°ò·þ¬O¶i¤J±Ð·|ªºªù

¢°

¡@¡@­C¿q±N³o¤ñ³ë§i¶D¥L­Ì¡A¦ý¥L­Ì¤£©ú¥Õ©Ò»¡ªº¬O¤°¤\·N«ä¡C©Ò¥H­C¿q¤S¹ï¥L­Ì»¡¡G"§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A§Ú´N¬O¦Ïªºªù¡C¤Z¦b§Ú¥H¥ý¨Óªº³£¬O¸é¡B¬O±jµs¡G¦Ï«o¤£Å¥¥L­Ì¡C§Ú´N¬Oªù¡A¤Z±q§Ú¶i¨Óªº¡A¥²µM±o±Ï¡A¦}¥B¥X¤J±o¯ó¦Y¡Cµs¸é¨Ó¡AµL«D­n°½ÅÑ¡B±þ®`¡B·´Ãa¡A§Ú¨Ó¤F¡A¬O­n¥s¦Ï±o¥Í©R¡A¦}¥B±oªº§ó¤¥²±¡C"

¡@¡@¢w¢w¬ù¤Q6-10

¡@¡@°ò·þ¬O©Ò¦³±Ð®v¤¤³Ì©Mµ½ªº¤@¦ì¡C¦b³o¨½¡A¹ïµÛ¤@¸sµLª¾¦Ó¥B¥Rº¡°¾¨£ªºµS¤Ó¤H¡A²¡¤´«ù¦p¦¹©Mµ½ªººA«×¡C²¡§i¶D¥L­Ì¤@­Ó¤ñ³ë¡AµM¦Ó¥L­Ì¤£©ú¥Õ²¡»¡ªº¬O¤°¤\·N«ä¡C°ò·þ±N³o¤ñ³ë¤S»¡¤F¤@¹M¡C²¡¦V¥L­Ì´y­z¤F¯uªª¤H©M°²ªª¤H¡A´y­z¤F¶i¦Ï°éªºªù¡CµM¦Ó¥L­Ì¤´¤£ª¾©Ò¤ª¡C¤_¬O²¡»¡¡G"§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A§Ú´N¬O¦Ïªºªù¡C"§A¬Ý²¡¬O¦h¤\­@¤ß¦a±Ð¾É¥L­Ì¡C§Ì¥S©j©f­Ì¡A°ò·þ¤µ¤Ñ¤´¬O³o¼Ë¤@­Ó©Mµ½­@¤ßªº±Ð®v¡C§Ú­Ì¤¤¶¡Ãø¹D¨S¦³·M²Â¦Ó¥B¥Rº¡°¾¨£ªº¤H¶Ü¡H²¡¦}¨S¦³"©R¤W¥[©R¡A¥O¤W¥[¥O¡A«ß¤W¥[«ß¡A¨Ò¤W¥[¨Ò¡Q³o¨½¤@ÂI¡A¨º¨½¤@ÂI"¡]ÁɤܤK10¡^¡C²¡¤w¬°§A­ÌÙT¶}¤F»æ¡A¬°§A­ÌªÙ¤F¨­Åé¡C
²{¦b§Ú­Ì¨Ó«ä·Q³o­Ó¤ñ³ë¡G¤@¡B°ò·þ¬O¶i¤J±Ð·|ªºªù¡Q¤G¡B²¡¦b¦¹µo¥Xªº¶iªùªºÁܽСQ¤T¡B²¡¦b¦¹¹ï¨º¨Ç¶i¤JªÌ©Ò§@ªºÀ³³\¡C
¤@¡B°ò·þ¬O¶i±Ð·|ªºªù¡C
"§Ú´N¬Oªù¡C"¶i±Ð·|ªº°ß¤@³~®|¡A¤£ºÞ¬Oªª¤H¤]¦n¡A¥­«H®{¤]¦n¡A³£¬O­ÉµÛ°ò·þ¡A¾ÌµÛ¹ï²¡ªº«H¤ß¡C³\¦h¤H·Q¸g¥Ñ¾Ç²ß¶i¤J¡A§Ú­Ì¤£´¬±ó¾Ç²ß¡A¦ý¾Ç²ß¤£¬Oªù¡Q¤]¦³³\¦h¤H¾aµÛ«D¤Zªº¤~¯à¶i¤J¨Æ©^¡A¦ý«D¤Zªº¤~¯à¤]¤£¬Oªù¡C¾a³o¨Ç¶i¨Óªº¬O¸é©M±jµs¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¬O±q³oªù¶i¨Óªº¡CÁÙ¦³³\¦h¤H¾a¥@¤Hªº«««C¦Ó¤J¡A©Î¬°´I¤H©Ò«««C¡A©Î¬°¤@¯ëªº¤H©Ò½Ô´A°Q¦n¡A©Î­ÉÃÙ§U¦Ó°Q¦n¤H¡Q¦ý¥L­Ì¤]¬O¸é©M±jµs¡A¦]¬°¥L­Ì¤£¬O±qªù¦Ó¤J¡C°OµÛ¡A¶i¤J¨Æ©^ªº¥¿½T³~®|¥u¯à¬O­ÉµÛ­C¿q°ò·þ¡C¨S¦³¤HªÖ»{¸o¡A¦ý¾a°ò·þ¦Ó¤Jªº¤H·Pı¨ì¤F¸oªº­«À£¡Q¨S¦³¤H¯àÁ¿¼e®¤¡A¦ý¾a°ò·þ¦Ó¤Jªº¤H¹Á¨ì¤F¥¦ªº´þ¨ý¡Q¨S¦³¤H¯à¨¥ªí°ò·þ¨Ï¤H¦¨¸tªº¤O¶q¡A¦ý¾a°ò·þ¦Ó¤Jªº¤H¦³¸t¼ä¦b¨ä¤ß¤¤¡C§Ì¥S©j©f­Ì¡A­nº¡Ãh·q¬È«ù¦u¦¹¹D¡A»·ÁשҦ³¨ä¥Lªº³~®|¡G¾Ç²ß¡A¤~¯à¡A¤j²³ªº©^©Ó¡Aµ¥µ¥¡C¦]¬°¸g¥Ñ³o¨Ç¨Óªº³£¬O¸é©M±jµs¡C
§Ì¥S©j©f°Ú¡AÁÙ¦³¤H±q¥t¤@¨Ç³~®|¶i¤J¦Ï°é¡A¥L­Ì¤]¬O¸é©M±jµs¡C¦³³\¦h¤H¾Ìª¾ÃѦӨÓ--¥L­Ì¹ï¡m¸t¸g¡n¤F¸Ñ±o³z¹ý¡A¥L­Ì¥i¥HÀYÀY¬O¹D¦aÁ¿­z¤@­Ó¸o¤H±µ¨ü¯«ªº³~®|¡A¦ý­Y¥L¨S¦³³Q°ò·þªºÄ_¦å¬~²b´N¸ó¶i¨Ó¡A¥L´N¬O¸é©M±jµs¡C
¦³ªº¤H¾ÌµÛ´`³WÁЯxªº¥Í¬¡¶i¤J¦Ï°é¡C½×¨ì¦æ«ßªk¦Ó¨¥¡A¥L­Ì¹³«Où¤@¼ËµL¥i³d³Æ¡C¥L¤£°½¡B¤£¼»ÁÀ¡B¤£³¤°s¡A¥Lı±o¦Û¤v¦³Åv¶i¨Ó¡A¦³Åv§¤¦b¥Dªººá®u¤W¡C¦ý°ò·þ¦A¤T»¡¤F¡A§A¬O¸é¡A¬O±jµs¡C®@¡A§Ì¥S©j©f­Ì¡A°O¦í¡A­Y§A­n¾aµÛ§Aªº°ª©|¹D¼w¡A¥~¦bªº¦n¦æ¬°¡A¶i¤J¦Ï°é¡A§A¤´¬O¸é¡A¬O±jµs¡C¦³¤@¤Ñ³o¨Ç¤£±qªù¡A«o±q§Oªº³~®|¶i¤J¦Ï°éªº¤H¡A·íµo²{¦Û¤v¶i¤J¤£¤F¥Ã¥Í®É¡A¦^¹LÀY¥h¡A·|¬Ý¨ì¦Û¤vªº¿ù»~¡C
§Ì¥S©j©f­Ì¡A¦bµ²§ô²Ä¤@³¡¤À¥H«e¡A§Ú­n´£¿ô§A­Ì¡A°ò·þ¬O²{¦bªº¤J¤f¡C¦b§A­Ì¨C­Ó¤Hªº¥Í¬¡·í¤¤¡A©ÎªÌ¤£¦p»¡¡A­Ó¤H¾ú¥v·í¤¤¡A³£¦³¤@¬q®É¶¡¡A¦Ï°éªºªù¬O¦V§A´¯¶}ªº¡C"§Ú´N¬Oªù¡A¤Z±q§Ú¶i¨Óªº´N¥²±o±Ï¡C"¦ý³o¬q®É¶¡·|¹L¥hªº¡C¬Û¹ï¥Ã«í¨Ó»¡¡A³o®É¶¡¥u¬O¤@Àþ¡C³o¬OÄY»Åªº²{¹ê¡C§Ì¥S­Ì¡A§Y¨Ï§Ú¯à³\¿Õ¨ºªù·|´¯¶}¦Ê¦~¤§¤[¡A§A­Y¦³´¼¼z¡A¤´¬O²{¦b¶i¨Ó¤~¦n¡C¦ý§Ú³s¤@¦~¡A¤@¤ë¡A¤@¤Ñ¡A¬Æ¦Ü¤@­Ó¤p®É¤]¤£¯à«Oµý¡C§Ú©Ò¯à«Oµýªº¬O¡G¥¦²{¦b¬O´¯¶}ªº¡C¦Ü¤_©ú¤Ñ¡A¥¦¤]³\´N·|¥Ã»·Ãö³¬¡C
¤G¡B²Ä¤G¥ó¨Æ¡A¬O¦V§A¥X¥Ü°ò·þªºÁܽСC
"§Ú´N¬Oªù¡A¤Z±q§Ú¶i¨Óªº¡A¥²µM±o±Ï¡C"¦b¡m¸t¸g¡n¤¤¦³³\¦h¦V¸o¤Hµo¥Xªº¿Ë¤ÁªºÁܽСA§Ú·P¨ì³o¤@¥y¬O³Ì¿Ë¤Áªº¡C¦³¨ÇÁܽЬO¦V¨º¨Ç¤z´÷ªº¤Hµoªº¡G"§A­Ì¤@¤Á¤z´÷ªº¡A³£·í´Nªñ¤ô¨Ó"¡]Áɤ­¤Q¤­1¤W¡^¡C°ò·þ¦b³Ì¦Z¤@¤Ñ¡A§Y¬O¦Yºá®uªº¸`´Á´¿»¡¡G"¤H­Y´÷¤F¡A¥i¥H¨ì§Ú³o¨½¨Ó³Ü"¡]¬ù¤C37¡^¡C²¡ÁÙ¦b¡m±Ò¥Ü¿ý¡nªº¥½§À»¡¡G"§Ú­n±N¥Í©R¬uªº¤ô¥Õ¥Õ½çµ¹¨º¤f´÷ªº¤H³Ü"¡]±Ò¤Ü¤@6¡^¡C¤]¦³¨ÇÁܽЬOµoµ¹¨º¨Ç¾á­«¾áªº¡G"¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³o¨½¨Ó¡A§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§"¡]¤Ó¤Q¤@28¡^¡CÁÙ¦³ªºÁܽЬOµoµ¹¨º¨Ç³Q¥}ªº¡G"§A­Ì³Q¥}¦Ó¦³«ü±æªº¤H¡A³£­nÂà¦^«O»Ù"¡]¨È¤E12¡^¡C
¦ý¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A³o¥÷Áܽг̿ˤÁ¡A¦]¬°²¡»¡"¤Z"¡A§Y©Ò¦³ªº¤H¡C²¡¤£¬O»¡¥ô¦ó¤z´÷ªº¤H¡B³Ò­Wªº¤H¡B¾á­«¾áªº¤H¡A¦Ó¬O»¡¥ô¦ó±q²¡¶i¨Óªº¡A¤£½×¬O¨k¬O¤k¡B¬O½a¬O´I¡A¤£½×¦³¨S¦³¤å¤Æ¡A¤£½×°êÄy¡A³£¥²±o±Ï¡C§Ú´¿¨£¹L¤@¨Ç´I¤Hªºªù¡A°£¤F´I¤H¥H¥~¨S¤H¯à¶i¤J¡A¤^¤¢¥u¯à½ö¦bªù¥~¡Q¬Æ¦Ü¦³¨Ç±Ð°óªºªù¡A¤]¬O³o¼Ë¡C¦ý°ò·þªºªù¬O¦V©Ò¦³ªº¤H´¯¶}ªº¡A¤£½×§Aªº¥Í¬¡«ç¼Ë¡A©Ê®æ¦p¦ó¡C°ò·þªºªù¦VµÛ½a¤H¬O´¯¶}ªº¡G"½a¤H¦³ºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì"¡]¤Ó¤Q¤@5¡^¡C¤]³\¦³¨Ç¤H·|»¡¡G"§Ú¦b·|²³¤¤¬O³Ì¨õ·Lªº¡C"¦ý°ò·þ»¡¡G"¶i¨Ó§a¡C"¤]³\¦³¤H·|»¡¡G"§Ú¤ñ©Ò¦³ªº¤H¥Ç¸o³£¦h¡C§Ú¹H§Ü¤÷¿Ë¡A®¯°f¥À¿Ë¡Q§Ú¥Ç¸o§Ü©Ú¼¦¼§»P¼f§P¡Q§Ú©Úµ´ºÖ­µªº©I¥l¡A©Úµ´¥ú©ú¡A¸oÄ^²`­«¡C"µM¦Ó°ò·þ»¡¡G"¶i¨Ó§a¡I"
¦A¶i¤@¨B·Q·Q¡A³oÁܽФ£¬O­n§A¬ÝµÛªù¡A¦Ó¬O­n§A¶iªù¡C³\¦h¤HÅ¥»¡¹Lªù¡A³\¦h³ßÅwÅ¥Ãö¤_ªùªº¨Æ¡A¦ý³o¦}¤£°÷¡A§A¥²¶·¶iªù¨Ó¡C§A¤£¶i¨Ó¡A«K¤¤¤F¼»¥¹ªº¤j¸Þ­p¡C§Ú¬Û«H¤µ¤Ñ§A­Ì¤¤¶¡¦³³\¦h¤H¦]Å¥»¡¤Fªù¦ÓÅw³ß¦aÂ÷¶}¡A¦ý¦}¤£¶i¨Ó¡Q¦³ªº¤H·|¦h¨«¤@¨B¡A¬ÝµÛªù¡A¦ý¤]¤£¶i¨Ó¡QÁÙ¦³³\¦h¤H¸g±`³Q±a¨ìªù«e¡C¦ýÃöÁä¬O¡A§A¥²¶·»·Â÷°¸¹³¡AÂ÷±ó¸o´c¡A¶iªù¨Ó¡C"¤Z±q§Ú¶i¨Óªº¡A¥²µM±o±Ï¡C"
ÁÙ¦³¤H¬Ý¨£§O¤H¶i¨Ó¡A©Î¤÷¿Ë¡B©Î¥À¿Ë¡B©Î¾FªÙ¡A§A¥Ø¸@¥L­Ì¥Í©R¦³§ïÅÜ¡A¤ßÆF¦³¥­¦w¡A¤_¬O§A»¡¡G"¦ýº@§Ú¬O¥L­Ì¡C"¦ý§A¦Û¤v¤£ªÖ¶i¤J¡C°ò·þ»¡±o©ú©ú¥Õ¥Õ¡A¦pªG§A­n±o±Ï¡A§A¥²¶·¶iªù¡CÄU»¡¨S¦³¥Î¡A²´²\¤]¨S¦³¥Î¡A§A´N¬O¤£ªÖ¶i¤J¡C³o´N¬O§A­Ì¤¤ªº¦n¨Ç¤H¤£§Ö¼Öªº­ì¦]¡G§A¤£ªÖ¶iªù¨Ó¡C
¤T¡B§Ú²{¦b¨ÓÁ¿³Ì¦Z¤@ÂI¡G°ò·þ¦b¦¹©Ò§@ªºÀ³³\¡C
"¤Z±q§Ú¶i¨Óªº¡A¥²µM±o±Ï¡A¦}¥B¥X¤J±o¯ó¦Y¡C""§Ú¨Ó¬O¥s¦Ï±o¥Í©R¡A¦}¥B±oªº§ó¤¥²±¡C"
³o­ÓÀ³³\ªº²Ä¤@³¡¤À¬O¡G¥L­Ì¥²µM±o±Ï¡C°ò·þ«Oµý¤Z±q²¡¶i¤Jªº¥²±o±Ï¡A¤£¶i¤Jªº¥²¨ü¶A©G¡C¦pªG§A¤£¬OÄÝ°ò·þªº¡A§A«K¬O°é¥~ªº¡G"«°¥~¨º¨Ç¤üÃþ¡B¦æ¨¸¥ºªº¡B²]¶Ãªº¡B±þ¤Hªº¡B«ô°¸¹³ªº¡A¦}¤@¤Á³ß¦n»¡ÁÀ¨¥¡B½s³yµêÁÀªº"¡]±Ò¤Ü¤G15¡^¡C¦ý±qªù¶i¤Jªº¥²µM±o±Ï¡C
À³³\ªº¥t¤@³¡¤À¬O¥ß¨èªº¼e®¤¡C§Y¨Ï²{¦b¡A¨º¨Ç¦b°ò·þ¨½ªº¤H¤]¤£¨ü¶A©G¡C§Ì¥S°Ú¡A³o¬O§Ú­Ì±q¤÷¨º¨½¶Çµ¹§A­Ìªº§Y¨èªº¼e®¤¡G"¤Z±q§Ú¶i¨Óªº¡A¥²µM±o±Ï¡A¦}¥B¥X¤J±o¯ó¦Y¡C"³o´N¬O»¡¡A§A±N¨É¦³¦Ïªº¯SÅv¡A¥h¨ì¤«Ãä¥h¨ì¯ó³õ¤W¡C¦]¦¹¡A­Y§AÄݲ¡¡A§A¥i¥H¥X¤J¡A§ä¨ì«C¯ó¦a¡C§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡A·|¦³¤@¤Ñ¦bĬ®æÄõ¡A¯ó³õ·|®ø¥¢¡Aªª¤H·|®ø¥¢¡A³o¤@¤Áªº¨£µý¤H·|Åܬ°¹Ð¤g¡C¦Ó¥D¤´±N¬O§AªºªªªÌ¡A²¡±N³Þ¾i§A¡A§A±N¥X¤J±o¯ó¦Y¡Cªüªù¡C
1842¦~9¤ë11¤é¡A¦w®§¤é¤W¤È

(Translated from "A Basket of Fragments" with permission from Christian Focus Publications">

(Translated from "A Basket of Fragments" with permission from Christian Focus Publications,Fearn,Scotland.)

ÿÿ