十八、 著魔之地 接著我在夢裡看見他們來到一個郊外，那兒的空氣會使一 個陌生人打瞌睡。盼望開始覺得昏昏沉沉，只想睡覺；因此他 對基督徒說，我現在非常瞌睡，幾乎眼睛都睜不開了；我們躺 下睡一會吧。 基督徒說︰絕對不可以；恐怕睡著以後我們再也不會醒過 來了。 盼望說︰為什麼，我的兄弟？對一個作工的人來說，睡眠 是甜蜜的；要是睡一會兒，我們可以恢復我們的精神的。 基督徒說︰你不記得牧人的話嗎？他叫我們要小心謹防著 魔之地。他的意思就是不要我們睡著。「所以我們不要睡覺， 像別人一樣，總要警醒謹守1。」 盼望說︰我承認我是錯了；要是沒有你跟我在一起的話， 我會由於沉睡而冒性命的危險。我看出賢者的話是對的，「兩 個人總比一個人好2。」這些日子以來，有你作我的同伴真是我 的幸運；你會因你的勞苦而得到上好的獎賞的。 基督徒說︰那麼，為了避免在這個地方打瞌睡，我們還是 好好談談吧。 盼望說︰我完全同意。 基督徒問︰從哪兒談起呢？ 盼望說︰從上帝開始找我們的時候談起。要是你高興的話， 請你先講。 基督徒說︰我先唱一首歌給你聽︰
然後基督徒開始說，我問你一個問題。你最初怎麼會想做 你現在所做的事？ 盼望說︰你的意思是不是說，我當初怎麼會關心到自己的 靈魂的？ 基督徒說︰是，我正是這意思。 盼望說︰有很長一段時期，我很欣賞在市集上展覽並出售 的那些東西──我相信，要是至今我還貪愛著那些東西，我現 在一定已經陷進沉淪和毀滅的深淵了。 基督徒問︰它們是些什麼東西呢？ 盼望說︰世界上所有的珍寶和財富。同時我也很喜歡鬧酒、 大吃大喝、發誓、說謊、荒唐、不守安息日等等，這些事情都 會毀壞我的靈魂。但是由於聽到和思量神聖的事情（我聽到你 以及在浮華市集因他的信心和良好行為而被殺的忠信的一些事 情），我終於發覺「那些事的結局就是死3；」並且為了這些事， 「上帝的忿怒必臨到那悖逆之子4。」 基督徒問︰你當時是不是馬上就服服貼貼的悔悟了？ 盼望說︰不；我並不願意立刻知道罪的邪惡，也不願意知 道隨犯罪而來的永遠的處罰；當上帝的道最初開始震動我的心 靈的時候，我反而拚命閉住眼睛，不要接觸它的亮光。 基督徒說︰聖靈開始在你身上作工的時候，你為什麼會有 這副樣子呢？ 盼望說︰原因是──
2．當時我的肉體還是覺得罪惡非常甜蜜，我不願意捨棄它。 3．我不知道怎麼跟的老伴侶分手，因為我非常喜歡他們和他們的行為。 4．我覺悟的時候非常煩惱、非常驚恐，我實在受不了，甚至想起這 件事也叫我受不了。 盼望說︰的確能夠；可是它還會回到我心上來，在那種時 候我感到跟過去同樣痛苦，甚至比過去還要痛苦。 基督徒說︰怎麼，什麼事情會使你又想起你的罪來的？ 盼望說︰許多事情呢，譬如說︰
2．要是我聽見什麼人讀《聖經》；或者 3．當我頭痛的時候；或者 4．如果人家告訴我，我的鄰居生病；或者 5．當我聽見教堂裡為死人敲鐘的時候；或者 6．當我想到自己死去的時候；或者 7．聽到別人突然的死亡； 8．特別是在考慮到自己問題的時候，想到自己得趕快作出 決定才是。 盼望說︰不，我不能；因為要是那樣做的話，我的良心會 更不安；並且，只要我一想到再繼續犯罪（雖然我已經決定不 這樣做），我會感到加倍的痛苦。 基督徒說︰那麼你怎麼辦呢？ 盼望說︰我認為我得改過自新，因為不然的話，我一定會 墮入地獄。 基督徒說︰你有沒有設法改過呢？ 盼望說︰有；我不但避開罪惡，還避開罪惡的夥伴，同時 我還履行宗教上的本分，如祈禱、唸經、為罪惡痛哭、對鄰居 說實話等等。這些我都做了，還作了許多別的事，多得舉不勝 舉。 基督徒說︰那麼你認為自己沒有問題了嗎？ 盼望說︰是的，有一個時期我有這樣的想法；可是終於我 的煩惱又來臨了，而且總是在我每次改過自新以後。 基督徒問︰既然你已經改變了，怎麼還會這樣的呢？ 盼望說︰有幾件事情促成這個情況，尤其是下面這些格言︰ 「所有的義都像污穢的衣服5」── 「凡有血氣的，沒有一人因行律法稱義6」── 「這樣，你們作完了一切所吩咐的，只當說， 我們是無用的僕人7」， 以及許多此類的格言。我開始這樣推論︰ 如果我所有的義都像污穢的衣服；如果沒有人能因行律法而稱 義；如果我們一切都做了，還是無用的僕人；那麼想靠律法進 天堂不過是一種愚行。我還這樣想︰假定一個人欠一家店舖一 百鎊，而在欠下了這筆債以後每次到店裡買東西都得付現款； 但是如果他的舊債沒有付清，店主還是可以告他一狀，把他送 進監牢，非到他付清債款不能恢復自由。 基督徒說︰那麼，你把這件事怎麼應用在你自己身上呢？ 盼望說︰我是這樣想的︰由於犯了種種的罪，我欠了上帝 一大筆債，即使我現在改過，也不能勾清那筆債；因此雖然我 現在一切錯誤都矯正了，我還這樣想︰我怎樣才能擺脫由於過 去犯罪而給自己帶來的這個進地獄的危險呢？ 基督徒說︰應用得非常好，請你講下去。 盼望說︰自從我作了最近一次的悔過以後，另外一件使我 煩惱的事是︰假如我仔細察看我現在所做的最好的事情，我還 看得見新的罪跟那事情混在一起；因此我不得不作出這樣的結 論︰儘管我過去滿以為自己很好，已經盡了種種責任，雖然我 過去的生活毫無瑕疵，我一天中犯的罪就足夠把我送下地獄。 基督徒問︰那麼你怎麼辦呢？ 盼望說︰怎麼辦！我沒有把心事向忠信傾吐以前，真不知 道怎麼辦呢；我跟他很熟識。他對我說，除非我能得到一個從 來沒犯過罪的人的義，我自己的和全世界的義都不能拯救我8。 基督徒問︰你認為他說的是實話嗎？ 盼望說︰要是他在我很滿意於我自己的改過的時候這樣對 我說，我就會送他一個「傻瓜」的稱號來報答他這番好意；可 是現在我既然看到自己的缺點和附在我最好行為上的罪，我不 得不同意他的意見。 基督徒問︰當他初次向你建議的時候，你認為有沒有這樣 一個可以正確地說是從未犯過罪的人呢？ 盼望說︰我得承認，我開頭覺得他這話很奇怪；不過，跟 他相處一些時候，跟他多交談一些話以後，我就完全有了信心。 基督徒問︰你有沒有問他那個人是誰，以及怎樣才能靠那 人稱義？ 盼望說︰我問了他；他說是坐在至高者右邊的主耶穌。因 此，他說，你得靠他稱義9， 深信他在世的時日所行的一切，以 及他被釘在木頭上的時候所受的痛苦。我還問他，那個人的義 怎麼這樣有力量，能夠使另外一個人在上帝面前稱義10。他說， 那個人就是大能的上帝，他那樣行事，那樣受死，並不是為了 他自己，而是為了我，如果我相信他的話，他就成為我的替身， 因而他的所作所為都成為我的，他那些作為所具有的價值也都 歸到我身上來11。 基督徒問︰後來你怎樣呢？ 盼望說︰我講了些不情願相信的話，因為我認為他是不肯 救我的。 基督徒問︰那麼忠信對你怎麼說？ 盼望說︰他叫我試去找他看看。我說那簡直是太冒昧了。 他說，不會的；因為他還請我去呢。說著他給了我一本耶穌的 著作，鼓勵我更放膽找他去；關於那本書，他這麼說，書裡面 每一筆字，每一個標題都比天地還要堅定12；於是我問他，我到 了他那兒的時候，應該做些什麼。他說我得跪下切切懇求天父 把他啟示給我13。 過後我又問他，我應該怎樣向他祈求。他說， 去吧，你會發現他在施恩座上14，他終年坐在那兒，隨時準備著 饒恕、赦免所有來到他跟前的人15。我對他說，我不知道到了 那兒該說什麼話。他教我這樣說︰求上帝對我這樣一個罪人發 慈悲，使我認識和相信耶穌基督；因為我知道，要是沒有他的 義，或者我不相信他的義，我就會完全毀啦。主啊，我聽說檷 是個慈悲的上帝，並且指定了檷的兒子耶穌基督做救世主；而 且檷願意把他賜給我這樣一個可憐的罪人（我的確是個罪人）； 主啊，因此求檷用這個機會，通過檷的兒子耶穌基督，在拯救 我的靈魂中擴大檷的恩典。阿們。 基督徒問︰你有沒有照他所說的做去？ 盼望說︰有的，做了又做，不知做了多少次了。 基督徒問︰天父有沒有把他的兒子顯示給你呢？ 盼望說︰沒有；第一次，第二次，第三次，第四次，第五 次都沒有，第六次也沒有。
基督徒問︰那麼你怎麼辦？ 盼望說︰怎麼辦？我真不知道怎麼辦了。 基督徒問︰你有沒有想不要再祈禱了？ 盼望說︰有；想過不止一兩百次哩。 基督徒問︰那麼為什麼你沒有停止祈禱呢？ 盼望說︰我相信忠信告訴我的是實在的事情，也就是說， 如果沒有基督的義，全世界都不能救我，因此我想，要是我停 止祈禱，我就會死掉，而我只能死在恩典的寶座旁邊。同時我 又想︰「雖然遲延，還要等候；因為必然臨到，不再遲延16。」 因此我繼續祈禱，直到天父把他的兒子顯示給我。 基督徒問︰他怎樣向你顯示的呢？ 盼望說︰我並不是通過肉眼看見他，而是用心中的眼睛17； 事情的經過是這樣的︰有一天我非常苦惱──我想我平生從來 沒有那麼苦惱過；我之所以那麼痛苦是由於我重新又看到我的 罪是多麼嚴重，多麼污穢不堪。我那時除了地獄和靈魂的永遠 定罪之外，別無期待，忽然間我想我看見主耶穌從天上望著我 說，「相信主耶穌，你必得救18。」 但是我回答說，主啊，我是個罪大惡極的罪人。他說，「我 的恩典足夠你用的19。」然後我說，不過，主啊，怎樣才算相 信呢？接著我從那句話「到我這裡來的，必定不餓，信我的， 永遠不渴20。」明白了具有信心和來到他跟前這一舉動是一回 事；誰來到他跟前──也就是誰全心全意要靠基督獲得救贖─ ─誰就真的相信基督。於是我眼眶裡噙滿了淚水。又問道，可 是，主啊，您真的肯接納和拯救像我這樣一個大罪人嗎？我聽 見他說，「到我這裡來的，我總不丟棄他21。」我說，不過， 主啊，我到您那兒來的時候，對您應該有個怎樣的看法，對您 才算有正確的信心？他說︰「基督耶穌降世，為要拯救罪人22； 律法的總結就是基督，使凡信他的都得著義23；他為我們的罪 而死，又為釋我們的罪而復活24；他愛我們，用他的血洗淨我 們的罪；他是上帝和我們之間的中保；他是長遠活著，替我們 祈求25。」我從這些話推斷，我得在他身上尋求正義，靠他的 血來贖我的罪；他為了服從他父親的律法和甘受它的處罰所作 的一切，不是為了他自己，而是為了任何一個感激涕零地接受 他的救贖的人。這會兒我的心充滿了喜悅，眼眶噙滿淚水，內 心洋溢著對耶穌基督的名字、作風和對他子民的愛。 基督徒說︰這的確是基督對你的顯示；不過請你特別仔細 地告訴我這個顯示對你的精神有什麼影響。 盼望說︰這個顯示使我看出，全世界是處在犯罪的狀態中， 儘管它有它所謂的義。這個顯示使我看出，我們的天父上帝， 雖然他是公正的，能夠公正地解除來到他跟前的罪人的罪。它 使我以過去的生活的卑鄙為莫大的恥辱，使我對自己的無知感 到羞愧；因為以前我從來沒有想到耶穌基督是這樣美好的。它 使我喜愛聖潔的生活，渴望為了主耶穌的名字的光榮而做些 事；我還想，要是現在我身體裡有一千加侖的血，我也願意為 主耶穌流盡最後一滴。 這時候我在夢裡看見盼望往後一看，瞧見給他們趕過頭的 無知在後面走著。瞧，他對基督徒說，那個青年人在那麼遠的 地方閒蕩著。 基督徒說︰是，是，我看到了；他不願意跟在我們一起。 盼望說︰不過我相信，如果他至今還是跟我們走在一起的 話，對他也不會有害處。 基督徒說︰對呀；不過我敢說他可不以為然。 盼望說︰你說得對；不過我們還是等等他吧。（於是他們 就停下來。） 接著基督徒對他說，來，老兄；你為什麼落在後面這麼長 一段路？ 無知說︰我喜歡獨個兒走；比起跟人家一起走好得多，除 非我喜歡那些伴侶。 於是基督徒輕輕地對盼望說，我不是對你說過，他不願意 跟我們在一起的嗎？不過，來，讓我們在這冷落的地方談談天 消磨時間。接著他對無知說，喂，你好嗎？你的靈魂跟上帝的 關係現在怎麼樣了？ 無知說︰我想不錯吧；因為我在走的時候，心裡經常有好 的動機，使我自己得到不少安慰。 基督徒問︰什麼好動機？請告訴我們。 無知說︰唔，我想著上帝和天堂。 基督徒說︰魔鬼和沉淪的人也會想這些東西。 無知說︰但是我想著他們，還渴望他們。 基督徒說︰許多不可能到天堂去的人也這樣渴望。「懶惰 人羨慕，卻無所得26。」 無知說︰但是我想著他們，為他們拋棄掉一切。 基督徒說︰這一點我可不大相信；因為拋棄一切不是件容 易的事──是呀，比許多人所認為的要難得多。不過，為什麼 你會相信，你根據什麼相信自己為上帝和天堂拋棄了一切？ 無知說︰我心裡這樣想。 基督徒說︰賢者說，「心中自是的，便是愚昧人27。」 無知說︰那是指一個邪惡的心而說的，而我的心是好的。 基督徒問︰你怎麼證明你的心是好的呢？ 無知說︰它用對天堂的希望來安慰我。 基督徒說︰這也可能是受了你自己的心的欺詐；一個人的 心可能使他對一件他根本還沒有理由對它存著希望的東西抱著 希望，因而得著安慰。 無知說︰但是我的心跟我的生活是一致的，因此我的希望 是有根據的。 基督徒說︰誰告訴你，你的心跟生活是一致的？ 無知說︰我自己這樣想。 基督徒說︰問我的夥伴我會不會騙你！你自己這樣想！在 這件事上，除非上帝做你的證人，別的證明一概無效。 無知說︰但是，一個好的心準會有好的思想，難道不是這 樣嗎？難道符合於上帝的戒律的生活不是好的生活嗎？ 基督徒說︰是，有好思想的心才是好心，遵守上帝戒律的 生活才是好的生活；但是，能做到這樣是一件事情，光是這樣 想想又是另一件事情。 無知說︰請問，怎樣的思想你才認為是好思想，怎樣的生 活你才認為是遵守上帝戒律的生活？ 基督徒說︰有各種各樣的好思想──有的是關於我們自 己，有的關於上帝，有的關於基督，有的關於別的東西。 無知說︰哪些是關於我們自己的好思想？ 基督徒說︰符合於《聖經》的就是好思想。 無知說︰什麼時候我們對自己的想法才符合於《聖經》？ 基督徒說︰當我們像《聖經》那樣裁判自己的時候。讓我 解釋一下︰關於處在自然狀態中的人，《聖經》說，「沒有一 個正義的，沒有一個好人28。」它還說，「終日所思想的盡都 是惡29。」又說， 「人的思想從少年時代就是邪惡的30。」因此， 當我們對自己有這樣的想法，並且認識到自己多麼敗壞的時 候，我們的思想才能算是好的，因為這種想法是跟《聖經》上 所說的一致的。 無知說︰我決不相信我的心有這樣壞。 基督徒說︰所以你一輩子對你自己沒有過一個正確的想 法，──不過讓我講下去吧。正如《聖經》對我們的心下裁判， 它對我們的行為也下裁判；當我們對我們的心和行為的想法符 合《聖經》對它們所下的裁判的時候，它們就是好的，因為它 們符合《聖經》的要求。 無知說︰請你講清楚點。 基督徒說︰因為《聖經》上說，人的道路是彎曲的31──不 是正確的，而是邪惡的。它說他們天然不會走正確的道路── 他們也不知道。當一個人對自己的行為這樣想──我是說，當 他賢明地、虛心地想──的時候，那時他對他的作風有正確的 想法，因為他的想法跟《聖經》的判斷一樣。 無知說︰怎樣才是對上帝有正確的想法？ 基督徒說︰當我們對上帝的想法（就像我剛才說的對自己 的想法）跟《聖經》裡講的一致的時候；也就是說，當我們對 他的本質和屬性，有像《聖經》上所教我們的那種想法──關 於這些我現在不能多講──的時候，我們對他就有了正確的想 法。至於他跟我們的關係，那是這樣的；當我們想到他瞭解我 們勝過我們的自知之明，在我們自己看不見有罪的地方，在我 們自己還不知道已經犯了罪的時候，他看出了我們的罪；當我 們想到他洞悉我們內心深處，儘管我們的心多深，他總是看得 清清楚楚；當我們想到我們所有的義在他看來都是污穢的，因 此即使我們是帶了我們最好的行為來見他，他也不能容忍我們 自以為是地站在他面前──只有在這樣一些時候，我們對上帝 才有正確的想法。 無知問︰你還以為我這樣傻，會認為上帝的眼光不比我精 明嗎？或者我會用最好的行為在上帝面前自恃嗎？ 基督徒說︰那麼，對這件事你到底是怎麼想的？ 無知說︰唔，簡單的說，我想我得相信基督才能解脫我的 罪。 基督徒說︰怎麼！當你不覺得需要他的時候，竟然會認為 非相信他不可！你既看不出你原始的弱點，也看不見你實際的 弱點；對自己和自己所作所為有這樣一種看法，使你顯然成為 一個從來不覺得需要靠基督的義在上帝面前稱義的人。那麼你 怎麼說，你相信基督呢？ 無知說︰儘管如此，我還是很相信。 基督徒問︰你怎麼相信呢？ 無知說︰我相信基督為罪人而死；並且由於我遵守了他的 律法，他接納了我，因而將來我在上帝面前可以免受天罰。或 者這樣講︰由於他的功勞，基督使他的父親滿意我的虔誠的修 行；因此我將蒙恩得以赦免眾罪。 基督徒說︰讓我對你這種信仰的表白作一個答覆吧︰
2. 你的信仰是一種錯誤的信仰；因為這種信仰是把基督的 正義應用到你自己身上來。 3. 這種信仰認為並不是基督為你釋罪，而你是靠了自己的 行為獲得釋罪；你是因你自己的行為才不被定罪，這是完全錯 誤的。 4. 因此這種信仰是虛假的，而且它根本不能使你逃脫全能 的上帝的憤怒；因為真正的赦罪的信仰使一個知道自己因守律 法而走錯了路的人投到基督的庇蔭之下，靠他的義避過大難（他 的義並不是為了要釋你的罪，使上帝滿意於你的順從的一種恩 典，而是他自己對律法的遵守，因為他代替我們，因我們的緣 故做了並忍受了律法需要他做的和忍受的）；這種義，我說， 是真正的信仰所樂於接受的；在它的羽翼下靈魂得到保護，而 且給純潔無疵地帶到了上帝面前，蒙上帝的悅納，免於定罪。 基督徒說︰你的名字是無知，你，就像你的名字一樣，也 是無知的；你剛才的回答證明了我這個說法是正確的。你不懂 什麼是赦罪的義，也不懂怎樣通過對它的信心來逃避上帝猛烈 的憤怒，保全你的靈魂。不僅如此，你也不明白相信基督的義 能拯救人的這種信心的真正作用，這種信心使人愛基督，愛他 的名字、愛《聖經》、愛他的道路和他的子民，而不像你無知 地所想像的那樣。 盼望說︰問他基督有沒有從天上啟示給他看過。 無知說︰什麼！你是相信啟示的人！我想你們倆和其他所 有的人所說的關於啟示的事只是神經錯亂的結果。 盼望說︰怎麼，老兄！肉身的人自然看不見基督的，除非 天父把他啟示給他們，他們是無法認識他而得到拯救的。 無知說︰這是你的信仰，可不是我的；不過我敢說，我的 信仰不比你的差，雖然我腦子裡不像你那樣有那麼多怪念頭。 基督徒說︰請讓我插一句話。你不該小看這件事；我可以 大膽地肯定，就像我的好伴侶剛才做的，除非天父啟示，沒有 人能認識基督32；並且本著相信來認識基督的信心 33（如果它是 那種正確的信心）也一定是由他那浩大的能力促成的34；可憐 的無知，我看出你根本不瞭解這個信心的作用。所以醒來吧； 張開眼來看看你自己有多麼污穢，奔到主耶穌那兒去吧；靠著 他的義，也就是上帝的義（因為他就是上帝），你一定可以免 去定罪。 無知說︰你們走得太快，我跟不上；你們管你們走吧，我 得歇一會。 於是他們說，──
然後基督徒向他的同伴說︰來，我的好盼望，我看我們又 得兩個人走了。 於是我在夢裡看見他們急速向前走，無知在後面一步一顛 地走著。基督徒對他的同伴說，我真憐憫這個可憐的人；他最 後一定會遭殃的。 盼望說︰哎呀！像他這樣的人我們的城裡有的是──一家 一家的這樣的人，還不僅如此，不少地方整條街上都是這樣的 人，甚至在天路旅客中間也有不少這樣的人呢；你想一想，如 果我們那一帶有這麼多，在他的家鄉會有多少呀？ 基督徒說︰的確，《聖經》裡說，「他把他們的眼睛弄瞎 了，恐怕他們看見，」等等。 不過，現在只有我們兩人在一起了，請你談談你對這種人 怎麼想法。你認為他們從來就沒有悔罪過，因此也不擔心自己 的處境很危險嗎？ 盼望說︰不，你自己答覆這個問題吧。因為你年紀比我大。 基督徒說︰那麼我說，他們有時候也可能悔罪，並且擔心 自己的情況的（我是這樣想）；可是他們因為生來無知，不懂 得悔罪對他們有好處；因此他們想盡辦法不讓自己悔罪，繼續 放肆，自以為是。 盼望說︰我相信，就像你說的，擔心對人大有好處，並且 在他們開始走天路的時候就使他們不至於走錯路。 基督徒說︰這是毫無疑問的，只要是正確的畏懼；因為《聖 經》上這樣說，「敬畏主就是智慧35。」 盼望說︰你怎樣形容正確的畏懼？ 基督徒說︰正確的畏懼可以憑下列三點發現︰──
2． 它驅使人為了靈魂的救贖而緊緊抓住基督。 3． 它使人的心靈不斷崇敬上帝以及他的道路和《聖經》； 它使人心溫柔，使它懼怕背棄上帝，他的道路和《聖經》，也 怕偏左或偏右，並害怕任何侮辱上帝的事情、擾亂內心的平安、 使聖靈憂傷或者引起魔鬼的非難。 基督徒問︰怎麼？你是不是對這番談話厭倦了？ 盼望說︰不，真的不是，我只是要知道我們到了哪兒了。 基督徒說︰我們至多再走兩英里路就可以走出著魔之地。 ──不過我們還是回到剛才的話題上去吧。愚蠢的人不知道那 種會使他們害怕的悔罪對他們有好處，因此他們想盡辦法窒息 這種悔罪之心。 盼望說︰他們怎樣想法子窒息它呢？ 基督徒說︰1．他們認為那種恐懼是魔鬼引起的（雖然那的 確是上帝的作為）；抱著這種想法，他們抵禦那些恐懼，把它 們當作會促使他們滅亡的東西。2．他們還認為這些恐懼對他們 的信心會有不好的影響；而其實呢，哎呀，可憐的人，他們根 本就沒有信心！因此他們硬起心腸，對恐懼置之不理。3．他們 自以為不應該害怕，因此，他們不顧那些恐懼，變成傲慢自信 的人。4．他們看出那些恐懼會趕走他們一向具有的那種可憐的 自以為有了的聖潔，因此他們竭力反抗它們。 盼望說︰關於這種事我自己多少也知道一點；因為在我對 自己有正確的認識以前，我也是這樣的。 基督徒說︰唔，我們現在且撇下鄰居無知的事不談，來討 論另外一個有益的問題吧。 盼望說︰完全同意；不過還是請你先講。 基督徒說︰好吧，你知不知道大約十年前在你住的那一帶 地方有個名叫偷懶的人──當時對宗教很熱心的一個人？ 盼望說︰知道他！當然；他住在缺德鎮，離誠實市約莫兩 英里，他是一個叫做走回頭的貼鄰。 基督徒說︰對，他跟他住在一起。這個人曾經覺悟過來； 我相信那時候他對自己的罪惡和因之而有的報應都看到了。 盼望說︰我同意你的話；因為我的家離開他只有三英里路， 他常常痛哭流涕地來找我。我的確很憐憫他，對他並不是沒有 抱過希望；不過我們知道不是每個人都喊，「主啊，主啊36！」 的。 基督徒說︰他有一次對我說，他決定要走天路，就像我們 現在這樣；突然間他認識了一個名叫偷懶的人，從那以後他對 我就像個陌生人。 盼望說︰好，既然我們談起了他，讓我們來研究一下，他 以及他的那些同類為什麼突然墮落了。 基督徒說︰這種談話可能很有益處；不過請你開始。 盼望說︰那麼，據我判斷，有四個原因︰── 1．雖然這些人的良心覺醒了過來，可是他們的思想還沒有 轉變；所以，因知罪而產生的力量一消失，宗教熱誠也就冷淡 下去；他們自然而然地又回到老路上去；就像我們看見一隻狗 因為吃了某種東西得了病，在它病的期間，它把什麼都一古腦 兒吐了出來；它並不是自願這樣做（如果我們可以說狗有意志 的話），而是因為食物在它肚子裡作怪。可是，它的病一好， 它的腸胃也舒服了；它並不討厭自己所吐出來的東西，因此又 回過頭來把一切都吃下肚去；由此看來，《聖經》上寫的可不 假，「狗所吐的它轉過來又吃37。」所以我說，如果只是因為 認識到地獄的折磨，又害怕這種折磨，因而熱衷於天堂，那麼， 對地獄的觀念和對沉淪的恐懼一旦冷淡了，他們對天堂和得救 的渴望也會跟著冷淡下去。因此就發生了這樣的事︰當他們知 罪的心和恐懼一消失，他們對天堂和幸福的渴望也就不再存 在，那時候他們就回到老路上去了。 2．另一個原因是︰他們被一種奴隸性的恐懼所控制，我現 在說的是他們對人們的恐懼；「因為懼怕人的，陷入羅網38。」 因此，雖然當地獄的火焰快要燒著他們的耳朵的時候他們好像 很熱衷於天堂，可是到那種恐怖心稍微差一點的時候，他們又 改變了主意──那就是︰放聰明些有好處的，還是不要冒那失 去一切的危險吧（他們之所以會產生這種想法，是因為他們什 麼也不懂），或者至少不要給自己帶來不可避免和不必要的麻 煩吧；於是他們又隨俗了。 3．宗教所給他們帶來的羞辱也成為一種阻礙；他們傲慢、 自大，在他們看來宗教是卑微、下賤的；因此當他們失去對地 獄和將來的天罰的觀念的時候，他們又回到老路上去。 4．認識到自己的罪和思考將來可怕的光景，對他們來說是 痛苦的。在苦難沒有臨到頭上之前，他們不願意正視它；雖然， 如果他們願意正視那些苦難的話，也許他們一看到它就會逃到 正義的人為了避難所投奔的地方去；不過就像我前面所指出 的，他們不願意想起罪和以後那種恐怖的光景，因此，一旦他 們擺脫了對上帝的憤怒和恐怖的覺悟，他們就樂於硬起心腸， 選擇了會使他們心腸越來越硬的道路。 盼望說︰我已經把他們墮落的原因講給你聽了，現在請你 講講他們怎樣墮落。 基督徒說︰我很願意講︰── 1．他們把所有凡是有關上帝、死亡和將來的審判的念頭全 都拋在腦後。 2．接著他們漸漸拋開個人的義務，如在私室裡祈禱，壓制 慾望，警戒，為犯罪痛苦等等。 3．然後他們躲避活潑、熱心的基督徒們。 4．這以後他們對聽道、看《聖經》、參加聚會這一類的義 務漸漸冷淡。 5．接下來，他們開始，就像我們說的，在虔誠的人身上找 錯兒，而且窮凶極惡地挑剔，目的是要顯得把宗教拋到九霄雲 外是有理由的（因為他們在那些人身上看到了某些缺點）。 6．於是他們開始跟世俗的、放蕩的和淫邪的人為伍。 7．接著他們就暗地裡開始世俗的放肆的談論；如果他們看 見被認為正派的人也這樣做，他們就很高興，因為他們可以仿 效他們，更大膽地做起來。 8．這以後他們開始公開地犯小罪。 9．然後，他們硬起心腸，原形畢露。這樣又給送進苦難的 深淵。這時候，除非受到了出乎恩典的奇跡的攔阻，他們將永 遠在自欺中滅亡。 1 《新約全書．帖撒羅尼迦前書》第5章第6節。 2《舊約全書．傳道書》第4章第9節︰ 3《新約全書．羅馬書》第6章第21至23節︰ 4《新約全書．以弗所書》第5章第6節︰ 5《舊約全書．以賽亞書》第64章第6節︰ 6 《新約全書．加拉太書》第2章第16節︰ 7《新約全書．路加福音》第17章第10節。 8《新約全書．提摩太前書》第2章第5節︰ 9《新約全書．希伯來書》第10章第22、23節︰ 10《新約全書．羅馬書》第4章第24、25節︰ 11《新約全書．馬太福音》第11章第28節︰ 12 《新約全書．馬太福音》第24章第35節︰ 13《舊約全書．但以理書》第6章第10節︰ 14《舊約全書．出埃及記》第25章第22節︰ 15 《舊約全書．耶利米書》第29章第12、13節︰ 16《舊約全書．哈巴谷書》第2章第3節︰ 17《新約全書．以弗所書》第1章第18、19節︰ 18《新約全書．使徒行傳》第16章第30、31節︰ 19《新約全書．哥林多後書》第12章第9節︰ 20《新約全書．約翰福音》第6章第35節︰ 21《新約全書．約翰福音》第6章第37節︰ 22《新約全書．提摩太前書》第1章第15節︰ 23《新約全書．羅馬書》第10章第4節。 24《新約全書．羅馬書》第4章第25節︰ 25《新約全書．希伯來書》第7章第24、25節︰ 26《舊約全書．箴言》第13章第4節︰ 27《舊約全書．箴言》第28章第26節︰ 28《新約全書．羅馬書》第3章。 29《舊約全書．創世記》第6章第5節︰ 30《舊約全書．創世記》第8章第21節︰ 31 《舊約全書．詩篇》第125章第5節︰ 32《新約全書．馬太福音》第11章第27節︰ 33《新約全書．哥林多前書》第12章第3節︰ 34《新約全書．以弗所書》第1章第18、19節︰ 35《舊約全書．約伯記》第28章第28節︰ 36《新約全書．馬太福音》第7章第21節︰ 37《新約全書．彼得後書》第2章第22節︰ 38《舊約全書．箴言》第29章第25節︰ |
