡A´N¥i¥H§@§A̤Ѥ÷ªº¨à¤l"¡]²Ä44¡A45¸`¡^¡A³o¼Ë§A¤~¥i¥H¹üÅã¤÷ªººaÄ£¡C§A¦³³oºØ§@¬°¤l¶àªº¼Ð§Ó¶Ü¡H§A¬O§_¦bº¥º¥ªø¦¨¯«ªº¼Ë¦¡¡H §Ú̱o¨ìªº²Ä¥|ÓºÖ®ð¡A¬O¯«ªº³d»@¡C§A̦³¨Ç¤H·|¹ï¦¹»¡·P¨ìÅå³Y¡C¦ýY¤£¬O³o¼Ë¡A§ÚÌ´N¬O¨p¥Í¤l¡A¦Ó«D¤l¶à¡C"²j¦³¨à¤l¤£³Q¤÷¿ËºÞ±Ðªº©O"¡]¨Ó¤Q¤G7¡^¡H¥@¤H¥i¥HÅܱo»G¤Æ±ÑÃa¡A¦ý¸ò±q°ò·þªº¤H¤£¯à³o¼Ë¡C¦pªG¥LÌ°g¥¢¥¿¸ô¡A²¡·|¾ð°_ÆX¯¹¡Q¦pªG¥L̶^Ë¡A²¡·|½Ý°_°ªÀð¡C §ÚnÁ¿¨ìªº³Ì¦Z¤@ÓºÖ®ð¡A¬O§Ú̦p¦Z¶à¤@¼ËÄ~©Ó²£·~¡C«Où»¡¡G"¬J¬O¨à¤k¡A«K¬O¦Z¶à"¡]ù¤K17¡^¡C¦b´I¸Î®a®x¨½¡A·í¤÷¿Ë¦º®É¡A¨C¤@Ó¤l¤k³£¥iÄ~©Ó¤@¥÷²£·~¡C¤÷¿Ë³q±`¦b¨à¤k¶¡§¡¤À¥Lªº©Ò¦³¡A¦¬¾iªº«Ä¤l¤]¤£°£¥~¡C¦pªG§Ú̬OÄÝ°ò·þªº¡A§ÚÌ·|±o¨ì²¡©Ò¦³ªº¡C§ÚÌ»P²¡¤@¦P´xºÞ¥@¬É¡A§ÚÌ»P²¡¦P±o«a°Ã¡C³o³QºÙ¬°¥ú©ú¤¤ªº¸t®{©Ò±oªº°ò·~¡C§ÚµLªkzºÉ§@¬°¯«ªº¦Z¶àªººÖ®ð¡A¦ý¦³¤@ÂI§Ú½T«H¡G§@¯«ªº¦Z¶à¦n¹L§@¦aº»ªº¦Z¶à¡G"±o³Óªº¥²©Ó¨ü³o¨Ç¬°·~"¡]±Ò¤Ü¤@7¡^¡A¥Ã»·©Ó¨ü--¥Ã¤£·|¥¢¥h¡C ¿Ë·RªºªB¤Í¡I§AÁÙn§@¦aº»¤§¤l¶Ü¡HY§A¨Ó´N°ò·þ¡A§A·|¦¨¬°¯«ªº¦Z¶à¡C¬O¥Ø«e±o¨ì¥@¬Éªº¨É¼Ö¡A¦ý¦b¥½¤F¸¨¤J¦aº»¦n©O¡AÁÙ¬O¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡A°ò·þªº¦Z¶à¦n©O¡H "¥L̤£¦A°§¡A¤£¦A´÷¡Q¤éÀY©Mª¢¼ö¡A¤]¥²¤£¶Ë®`¥LÌ¡C¦]¬°Ä_®y¤¤ªº¯Ì¦Ï¥²ªª¾i¥LÌ¡A»â¥L̨ì¥Í©R¤ôªº¬u·½¡Q¯«¤]¥²À¿¥h¥L̤@¤Áªº²´²\"¡]±Ò¤C16¡A17¡^¡C ®@¡A¯«º@§A¹³°¨§Q¨È¡A¿ï¾Ü¨º¤W¦nªººÖ¤À¡A¬O¤£¯à¹Ü¥hªº¡I®@¡A¯«¯à±N¥Í©R½á¤©¨S¦³¥Í©Rªº¥ÛÀY¡A¦}±q³o¨Ç¥ÛÀY¤¤µ¹¨È§B©Ô¨u¿³°_¤l®]¨Ó¡Iªüªù¡C 1842¦~9¤ë9¤é¡A¬P´Á¥|±ß |